Tschu-Tschu-Bahn

Trenino Tschu-Tschu
nella riserva naturale della valle Pöllatal
Tschu-Tschu Bahn
Fahrplan Nebensaison
Trenino Tschu-Tschu
Lasciate a casa la macchina e percorrete il magnifico territorio
della riserva naturale e paesaggistica della Pöllatal con il trenino
Tschu-Tschu! C’è posto per 50 passeggeri, piccoli o grandi che siano. Un’occasione ideale per fare un tipo di turismo un po’ diverso
dal solito. E non c’è dubbio che il conducente permetterà ai passeggeri più piccini anche di suonare il clacson di tanto in tanto. Il
trenino Tschu-Tschu può essere anche affittato: una grandiosa esperienza in particolare per le comitive! Concedetevi una gita fuori
del comune: scegliete il trenino Tschu-Tschu!
La Kochlöffelhütte
2. Samstag im Mai bis 30. Juni
1. September bis 1. Sonntag im Oktober
Rennweg - Grillplatz – Hint. Pöllatal (Hinfahrt)
Rennweg - Grillplatz - Hint. Pöllatal (Hinfahrt)
Kind
8,50
7,50
7,50
Rennweg – Hint. Pöllatal/Kochlöffelhütte – Rennweg
Rennweg – Grillplatz – Rennweg
Grillplatz – Hint. Pöllatal/Kochlöffelhütte – Grillplatz
Rundfahrtsermäßigung:
6,5,5,-
Rennweg
8.50
Einheimische pro Person
St. Peter
9.40
St. Peter
8.55
Hin- oder Rückfahrt:
Gries
9.45
Gries
9.00
Oberdorf
9.55
Oberdorf
9.05
Grillplatz
10.15
11.15
12.15
13.25
14.25
15.20
16.10
17.00
Grillplatz
9.15
10.15
11.15
12.15
13.25
14.25
15.20
16.10
Schoberblick
10.18
11.18
12.18
13.28
14.28
15.23
16.13
17.03
Schoberblick
9.18
10.18
11.18
12.18
13.28
14.28
15.23
16.13
Kletterfelsen
10.25
11.25
12.25
13.35
14.35
15.30
16.20
17.10
Kletterfelsen
9.25
10.25
11.25
12.25
13.35
14.35
15.30
16.20
17.10
Hint. Pöllatal
Kochlöffelh.
10.40
11.40
12.40
13.50
14.50
15.45
16.35
17.25
Hint. Pöllatal
Kochlöffelh.
9.40
10.40
11.40
12.40
13.50
14.50
15.45
16.35
17.25
Besondere Ermäßigungen gelten auch bei Schul-, Firmen- und Gesellschaftsfahrten, sowie für Senioren, Studenten und Behinderte mit
Ausweis. Preisangaben für Kinder gelten im Alter von 5 bis 15 Jahren.
Hint. Pöllatal
Kochlöffelh.
10.45
11.45
12.45
13.55
14.55
15.45
16.35
17.25
Hint. Pöllatal
Kochlöffelh.
9.45
10.45
Kletterfelsen
11.00
12.00
13.00
14.10
15.10
16.00
16.50
17.40
Kletterfelsen
10.00
11.00
12.00
13.00
17.47
Schoberblick
10.07
11.07
12.07
13.07
10.10
11.10
12.10
13.10
14.20
15.20
Rennweg – Hint. Pöllatal/Kochlöffelhütte
Rennweg – Grillplatz
Grillplatz – Hint. Pöllatal/Kochlöffelhütte
5,50
4,50
4,50
4,3,50
3,50
17.00
Teilabschnitte:
2,50
2,-
17.03
Kostenlos für KärntenCard und SalzburgerLandCard Besitzer
Rennweg am Katschberg – la vacanza per tutti
TSCHU TSCHU_Bahn_Rennweg_2011.indd 1
Bahn
im Naturschutzgebiet
Pöllatal
Die Pölla-Talwanderung
Schoberblick
11.07
12.07
13.07
14.17
15.17
16.07
16.57
Grillplatz
11.10
12.10
13.10
14.20
15.20
16.10
17.00
Hint. Pöllatal – Grillplatz – Rennweg (Rückfahrt)
11.45
12.45
13.55
14.55
15.45
16.35
17.25
14.10
15.10
16.00
16.50
17.40
14.17
15.17
16.07
16.57
17.47
16.10
17.00
17.50
Grillplatz
Oberdorf
18.00
Oberdorf
16.20
18.00
Gries
18.05
Gries
16.24
18.05
St. Peter
B 18.10
St. Peter
Rennweg
18.15
Rennweg
17.50
B 18.10
16.29
B: Fahrten nur bei Bedarf
B: Fahrten nur bei Bedarf
Fahrplanänderungen vorbehalten
Fahrplanänderungen vorbehalten
Von der Kochlöffelhütte führt der Weg über den Lieserfall und die
Lanisch-Ochsenhütte bis zu den Lanischseen am Fuße des schneebedeckten Hafnergipfels. Je nach Zeit, Lust und Laune wandern Sie nur ein Stück
taleinwärts, oder Sie sind zielstrebig und erreichen den Unteren Lanischsee.
Für den Oberen Lanischsee oder den Ödenlanischsee ist allerdings schon
etwas Kondition erforderlich.
18.15
Wien
D
Linz
München
Salzburg
CH
Innsbruck
Katschberg
Rennweg
Millstatt
Spittal
Villach
Graz
Klagenfurt
I
SLO
Informazioni
Tourismusbüro Rennweg am Katschberg
A-9863 Rennweg am Katschberg
Tel. +43(0)4734/3300 oppure 630
Fax +43(0)4734/3305 oppure 753
e-mail: [email protected]
www.katschberg-rennweg.at
Tschu-Tschu
0,70
9.30
La Schoberblickhütte
Lo sapevate che… … dalla valle Pöllatal si estraevano l’oro e
l’arsenio? Sapreste dire quali specie di pesci vivono nel fiume Lieser?
E lo sapete che i licheni rivelano informazioni segrete sulla qualità
dell’aria? Queste e tante altre informazioni sul torrente e sui suoi
dintorni vi attendono lungo il percorso (ca. 6 km) che attraversa la
valle Pöllatal. I nove tabelloni illustrativi stimolano il visitatore ad
osservare, ascoltare e scoprire. Per i bambini ogni tabellone riserva
un indovinello o un divertente gioco d’apprendimento.
Erw.
Hin- und Rückfahrt:
Rennweg
Hint. Pöllatal – Grillplatz – Rennweg (Rückfahrt)
Sentiero alla scoperta del torrente della Pöllatal
(pro Person in )
1. Juli bis 31. August
Specialità fatte in casa, tavola calda tutto il giorno, parco giochi per
i bambini, zoo degli animali domestici, terrazza soleggiata (100 posti
a sedere), stagno delle trote con possibilità di pesca. Offerte speciali
per comitive; accogliente e rustica saletta (50 + 25 posti a sedere),
e poi natura, natura, e ancora natura ... Famiglia Pirker Gerhard e
Christine, tel.: 0650/5311591 e 0664/4371065,
E-Mail: [email protected], www.kochloeffelhuette.at
Esplorate la straordinaria realtà montana su agevoli sentieri; facile
da raggiungere: stradina pedonale a 10 minuti dal parcheggio. 1. Tavola calda tutto il giorno, cucina casereccia, specialità di selvaggina
cacciata nei boschi locali. Parco giochi per bambini, ampio terrazzo,
attrezzata anche per le comitive! Famiglia Pirker Harald e Elisabeth,
tel.: 0676/9642229, 0676/7724582, E-Mail: [email protected]
Tarife
Tschu-Tschu Bahn
Fahrplan Hauptsaison
ublich,
Ungla
Fahrscheine sind beim Lenker vor Antritt der Fahrt zu lösen,
bis zur Beendigung der Fahrt aufzubewahren,
und auf Verlangen dem Kontrolleur vorzuweisen.
Auf Wunsch werden NACHTFAHRTEN
mit speziellen Hüttenprogrammen organisiert!
Fahrt mit kostenpflichtigem Postbus
MONTAG bis FREITAG möglich
alles
ive!
inklus
Information
Tourismusbüro Rennweg am Katschberg
A-9863 Rennweg am Katschberg
Tel. +43(0)4734/3300 oder 630
Fax +43(0)4734/3305 oder 753
E-mail: [email protected]
www.katschberg-rennweg.at
27.04.11 09:00
Die Kochlöffelhütte
Tschu-Tschu-Bahn Train
Die Schoberblickhütte
„Genießt bei uns das Spiel der Natur und das pur“
Hausgemachte Schmankerln aus der Hüttenküche,
ganztägig warme Speisen, Kinderspielplatz, Streichelzoo, Forellenteich mit Fischereimöglichkeit.
Bestens geeignet für Firmen-, Gruppen-, Geburtstagsfeiern. Sonnige Terrasse (80 Sitzplätze), Wintergarten (40 Sitzplätze), gemütlich urige Hüttenstuben (50 + 25 Sitzplätze). Einfach Natur pur!
in the Pöllatal nature reserve
Urige Hütte (45 Sitzplätze) leicht erreichbar entweder
zu Fuß vom ersten Parkplatz in 10 Minuten oder mit der
Tschu-Tschu-Bahn. GanztägigSt. warme
Küche, HausmannsSt. Martin
Michael
kost, täglich frische Mehlspeisen. Kinderspielplatz, Streichelzoo, Sonnenterrasse (110 Sitzplätze); auch für Gruppen
Glashütte
bestens geeignet! Sommerund Winterbetrieb!
Salzburg
Tschu-Tschu-Bahn Train
Leave your car at home and take a ride with the Tschu-Tschu-Bahn
train through the wonderful Pöllatal nature and landscape conservation area. The train can transport 50 big or little persons and
provides a great opportunity for another kind of sightseeing. And,
of course, the train conductor sometimes even lets little passengers
sound the horn. It is also possible to hire the Tschu-Tschu-Bahn
train – particularly for group excursions this would be a marvellous
experience! Treat yourself to something special and take a ride with
the Tschu-Tschu-Bahn train.
St. Margarethen
Stranach
Muhr
810 m
Oblitzen 2658 m
Familie Pirker Gerhard und Christine, Tel.:
0650/531 15 91 od. 0664/437 10 65, E-Mail: Hemerach
[email protected], www.kochloeffelhuette.at
Ochsenkopf 2427 m
Familie Pirker Harald und Elisabeth,
Tel.: 0676/964 22 29 od. 0676/772 45 82,
A
E-Mail: [email protected]
Kösselbacheralm 1780 m
Storzspitze 2469 m
Schlungkopf 2407 m
3
Stöcklalm Hütte 1755 m
l
n t a
G o
Pritzhütte 1750 m
18
16
Kochlöffelhütte
Eisig
Gr. Melniksee
1
t
Fischteich
Almen
Pfa
rr
al
Bac
her
m
a
Tal der 1.000 Orchideen
Kletterfelsen
Wanderweg
Aineckbahn
Bogenschießen
Nordic Walking Strecke
Paragleiten
Schnitzerei
Mountainbikeroute
Kutschenfahrten ins Gontal
Öffentl. Kinderspielplatz
rnalpe
13
Wasserfall
Privater Kinderspielplatz
Naturlehrweg
Blumengalerie Gamskogelhütte
Museum
D
Grillplatz
Tschu-Tschu-Bahn
Blumendorf St. Peter
Kirche, Kapelle
Tschu-Tschu-Bahn Haltestelle
Freischwimmbad
Parkplatz
Touristen Information
Campingplatz
Arzt
Bewirtschaftete Hütte
Tennisplatz
Bank, Bankomat
Pei
Lasörnhütte 1865 m
Oberdorf
fs
10
ba
cha
Mühlbach
9
lm
o
l
f
s
b
c
a
h
t a
l
nhütte
Pferdesportzentrum
Kletterfelsen
Bogenschießen
Schnitzerei
Laußnitzsee
Adenberg
1
8a
l
t a
8a
Schereck
2181 m
Frankenberg
Rennweg am Katschberg
1141 m
8b
Karlhöhe 2218 m
114
St. Georgen
Krametbichl 2018 m
Atzensberger See
114a
2
Anderlesee
8
114
Hirneck 2164 m
Wansinghütte 1740 m
Adambauerhütte 1740 m
Explore the splendid mountain landscape on leisurely hiking paths;
easily accessible on a footpath within 10 minutes from car park 1.
Hot food served throughout the day, good plain cooking, venison
specialities from home forests. Playground, large terrace, best suited
for groups as well. Contact: Family Harald and Elisabeth Pirker, Tel.:
0676/9642229 or 0676/7724582, E-Mail: [email protected]
Laußnitzer Hütte 1839 m
2
St. Peter
10
ol
Gries
Angern
l
Schoberblickhütte Hut
113
112
Saraberg
Aschbach
Kra
ngler
Wirnsberg
alm
8
Die Tschu-Tschu-Bahn
8
Krangl
21
Atzensberg
Brugg
Kofel 1938 m
8c
Lassen Sie Ihr Auto
zu Hause
8c und fahren
Karscharte
Luckasee
2104 m
Sie mit der Tschu-Tschu-Bahn
durch das
wunderschöne Natur- und Landschaftsschutzgebiet Pöllatal!
Stubeck 2370 m
er 1.000 Orchideen
henfahrten ins Gontal
ra
11
Abwerzg
9a
Torscharte 2106 m
kbahn
tle
Wandspitze 2623 m
9
gleiten
113
Parkplatz 1 1303 m
W
M a
l t
a
5
111a
Zanaischg
1303 m
Sternspitze 2497 m
Reitereck 2790 m
itzalm
12
Elendspitze 2782 m
Radweg
Bonner Hütte 1713 m
Laußn
Arsen Schauhütte
1309 m
Lasörnsee
Lasö
eg
2
17
18
m
Pferdesportzentrum
Seemannwand 2822 m
isw
Teuerlnock 2145 m
19
111
l
Homemade delicacies, hot food served throughout the day, playground, zoo with domestic animals, sunny terrace (seating for
100 persons), trout pond with angling possibility, special offers for
groups, cosy and rustic stube (50 + 25 seats) and plenty of nature …
Contact: Family Gerhard and Christine Pirker, Tel.: 0650/5311591
or 0664/4371065, E-Mail: [email protected],
www.kochloeffelhuette.at
B
Strafne ralm
Schoberblickhütte
Schober 2967 m
Sennhütte
lebn
14
Girlitzspitze 2468 m
Kl. Melniksee
a
15
Eisigspitz 2746 m
L e g e n d e
l
W
blick 3030 m
l
Parkplatz 2 1370 m
1400 m
Ödenlanischsee
ö
Kochlöffelhütte Hut
111
Hanslbauerhütte 1850 m
18
Gamskogelhütte 1850 m
19
P
Aineck
Adlerhorst 2210 m
Katschberg 1641 m
Tschaneck 2040 m
Lanisch-Ochsenhütte 1948 m
Waschgang
2709 m
20
20
Gasthof Almfried 1756 m
20
Kareck
2481 m
nt. Lanischsee
Lieserursprung
B
C
A
Schellgaden
Steinwandeck
2475 m
Kl. Sonnblick 2992 m
1
50 große bzw. kleine Personen kann die
Bahn befördern. Eine tolle Gelegenheit,
„Sightseeing“ einmal etwas anders zu gestalten. Keine Frage, dass der „Zugführer“
kleine Mitfahrer auch schon mal auf die
Ried
Hupe drücken lässt. EsSchlaipf
besteht auch die
Möglichkeit, die Tschu-Tschu-Bahn zu miePleschberg
ten – vor allem für Gruppen bietet sich für
einen Ausflug ein herrliches Erlebnis an!
4
Genießen Sie etwas Besonderes und
machen Sie eine Fahrt mit der Tschu-TschuBahn.
Bacherlebnisweg Pöllatal:
Wussten Sie? … dass im Pöllatal Arsen und Gold abgebaut
wurde, welche Fische in der Lieser leben und dass Flechten
geheime Informationen über die Luftgüte verraten?Innerkrems
Dies und vielmehr, rund um den Bach und seine Umgebung,
erfahren Sie auf einer kleinen Wanderung (ca. 6 km) durch
das Pöllatal. Die 9 Schautafeln regen die Wanderer zum Beobachten, Lauschen und Entdecken an. Für die Kinder gibt es
bei jeder Schautafel eine Rätsel- bzw. Spielaufgabe.
Pöllatal Bacherlebnisweg:
Did you know …. that arsenic and gold had been mined in the Pöllatal valley, what kind of fish live in the Lieser and that lichens tell
secret information about air quality?
You will learn this and a whole lot more about the brook and its
surroundings on a short hiking tour (approx. 6 kms) on the Bacherlebnisweg brook trail through the Pöllatal valley. The 9 information
boards encourage walkers to watch, listen and discover. At every
information board there is a riddle or play task for children.
Information
Tourist office Rennweg am Katschberg
A-9863 Rennweg am Katschberg
Tel. +43(0)4734/3300 or 630
Fax +43(0)4734/3305 or 753
E-mail: [email protected]
www.katschberg-rennweg.at
Rennweg am Katschberg … Holidays for everybody
Öffentl. Kinderspielplatz
erfall
Privater Kinderspielplatz
engalerie Gamskogelhütte
Museum
endorf St. Peter
Kirche, Kapelle
TSCHU TSCHU_Bahn_Rennweg_2011.indd 2
27.04.11 09:01