Specialisti in oleodinamica

Oleodinamica Hydraulics
Pressoil
Specialisti
in oleodinamica
Da oltre vent’anni,
l’azienda torinese è un
riferimento affidabile
per gli operatori dei
settori industriale
e cantieristico, che
possono contare
su un’assistenza
qualificata, rapida e
puntuale, in grado di
risolvere ogni avaria
sulle unità operatrici
[ di Pietro Gabrielli ]
P
ressoil è una società di Cambiano
(To) specializzata
nella vendita, nella riparazione e nell’assistenza
di unità oleodinamiche, per tutte le marche in commercio, nei
settori “mobile” (macchine movimento terra e da cantiere, carrelli elevatori, piattaforme, apparecchiature di sollevamento,
trasporti) e “industriale” (impianti, centrali, presse oleodinamiche, settore navale). La struttura comprende anche un vasto
magazzino ed è in grado di fornire in modo rapido qualsiasi ri-
cambio o unità nuova per sostituzioni urgenti in caso di avaria
o per la costruzione di impianti
di nuova generazione.
Una disponibilità, quella garantita da Pressoil, che copre ogni
marca e tipo di unità, in quanto l’azienda piemontese è riparatore autorizzato e distributore per i maggiori costruttori di
componenti oleodinamici, tra
cui: Bosch Rexroth, Hydromatik, Brueninghaus, Sauer, Volvo Voac, Linde, Vickers, Denison, Parker, HMT Samhydraulik, Hitachi, Caterpillar, Uchida
Hydromatik, Eaton, HP, Axial
Commercio Italia Ottobre 2011
57
Oleodinamica Hydraulics
ENGLISH TEXT
Pump, Atos, Berarma, Aron,
Hawe, Calzoni, Kawasaki, Staffa e Sai.
Questa collaborazione associa
all’efficienza del servizio dei
vantaggi economici significativi: il magazzino offre in pronta consegna (per vendita o per
utilizzo ai fini della riparazione)
pompe, motori, valvole, distributori, blocchi oleodinamici, servocomandi, elettrovalvole, accumulatori, servovalvole, elementi
58
logici, elementi filtranti.
E, naturalmente, i relativi ricambi per tutte queste unità.
Riparazione e revisione
Con un’esperienza maturata in
oltre vent’anni di attività nel settore, Pressoil ripara e revisiona
ogni genere di unità oleodinamica recente o fuori produzione e, al fine di offrire la massima garanzia al cliente, prima
della consegna effettua collaudi
Pressoil
Hydraulics
specialist
For more than twenty years this company from
Turin has been a reliable reference point for
operators in the industrial and worksite sectors, they
can count on qualified, quick and precise service,
capable of resolving any type of machine failure
Pressoil is a company from Cambiano (To) that specializes in
sales, repairs and after-sales assistance for hydraulic units, for all
brands on the market, in the “mobile” (earth moving and work-
Commercio Italia Ottobre 2011
su appositi banchi prova che simulano le più severe condizioni d’impiego per pompe, motori, distributori idraulici e valvole, che dopo la riparazione sono sottoposti a prove identiche
a quelle che dovranno sostenere
sul campo.
Inoltre, Pressoil offre – per le
macchine operatrici più diffuse – unità revisionate, pronte
all’installazione, in programma
scambio: con questo servizio i
tempi di fermo macchina si riducono al minimo, poiché la
parte in avaria viene immediatamente sostituita con unità funzionante già revisionata.
A questi servizi qualificati Pressoil aggiunge la sua consulenza: tecnici specializzati “diagnosticano” il tipo di avaria e
la sua entità fornendo al cliente un quadro esatto della situazione.
Questa capacità di fornire consulenze specifiche è un elemento che caratterizza da sempre
l’attività dell’azienda: un filo diretto continuo con i clienti per risolvere i problemi, inclusi quelli
riguardanti unità obsolete o fuori
commercio. I tecnici, inoltre, in
base all’esperienza e al conti-
site equipment, lift trucks, platforms, lifting and transportation
equipment) and the “industrial” sectors (systems, plants, hydraulic presses, naval sector). The structure also includes a vast warehouse that is capable of quickly providing any spare part or new
unit for emergency replacements in case of breakdown or for
building latest generation systems.
Availability, guaranteed by Pressoil, that covers every brand and type
of unit, since the company from Piedmont is an authorized repair
centre and distributor for the largest manufacturers of hydraulic
components, such as: Bosch Rexroth, Hydromatik, Brueninghaus,
Sauer, Volvo Voac, Linde, Vickers, Denison, Parker, HMT Samhydraulik, Hitachi, Caterpillar, Uchida Hydromatik, Eaton, HP, Axial Pump,
Atos, Berarma, Aron, Hawe, Calzoni, Kawasaki, Staffa and Sai.
This cooperation brings together service efficiency and significant economical advantages: the warehouse has (for sales or use
in repairs) pumps, motors, valves, distributors, hydraulic blocks,
servo controls, electrovalves, accumulators, servo valves, logic el-
nuo aggiornamento, sono in grado di assistere tecnicamente i
clienti che intervengono sulle
macchine o che realizzano impianti oleodinamici.
Procedure… severe!
Al fine di poter mantenere un’effettiva qualità nel lavoro, fornendo sempre un servizio soddisfacente e rapido, ogni momento
della riparazione è regolato da
severe procedure.
Inizialmente avviene lo smontaggio e il controllo da parte di
tecnici specializzati in oleodinamica, che “diagnosticano”
l’eventuale guasto e forniscono al cliente un quadro della
situazione con relativo piano
di riparazione e preventivo della spesa. Da questo momento
i tecnici restano a disposizione per eventuali chiarimenti riguardanti l’unità in riparazione
e la causa del danneggiamento
riscontrato (solo nel momento
in cui il cliente comunica via
libera alla riparazione, il tecnico Pressoil si approvvigiona dei
ricambi necessari ed assembla
i particolari). Successivamente il componente lavorato viene passato al tecnico collauda-
tore, che lo installa sul banco
prova.
Questi sono progettati e realizzati direttamente da Pressoil e
simulano le più severe condizioni d’impiego, al fine di garantirne l’affidabilità. Solo quando
avrà superato tutti i test e sarà
stata effettuata la taratura per la
macchina su cui andrà ad operare, potrà essere certificato il
perfetto funzionamento e sarà
approntata la spedizione. In tal
ements and filtering elements ready for immediate delivery and,
naturally, also the spare parts for all of these units
Repairs and overhauls
With an experience that has matured in over twenty years of service within this sector, Pressoil is able to repair and overhaul any
kind of hydraulic unit, recent or out of production and in order
to offer clients the best possible guarantee, units are tested before
being delivered, using specific test beds that simulate the harshest usage condition for pumps, motors, hydraulic distributors and
valves which, after being repaired, are subjected to testing that is
identical to what they will be subjected to in the field.
On top of that, Pressoil offers – for the most common machinery
– overhauled units, ready for installation, as part of an exchange
program: with this service machine down time is reduced to a
minimum because the failed part is immediately replaced with a
working unit that has already been overhauled.
modo è assicurato il 100% delle
prestazioni di tutte le unità riparate o revisionate.
Impianti
e macchine speciali
Parallelamente all’impegno nel
campo dell’assistenza, sulla base delle conoscenze apprese,
Pressoil ha sviluppato l’attività
di progettazione e realizzazione
di impianti e macchine speciali
su specifica richiesta del clien-
Pressoil adds consulting to these qualified services: specialized
technicians “diagnose” the type of failure and its extent, providing the client with an exact picture of the situation. This capability
of providing specific consultation is an element that has always
characterized the company’s activity: a continual direct line with
clients in order to resolve problems, even those about units that
are obsolete or no longer for sale. In addition, owing to experience
and continual updating, technicians are able to technically assist
clients that work on machines or create hydraulic systems.
Procedures… strict!
In order to maintain effective work quality, always providing a satisfying and quick service, every moment of the repair is regulated by
strict procedures. Initially the technicians, specialized in hydraulics,
take apart and check the equipment, “diagnosing” the possible breakdown and providing the client with a general picture of the situation,
a plan for repairs and a cost estimate. From this moment the techni-
Commercio Italia Ottobre 2011
59
Oleodinamica Hydraulics
ENGLISH TEXT
te, per applicazioni e interventi speciali. Sono nate, di conseguenza, macchine dedicate
e modifiche di mezzi standard
con molteplici applicazioni, con
l’utilizzo di tecniche avanzate e
componenti di alta tecnologia:
progettazione di attrezzature
speciali; apparecchiature elettroniche; installazione di radio-
60
comandi per il controllo a distanza; costruzione di banchi
prova; adattamento di macchine alle nuove norme e direttive
europee; revisione-revamping di
presse industriali, con sostituzione e ricostruzione di particolari fuori uso o fuori commercio;
messa a nuovo con realizzazione manuali tecnici e schemi.
cians are available to provide any explanation about the unit being repaired and the cause of the damage detected (the Pressoil
technician will obtain the necessary spare parts and assemble the
parts only after the client has given the go ahead for the repairs).
Successively the component is passed on to the testing technician, that installs it onto the test bed, designed and manufactured
directly by Pressoil to simulate the harshest conditions of use, in
order to guarantee reliability. Perfect functioning is certified only
once all testing has been passed and calibration has been completed for the machine on which it will operate, only at that time
is the unit ready for shipment. In this way, 100% positive performance is ensured for all repaired or overhauled units.
Systems and special machinery
On the basis of previously-gained knowledge and parallel to
the use in the after-sales field, Pressoil has developed an activity
that designs and manufactures systems and special machinery,
Commercio Italia Ottobre 2011
Gli operatori del settore cantieristico e industriale incontrano
quindi un servizio rapido e garantito, potendo avvalersi di una
consulenza tecnica sempre efficace anche dopo la consegna
di componenti nuovi o revisionati, al momento dell’installazione sui mezzi d’opera o durante
l’utilizzo della macchina. 
used for special applications and interventions that are based
on specific client request. This resulted in the creation of dedicated machinery and modifications to standard means with
multiple applications, using advanced techniques and high tech
components: the designing of special equipment; electronic
appliances; installation of radio controls for remote control;
manufacturing of test beds; adapting machines to new European Standards and Directives; overhauling-revamping industrial
presses, with the replacement and reconstruction of parts that
are no longer in use or are no longer for sale; renovation that
includes the creation of technical manuals and diagrams.
Operators in the worksite and industrial sectors can therefore
find service that is quick and guaranteed, with the possibility
of drawing upon technical consultation that is always effective,
even once the new or overhauled components have been delivered, at the time of installation on site vehicles or while the
machine is being used. n