Scarica catalogo in pdf

Sicurezza immediata
Vivere semplicemente
come voglio io.
Completamente
affidabile.
NEAT
04
NEO - NEO-IP - NEO-GSM
06
NEMO
10
TREX
12
D-POS
14
NEAT M1
16
Accessori
18
Dati tecnici
26
Tecnologia affidabile con esigenze personalizzate
Il sistema di chiamata intelligente
Il sistema di chiamata mobile
Il sistema di assistenza senza fili
Il sistema dementia
La centrale d’emergenza virtuale
Così vasto come i vostri desideri
Informazioni di dettagliate su tutti i dispositivi
02
03
Tecnologia affidabile con esigenze personalizzate.
In qualità di uno dei maggiori produttori di sistemi di telesoccorso in Europa, NEAT GmbH risponde alle
vantano una lunga esperienza e si prendono il tempo che i nostri clienti
esigenze delle persone che offrono e utilizzano i nostri prodotti: insieme ai più grandi fornitori di servizi
necessitano sin dal momento della prima idea fino all’installazione
tedeschi semplifichiamo la vita di tutti i giorni a diecimila persone in Germania, tra le proprie quattro mura,
del loro impianto. In questo modo, con un approccio pratico e una
nelle case di cura o in strutture abitative assistite. E questo numero è in continua crescita. Con le nostre
tecnologia di prima qualità, NEAT trasmette calore e sicurezza, che
soluzioni potete vivere in modo autonomo e sicuro: i sistemi di comunicazione di NEAT sono facili da
permette di creare vicinanza e giova al bene comune.
utilizzare e assolutamente affidabili. Offrono un’ottima qualità e un design funzionale. I nostri collaboratori
Impegno personale
1
Le persone si prendono cura delle persone: i nostri collaboratori si impegnano con la loro pluriennale esperienza nell’ambito del telesoccorso con passione personale e professionalità di prim’ordine.
I vantaggi per i nostri clienti
•Scambio di esperienze professionali tra i partner
•Supporto e servizio locale per una pronta reazione sul posto
•Consulenza esaustiva per una pianificazione efficiente
•Tempi di fornitura brevi a costi ridotti e logistica senza intoppi
•Modelli di fatturazione individuali per una flessibilità finanziaria
Qualità eccellente del prodotto
2
Affidabili, eleganti e semplici da usare: i nostri apparecchi sono sempre tecnologicamente all’avanguardia e
facili da utilizzare: i nostri partner possono contare su un’elevata soddisfazione del cliente.
I vantaggi per i nostri clienti
•Qualità eccellente del prodotto a costi di servizio ridotti ed elevata fiducia dell’utente
•Tecnologie innovative per nuove applicazioni e per rispondere agli stimoli del mercato
•Grazioso design per un utilizzo estremamente semplice
•Aggiornamenti regolari del software per applicazioni future sicure
•Garanzia superiore alla media e disponibilità per una pianificazione finanziaria
Pensiamo noi a tutto
3
04
Dalla consulenza professionale iniziale, al supporto tecnico fino alle attività di marketing: i nostri clienti
ricevono i prodotti NEAT come un pacchetto con un servizio completo.
I vantaggi per i nostri clienti
•Offerta variegata per esigenze individuali
•Formazioni regolari sul posto per un know-how dei collaboratori sempre attuale in fatto di tecnica e vendita
•Rete di assistenza capillare per un supporto veloce e locale
•Newsletter per le informazioni attuali del ramo
•Servizio marketing e analisi per l’apertura di nuovi mercati
Definito in base alle
vostre necessità
Grazie a un ricco assortimento, NEAT assiste le persone in situazioni e ambiti più disparati. Ai nostri clienti offriamo conoscenze
e know-how specifico per un’offerta su misura attraverso il classico telesoccorso, soluzioni basate su accessori con ampliamenti
senza fili, fino a soluzioni software.
•Sistemi di chiamata per economie domestiche private e strutture di cura
•Sensori senza fili per l’ampliamento della comunicazione
•Vasta scelta di accessori
•Soluzioni mobili per una maggiore libertà di movimento
05
NEO - il sistema di telesoccorso e di servizio
Godersi la propria libertà a casa.
Chi vive da solo in casa vuole sentirsi sicuro e protetto. Soprattutto le persone di una certa età desiderano
Per garantire un funzionamento senza problemi, NEO sorveglia
comunicare in modo veloce, semplice e flessibile in momenti cruciali. Il sistema di telesoccorso e di servizio
continuamente il collegamento telefonico e l’alimentazione elettrica
NEO risolve questo compito in modo affidabile, discreto ed elegante: il suo design funzionale e le sue
nonché le batterie per l’alimentazione di emergenza. È possibile
dimensioni compatte si adeguano in modo impeccabile in ogni situazione.
combinare senza problemi NEO con numerosi altri apparecchi
NEAT ed è chiaramente compatibile con le centrali d’emergenza
più comuni.
Dopo aver premuto il pulsante rosso viene avvertita immediatamente
una centrale o un famigliare, instaurando un collegamento vocale.
Neo
Una chiamata d’emergenza può essere inviata automatica-
A colpo d’occhio
mente fino a sei persone diverse, p.es. prima a una persona
e poi (se questa non risponde) a una centrale d’emergenza.
•Completo: tutta la famiglia NEO con
controllo e programmazione uniforme
•Variabile: sempre in collegamento
grazie a varianti per la rete fissa, VoIP,
IP e telefonia mobile
•Pratico: sempre attuale grazie ad
aggiornamenti firmware
Grazie a un altoparlante e a un microfono integrato
ogni parola risulta chiaramente comprensibile.
Neo
Il sistema di telesoccorso e di servizio
•Azionabile tramite pulsante d’allarme
o trasmettitore manuale ATOM
•Design funzionale
•Dimensioni ridotte: solo 18 x 19 cm
•Numerose funzioni di sicurezza
•Programmazione semplice
•Adattatore di alimentazione compatto
•Acustica eccezionale
•Vasta gamma di accessori
•Funzionalità plug & play
•Pulsante rosso retroilluminato
(programmabile)
HAPA
L’adattatore handicap per ATOM
SMOKE
ATOM / I-ATOM
Il rilevatore di fumo senza fili
I trasmettitori manuali senza fili
•Pratiche dimensioni (solo 44 x 35 x 11 mm)
•Design funzionale ed elevato comfort da indossare
•Due segnali ottici per la conferma (copertura radio bidirezionale)
•Elevata durata di vita della batteria
•Potenza di trasmissione ottimizzata
•Differenti funzioni di sicurezza
•Impermeabilità secondo IP 67
•Modello I-ATOM con controllo integrato delle attività disponibile
NEO
Disponibile anche con pulsante giallo
Servizio
06
Raggiungibili ventiquattr’ore su ventiquattro
07
NEO - Il sistema di telesoccorso e di servizio
Sempre collegati in tutte le reti.
La famiglia NEO si adatta in modo ottimale alle esigenze dell’utente legate al luogo dove ci si trova: come
apparecchio di base NEO funziona con ogni collegamento a rete fissa, anche quelli basati su Voice over IP.
Se il cliente usa già la telefonia IP, NEO IP rappresenta una valida alternativa. Se non vi è alcun collegamento
telefonico, NEO GSM stabilisce in modo affidabile un collegamento tramite reti di telefonia mobile. In questo
modo l’utente può scegliere la soluzione che meglio si presta per quanto riguarda comfort, disponibilità del
servizio ed efficienza dei costi. Ogni singola versione funziona in modo affidabile, sicuro e viene sorvegliato
al fine di avere un funzionamento privo di problemi.
Possibilità di programmazione
Configurazione locale
Configurazione con PC
Comodo e veloce per l’esperto
e semplice per il principiante
PC
NEO
NEO-IP
NEO-GSM
NEO
Configurazione remota
Configurazione con PC via internet
Comodo e veloce con il browser internet
Internet
PC
rete telefonica
internet
NEO
rete mobile
Configurazione LPP
Configurazione via protocollo LPP / SMS
Da remoto o sul posto con qualsiasi telefono, cellulare GSM o PC
con tastiera adatta nonché localmente con il telecomando manuale
rete telefonica
La famiglia NEO
supporta tutte le reti!
NEO
PC
•NEO per reti di telefonia fissa (multiprotocollo)
•NEO-IP per la telefonia IP
•NEO-GSM per reti di telefonia mobile
CENTRALE
DI SERVIZIO
08
telefonO
cellulare
TELECOMANDO MANUALE
NEMO - Il sistema di chiamata mobile
Beneficiare della sicurezza mobile.
Per potersi muovere in libertà anziani, pazienti a rischio, bambini e persone che svolgono professioni dove
legamento vivavoce. L’integrazione della funzionalità senza fili per
non è possibile contare su terze persone quali p.es. infermieri, contadini, personale di guardia oppure
gli accessori radio NEAT permette inoltre numerose altre possibilità.
cacciatori, necessitano di un accompagnatore moderno e innovativo. NEMO è a portata di mano ovunque e
È possibile impiegare NEMO con o senza localizzazione satellitare e
in ogni momento e offre il massimo del comfort. È possibile utilizzarlo come un cellulare e a casa funziona
tramite il trasmettitore senza fili ATOM funziona anche nelle cantine
come un normale apparecchio di telesoccorso. Si possono accettare le chiamate in entrata e stabilire senza
prive di rete GSM. Grazie all’impermeabilità del trasmettitore ATOM
problemi delle chiamate d’emergenza con la centrale d’allarme o con membri della famiglia tramite il col-
è possibile utilizzare NEMO anche durante la doccia o il bagno.
NeMo
Nemo
Il sistema di chiamata mobile
A colpo d’occhio
•Formato piccolo e pratico (100 x 48 x20 mm)
•Disponibile con o senza ricevitore satellitare GPS
•Disponibile con o senza funzionalità senza fili
•Con scheda SIM funziona ovunque come un
cellulare
•Comando semplice con solo 2 pulsanti
•Pulsanti percettibili e differenziati da colori
•Funzione vivavoce di ottima qualità ovunque in casa
•Display indicante le informazioni importanti
sullo stato del sistema
•Modalità di allarme automatica e manuale
•Possibilità di impiego dei numerosi sensori
senza fili dell’assortimento NEAT
•Fuori casa: raggiungibile come con
un cellulare
•A casa: utilizzo come un sistema
di telesoccorso mobile grazie ad
ATOM o I-ATOM
•Ampliabile: fino a otto componenti
senza fili con un proprio allarme
•Flessibile: per ogni componente
senza fili una finestra temporale
individuale
•Affidabile: sorveglianza della
copertura radio integrata
Atom / i-Atom
I trasmettitori senza fili portatili
In alternativa ad ATOM, I-ATOM
impedisce falsi allarmi grazie al
controllo integrato delle attività
qualora non venisse premuto il
pulsante giorno
NEMO in azione
Maggiore libertà di movimento per gli anziani grazie a una tecnologia all’avanguardia: in caso d’emergenza, premendo
il pulsante viene instaurato un collegamento vivavoce tramite rete GSM con una centrale d’allarme o un membro della
famiglia. Attraverso i satelliti viene stabilita l’ubicazione dell’utente NEMO. In collegamento con il trasmettitore manuale
senza fili ATOM è possibile impiegare il nuovo apparecchio mobile NEMO per chiamare la centrale d’allarme anche tra
le proprie quattro mura.
Door
L’allarme porta
Localizzazione GPS
Acquisizione
dell’ubicazione
In collegamento con il trasmettitore manuale senza fili ATOM,
NEMO diventa un apparecchio di telesoccorso con funzione vivavoce a tutti gli effetti.
Pull
L’allarme a tirante
Collegamento vocale GSM
con il destinatario della chiamata
Scambio dati via SMS o GPRS
11
TREX - il sistema di assistenza senza fili
Semplicemente più tempo per le cure.
NEAT ha sviluppato il ricevitore di chiamate mobile TREX appositamente per la comunicazione
sia per l’assistenza di persone all’interno di economie domestiche
interna in strutture di cura private e pubbliche. Insieme al trasmettitore manuale ATOM si ottiene
sia per il personale nelle strutture di cura o a domicilio delle persone
un sistema di chiamata senza fili particolarmente efficiente, che in pochi secondi permette di
assistite. TREX non richiede nessuna omologazione e quindi non
informare parenti o il personale in merito a una richiesta di aiuto. Grazie alla sua flessibi-
comporta tasse di comunicazione, non necessita di un’iscrizione
lità TREX è un accom-
ed è immediatamente pronto all’uso. TREX utilizza la banda di fre-
trex
pagnatore ideale e
quenze di 869 MHz riservato appositamente dall’EU per le chiamate
Il ricevitore di chiamate portatile
affidabile nella
d’emergenza delle persone.
•Per creare sistemi di chiamata portatili nelle strutture di cura
•Senza fili e dunque facile da installare
•Riceve fino a 255 emettitori
•Copertura radio bidirezionale
•Memorizza gli ultimi 32 allarmi ricevuti
•Facile programmazione per il personale di cura
•Può controllare componenti della famiglia WALL
•Possibilità di indicazione di posizione tramite D-POS
•Formato piccolo e pratico (100 x 48 x 21 mm)
vita quotidiana
Trex
A colpo d’occhio
•Efficienza: il sistema senza fili
nelle strutture di cura
•Flessibile: utilizzabile in modo
ambulatorio e stazionario
•Ampliabile: numerosi accessori
disponibili
Impiego ambulante
TREX
ATOM
REPO+
SMOKE
DOOR
REPO+ raggio d‘azione di
diverse centinaia di metri
NEO
PUSH + PEAR
Il tasto di chiamata con dispositivo ad innesto
CARPET
TREX si presta brillantemente insieme al trasmettitore manuale ATOM per l’assistenza di coppie o genitori nella
cura ambulante. Acquisiscono ulteriore sicurezza con il rilevatore di fumo senza fili SMOKE, l’allarme porta DOOR,
il sensore di passo CARPET o il sistema di telesoccorso NEO incl. collegamento con la centrale di servizio.
Impiego (parzialmente) stazionario
Nell’ambito stazionario TREX si contraddistingue per la sua lista di allarmi e la ricezione di ben 255 emettitori. Complementi adatti sono in questo caso l’allarme a tirante PULL e l’amplificatore del raggio d’azione REPO o le componenti per
i protocolli D-TECT incl. software D-TECT-LOGGER.
D-TECT-LOGGER
Bagno/WC
SMOKE
Il rilevatore di fumo senza fili
PUSH + PEAR
TREX
PULL
D-TECT
REPO
SMOKE
Pull
L’allarme a tirante
13
D-POS - Il sistema dementia
Assistenza affidabile di
pazienti affetti da demenza.
di telesoccorso e di servizio NEO oppure collegarlo a un impianto
NEAT supporta l’assistenza di pazienti affetti da demenza con il sistema dementia D-POS
può godere della massima libertà di movimento. Grazie alla sua
e l’allarme porte DOOR. Entrambi gli apparecchi facilitano in modo semplice e funzionale
flessibilità, per le strutture di cura D-POS può essere esteso in
il lavoro degli assistenti di cura. Questi apparecchi creano spazi liberi controllati per i
modo semplice tramite ulteriori accessori. Quale complemento
pazienti. Il sistema dementia D-POS si combina in modo ottimale con il ricevitore di
ottimale vi è l’allarme porte DOOR, che è possibile impiegare anche
chiamate portatile TREX. In alternativa è possibile attivare D-POS tramite il sistema
nell’ambito privato.
di segnalazione luminoso già presente. Il trasmettitore senza fili
D-ATOM programmato appositamente per tale funzione riceve da
D-POS un segnale a bassa banda di frequenza e lo inoltra di conseguenza. Unicamente indossando al polso un D-ATOM, il paziente
D-pos
D-Pos Ant
A colpo d’occhio
L’antenna di posizione
•Affidabile: per l’assistenza di
pazienti affetti da demenza
•Flessibile: facilmente estendibile
•Sistematico: ampliabile p.es. con
componenti quali TREX, DOOR
o D-ATOM
•Potenza di trasmissione regolabile
•Due antenne per due differenti campi magnetici polarizzati
•125 kHz con elevata potenza di trasmissione
D-POS
L’unità di controllo
•Possibilità di suddivisione in 16 zone
•Fino a 255 differenti ID di porte configurabili
•Funzione test di movimento
•Possibilità di sincronizzazione di due unità D-POS
•Possibilità di configurazione tramite PC e NPU
Esempio di applicazione: cura (parzialmente) stazionaria
Il sistema dementia D-POS registra quando un paziente munito di D-ATOM si trova vicino a una determinata porta. Tramite D-ATOM viene inviato un segnale di allarme con riconoscimento a TREX risp. a
NEO o a un impianto luminoso presente. Indipendentemente da questi, DOOR può essere impiegato
per la sorveglianza di singole porte.
DOOR
Autorizzazione porta
1+2
D-POS-ANT
D-POS-ANT
Trex
Il ricevitore di chiamate portatile
DOOR
Door
L‘allarme porta
1
Tür
Nessun’autorizzazione / autorizzazione porta 1
D-TECT
D-TECT-LOGGER
2
Autorizzazione / Nessun’autorizzazione porta 2
ID D-ATOM
Tipo di allarme
ID porta
D-atom
Porta 3
Il trasmettitore di chiamate portatile
D-POS-ANT
15
NEAT M1 - la centrale d’emergenza virtuale
Efficiente e sicura: gestione di allarmi basata sul sistema cloud.
I servizi di soccorso di successo offrono ai loro pazienti sicurezza, affidabilità e calore umano. Oltre alla
manutenzione sono inclusi nel contratto: il sistema viene aggior-
tecnologia più moderna vi è anche una propria centrale d’emergenza. Attraverso una tecnologia basata su
nato in modo automatico e in permanenza, può essere controllato
cloud, anche piccole organizzazioni possono offrire questo servizio in modo molto semplice: Manager M1 è
in modo semplice ed efficiente tramite un’area utente intuitiva ed
la soluzione ideale per la gestione controllata da remoto di centrali d’emergenza attraverso internet. I singoli
è utilizzabile in qualsiasi ubicazione desiderata. L’impiego permette
servizi di soccorso fanno capo a una tecnologia di centrali ospitate su cloud attraverso un’applicazione
una sorveglianza mirata, semplice e completa nonché una gestione
software. In questo modo si risparmiano enormi investimenti per hardware e software. Anche i lavori di
degli allarmi minuziosamente elaborata.
M1
M1
La gestione di allarmi basata su cloud
A colpo d’occhio
Conveniente e completa
•Conveniente: costi calcolabili per
ogni utente, nessuna manutenzione per hardware e software
•Modulare: adattabile alle esigenze
in ogni momento
•Affidabile: sicurezza e massimo
supporto
•Possibilità di impiego da parte di piccoli e grandi
fornitori di servizi
•Semplice configurazione e installazione
•Aggiornamenti software automatici
Orientata al servizio e di facile impiego
•Gestione panoramica di un numero desiderato di ubicazioni
•Area utenti di facile utilizzo
•Possibilità di registrazione della lingua
•Funzione di mapping integrata
Sicura e affidabile
•Architettura server protetta con backup USV
•Sicurezza contro guasti grazie a ridondanza di server
•Comunicazione sicura tramite tunnel VPN
Esempi di moduli
M1 in azione
Le singole ubicazioni e gli utenti sono collegati a internet tramite il centro elaborazione dati NEAT. Attraverso l’area utenti
il fornitore di servizi può p.es. ricevere allarmi e gestirli in modo semplice. Inoltre si possono impiegare numerose altre
funzioni per la sorveglianza dell’ubicazione.
•Calendario della disponibilità delle
persone di contatto
•Azioni per la segnalazione di
scenari di procedimento prestabiliti
•Storico delle modifiche per la
documentazione delle modifiche
dei dati
Internet
Neat
Centro elaborazione dati
Neat M1
Posto di lavoro presso il fornitore di servizi
UTENTE
Il centro elaborazione dati
NEAT è compatibile con molteplici protocolli e dunque
supporta anche i sistemi già
esistenti.
17
Così vasto come i vostri desideri.
Una sicurezza certa e un utilizzo semplice nella cura sono i vantaggi decisivi di NEAT anche per quanto riguarda
gli accessori. Funzioni di sorveglianza automatiche garantiscono che ogni prodotto
sia al vostro servizio 24 ore al giorno. Le componenti sono
comode e configurabili in modo specifico all’utente, facili
SMOKE
da montare e pronte all’uso immediatamente (plug
Il rilevatore di fumo senza fili
and play). Inoltre, NEAT offre per ogni situazione
l’apparecchio adatto. Da tutto questo ne
ATOM / I-ATOM
I trasmettitori manuali portatili
risulta un sistema completo, che si
può utilizzare da subito e che
REPO
funziona senza problemi.
L’amplificatore del raggio d’azione
Affidabile e facilmente ampliabile
Dal pratico e per molte situazioni appropriato trasmettitore
portatile ATOM, attraverso utili sensori quali il rilevatore di
fumo SMOKE, fino all’accessorio specifico per handicap come
il sensore di respirazione BREATH: il nostro ampio spettro di
accessori offre sostegno tecnico professionale negli ambiti
più importanti per facilitare la cura. Con i differenti apparecchi di controllo viene garantita una ricezione sicura e dunque
un’assistenza affidabile.
Neo
Il sistema di telesoccorso e di servizio
NEO, NEMO e TREX sono
supportati da numerose
componenti senza fili!
WIOR
Il box radio
Naturalmente anche in questo caso vi offriamo sostegno per
l’installazione e la configurazione presso i vostri utenti: la
vostra persona di contatto NEAT competente e il supporto
tecnico nella centrale NEAT è volentieri a vostra disposizione.
PULL
Trex
L’allarme a tirante
Il ricevitore di chiamate portatile
Nemo
Push
Il sistema di chiamata mobile
Il pulsante di chiamata
DOOR
L’allarme porta
18
PIR
Il rilevatore di movimento
Gas / Temp / Water
I rilevatori di gas, temperatura e acqua
19
Sensori versatili
Sensori versatili
SMOKE
Atom
Il rilevatore di fumo SMOKE avvisa tempestivamente in caso di incendio o in presenza di
forte fumo. Se il sensore rileva fumo, viene attivato subito un segnale acustico e trasmesso
un allarme al sistema di telesoccorso via radio. SMOKE lavora sulla frequenza d’emergenza
riservata dall’EU per gli impianti d’emergenza delle persone.
Premendo sul pulsante il trasmettitore manuale portatile ATOM invia un allarme ai sistemi di telesoccorso. ATOM è molto facile da utilizzare e grazie alle sue piccole dimensioni offre il massimo comfort.
Il rilevatore di fumo senza fili
•Invia un allarme in presenza di fumo
eccessivo
•Batterie al litio con durata di vita da due a
tre anni
Il trasmettitore manuale portatile
•Allarme batteria alla centrale inviato prima
della segnalazione locale
•Solo una batteria per rilevatore e radio
•Copertura radio bidirezionale
•Solo 44 x 35 x 11 mm e 13.2 g
•Comodo: da indossare al polso o al collo
•Conferma visiva di invio e di ricezione
tramite LED bicolore
•Copertura radio bidirezionale
•Elevata durata di vita della batteria
•Amplificazione automatica del segnale in
caso di grande allontanamento
•Differenti funzioni di sicurezza
I-ATOM
Il trasmettitore manuale intelligente
Vivere completamente senza preoccupazioni grazie all’intelligenza di I-ATOM: sorveglia costantemente le attività del suo portatore e invia un allarme non appena non rileva più alcuna attività.
fall
Il rilevatore di caduta
FALL rileva cadute e avvisa in modo automatico. Una caduta può essere rilevata e trasmessa a tutti
i ricevitori senza fili di NEAT.
•Preallarme tramite vibrazione al polso
•Attivazione manuale della chiamata
integrata
•Visualizzazione LED bicolore
•Copertura radio bidirezionale
•Funzionamento della batteria (ca. 2 anni)
•Riconoscimento automatico “Batteria
scarica”
•Peso 50 g (incl. batteria)
•Solo 44 x 35 x 11 mm e 13.2 g
•Comodo: da indossare al polso o al collo
•Conferma visiva di invio e di ricezione
tramite LED bicolore
•Copertura radio bidirezionale
•Elevata durata di vita della batteria
•Amplificazione automatica del segnale
in caso di grande allontanamento
•Differenti funzioni di sicurezza
•Funzione automatica pulsante giorno
•Avviso se il trasmettitore non viene
indossato
Gas / Temp / Water
I rilevatori di gas, temperatura e acqua
DOOR
L’allarme porta
In caso di apertura di una porta sorvegliata l’allarme porta DOOR invia un allarme via radio.
Se la porta viene chiusa e nuovamente aperta, viene attivato un altro allarme. DOOR indica
la trasmissione dell’allarme e la risposta del ricevente via LED.
•Dimensioni: solo 34 x 85 x 24 mm
•Allarme porta con contatto reed integrato
(battuta della porta flessibile)
•Invia un segnale radio quando si sgancia il
contatto magnetico (la porta viene aperta)
•Ritardo nell’attivazione e nella disattivazione configurabile
•Visualizzazione LED bicolore
•Entrata per contatto senza potenziale
per disabilitare o ritardare l’attivazione
(configurabile)
•Maneggevole e facile da installare
•Interruttore di accensione e di spegnimento
•Controllo batteria
•Programmabile manualmente o con PC,
a scelta
PIR
Il rilevatore di movimento senza fili
Il rilevatore di movimento PIR registra il movimento di persone e manda un segnale via
radio a TREX o NEO, i quali lo valuteranno in base alla programmazione (p.es. allarme
passivo). Su richiesta PIR è disponibile con un supporto regolabile e dunque è facile da
installare anche senza foratura.
•Allarme passivo
•Copertura radio bidirezionale
•Montaggio semplice senza foratura
20
Il rilevatore di temperatura TEMP e il rilevatore di gas GAS avvisano in caso di improvviso innalzamento
della temperatura o di perdite di gas. Entrambi lavorano secondo il valido principio del semiconduttore.
TEMP – Il rilevatore di temperatura
GAS – Il rilevatore di gas
•Riconosce e informa tempestivamente l’improvviso elevato innalzamento della temperatura
•Avvisi ottici, acustici e via radio di allarmi
o di guasti
•Test automatico delle funzioni
•Copertura radio bidirezionale
•Solo una batteria per rilevatore e radio
•Protegge da una possibile esplosione di
gas
•Avvisi ottici, acustici e via radio di allarmi
o di guasti
•2 varianti: butano/propano e metano
•Copertura radio bidirezionale
•Adattatore di alimentazione
WATER – Il rilevatore di acqua
Il rilevatore di acqua avvisa la fuoriuscita
inaspettata di acqua. Se tra gli elettrodi
installati vi è dell’acqua, la resistenza elettrica cambia. Dopo una valutazione elettronica WATER emette un segnale di avviso.
•Avvisi ottici, acustici e via radio di allarmi
o di guasti
•Test automatico delle funzioni
•Controllo batteria
•Montaggio semplice, senza cavi
•Copertura radio bidirezionale
•Solo una batteria per rilevatore e radio
•Controllo batteria
•Allarme in caso di effrazione
21
Famiglia WALL
Complementi per portatori di handicap
Bed
Il sensore da letto con riconoscimento di crisi epilettiche
Push
WIOR
Il pulsante di chiamata
Pear
Il dispositivo ad innesto
Il box radio
FAMIGLIA WALL
I pulsanti di chiamata per gli ambiti di impiego più disparati
La famiglia WALL è composta da sette apparecchi. Vengono impiegati
prevalentemente negli ambiti di cura ambulanti e stazionari. Gli apparecchi
della famiglia WALL sono controllati via radio, possono però comunicare
con altri apparecchi anche via cavo.
Il controllo dei relais viene effettuato da un piano di azione configurabile
a seconda della codifica radio e dell’ubicazione.
Push + Pear
Il tasto di chiamata con dispositivo ad innesto
Tutte le unità hanno due entrate e uscite cablate. L’unità KEY può disattivare una o entrambe le uscite esterne. Se viene attivato un pulsante, un
allacciamento o una delle entrate cablate, l’unità trasmette un segnale radio
al sistema di telesoccorso con un tipo di allarme configurabile nonché con
un riconoscimento radio preconfigurato.
BED riconosce ogni minimo movimento della persona che vi è seduta o adagiata e registra addirittura il battito cardiaco e la respirazione. Se il sensore
non rileva più alcun movimento, l’unità di controllo indica che la persona ha
lasciato il letto. Viene fatta differenza tra pesi vivi e morti.
•Dimensioni: 310 x 630 x 10 mm
•Intervallo di avviso regolabile da
10 secondi fino a 90 minuti
•Adatto per attacchi tonici-clonici
(epilessia)
Floor
Il sensore da pavimento
FLOOR viene posizionato davanti al letto o alla porta (su richiesta anche sotto
il pavimento). Se il paziente si alza, il sensore riconosce già il primo contatto
e l’unità di controllo invia un segnale. È possibile combinare FLOOR con il
sensore da letto BED. Entrambi i sistemi sono particolarmente adatti per la
sorveglianza notturna di pazienti a rischio.
•Dimensioni: 580 x 1500 x 10 mm
•Ritardo nell’attivazione programmabile (p.es. per andare al WC)
Tutti i cavi sono collegati con prese a vite per semplificare l’installazione.
Funzionalità e sicurezza
Pull
L’allarme a tirante
•Avviso di allarme via radio o cavo
•Tipo di allarme configurabile
•Riconoscimento automatico “batteria scarica” con segnale d’allarme
•Invio facoltativo di allarmi di prova regolari
•Alimentazione di corrente con adattatore o batteria (a seconda della
funzione)
hapa
L’adattatore per handicap
L’adattatore per handicap HAPA si presta in modo eccellente per l’assistenza di persone
con limiti motori ed è combinabile con tutti i trasmettitori senza fili ATOM.
•Dimensioni: 45 x 17 x 105 mm
•Superficie di attivazione: 45 x 80 mm
•Possibilità di indossarlo al collo
•Possibilità di montarlo alla parete
Programmazione
•La famiglia WALL è facile da programmare quanto gli altri accessori
NEAT
Configurazione e montaggio
•Manualmente via jumper o radio
•Possibilità di montaggio a vista o a incasso
Breath
Il sensore per la respirazione senza fili
Dati tecnici
Push + Pull
Il sensore per la respirazione BREATH facilita la vita di tutti i giorni alle persone gravemente disabili. Esse possono attivare un allarme con un leggero movimento respiratorio
attraverso un boccaglio posizionato nelle vicinanze della testa.
•Frequenza radio: 868.7, 869.2 oppure 869.4 MHz
•Alimentazione elettrica: 10-28V (max. 30V)
•Batteria: 2 AAA
•Dimensioni: 85 x 85 x 30 mm (LxLxH)
•Peso: ca. 125-150 g
•Attivazione tramite pneumatica-sensorica
e/o lieve respiro o direttamente con il
trasmettitore integrato senza fili ATOM
•Controllo attraverso indicazione LED dell’ATOM
•Protezione contro infezioni grazie a
filtro batteriologico
Il tasto di chiamata e l’allarme a tirante
•Montaggio semplice senza attrezzi
•Boccagli facilmente sostituibili
•Copertura radio bidirezionale
•Trasmissione radio a NEO e TREX
•Allarme manuale (p.es. per personale di cura)
Key
L’interruttore con chiave
22
23
Apparecchi di controllo intelligenti
Supporti per la configurazione
REPO
NPU
L’amplificatore del raggio d’azione per tutte le componenti senza fili
L’unita di programmazione
L’NPU permette una comoda configurazione di NEO, ATOM, TREX e della famiglia box
radio IOR.
•Possibilità di collegamento a un PC con
sistema operativo Windows
•Ricevitore senza fili integrato
•Cavo di collegamento USB compreso
In caso di ricezione di un segnale, REPO lo amplifica e lo invia nuovamente. Vengono considerati tutti i segnali
ricevuti o solo quelli preconfigurati dai trasmettitori radio, in base alle richieste. L’apparecchio compensa le
collisioni radio. Insieme all’amplificatore vengono forniti l’adattatore di alimentazione e una batteria.
•Dimensioni: solo 89 x 63 x 28 mm
•Ricezione chiara di tutte le componenti
senza fili installate localmente
•Programmabili fino a otto trasmettitori
REPO+
•Funzionamento della batteria in caso di
interruzione di corrente
•Copertura radio bidirezionale
•Possibilità di funzione a cascata (più REPO)
•Programmabili manualmente o con PC,
a scelta
L’amplificatore dualband del raggio d’azione
Hand
Il telecomando manuale
Lo strumento ideale per i consulenti per la semplice configurazione manuale di NEO sul
posto.
•Dimensioni: solo 60 x 95 x 28 mm
•Nessuna necessità di avere un telefono
o un PC
•Peso: solo 132 g
L’amplificatore del raggio d’azione REPO+ amplifica la copertura radio sulla frequenza 869.2
MHz. Sulla frequenza 869.4 MHz il raggio di azione si amplifica tra due REPO+ o con un TREX
di diverse centinaia di metri. In entrambi i casi con l’utilizzo di REPO+ si riduce nettamente il
numero di apparecchi impiegati per l’amplificazione del raggio d’azione.
•Dimensioni: solo 111 x 63 x 28 mm
•Programmabili manualmente o con PC,
a scelta
•Raggio d’azione di trasmissione fortemente elevato oltre diverse centinaia di
metri tramite tecnologia dualband.
INKA
Il box radio per entrate cablate
Supporti pratici
CUSTODIA PER NEMO E TREX
La comoda custodia in pelle
Questa custodia in pelle di prim’ordine protegge in modo ottimale il trasmettitore mobile
di chiamate NEMO. Attraverso la finestra trasparente è possibile utilizzare e leggere NEMO.
Grazie al clip integrato è possibile affrancare senza problemi la custodia ai vestiti.
•Realizzato su misura, in pelle di ottima
qualità
•Trasparenza grazie alla finestra
•Aperture per caricatore, microfono e
altoparlante
STAZIONE PER NEMO E TREX
La stazione funzionale di carica
Nella stazione di carica NEMO e TREX sono al sicuro, vengono debitamente alimentati
e dunque sono pronti all’uso e funzionanti in ogni momento.
•Con cavo e involucro di ricarica
•Inserire e caricare semplicemente NEMO
24
•Materiale di qualità e resistente
INKA consiste in un apparecchio ausiliario versatile per i sistemi di telesoccorso e di servizio
di NEAT, con il quale vengono sorvegliati contatti collegati tramite cavo. È possibile elaborare
segnali sia digitali, sia analogici. Se una delle entrate viene attivata, INKA invia un segnale
radio al ricevente. INKA può gestire fino a cinque entrate.
•Comunicazione senza fili sicura tramite
•Cinque entrate (contatti senza potenziale),
copertura radio bidirezionale
di cui due per misurazioni dei valori soglia
•Programmabili manualmente o con PC,
•Funzionamento della batteria in caso di
a scelta
interruzione di corrente
•Dimensioni: solo 89 x 63 x 28 mm
IOR
Il box radio per la sorveglianza di entrate e uscite cablate
IOR sorveglia le componenti cablate nonché i segnali radio. Se un’entrata cavo viene attivata,
IOR invia un segnale radio per esempio a NEO o TREX. E se IOR stesso riceve un segnale
radio preconfigurato, allora si attiva l’uscita. IOR può gestire fino a cinque entrate digitali
e un’uscita. L’apparecchio invia regolarmente un allarme di prova per la sorveglianza della
funzionalità.
•Dimensioni: solo 89 x 63 x 28 mm
•Cinque entrate (contatto senza potenziale)
•Uscita programmabile a impulso, a commutazione o statica
•Possibilità di comando dell’uscita anche
tramite NEO
•Funzionamento della batteria in caso di
interruzione di corrente
•Comunicazione radio affidabile grazie
alla copertura radio bidirezionale
•Programmabili manualmente o con PC,
a scelta
LINK
Il ricevitore senza cavi con uscita senza potenziale
Dopo la ricezione di un segnale radio preconfigurato LINK rilascia il contatto di uscita. LINK
può gestire fino a otto componenti radio. Insieme al ricevitore vengono forniti un adattatore
di alimentazione e una batteria che si inserisce in caso di interruzione di corrente.
•Possibilità di programmazione fino a otto
•Dimensioni: solo 89 x 63 x 28 mm
trasmettitori
•Modalità di uscita a impulso, a commuta•Programmabile manualmente o con PC, a scelta
zione o statica
•Funzionamento della batteria in caso di
•Possibilità di comando dell’uscita anche
interruzione di corrente
tramite NEO
25
Dati tecnici
Dati tecnici
Trex
FAMIGLIA NEO
Piccole dimensioni, grandi prestazioni Senza fili e semplice da utilizzare Funzioni di avviso e sicurezza
Maneggevole e funzionale
Senza fili e semplice da utilizzare
Funzioni di avviso e sicurezza
•Dimensioni: solo 19 x 18 x 3 cm
•Peso: 400 g
•Livello acustico elevato, comunicazione bidirezionale
•Regolazione degli altoparlanti
•Adattatore di alimentazione molto compatto
•Compatibile con molteplici protocolli di
comunicazione
•Sequenze di chiamata basate sul tipo di
allarme per 10 gruppi di tipi di allarme
•Indicazione LED per informazioni importanti
•Semplice montaggio alla parete
•Custodia + altoparlante impermeabili
•Dimensioni: solo 100 x 48 x 21 mm
•Peso: solo 80 g (con batteria)
•Può ricevere fino a 255 emettitori diversi
•Possibilità di valutare fino a 255
posizioni con D-POS
•Batteria LiPo ricaricabile senza effetto
memoria
•Tempo di stand-by fino a una
settimana
•Possibilità di controllare componenti
della famiglia WALL
•Installazione e utilizzo molto semplice
(senza cavi)
•Facile da pulire
•Copertura radio bidirezionale
•Programmazione variabile e flessibile
•Combinabile a propria scelta con altre
componenti NEAT
•Possibilità di assistenza in caso di utilizzo
di diversi TREX
•Orologio in tempo reale integrato
•Allarme tramite segnale acustico o
vibrazione
•Memorizza gli ultimi 32 allarmi con data,
ora, ID e nome del trasmettitore
•Display colorato illuminato in sottofondo con
indicazione di testo programmabile
•Particolarmente resistente grazie alla solida
custodia in plastica
•Pulsanti grandi, raggiungibili da
ovunque
•Pulsanti percettibili e differenziati da
colori
•Facilmente visibili di notte tramite
pulsanti illuminati (programmabile)
•Copertura radio bidirezionale
•Numerose e differenti possibilità di
programmazione
•Programmazione semplice del trasmettitore manuale
•Informazioni importanti programmabili direttamente all’apparecchio
•IP NEO configurabile tramite WAN
SEMPRE IN COLLEGAMENTO
•Sorveglianza della connessione telefonica,
o del collegamento LAN o GSM
(a seconda del modello)
•Registrazione e avviso in caso di interruzione di corrente
•Controllo batteria
•Funzionamento con corrente d’emergenza
grazie a batteria integrata
•Funzioni di avviso acustici e visive
(programmabili)
•Controllo della copertura radio bidirezionale
•Allarme di interferenza in caso di disturbo
dovuto ad altre sorgenti radio
•Comunicazione radio con conferma
•Plug + play negli impianti
•Possibilità di semplici aggiornamenti
firmware
D-ATOM
D-Pos + D-Pos-Ant
Il trasmettitore senza fili adatto per D-POS
Maneggevole e funzionale Senza fili e semplice da utilizzare
•D-POS: 130 x 71 x 27 mm
•D-POS-ANT: 30 x 212 x 24 mm
•Possibilità di configurazione di 255
differenti porte
•Potenza di trasmissione regolabile
•Ferrite o sensore d’uscita quale
antenna
•Per porte di larghezza fino a 2.50 m
•Possibilità di installazione a vista o
a incasso
La famiglia NEO supporta tutte le reti. Può essere
impiegata sia nell’ambito della telefonia fissa, sia con
collegamenti VoIP o con semplici collegamenti IP. Per
gli utenti senza allacciamento telefonico è disponibile
una variante GSM.
CENTRALE
DI SERVIZIO
•Possibilità di suddivisione in 16 zone
•Possibilità di sincronizzazione di 2 unità D-POS
•Possibilità di configurazione tramite NPU
•Due antenne per due differenti campi magnetici
polarizzati
•Possibilità di fissare il sistema all’apertura della
porta
Funzioni di avviso e sicurezza
•Funzione test di movimento
Nemo
NEO
NEO-IP
NEO-GSM
Ergonomia e facilità d’uso
Sicurezza
•Solo 100 x 48 x 21 mm
•Solo 80 g (con batteria)
•Facile da usare grazie a soli 2 pulsanti
•Funzione vivavoce di ottima qualità
•Funzionale come un cellulare
•Stand-by fino a dieci giorni
•Batteria ricaricabile agli ioni di litio
(1300 mAh)
•Elenco telefonico incorporato con otto
numeri di chiamata
•Trasmissione dati via SMS o GPRS
•Numero PIN per carta SIM registrabile
autonomamente
•Funzioni importanti per il telesoccorso
quali pulsante giorno e allarme di
prova integrate
•Display per l’indicazione di importanti informazioni
sugli stati (batteria, rete GSM, GPS, rete operatore,
segnalazioni d’errore, chiamate in entrata e in uscita)
•Ricevitore radio NEAT integrato per l’impiego di tutte le componenti senza fili accessorie (opzionale)
•Fino a otto componenti senza fili programmabili
•Tipo di allarme programmabile per ogni componente senza fili
•Finestra temporale programmabile per ogni componente senza fili (tipo di allarme attivo dalle-alle ore)
•Otto sequenze programmabili in base al tipo di
allarme
•Testo personale da visualizzare sul display programmabile per ogni numero di chiamata
•Semplice programmazione e aggiornamento firmware tramite PC
•Programmabile da remoto via SMS
•Modalità di risposta alle chiamate programmabili:
manuale, automatico (tutti o determinati numeri
programmabili), blocco di singoli numeri
•Allarme in caso di collegamento
con la stazione di carica
•Allarme in caso di scollegamento
con la stazione di carica
•Avvisi di stato della batteria
•Allarme di prova periodico
•Allarme passivo
•Allarme in caso di errore radio /
radio nuovamente funzionante
•Memorizzazione percorso con
intervalli di tempo programmabili
•Possibilità di chiamata di otto
numeri differenti, con ripetizione
programmabile della selezione
1
Atom / I-ATOM
26
Maneggevole e funzionale
7
Maneggevole e comodo
Senza fili e semplice da utilizzare Sicurezza
•Dimensioni: solo 44 x 35 x 11 mm
•Peso: solo 13.2 g
•Comodo: da indossare al polso
o al collo
•Impermeabilità secondo IP 67
•Elevata durata di vita della batteria
•Modalità di risparmio energetico
automatico (programmabile)
•Pulsanti grandi e ben riconoscibili
•Il pulsante reagisce a ogni pressione
•Trasmissione radio sorvegliata
•Potenza di trasmissione ottimizzata
•Capacità di invio e ricezione
(bidirezionale)
•Controllo delle attività integrato per
il modello I-ATOM
•Comunicazione radio affidabile con conferma
visiva
•LED bicolore per la visualizzazione ottica di
attivazione radio e conferma di ricezione
•Controllo batteria con allarme alla centrale
di servizio
•Indicazione visiva in caso di batteria quasi scarica
•Allarme di prova radio regolare (programmabile)
2
3
4
5
6
7
GSM e antenna GPS integrati
Display per la visualizzazione
dello stato dell’apparecchio
Altoparlante per vivavoce
Tasto di chiamata rapida
Pulsante d’allarme
Microfono
6
Caricabatteria USB
2
1
3
5
4
27
Presenti in tutt’Europa.
NEAT GmbH è stata fondata nel 2006 e grazie a un’organizzazione snella assiste i suoi clienti in modo ottimale ed efficiente. NEAT GmbH appartiene al gruppo NEAT con sede in Spagna. Il gruppo NEAT esiste da oltre 20 anni ed è in continua
espansione. È rappresentato in Svezia e in Cile tramite proprie filiali mentre in altri 14 Paesi europei e latino-americani
attraverso partner di vendita.
NEAT I43 13010-14 V1.0 2012-06 - Con riserva di modifiche tecniche.
Per la concezione e il design dei suoi apparecchi NEAT impiega materiali ecologici. Al fine di garantire un’elevata efficienza
energetica vengono elaborate unicamente componenti dal ridotto consumo di energia. Poiché NEAT si considera un’azienda
europea, consapevolmente produce i propri sistemi in Europa, nelle ubicazioni di Spagna e Svezia. Per la fabbricazione
sono stati organizzati posti di lavoro speciali per collaboratori diversamente abili.
Ufficio / lab & Logistics
Moosweg 36
CH 3645 Gwatt-Thun Switzerland
Tel.: +41 (0)33 335 73 71 • Fax: +41 (0)33 335 73 08
NEAT GmbH
Huswisenstraße 6 • CH 8426 Lufingen Switzerland
Tel.: +41 (0)43 233 31 99 • Fax: +41 (0)43 233 31 98
[email protected] • www.neatelectronics.ch
Sicurezza immediata