factsheet Pagamenti esteri

Per scopi di marketing
Oltre frontiera
Effettuare pagamenti in tutto il mondo
con sicurezza ed efficienza dei costi
Vi apriamo le porte sul mondo
Quale istituto finanziario globale e banca leader in Svizzera partecipiamo attivamente allo sviluppo del traffico dei pagamenti
in Europa e nel mondo intero. Potete beneficiare dei nostri
servizi su misura e delle nostre molteplici possibilità di trasmissione per trasferire il vostro denaro al beneficiario in modo
sicuro, rapido e conveniente.
Il vostro denaro raggiunge la destinazione desiderata
in modo ottimale
Indipendentemente dal Paese in cui il vostro denaro deve
essere trasferito, con noi giungerà al destinatario in modo ottimale, tramite uno dei nostri sistemi di pagamento selezionati
oppure mediante una delle nostre banche partner all’estero.
Eseguite i vostri trasferimenti di denaro all’estero secondo
le vostre esigenze individuali. È sufficiente selezionare uno dei
prodotti della nostra vasta gamma.
Pagamenti all’estero
Il metodo conveniente –
il pagamento elettronico
Il metodo classico –
il pagamento cartaceo
UBS e-banking via Internet e
UBS Multimat
UBS e-banking e UBS Multimat (disponibili in molte aree 24 h di UBS)
vi aiutano nella registrazione dei vostri pagamenti all’estero.
Potete così essere certi che vi sarà proposto il tipo di esecuzione
più conveniente per le vostre esigenze.
UBS KeyDirect
Pagamenti (incl. versamenti di stipendi) tramite Internet o
collegamento diretto, anche a carico di conti di banche terze
in tutto il mondo (UBS KeyDirect Multibanking)
UBS KeyLink
Ordini via Internet in formato SWIFT a carico di conti UBS
e di banche terze in tutto il mondo
Ordine permanente UBS
Pagamenti ricorrenti di importi fissi a favore degli
stessi destinatari
Ordine permanente UBS
Pagamenti ricorrenti di importi fissi a favore degli
stessi destinatari
UBS easy international
Modulo d’ordine per tutti i pagamenti con giustificativo
internazionale IPI
UBS global
Modulo d’ordine per pagamenti senza polizza di versamento
Il metodo più semplice: utilizzare la valuta locale
Il modo più semplice consiste nell’effettuare i pagamenti nella
valuta del Paese destinatario. Eseguiamo il cambio di moneta
al corso corrente della divisa. In caso di valute non negoziate
sul mercato, contattate il vostro consulente alla clientela che vi
indicherà il modo migliore per eseguire tali pagamenti.
Il metodo più rapido: utilizzare Internet
oppure un collegamento diretto
Dovete effettuare un bonifico all’estero al più presto possibile?
Approfittate dei prodotti elettronici che vi collegano direttamente a noi. In questo modo potete impartire i vostri ordini di
pagamento esteri in qualsiasi momento.
Il metodo classico: il pagamento cartaceo
Il vostro pagamento non è urgente e preferite gli ordini di
tipo classico? Trasferite allora il vostro denaro all’estero con
un pagamento cartaceo. Anche in questo caso vi mettiamo a
disposizione servizi comprovati. I moduli cartacei comportano però oneri supplementari e di conseguenza anche prezzi
superiori.
Il metodo conveniente
Grazie al sistema SEPA (Single Euro Payments Area), da gennaio
2008 esiste un’area unitaria per i pagamenti in euro. Potete
quindi beneficiare di operazioni di pagamento in euro più convenienti. Complessivamente, al sistema SEPA hanno aderito
gli istituti finanziari di oltre 30 Paesi. L’ordine più conveniente
per i pagamenti in euro a favore di beneficiari di Paesi UE/SEE
è quindi il «Bonifico SEPA», disponibile in tutti i prodotti elettronici UBS (UBS e-banking, UBS Multimat, UBS KeyDirect e
UBS KeyLink). Grazie al sistema SEPA potete effettuare bonifici
in euro a favore degli istituti finanziari che hanno aderito allo
standard nell’UE e nello SEE in modo più semplice, trasparente, sicuro, rapido e conveniente.
Per ulteriori informazioni sul sistema SEPA rinviamo al foglio
informativo UBS sui pagamenti SEPA in euro «Pagamenti
all’estero convenienti quanto in Svizzera».
Links are
missing
«Pagamento estero» in UBS e-banking
Pagamenti in euro all’estero: convenienti quanto
in Svizzera
Per tutti gli altri bonifici di importi limitati nella valuta del Paese di destinazione in Europa e negli Stati Uniti si consiglia
di utilizzare il «Tipo di esecuzione Estero extra», disponibile a
un prezzo forfettario conveniente. Anche questo ordine
può essere eseguito con UBS e-banking o UBS Multimat.
Il metodo regolare
Effettuate regolarmente pagamenti di importi fissi a favore degli
stessi beneficiari all’estero? Allora potete impartire ordini permanenti utilizzando UBS e-banking, UBS Multimat oppure il
metodo cartaceo. In UBS e-banking, per i pagamenti ricorrenti
potete avvalervi anche della funzione «Modelli di pagamento».
Prezzi e spese di terzi: la decisione spetta a voi
Con il «Bonifico SEPA» e il «Tipo di esecuzione Estero extra»
non vengono generate spese di terzi e avete la certezza che
l’intero importo sarà accreditato al beneficiario. Per gli «Ordini
di pagamento SEPA», alcune banche beneficiarie deducono
un importo (previa comunicazione al beneficiario) per i pagamenti in entrata.
Con il «Tipo di esecuzione Estero» siete voi, in qualità di committente, a decidere a chi addebitare il costo del servizio UBS e
le spese relative alle banche straniere:
•in qualità di committenti, vi assumete tutte le spese e
mantenete la visione d’insieme (OUR), oppure
•il committente si fa carico del costo del servizio UBS e il
beneficiario si assume le spese di terzi (SHA), oppure
•il beneficiario si fa carico sia del costo del servizio UBS sia
delle spese di terzi (BEN).
Per informazioni sui prezzi rinviamo all’apposito listino
aggiornato.
Prezzo forfetario garantito per le spese di terzi
senza addebito successivo
Se, come committente, vi assumete tutti i costi (OUR), pagate
il prezzo del servizio UBS nonché un importo forfetario per le
spese di terzi. Con questo tipo di garanzia, quando conferite
un ordine di pagamento, siete coperti rispetto a tutte le pretese di rimborso spese avanzate da banche estere in diretta
correlazione con l’elaborazione dell’ordine.
Orari di accettazione: nessuna perdita di tempo
Gli ordini di pagamento ricevuti entro gli orari di accettazione
saranno eseguiti rispettando il termine richiesto. I termini
di accettazione degli ordini di pagamento elettronici sono più
vantaggiosi rispetto a quelli degli ordini cartacei. Per informazioni specifiche in merito rinviamo all’elenco degli orari di
accettazione per gli ordini di pagamento e per i pagamenti
in entrata.
Non effettuiamo differimenti di valuta ed eseguiamo il vostro
pagamento all’estero il giorno stesso in cui viene addebitato
sul vostro conto. Questo servizio speciale di UBS è gratuito per
i nostri clienti.
Siete liberi di stabilire la data di esecuzione del pagamento.
Ad esempio, prima di partire per le ferie, potete trasmetterci
degli ordini che eseguiremo successivamente, durante la vostra
assenza.
Giorni di esecuzione: dal lunedì al venerdì
Eseguiamo i vostri ordini nei giorni lavorativi bancari, dal lunedì al venerdì. Gli ordini di pagamento elettronici all’estero nelle
principali valute straniere vengono effettuati anche nei giorni
festivi svizzeri.
Approfittate degli interessanti orari di accettazione
e di esecuzione
Tempo richiesto per il bonifico: un giorno lavorativo
I pagamenti nell’UE o negli Stati Uniti raggiungono abitualmente la banca del beneficiario in un giorno lavorativo. In altri
Paesi potrebbe essere necessario più tempo. Se la banca del
beneficiario applica un differimento di valuta, il pagamento
viene accreditato sul conto solo il giorno successivo.
Pagamenti in Europa: sempre con IBAN e BIC
Lista di controllo per un’esecuzione rapida
Eseguiamo i vostri ordini con rapidità e in modo economico. Perché ciò sia possibile ci occorrono le informazioni
seguenti:
•importo e valuta;
•nome e indirizzo della banca del beneficiario provvisto
di Business Identifier Code internazionale (BIC – anche
noto come indirizzo SWIFT) o codice bancario nazionale;
•nome e indirizzo del beneficiario all’estero provvisto di
International Bank Account Number (IBAN)/numero di
conto.
L’IBAN consente un’elaborazione automatica completa
dell’ordine di pagamento fino al raggiungimento della banca
del beneficiario. In questo modo i tempi di esecuzione del
pagamento possono essere nettamente ridotti. UBS verifica
inoltre la cifra di controllo dell’IBAN limitando così le possibili
fonti di errore.
Il BIC è necessario solo per i pagamenti transfrontalieri. Il BIC
è un codice elaborato secondo lo standard internazionale
ISO che identifica in modo univoco la banca, il Paese, la città
e la filiale dell’istituto bancario.
Informazioni da non dimenticare: IBAN e BIC
L’IBAN (International Bank Account Number) permette di identificare inequivocabilmente i tre elementi caratterizzanti una
relazione bancaria: il Paese, l’istituto finanziario e il numero di
conto.
Esempio di BIC (11 caratteri):
L’IBAN viene oggi impiegato in Europa e in alcuni altri Paesi.
Nel quadro di una prescrizione normativa internazionale,
ogni Paese stabilisce la forma e la lunghezza dell’IBAN. Ad
esempio, in Svizzera l’IBAN ha 21 caratteri, in Francia ne ha
27 e in Germania 22. Il codice paese e la cifra di controllo
sono rappresentati dai primi quattro caratteri.
Le banche europee richiedono che sia indicato l’IBAN e il BIC
del beneficiario. Nel caso non vengano forniti, la banca beneficiaria addebita le spese supplementari di terzi e ha persino il
diritto di respingere il pagamento.
Esempio di IBAN in Germania:
DE
89
37040044
0532013000
Codice
paese
Cifra di
controllo
Identificativo
dell’istituto (= CAB)
Numero del conto
UBSW
CH
ZH
80A
Istituto finanziario
Paese
Città
Filiale
Vi consigliamo pertanto di indicare l’IBAN e il BIC sul vostro
ordine di pagamento. Per il «Bonifico SEPA» e il «Tipo di esecuzione Estero extra» queste informazioni sono presupposti
indispensabili.
Per ulteriori informazioni sul numero di conto internazionale IBAN rinviamo al foglio informativo UBS su IBAN e BIC
«Standard importanti per un traffico dei pagamenti semplice
e sicuro».
Supporto competente dei nostri specialisti
Ottimizzate i vostri pagamenti internazionali con il nostro
aiuto. Per ulteriori domande, i nostri consulenti sono a vostra disposizione 24 ore su 24 al numero di UBS e-banking
Support 0848 848 063 (dall’estero +41-848 848 063).
Informazioni su tutti i prodotti per operazioni di pagamento in Internet: ubs.com/pagamenti
UBS Switzerland AG
Casella postale
8098 Zurigo
Questa pubblicazione ha finalità esclusivamente informative e non deve essere intesa come una raccomandazione, un’offerta o una sollecitazione d’offerta. Prima di prendere una
decisione d’investimento si raccomanda di richiedere la consulenza professionale di un esperto. UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti o prezzi in qualsiasi
momento e senza preavviso. Alcuni prodotti e servizi sono soggetti a restrizioni legali e non possono quindi essere offerti incondizionatamente in tutto il mondo. È vietata la
riproduzione, anche parziale, senza la previa autorizzazione di UBS.
© UBS 2016. Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS. Tutti i diritti riservati. Ottobre 2016.