complements - Carraro srl

complementi
complements
complementi - complements
21:30
ings
dspr
t
Re
e
i-b
li - pillows
c
g
at
as
cia
in
tre
ss and bedspr
Gu
r
rireti-mate
Conceived to enhance the experience of our mattresses, Carraro accessories extend the
quality of our mattresses to every aspect of sleep.
From the bedsprings, which provide adequate support in line with the mattresses’ high
standards, the pillows that complement the beneficial effects of a physiological posture,
and sleep between natural and healthy materials. To the base covers and mattress covers
which, in addition to preventing the formation of moisture in the environment where you
rest, preserve the mattresses’ integrity, to keep the technical characteristics and your health
and well-being benefits unchanged over time.
an
Co
p
Nati per arricchire l’esperienza dei nostri materassi, i complementi
Carraro estendono la qualità dei nostri materassi ad ogni aspetto
del dormire.
Dalle reti, che forniscono un supporto adeguato e in linea con gli
alti standard dei materassi, ai guanciali, che completano i benèfici
effetti di una postura fisiologica e di un sonno fra materiali naturali
e salutari. Fino ai coprirete e coprimaterassi, che oltre a prevenire
la formazione di umidità nell’ambiente in cui riposate, preservano
l’integrità dei materassi, per mantenerne inalterate nel tempo le
caratteristiche tecniche e i vantaggi per la vostra salute e il vostro
benessere.
si
m
complements
ov
er
s
complementi
reti - bedsprings
eti bed
eti
bed
Le nostre reti sono l’incontro perfetto di design, tecnica ed ecologia.
Che sia in legno di faggio naturale, dall’eleganza essenziale, o dalla pratica e solida struttura in metallo, la rete valorizza e completa i benefici
del materasso con l’elevato contenuto ergonomico della sua struttura,
frutto di una continua ricerca tecnica.
Le reti Carraro sono la soluzione ideale per chi vuole una qualità di vita
improntata al benessere: ecologiche e naturali, le reti sono resistenti,
leggere e piacevoli al tatto.
Il piano d’appoggio in doghe in multistrato di faggio, fissate ai telai da
guide continue e altri elementi indeformabili, salvaguardano nel tempo
l’integrità e le prestazioni del materasso.
Le reti sono completate da accessori di grande funzionalità, come i cursori per regolare la rigidità dei listelli e i giunti basculanti in caucciù, che
assecondano i movimenti del corpo con il loro effetto ammortizzante.
Our bedsprings are a perfect blend of design, technology and ecology.
Whether in compellingly elegant natural beech wood, or a practical and solid metal structure,
the bedspring enhances and completes the benefits of the mattress through its highly ergonomic structure, the result of continuous technical research.
Carraro bases are the ideal solution for those who want a quality of life characterized by wellbeing: ecological and natural, the bedspring are strong, light and pleasant to the touch.
The resting area in beech plywood slats, fastened to the frames with continuous holders and
other unbending elements, safeguard the integrity and performance of the mattress over time.
Highly functional accessories such as the sliders to adjust the stiffness of the strips and rubber rocking
joints, which follow the body’s movements with their cushioning effect, complement the bedsprings.
MISURE RETI IN LEGNO - WOOD BEDSPRINGS SIZES
MISURE ORDINE
MISURE EFFETTIVE
MISURE ORDINE
MISURE EFFETTIVE
MISURE ORDINE
MISURE EFFETTIVE
80x190
80x195
80x200
85x190
85x195
85x200
90x190
90x195
90x200
80x190
80x195
80x199
84x190
84x195
84x199
89x190
89x195
89x199
120x190
120x195
120x200
120x190
120x195
120x199
160x190
160x195
160x200
165x190
165x195
165x200
170x190
170x195
170x200
160x190
160x195
160x199
164x190
164x195
164x199
168x190
168x195
168x199
ORDER SIZEs
REAL SIZEs
ORDER SIZEs
REAL SIZEs
ORDER SIZEs
REAL SIZEs
eti
pe sonalizzate
Customised bed
Lui
Lei
Lui
suppo to
spalle
Lei
shoulde suppo t
FISSA - FIXED
FISSA - FIXED
Telaio: multistrato di faggio sezione 60x30,
finitura angolo a pettine.
Telaio: multistrato di faggio sezione 60x30,
finitura angolo a pettine.
Doghe: multistrato di faggio sezione 38x8
rivestite in sughero, zona spalla con piattelli
regolabili in rigidità.
Zona lombare con doppie doghe e cursori di
rigidità.
Doghe: multistrato di faggio sezione 38x8
rivestite in sughero, zona spalla forata e piattelli
regolabili nella zona lombare.
suppo to
lomba e
lumba suppo t
Frame: 60x30 beech plywood section, finger-jointed
corners.
Frame: 60x30 beech plywood section, finger-jointed
corners.
Slats: 38x8 beech plywood section cork covered, shoulder
area with adjustable discs for rigidity.
Lumbar area with double slats and rigidity sliders.
Slats: 38x8 beech plywood section cork covered,
perforated shoulder area and adjustable discs in the lumbar
area.
A MOTORE - MOTORIZED
A MOTORE - MOTORIZED
Lui e Lei
FISSA matrimoniale
FIXED double
Su richiesta è possibile avere
le personalizzazioni LUI e LEI
insieme in una sola rete
(anche singola).
LUI and LEI customisations in one bedspring
(single too) are available upon request.
Attimo
Telaio: multistrato di faggio sezione mm 60x30,
finitura angolo a pettine.
Doghe: multistrato di faggio sezione mm 38x8
colorate come da immagine, zona spalle con
forature.
Zona lombare con doppia doga e cursori di
rigidità.
Frame: 60x30 beech plywood section, finger-jointed corners.
Slats: 38x8 beech plywood section
colours as per the photo, perforated shoulder area.
Lumbar area with double slats and rigidity sliders.
FISSA - FIXED
FISSA matrimoniale - FIXED double
A MOTORE - MOTORIZED
Telaio: multistrato di faggio sezione mm 60x25,
angoli avvitati con tappi coprivite.
Doghe: multistrato di faggio sezione mm 38x8
naturali, zona spalla con gommini differenziati
e doghe colorate bianche.
Zona lombare con doppia doga e cursori di
rigidità.
Frame: 60x25 beech plywood section, screwed corners with
screw covers.
Slats: 38x8 beech plywood section cork covered, shoulder area
with adjustable discs for rigidity. Natural, shoulder area with
differentiated rubber tips and white slats.
Lumbar area with double slats and rigidity sliders.
FISSA - FIXED
FISSA matrimoniale - FIXED double
A MOTORE - MOTORIZED
Alba
Telaio: sezione mm 60x30, finitura a olio,
angolo a pettine. Piastre plastica grandi.
Doghe: 16 doghe sezione mm 68x8.
Frame: 60x30section, oil finished,
finger-jointed corners. Large plastic plates.
Slats: 16 slats 68x8 section.
ANTIREFLUSSO manuale
Manual ANTIREFLUX
FISSA - FIXED
FISSA matrimoniale - FIXED double
A MOTORE - MOTORIZED
FISSA matrimoniale - FIXED double
FISSA - FIXED
A MOTORE - MOTORIZED
Telaio: profilato d’acciaio curvato e saldato (40x30 mm).
Doghe: 15 listelli in multistrato di faggio, 68x8 mm.
Piedini: 4 piedini in profilato d’acciaio Ø 50 mm.
Frame: curved and welded profiled steel (40x30 mm).
Slats: 15 slats multi-layer beech, 68x8 mm.
Feet: 4 feet Ø 50 mm profiled steel.
FISSA matrimoniale - FIXED double
FISSA - FIXED
A MOTORE - MOTORIZED
Telaio: profilato d’acciaio curvato e saldato (34x44 mm).
Doghe: 21 listelli in multistrato di faggio, 68x8 mm.
Piedini: 4 piedini in profilato d’acciaio Ø 50 mm.
Frame: curved and welded profiled steel (34x44 mm).
Slats: 21 slats multi-layer beech, 68x8 mm.
Feet: 4 feet Ø 50 mm profiled steel.
Ecolist
FISSA matrimoniale - FIXED double
FISSA - FIXED
Telaio: tubolare d’acciaio curvato e saldato.
Doghe: 14 listelli in multistrato di faggio, 68x8 mm.
Piedini: 4 piedini in profilato d’acciaio Ø 50 mm.
Frame: welded and curved tubular steel.
Slats: 14 slats multi-layer beech, 68x8 mm.
Feet: 4 feet Ø 50 mm profiled steel.
RETE ESTRAIBILE
PULL-OUT BEDSPRING
Questo particolare modello, molto funzionale per risolvere eventuali problemi di spazio, è comodo e pratico, grazie all’apertura
automatica dei piedini e alle ruote pivottanti.
Il telaio, in tubolare d’acciaio curvato e saldato (mm 35x30x35), è
verniciato a polveri epossidiche atossiche. Il piano d’appoggio è
formato da 14 listelli, in multistrato di faggio evaporato (mm 68x8),
inseriti nel telaio tramite elementi di raccordo in PVC.
This special model, practical for space problems, is convenient and practical, thanks
to automatic feet opening and swivel wheels. The frame, made of welded and curved
profiled steel (35x30x35 mm) is painted with non-toxic epoxy powders. The support
surface is made up of 14 slats made of evaporated multi-layer beech (68x8 mm), inserted
in the frame with PVC junction elements.
RETE HOTEL
HOTEL BEDSPRING
Si tratta di una rete dalle molteplici funzioni, grazie ad un’intelligente soluzione costruttiva: il materasso viene agganciato alla rete,
che può così essere riposta in posizione verticale.
La rete diventa così un arredo indispensabile negli alberghi, fornendo
un ulteriore posto letto poco ingombrante e sempre pronto all’uso, e
un’ottima soluzione per negozi e showroom, in cui il letto in verticale
permette di esporre molti materassi risparmiando spazio.
This is a multi-purpose base, thanks to an intelligent constructional solution: the mattress
is attached to the base, which can then be placed in an upright position.
This way the base becomes an essential furnishing in hotels, providing an additional spacesaving bed that is always ready for use, and it’s a great solution for stores and showrooms,
where the upright bed can exhibit many mattresses, thus saving space.
BRANDE e LETTI a CASTELLO
COTS and BUNK BEDS
BRANDA PORTAMATERASSO
Con telaio in tubolare d’acciaio (sezione mm 25x1,5) verniciato a polveri epossidiche atossiche, questa
branda portamaterasso ha il piano di sostegno con 13 doghe in faggio evaporato con ruote girevoli.
MATERASSO NON INCLUSO.
MATTRESS HOLDING COT
With tubular steel frame (25x1.5 mm section) painted with non-toxic epoxy powder, this mattress holder cot has 13 evaporated beech slat
support surface. With swivel wheels. MATTRESS NOT INCLUDED.
BRANDA PORTAFOGLIO
Con telaio in tubolare d’acciaio (sezione mm 25x1,5) verniciato a polveri epossidiche atossiche, la branda
portafoglio ha il piano di sostegno con 13 doghe in faggio evaporato con ruote girevoli.
MATERASSO NON INCLUSO.
WALLET COT
With tubular steel frame (25 x 1.5 mm section) painted with non-toxic epoxy powders, the wallet cot has 13 evaporated beech slat support
surface. With swivel wheels. MATTRESS NOT INCLUDED.
LETTI A CASTELLO
I letti a castello presentano montanti in profilato d’acciaio curvato e saldato (sezione mm 35x1,5) e telai
in tubolare d’acciaio curvato e saldato (mm 35x30). Sono verniciati a polveri epossidiche atossiche in
colore nero. Vengono proposti con piano d’appoggio a doghe con 14 listelli in multistrato di faggio evaporato.
BUNK BEDS
Bunk beds have welded and curved profiled steel columns (35 x 1.5 mm section) and welded and curved tubular steel frames (35 x 30 mm).
They are painted with black non-toxic epoxy powders. They come with 14 evaporated multi-layer beech slat support surface.
guanciali - pillows
guanciali
pillows
ALOE
MEMORY
cervicale
ALOE
MEMORY
saponetta
neck memory
rounded memory
VISCELASTICO ALOE VERA
Cuscino realizzato in Memory Viscoelastico che si adatta
perfettamente alla forma della testa e del collo con estratti di
Aloe.
L’Aloe Vera ha una funzione rinfrescante, antinfiammatoria,
lenitiva, batteriostatita e funghicida.Particolarmente indicato per
chi ha una forte sudorazione.
Maglina di rivestimento: Carbonio Resistat
Composizione tessile: 99.8% PL e 0.2%CA
VISCOELASTIC ALOE
A pillow made from Visco Elastic Memory foam with Aloe extracts, which adapts
perfectly to the head and neck’s shape.
Aloe Vera has refreshing, anti-inflammatory, soothing, bacteriostatic and fungicidal properties. Particularly suited to those who perspire profusely.
Covering fabric: Carbon Resistant
Textile composition: 99.8% PL and 0.2%CA
GEL
cervicale
GEL
saponetta
neck
rounded
VISCELASTICO GEL
I guanciali in Gel rappresentano la scelta ideale per chi desidera
beneficiare di un piacevole senso di freschezza unito al comfort
del memory. Realizzato con una tecnologia capace di donare una
elevata sensazione di freschezza, il Viscoelastico Gel, oltre ad essere
straordinariamente traspirante, è ecologico ed indeformabile ed
offre un sostegno fresco e rilassante.
Maglina di rivestimento: Carbonio Resistat
Composizione tessile: 99.8% PL e 0.2%CA
VISCOELASTIC GEL
The Gel pillows are the ideal choice for those who want to enjoy a pleasant sense
of freshness combined with the comfort of memory. Made with a technology
capable of providing fresh sensations the Viscoelastic Gel, besides being
extraordinarily breathable, is environmentally friendly and resilient and provides
a fresh and relaxing support.
Covering fabric: Carbon Resistant
Textile composition: 99.8% PL and 0.2%CA
MEMORY
CLASSIC
cervicale
MEMORY
CLASSIC
saponetta
neck memory
rounded memory
VISCOELASTICO MEMORY
I guanciali Mem regalano una sensazione di comfort e leggerezza,
favorendo il relax e il riposo grazie all’esclusiva struttura in materiale
ecologico che garantisce l’indeformabilità data dalla proprietà di
“ricordare” sempre la sua forma originale. Morbidi ed accoglienti,
i guanciali Mem sono traspiranti e anallergici e si adattano alle
forme della zona cervicale, avvolgendole dolcemente.
Maglina di rivestimento: Carbonio Resistat
Composizione tessile: 99.8% PL e 0.2%CA
VISCOELASTIC MEMORY
Mem pillows give a feeling of comfort and lightness, helping to rest and relax thanks to
the unique structure in environmentally friendly material that ensures it keeps its original
shape due to its ability to “remember”. Soft and comfortable, the Mem pillows are
breathable, hypoallergenic and adapt to the shape of the upper back, gently embracing it.
Covering fabric: Carbon Resistant
Textile composition: 99.8% PL and 0.2%CA
Maglina RESISTAT
Composizione tessile: 99.8% PL e 0.2%CA.
Maglina in carbonio che evita l’accumulo di cariche elettrostatiche sul tuo materasso.
RESISTAT Cover
Fabric composition: 99,8 PL and 0,2% CA.
Carbon jersey that prevents the accumulation of electrostatic charges
on your mattress.
LATTICE
cervicale
nek LATEX
LATTICE CERVICALE
Caratterizzato dalla linea anatomica a due livelli, questo
guanciale, in Lattice alveolato, indeformabile e anallergico,
accoglie perfettamente la nuca durante il sonno.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di
origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
NECK LATEX
Characterised by a two-level anatomical line, this honeycomb Latex non-deformable and anallergic pillow perfectly cradles the neck during sleep.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex.
Covering fabric: 100% CO
Textile composition: 100% CO
LATTICE
saponetta
rounded LATEX
LATTICE SAPONETTA
In Lattice alveolato, questo guanciale anallergico vanta massima
indeformabilità e consente alle vertebre cervicali di riprendere
la loro posizione naturale, sia che tu dorma supino o sul fianco.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di
origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
ROUNDED LATEX
This hypoallergenic pillow in honeycombed Latex offers maximum inalterability and
allows the cervical vertebra to resume their natural position, whether you sleep on
your back or side.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex.
Covering fabric: 100% CO
Textile composition: 100% CO
SOFFY
anatomico
anatomical SOFFY
LATTICE
anatomico
anatomical LATEX
LATTICE ANATOMICO
Studiato per favorire la migliore posizione durante il sonno,
questo guanciale, in Lattice alveolato, svolge un’ideale funzione
di sostegno della zona cervicale.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di
origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
ANATOMICAL LATEX
Designed to promote the best sleeping position, this honeycomb Latex pillow
ideally supports the neck area.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex.
Covering fabric: 100% CO
Textile composition: 100% CO
LATTICE 3500
cervicale
nek LATEX 3500
rounded LATEX 3500
SOFFY ANATOMIC
Soft and comfortable, the suppleness of down with the properties of anallergic fibres
welcomes and affords well-being. The lining is 100% cotton.
Machine washable 30°.
Covering fabric: 100% Cotton
Textile composition: 100% Cotton
LATTICE CERVICALE 3500
Il guanciale Cervicale 3500, ha una speciale sagomatura, che è
in grado di assicurare un sostegno ottimale alla zona cervicale e
riduce al minimo lo stress a carico di muscoli e nervi. I numerosi
fori di cui è costituito permettono un notevole scambio d’aria.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di
origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
NECK LATEX 3500
The neck 3500 latex pillow has a special shape able to ensure proper support
to the upper back and reduce to a minimum the stress suffered by muscles and
nerves. Its numerous perforations allow a significant ventilation.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex.
Covering fabric: 100% CO
Textile composition: 100% CO
LATTICE 3500
saponetta
SOFFY ANATOMICO
Soffice e confortevole, la morbidezza che ricorda quella della
piuma con le proprietà delle fibre anallergiche accoglie e dona
un vero benessere. Il rivestimento è cotone 100%. Lavabile in
lavatrice a 30°.
Tessuto di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
LATTICE SAPONETTA 3500
Il guanciale in lattice 3500 offre un confort soffice ed avvolgente,
dotato di speciali fori che permettono un notevole scambio
d’aria, garantisce la massima freschezza e traspirabilità.
Struttura interna: 80% schiuma di lattice e 20% lattice di
origine naturale.
Maglina di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: 100% CO
ROUNDED LATEX 3500
The rounded 3500 latex pillow offers soft and enveloping comfort, having
special perforations that allow significant ventilation, ensuring the maximum
freshness and breathability.
Internal structure: 80% latex foam and 20% natural latex.
Covering fabric: 100% CO
Textile composition: 100% CO
TECHNO
FLOCK
TECHNO FLOCK
Anallergico grazie alla sua imbottitura in fibra cava di poliestere, questo guanciale è lavabile in lavatrice a 30°, senza centrifuga e rivestito
con tessuto 100% cotone.
Tessuto di rivestimento: 100% CO
Composizione tessile: Fodera trapuntata 100% CO
TECHNO FLOCK
Hypoallergenic because of its hollow polyester fibre padding, this pillow is machine
washable at 30°, no spin and covered with 100% cotton fabric.
Covering fabric: 100% Cotton
Textile composition: 100% Cotton
FODERINE a scelta - Selection COVERS
Fodera 95°
Composizione tessile: 100% PL
95o Cover
Fabric composition: 100% PL
FODERINE - COVERS
PREZZI - PRICES
95°
€ 13
COTTON
€ 14
Fodera COTTON
Composizione tessile: 100% CO
COTTON Cover
Fabric composition: 100% CO
www.carrarosrl.it
A completamento del comfort di rete e materasso,
i coprirete e i coprimaterassi sono pensati per
conservare la qualità dei supporti, prevenire la
formazione d’impurità e al contempo garantire la
giusta traspirazione del corpo durante il sonno.
To complete bedspring and mattress comfort, bedspring and
mattress covers were designed to preserve support quality,
protect against the formation of impurities while guaranteeing
coprimaterassi - mattress covers
body breathability during sleep.
FELTRO - FELT
Airfresh
Coprirete in feltro per proteggere ed isolare il materasso dalla rete.
Per le sue caratteristiche, Airfresh è anche un ottimo coprirete, soprattutto per le reti a doghe in legno. Posto fra rete e materasso, protegge dalla
formazione di muffa. Adattabile ad ogni tipo di materasso, Airfresh è
lavabile ad alte temperature che permettono di eliminare batteri e acari.
Felt bedspring cover protect and isolate the mattress from the bedsprings.
For its characteristics, Airfresh is also an excellent bedspring cover, especially for
wooden slats. Placed between the bedsprings and mattress, it protects the latter
from molf formation. Adaptable to any type of mattress, Airfresh is machine washable
even at high temperatures to eliminate bacteria and mites.
Airfresh
Coprimaterasso traspirante, creato per evitare la formazione di un calore eccessivo durante il sonno. La particolare struttura assicura una libera
circolazione dell’aria tra il corpo e il materasso, mantenendo costante la
temperatura del corpo.
IN cotone con elastici
IN cotone con CERNIERA
Coprimaterasso in tessuto 100% cotone con elastici agli angoli per
garantire massima protezione igienica.
Coprimaterasso in tessuto 100% cotone dotato di cerniera per una
copertura integrale.
100% cotton fabric mattress cover with elastic corners to guarantee maximum
hygienic protection.
100% cotton fabric mattress cover with zipper for full coverage.
Cotton with elastic corners
Airfresh has a special structure that ensures free air circulation between the body and
mattress, thus maintaining body temperature constant.
IN spugna con elastici
trapuntato - Quilted
Coprimaterasso in spugna 100% cotone con elastici agli angoli per una
protezione igienica completa.
Coprimaterasso trapuntato in tessuto 100% cotone con imbottitura
acrilica ed elastici agli angoli per garantire la massima protezione
igienica.
Terry with elastic corners
100% cotton terry mattress cover with elastic corners to guarantee maximum hygienic
protection.
100% cotton quilted mattress cover with acrylic padding and elastic corners to
guarantee maximum hygienic protection.
Cotton with ZIPPER