GOCLEVER HYBRID

GOCLEVER HYBRID
MANUALE UTENTE
VISITA IL NOSTRO SITO
WWW.GOCLEVER.COM
TROVERAI MOLTI ALTRI PRODOTTI COME TABLET NAVIGATORI
VIDEOCAMERE DVB-T
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e
conservarlo per riferimenti futuri.
Caricando la Dock HYBRID (tastiera) tramite la porta USB del PC si può danneggiare il
dispositivo. Usare sempre il caricabatterie originale da rete per caricare la DOCK
HYBRID.
Contenuto
Manuale Italiano
Garanzia
3
15
2
Introduzione
Gentile utente,
grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Si prega di leggere attentamente il manuale di
istruzioni. Non utilizzare il prodotto, se non si comprendono le istruzioni contenute in questo
manuale.
Ricaricare la batteria
Caricando la Dock HYBRID (tastiera) tramite la porta USB del PC si può danneggiare il
dispositivo. Usare sempre il caricabatteria originale da rete per caricare la DOCK
HYBRID.
Si prega di ricaricare la batteria fino a 8 ore prima di utilizzare l’ Hybrid GOCLEVER. Quando
il GOCLEVER Hybrid (senza dock/tastiera) è in stato di sospensione o è spento, esso può
essere caricato collegandosi al computer tramite cavo USB. Ricaricarlo tramite USB richiede
più tempo. Se il computer non è in grado di fornire energia sufficiente per la ricarica, si prega
di utilizzare l'adattatore di alimentazione.
Sicurezza
Attenzione!
Alcune compagnie aeree hanno un apposito regolamento sull'utilizzo di prodotti elettronici in
aereo. Alcune compagnie aeree addirittura non permettono ai passeggeri di utilizzare i
prodotti elettronici, mentre l'aereo decolla o atterra.
In aeroporto, le attrezzature di controllo di sicurezza comprendono tre tipi: strumento di
scansione a raggi X, localizzatore magnetico, metal detector portatili. E’ sicuro per il nostro
GOCLEVER Hybrid passare per l'ispezione con lo strumento di scansione a raggi X, ma si
prega di evitare che il prodotto passi per l'ispezione del localizzatore magnetico, metal
detector portatile. Essi possono danneggiare il prodotto.
3
Lista di accessori

Caricabatterie USB

Modulo 3G (presente nella confezione in versione 3G)

Cavo USB

Manuale utente

Garanzia del prodotto
Attenzione: se alcuni accessori sono danneggiati o non presenti nella
confezione - si prega di contattare il proprio fornitore al più presto possibile!
Guida rapida

Tasto di accensione (power switch)
Premere questo tasto per circa due secondi per accendere GOCLEVER Hybrid.
4
Premere una volta per entrare in modalità stand by, premerlo ancora per riattivarlo.
Tenere premuto il tasto accensione per circa 1 secondo per aprire il menu spegnimento.
Tenere premuto il testo accensione per circa 8 secondi per resettare l’Hybrid GOCLEVER.

Microfono
Il microfono incorporato può essere utilizzato in video conferenza, per chiamate, e per
registrare.

Tasti volume
Premere questi tasti per regolare il volume.
Premere contemporaneamente il tasto volume su ed il tasto volume giù per effettuare una
foto istantanea allo schermo.

Ingresso micro HDMI
L’HDMI può essere utilizzato collegando l’apposito cavetto nell’ingresso micro HDMI.

Tasto reset
Se il vostro Hybrid non dovesse rispondere ai comandi, utilizzare questo tasto per effettuare
un reset.

Slot Micro SD
Questo slot consente l’installazione di una micro SD.

Fotocamera frontale
È possibile catturare immagini statiche e immagini dinamiche, e tenere una videoconferenza
attraverso la fotocamera.

Touch Pad
È possibile utilizzare il dispositivo con pannello multi-touch.

Ingresso USB
Sia il Hybrid GOCLEVER che la Dock può essere caricato con l’alimentatore collegandolo
attraverso questa porta. Utilizzare solo il caricabatterie GOCLEVER originale. Il trasferimento
5
dei dati può essere raggiunto tra GOCLEVER Hybrid e altre apparecchiature (notebook, PC)
con il cavo di collegamento USB tramite questa porta. Tastiera, touch panel e la porta USB
può essere utilizzata per collegare GOCLEVER Hybrid ed il modulo 3G attraverso questa
porta.

Ingresso microfono/cuffie
L’audio in GOCLEVER Hybrid può essere trasmesso agli altoparlanti esterni o cuffie tramite il
jack per le cuffie stereo. Una volta collegato l’altoparlante o le cuffie tramite il jack,
l’altoparlante audio incorporato si spegnerà automaticamente.

Fotocamera posteriore
È possibile catturare immagini, video, e tenere una videoconferenza attraverso la fotocamera.

Altoparlante
Il suono può essere ascoltato senza collegare apparecchiature esterne.Il volume può essere
regolato anche dal software oltre che dai tasti fisici esterni.
Tastiera

Indicatore led di ricarica
Caricando la Dock HYBRID (tastiera) tramite la porta USB del PC si può danneggiare il
dispositivo. Usare sempre il caricabatterie originale da rete per caricare la DOCK
HYBRID.
Spento: la tastiera rimovibile non è collegata alla sorgente di alimentazione.
Luce verde: la batteria è quasi completamente carica (circa 95%).
Luce arancione: la batteria si sta ricaricando.

All in One Memory Card Slot
Si può facilmente copiare e memorizzare i dati dalla scheda di memoria con il lettore di
schede di memoria ad alta velocità.

Ingresso USB 2.0/1.1
Porta USB in grado di supportare USB mouse, tastiera, e memorie di archiviazione di massa.
6

Touchpad
È possibile controllare il cursore sul tablet utilizzando il touchpad integrato. È possibile
disattivare questa funzione.

Utilizzo del touchpad
Toccare il touchpad leggermente con un dito, e muovere lentamente le dita. Se si tiene
premuto il tasto sinistro, allo stesso tempo, è possibile trascinare gli elementi. Si prega di
„tappare” sul touchpad se si vuole scegliere l'oggetto, per aprire l'oggetto, fai doppio clic sul
touchpad. È possibile scegliere e trascinare l'oggetto tenendo premuto il touchpad con due
dita.

Tasti funzione sulla tastiera
La tastiera nella dock mobile GOCLEVER Hybrid ha diversi tasti funzione. Tenere premuto il
tasto Fn sulla tastiera e premere l'altro tasto desiderato, allo stesso tempo per attivare la
funzione di combinazione di tasti. Segui le icone dei pulsanti per scoprire varie combinazioni
di tasti.

Collegare il dispositivo nell’aggancio della Dock
Allineare il dispositivo alla Dock. Spingere verso il basso il dispositivo per collegarlo. Si prega
di evitare di sollevare il dispositivo tenendo premuto solo il pad.

Rimuovere la Dock
Spingere lo switch sul lato sinistro e tenere premuta la Dock, quindi rimuovere il Tablet
Hybrid dalla Dock.
7
Tasti funzione sulla tastiera
1. Indietro
10. Impostazioni
2. Wi - Fi
11. Precedente
3. Bluetooth
12. Play/pausa
4. Touchpad
13. Successivo
5. luminosità (+)
14. Blocco schermo
6. luminosità (-)
15. Ritorna al menu
7. Luminosità automatica
16. Ricerca
8. Fotocamera
17. Sblocca schermo
9. Internet
8
Interfaccia Sistema principale
Icone
Definizione
Icone
Definizione
Google search
Impostazioni
Indietro
Lista applicazioni
Torna alla schermata
precedente da
Fotocamera
qualsiasi schermata
Ora di Sistema attuale
Batteria
Segnale Wi-Fi
Menu
Stato della memoria di
massa
Menu impostazioni
Installazione applicazioni
• Scaricare e copiare l'applicazione nella scheda di memoria
• Inserire la scheda di memoria nel dispositivo
• Aprire "Impostazioni / software applicativo"
9
• Selezionare "Origini sconosciute"
• Trovare il file di applicazione e installarla sul dispositivo
• Se si desidera disinstallare l'applicazione, selezionare "Apk installer", quindi
selezionare "Gestione" per accedere all'elenco delle applicazioni e selezionare
l'applicazione che si desidera eliminare

Premere
per tornare alla schermata precedente
Internet

Connessione Wi-Fi.
Fare clic sul collegamento di interfaccia principale, selezionare "gestione connessione
a Internet", clicca su "Impostazioni Wi-Fi", entrare nell'interfaccia delle impostazioni
Wi-Fi e accendere l'interruttore Wi-Fi (vedi foto qui sotto)
• Il dispositivo cercherà automaticamente le reti wireless
• Selezionare la rete
• Inserire la password quando richiesto e connettersi alla rete per ottenere l'accesso a
Internet
10
Riproduttore musicale
Cliccare sull’icona della musica per avviare il Riproduttore musicale. Selezionare il file
musicale.
Riprodurre il brano precedente, premere a lungo per riavvolgere
velocemente
pausa
Riprodurre il brano successivo, premere a lungo per l'avanzamento
veloce
Visualizzare l'elenco attuale del riproduttore
Selezionare la modalità di riproduzione casuale
Selezionare la modalità di riproduzione ripetuta
Play
LRC
11
Riproduttore video
Fare clic sull'icona video per accedere all'interfaccia video player. Selezionare il file video.
Impostare segnalibro
Fare clic per impostare la luminosità
Riprodurre il video precedente, premere a lungo per il
riavvolgimento veloce
Pausa
Inizio/play
Riprodurre il video successivo, premere a lungo per l'avanzamento
veloce
Rapporto schermo
Schermo intero
Finestra sospensione
12
Indietro
Entrare in impostazioni video
Foto
Far scorrere il dito verso sinistra e verso destra per sfogliare le immagini. Fare clic sull'icona
della galleria fotografica per entrare nell’album delle foto. Cliccare
entrare nel menu foto.
su questa icona per
Invia immagini(condividi)
Elimina immagine
Altre impostazioni
13
Fotocamera
Selezionare l'icona della fotocamera, per passare alla modalità fotocamera. In questa
interfaccia è possibile scattare una foto o registrare un video.
Scattare una foto
Passaggio anteriore o posteriore della fotocamera
(se disponibile)
Entrare in modalità registrazione video
Inizia registrazione (modalità video)
Interrompere e salvare la registrazione (modalità
video)
File Manager
Selezionare l'icona del file manager, quindi
selezionare "TF" o "Disco locale" per
espandere le cartelle ed i file correlati. Qui
è possibile copiare, spostare, incollare o
rinominare i file. Per modificare un file,
tenere premuto il dito su di esso e far
apparire il menu di modifica.
14
Garanzia
1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di
seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di
progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità se è stato
osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto.
2 La presente garanzia è valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano.
3 Il dispositivo è coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento, secondo le
disposizioni della presente garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una
copia della prova d'acquisto riportante la natura e descrizione del bene. Apportare modifiche
e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la
garanzia.
4 Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle
apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
5 Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di
assistenza autorizzato.
6 La garanzia per i display LCD , batterie installate nelle apparecchiature GoClever è di 6
mesi dalla data di acquisto, e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione, il
display LCD schermi TFT da 3,5 "a 10" nei quali possono comparire fino a 5 pixel difettosi
(bianco, nero o sub-pixel).
7 Il periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo (ad esempio, maniglie, cavi,
telecomandi, alimentatori, ecc) è di un mese dalla data di vendita, ad eccezione di danni
meccanici non garantiti.
8 Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verrà riparato gratuitamente nel più breve
tempo possibile, entro e non oltre 30 giorni lavorativi dopo l'adozione del centro di assistenza
tecnica autorizzato al servizio. In caso di attesa dei pezzi di ricambio dall'estero, il termine di
cui sopra può essere prorogato di altri 30 giorni.
9 Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque
non rimborsabili, anche per interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante
il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno essere considerati in garanzia.
10 Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi.
11 Il cliente è tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori
al centro di assistenza autorizzato.
12 ° il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della
riparazione sarà sostituito o gestito tramite vie commerciali .
13 ° Nel caso di un reclamo ingiustificato (prodotto funzionante, o se il danno è causato del
cliente che ha presentato la denuncia) verrà addebitato il costo della perizia .
14 La garanzia non copre:
- qualsiasi uso delle attrezzature al di là della descrizione del campo di applicazione del suo
impiego;
- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio: danni meccanici, gli effetti dei
fenomeni atmosferici, l'inquinamento, le inondazioni, sbalzi di tensione, ecc
- malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo
- i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, da
manomissione, adattamento o modifica, da uso contrario alle norme tecniche e o di
sicurezza
- i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente
- i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto
- le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio
15
15 la garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del
Garante. La sostituzione può essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno
equivalenti.
16 Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia, abrasione o
assenza del numero di serie o modifiche strutturali al sistema o di un'apparecchiatura.
17 Il garante può rifiutarsi di rispondere alla tempestività del servizio di garanzia in caso di
circostanze impreviste di forza maggiore come ad esempio: calamità naturali, disordini civili,
ecc
18 Il garante non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilità di
utilizzare il dispositivo che è in riparazione.
19 La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a
causa di apparecchiature difettose.
20 Il garante non è responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati, software firmware
e mappe verranno ripristinate in base allo stato della produzione.
21 Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante è disciplinato esclusivamente dalla presente
garanzia. Eventuali ulteriori rivendicazioni sono escluse, a meno che il contenuto della
presente non sia in contrasto con la legge .
22. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformità.
Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potrà utilizzare una
delle seguenti opzioni:
-
-
rivolgersi al servizio telefonico help-line al numero 035-0795364 per informazioni e
richieste di assistenza.
inviare richiesta a mezzo e.mail : [email protected].
LA RICHIESTA DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto
riportanti la natura e descrizione del bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal
rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto, in originale
direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validità della garanzia è
verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza.
Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque
non rimborsabili, anche per interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante
il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno essere considerati in garanzia.
Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei
comprovanti precedenti interventi.
16
WARRANTY CARD
DATE OF SALE:….……...............................................................................................................................................................
MODEL: GOCLEVER HYBRID……………………………….….………………………..………………………………………………
SERIAL NUMBER:......................................................................................................................................................................
DISTRIBUTOR /STAMP
SIGNATURE
.........................................................
Customer’s Signature & Date
Repair History
Date
Defect
Repair Description
Technician’s
Signature & Date
17