Videocamera HD professionale

D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 1
Videocamera HD professionale
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 2
HD Canon: espandi gli orizzonti
Benvenuto nei nuovi orizzonti dell'alta definizione con HD Canon.
Per 70 anni, Canon si è dimostrata all'avanguardia nelle tecnologie fotografiche,
video e degli obiettivi broadcast. Continuando questa tradizione, XH A1 Canon è una
videocamera maneggevole che propone gli standard professionali dell'HDV1080i a
una nuova generazione di registi creativi.
Per chi sceglie il digitale, l'ENG o la produzione indipendente, poter catturare la vita
come è veramente significa poter dare libero sfogo alla creatività.
2
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 3
•
Sensore da 3 CCD, 1/3” e 1.67MP, con spostamento
pixel orizzontale, per registrazioni HDV1080i.
•
Zoom ottico di precisione 20x della serie L con OIS tipo shift
•
Rapida messa a fuoco automatica con nuovo sistema Instant AF;
Focus Assist per la messa a fuoco manuale
•
•
Avanzato processore DIGIC DV II, ottimizzato per l'HD
•
Funzioni di controllo separate per messa a fuoco, zoom e anello
iride
•
•
Ampio LCD da 2,8” e copertura EVF al 100% di 0,57”
•
•
Preimpostazioni personalizzate, funzioni personali e Cine gamma
Design compatto e controllo del layout per un utilizzo bilanciato,
con batteria interna per ambienti difficili
Controllo completo di un'ampia gamma di variabili delle immagini,
correzione colore inclusa
Slitta accessori e ingresso audio XLR
3 CCD DI QUALITÀ PROFESSIONALE
Per consentire la cattura di video estremamente realistici, tipici delle registrazioni in alta
definizione, XH A1 utilizza lo stesso sensore 3 CCD da 1/3” e con 1.67 Megapixel presente
nel modello di punta delle videocamere HD Canon l'XL H1.
Dato che l'HDV utilizza i supporti MiniDV, XH A1 consente anche di catturare contenuti ad
alta risoluzione in Standard Definition (SD). La possibilità di scegliere tra produzioni in SD o
HD permette ai registi in digitale e agli altri produttori di contenuti di combinare lavori SD e
HD, e di continuare a lavorare sui porgetti video esistenti a lungo termine.
25F PER LE RIPRESE IN DIGITALE
Per numerosi progetti, l'elevato realismo dei video HD può risultare inappropriato. Partendo
dalla consapevolezza che la maggior parte dei registi ha esigenze creative differenti, Canon
ha dotato XH A1 di 25F di scatto progressivo. Per meglio riprodurre le proprietà dei video su
pellicola, sono fornite anche due impostazioni dedicate: Cine gamma e Matrice colore .
Lo standard HDV fu realizzato per la
conservazione dei video ad alta
risoluzione su cassette MiniDV, poco
costose e facili da reperire. L'HDV da
1080i è registrata alla risoluzione di
1440x1080 pixel e utilizza la
compressione video MPEG-2. Vanta una
velocità di campionamento (digitizing)
di 4:2:0 e può essere trasmesso via
cavo Firewire: l'HDV offre la massima
efficienza senza dover rinunciare alla
qualità.
Con XH A1, la versatilità creativa è una caratteristica standard.
3
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 4
All'avanguardia nel design ottico...
I 48 anni di esperienza di Canon nella produzione degli obiettivi
broadcast hanno permesso a XH A1 di ereditare un'esperienza ottica
davvero unica. La videocamera è dotata di uno zoom ottico 20x, 4,590mm, ƒ/1,6-3,5 20x della serie L.
ELEMENTI ASFERICI
Il sistema di obiettivi dell'XH A1 è composto da 16 elementi in 11
gruppi, che incorporano un elemento asferico. Mentre questa
configurazione permette all'obiettivo di essere più compatto, l'uso di
un elemento asferico ha un ulteriore vantaggio significativo.
Gli elementi degli obiettivi tradizionali sono soggetti al fenomeno
dell'aberrazione sferica: i raggi luminosi, passando attraverso
l'elemento, convergono in punti focali leggermente diversi. Grazie
all'impiego di un elemento asferico, questo problema viene
efficacemente eliminato.
ELEMENTI ALLA FLUORITE E UD
L'XH A1 garantisce prestazioni ottiche elevate grazie all'uso di
elementi alla fluorite e a bassissima dispersione (UD).
L'HD Canon si basa prima di tutto sulla qualità
degli obiettivi. Come dimostrato dagli esperti del
settore, la maggior parte degli obiettivi usati in
occasione dei Mondiali di Calcio 2006 (oltre
200) era un prodotto Canon.
PIENO CONTROLLO
La videocamera garantisce un eccellente livello di controllo
sulle variabili di scatto: tre dispositivi di controllo sulla ghiera
consentono le regolazioni manuali della messa a fuoco, dello
zoom e dell'iride. I pulsanti delle funzioni sono posizionati sul
corpo della videocamera in un layout ottimale per un uso
professionale.
PREIMPSTAZIONI PER LA MESSA A FUOCO E LO ZOOM
XH A1 può essere programmata per memorizzare la messa a
fuoco e lo zoom che possono essere utilizzati con la semplice
pressione di un tasto. Questa funzione è particolarmente utile
nel caso di produzioni e progetti video che richiedono più
inquadrature dalla stessa posizione.
4
Gli elementi alla fluorite e UD correggono efficacemente l'aberrazione
perché possiedono speciali proprietà di diffrazione. Per immagini dai
contrasti elevati caratterizzate da nitidezza incredibile e estrema
precisione nella riproduzione dei colori.
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 5
LIbera la potenza dell'HD...
Dato che le immagini in alta definizione sono definite per una risoluzione maggiore,
gli errori di messa a fuoco risultano più evidenti. I supporti di ripresa realizzati da
Canon sono molto utili per ottenere messe a fuoco davvero nitide.
Instant AF è un nuovo sistema di messa a fuoco automatica creato appositamente dai nostri ingegneri per soddisfare le richieste
in costante aumento delle registrazioni in alta definizione, per messe a fuoco automatiche estremamente veloci e precise.
Essendo a conoscenza dei problemi che caratterizzano i sistemi AF TV, Canon ha progettato Instant AF come un sistema ibrido
avanzato che combina un'efficiente algoritmo Canon di messa a fuoco automatica HD (creato per il modello di punta XL H1)
con un sensore di misurazione esterno.
Il sistema Instant AF è in grado di identificare rapidamente la distanza del soggetto e di metterlo a fuoco in modo rapido e
accurato. Il sensore External AF ad alta velocità rileva velocemente la gamma dei soggetti delle riprese; un sensore AF TV viene
poi utilizzato per effettuare una messa a fuoco che garantisce una chiarezza estrema.
STABILIZZATORE OTTICO D'IMMAGINE SUPER RANGE
Lo stabilizzatore ottico d'immagine Super Range Canon è un sistema ibrido che migliora i tradizionali sistemi
ottici con un meotdo elettronico supplementare di rilevazione dei movimenti della videocamera: le vibrazioni
sono eliminate efficacemente anche quando la videocamera viene usata con zoom massimo.
I sistemi IS tradizionali sono in grado di rilevare solo le vibrazioni in alta e media frequenza. Il sistema dell'XH A1
è stato progettato per registrare i movimenti a bassa frequenza, ed immagini nitide in qualsiasi situazione di
ripresa.
FOCUS ASSIST
Per supportare la messa a fuoco manuale,
alcuni pulsanti dedicati presenti sul corpo
della videocamera attivano la funzione "Focus
Assist". Con la possibilità di selezionare
"Magnifying" o "Peaking", le immagini in
anteprima possono essere ingrandite o
evidenziare,per verificare più facilmente la
mesa a fuoco.
5
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:09
Pagina 6
HD nelle tue mani
XH A1 Canon, la videocamera versatile e accessibile che porta la potenza della
registrazione HDV1080i alla nuova generazione di creativi.
DIGIC DV II
Introdotto con la videocamera professionale XL H1, il processore DIGIC DV II Canon è ottimizzato per i nuovi
requisiti di elaborazione dei video HD (ca 4,5x superiori rispetto ai video in Standard Definition). Questa seconda
generazione di motori di elaborazione Canon incorpora un sistema di riduzione del rumore, per immagini con
colori dalla riproduzione eccellente e una gamma cromatica più ampia.
XH A1 è dotata anche della funzionalità fotografica digitale (fino a 1920x1080 pixel), utile per l'esplorazione della
location e lo storyboard visivo, e non solo. Con DIGIC DV II è possibile catturare fotografie da
2 Megapixel durante le registrazioni video.
SOPRA OGNI LIMITE
Il design compatto e bilanciato della XH A1 permette di aver pieno controllo delle
registrazioni in HDV1080i anche in ambienti nuovi e difficili. La videocamera
incorpora un nuovo sistema interno di batterie, beneficiando di maggiore
protezione e isolamento.
ELEVATA QUALITÀ AUDIO
Dato che ogni produzione si basa sulla cattura di un audio di buona qualità che va
a supportare le immagini, XH A1 è dotata di uno standard professionale. Anche se
il microfono onboard si dimostra adeguato in numerose situazioni, sono fornite
due connessioni di ingresso audio XLR, con livelli regolabili indipendentemente.
6
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:10
Pagina 7
Contenuto software e kit
CONSOLE
CONSOLE, un potente software professionale per PC,
gestisce la registrazione e la riproduzione di SD e dati
HDV. Include il supporto per la registrazione diretta sul
driver dell'hard disc (HDD).
CONSOLE permette agli utenti di esercitare un controllo a
distanza dell'
XH A1 via cavo Firewire. Gli utenti possono controllare le
variabili delle immagini, tra cui Gamma, Master Pedestal,
Color Phase e misurazione AE, operare e regolare zoom,
messa a fuoco, bilanciamento del bianco, iride, velocità
dei fotogrammi e tempi di scatto. La cattura di foto, le
preimpostazioni personalizzate e la Focus Assist possono
essere controllate anche dal PC.
CONSOLE è dotato di un menu intuitivo e davvero facile da
installare. Con la possibilità di suddividere il display in
schermi per la registrazione e la riproduzione, i video
catturati possono essere rivisti in una finestra dedicata e
allo stesso tempo monitorare un nuovo scatto su uno
schermo differente.
•
OS: Microsoft Windows XP Home Edition o Professional
(necessario Service Pack 2)
•
CPU: Pentium 4 2GHz o superiore (raccomandato 3,2GHz o superiore
); Pentium M 1,5GHz o superiore
•
•
RAM: 512 MB o sup. (raccomandata 1 GB o sup.)
Spazio libero su Hard Disc:
•
•
Per installazione: 30 MB o sup.
Per registrazioni video: 1 GB o sup.
•
Display: necessari 1024x768 o sup.;
pieno colore (32bit) necessario
•
•
•
Sistema file: NFTS
Interfaccia: IEEE 1394 (OHCI compatibile)
Videocamre compatibili: XH A1, XH G1, XL H1, XL2
Download gratuito dei software dal sito:
http://www.canon-europe.com/support/software/dv_console
Le funzioni supplementari includono i monitor onda e
vettore, per regolazioni precise dei parametri video e fase.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Corpo XH A1 con copriobiettivo
Scheda di memoria SD da 16MB
Cassetta video HDV
Telecomando wireless e batterie
Paraluce
Adattatore compatto e cavo
Batteria
Tracolla
Cavo stereo
Adattatore Scart
Cavo videoComponent
7
D116Bi_Brochure_it.qxd
29-09-2006
12:10
Pagina 8
Specifiche XH A1
SISTEMA VIDEO
CCD
Tipo
Pixel totali
Pixel effettivi
Filtro
OBIETTIVO
Zoom ottico
Zoom digitale
Velocità zoom
Lunghezza focale
Lunghezza focale equivalente
a 35 mm per
Apertura
Distanza minima messa a fuoco
Stabilizzatore d'immagine
Diametro filtro
Lamelle apertura
LCD
Dimensioni schermo
Pixel
Regolazione manuale
MIRINO
Dimensioni schermo
Pixel
ILLUMINAZIONE MINIMA
Lux. min. (modalità manuale)
IMPOSTAZIONE VELOCITÀ
FOTOGRAMMA
Impostazione velocità fotogramma
MESSA A FUOCO
Controllo
Funzionamento MF
REGOLAZIONE ESPOSIZIONE
Programma AE
Blocco AE
Spostamento AE
Impostazione Gain
HDV
REGOLAZIONE QUALITÀ IMMAGINE (CONT.)
Preimpostazioni personalizzabili
3 CCD da 1/3" con spostamento pixel
orizzontale
1.67MP x 3
HD: Ca. 1.56 Megapixel
SD/4:3: Ca. 1.17 Megapixel
SD/16:9: Ca. 1.56 Megapixel
RGB a colori primari indipendente
20x
N/D
Variabile/Fissa
(16 velocità disponibili)
4,5 - 90mm
Video 32,5 - 650 mm modalità 16:9
Foto 32,5 - 650 mm modalità 16:9
Foto 39,8 - 796 mm modalità 4:3
f/1,6 - 3,5
20mm
Sì (ottico, shift)
72mm
diaframma a iride, 6 lamelle
2,8", formato grande schermo 16:9
207.000
Luminosità, Contrasto, Colore, Nitidezza,
Bianco e nero, Skin Tone, Sky Detail
FUNZIONI PERSONALI
TIME CODE
Sistema conteggio
Impostazione Start
REGISTRAZIONE FOTO
Dimensioni foto
Scheda di memoria
ZEBRA PATTERN
Regolazione livello
COLOR BAR
Blocco
TEMPI OTTURATORE
Modalità Tv
Modalità Auto
Modalità Night
APERTURA
Modalità Av
REGOLAZIONE QUALITÀ IMMAGINE
Impostazione Skin detail
Impostazione Skin detail
1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000,
1/16000 sec.
(50i / 25F)
1/50 - 1/500 sec. (50i),
1/25 - 1/500 sec. (25F)
1/3 - 1/500 sec. (50i / 25F)
Ghiera iride, f/1,6, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6,
2,8, 3,2, 3,4, 3,7, 4,0, 4,4, 4,8, 5,2, 5,6,
6,2, 6,7, 7,3, 8,0, 8,7, 9,5, Close
Possono essere effettuati regolazioni dei
livelli relativi a tonalità, cromaticità, area e Y
ON / OFF
Canon Inc
www.canon.com
Canon Europe N.V.
www.canon-europe.com
Edizione Italiana 0065W654
© Canon Europa N.V., 2006 (0906)
2 tipi incorporati
Sì
Sì
RISPARMIO ENERGIA
Dopo la registrazione è in pausa per 5 minuti
Sì
WIND SCREEN/VOICE
AUDIO
Sistema
TERMINALI
Cuffia
Microfono
HDV/DV
AV (A/V1)
VIDEO (V2)
XLR
HD-SDI
SD-SDI
Timecode
Gen lock
Component
LANC
TELECOMANDO WIRELESS
TTL
Sì
Esterni (5600K), Interni (3200K), Set (2
disponibili), Temperatura colore
Sì
Selezionabile fra 70%, 75%, 80%, 85%,
90%, 95% e100%
STANDBY
SLITTA ACCESSORI
BILANCIAMENTO DEL BIANCO
Tipo
Auto
Set/Preset
1920˘1080, 1440˘1080, 848˘480,
640˘480
Multi Media Card, SD Card
Sì
Controllo livello registrazione manuale
7
Full Auto, Auto, Spotlight, Low Light, Tv, Av,
Manuale
Pulsante blocco esposizione
(solo modalità Auto, Tv, Av)
+/- 2 livelli (solo modalità Auto, Tv, Av)
Selezione Auto/Gain (-3, 0, +3, +6, +12,
+18, +36dB) Selezione Auto in modalità Full
Auto e Night, modalità Spotlight fissata a 0dB
Rec Run, Free Run, Rec Run Preset,
Hold
“00:00:00:00”, Set, Reset selezionabili
CLEAR SCAN
0,4 lux (velocità otturatore 1/3, Gain 36dB)
Auto: Instant AF
Manuale: Ghiera di messa a fuoco
indipendente
Preimpostazioni messa a fuoco: Selezione
pulsante
ghiera di messa a fuoco
Sì (2 disponibili)
RICERCA REC.
0,57", formato grande schermo 16:9
CL 269.000
50i / 25F
Regolazione di gamma, knee, black,
master pedestal, livello installazione,
nitidezza, dettaglio H, bilanciamento H/V,
coring, NR (1/2), matrice colore,
color gain, tonalità, R/G/B gain e matrice
(6 regolazioni asse)
CONVERTITORE ANALOGICO DIGITALE
BATTERIA
Tipo
Batteria inclusa nel kit
Batteria di lunga durata
Maggiore tempo di registrazione1
DIMENSIONI
LxAxP
Peso
ON / OFF
SD: Registrazione digitale PCM
(48kHz, 16 bit o 32 kHz,
12 bit selezionabili)
HD: MPEG1 Audio Layer II
(Frequenza campione: 48 kHz)
(Velocità bit: 384 kbps)
Sì
Mini-jack 3,5mm
Jack microfono (3,5 mm),
Jack microfono XLR (alimentazione
Phantom supportata: 2 sistemi)
Ingresso/Uscita IEEE1394 Firewire
Mini-jack 3,5 mm, 4-pin
(Ingresso/Uscita)
Connettore BNC(Ingresso/Uscita)
Jack XLR 3-pin (2 sistemi); Selezionabili
MIC/LINE
NO
NO
NO
NO
1080i/576i supportati
Mini-jack stereo 2,5 mm
Sì (slitta)
WL-D5000
Sì
Litio
BP-950G
BP-970G
Ca. 7 ore
163mm x 189mm x 350mm
2030 gr
1. Utilizzando la batteria di lunga durata opzionale sopra indicata
Tutti i dati si basano su test standard Canon. Il leaflet e le specifiche del prodotto
sono stati redatti prima del lancio del prodotto stesso. Specifiche soggette a
variazione senza preavviso. ™ e ®: Tutti i nomi di società e dei prodotti sono marchi
e/o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari nei loro mercati e/o Paesi.
I loghi “HDV” e “HDV” sono marchi registrati di Sony Corporation e Victor Company
of Japan, Limited (JVC).
Canon Italia Spa
Via Milano, 8
20097 San Donato Milanese MI - Italy
Tel 02 8248 4600
Supporto Clienti per Prodotti Consumer:
- via internet: CEWSS (Canon Europa Web Self Service)
www.canon.it/supporto
- via telefono: ESPOC (European Single Point of Contact) Tel.
848 800 519 (tariffa urbana a tempo) www.cannon.it
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH - 8305 Dietlikon
Infoline / Hotline:
Tel 0848 833 838
www.canon.ch