1) Come importare un apparecchio in Dialux tramite il

SIMES DIALUX PLUGIN
1) Come importare un apparecchio in Dialux tramite il catalogo Online.
1) How to import a luminaire in Dialux via Online catalogue.
1) Wie fügt man eine Leuchte aus dem Online Katalog in das Dialux ein.
2) Come importare un proiettore in Dialux tramite il catalogo Online.
2) How to import a projector in Dialux via Online catalogue.
2) Wie fügt man einen Strahler aus dem Online Katalog in das Dialux ein.
3) Come aggiornare il Plugin di Simes Offline.
3) How to update the Simes Plugin Offline.
3) Wie wird das Simes Plugin Offline aktualiesiert.
1) Come importare un apparecchio (Flat S.4761) in Dialux tramite il catalogo Online
1) How to import a luminaire (Flat S.4761) in Dialux via Online catalogue
1) Wie fügt man eine Leuchte (Flat S.4761) aus dem Online Katalog in das Dialux ein.
Digitare il codice in “CERCA” oppure selezionare la
tipologia.
Digit the code on “SEARCH” or select the tipology.
Kennziffer “SUCHE” oder Typenbezeichnung eingeben.
MOZILLA FIREFOX
Trascinare il codice direttamente sulla
scena del progetto Dialux.
Drag and drop from the code to the
Dialux scene.
WINDOWS INTERNET EXPLORER
Con il pulsante sinistro del mouse cliccare sul
codice desiderato; successivamente l’apparecchio
verrà trasferito direttamente nel programma di
calcolo.
Left-click of the mouse button on the code
required , automatically the luminaire is transferred in the Dialux scene.
Durch den Klick der linken Mouse-Taste auf den
Leuchten-Code
wird die Leuchte automatisch in die Dialuxansicht
übertragen.
2) Come importare un proiettore (Focus S.1070) in Dialux tramite il catalogo Online
2) How to import a projector (Focus S.1070) in Dialux via Online catalogue
2) Wie fügt man einen Strahler (Focus S.1070) aus dem Online Katalog in das Dialux ein.
WINDOWS INTERNET EXPLORER
Cliccare con il tasto sinistro del mouse direttamente sul codice.
Click with the left button of the mouse on the code.
MOZILLA FIREFOX
Trascinare il codice direttamente sulla
scena del progetto Dialux.
Drag and drop from the code to the
Dialux scene.
Questo comando permette la selezione di parti
rotanti in maniera tale da orientare il proiettore
tenendo fissa la base.
This button permit to select the rotable luminaires
parts in order to aim the projector keeping fixed the
base.
Diese Taste berechtigt das auswählen der beweglichen Leuchtenteile um die Leuchte gezielt ohne
Standortveränderung auszurichten.
Rotazioni ammesse .
Possible rotations.
3) Come aggiornare il Plugin di Simes Offline
3) How to update the Simes Plugin Offline
3) Wie wird das Simes Plugin Offline aktualiesiert.
Una volta installato il Plugin è possibile verificare
se c’è stato un aggiornamento semplicemente cliccando sul comando UPDATE .
It is possible to check if is available an updated
version of the offline catalogue just click on UPDATE menu.
Durch den Klick auf das UPDATE Menü ist es
möglich eine update Version des offline Kataloge
abzurufen.