Gestione integrata d`impianto

Transcript

APPLIED SYSTEMS
Catalogo Prodotti 2017
| REFRIGERATORI | POMPE DI CALORE | VENTILCONVETTORI | UNITÀ TERMINALI |
| SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO |
➦ Aprile 2017
FullPOWER
Potenza ed
efficienza sotto
controllo!
Una soluzione Ecosostenibile
• Ridotta carica refrigerante
• Low GWP option - HFO gas
• Elevata efficienza energetica ai carichi
parziali nella gamma VFD
• Bassi consumi
• Unità rispondente ai requisiti Leed
Performance garantite
• Certificazione Eurovent
• Test accurati di prova nel laboratorio
R&D di Rhoss
• Esteso campo di funzionamento
Gamma full optional
• Gruppi di pompaggio
e recuperi per
soluzioni plug&play
• Accessori per la
gestione intelligente
con logiche energy
saving
VPF
VARIABLE PRIMARY FLOW
FullPOWER
VFD
Unità ad altissima efficienza con compressori a
vite a Vi variabile e regolazione della rotazione
mediante inverter. I componenti innovativi
utilizzati contribuiscono a garantire efficienza
sia a pieno carico che a carico parziale
con valori di ESEER e SEER praticamente
imbattibili. Tutti i modelli, disponibili con
potenze da 500 a 1000 kW e in diverse
versioni, sono quindi una soluzione eccellente
per le moderne applicazioni HVAC!
FullPOWER
FullPOWER
SE e HE-A
Unità da 300 a 1300 kW in versione standard o
ad alta efficienza (classe A Eurovent) pensate
per la produzione di acqua refrigerata con
compressori semiermetici a vite e refrigerante
R134a. Disponibili in diverse versioni tra cui
le supersilenziate dotate di ventilatori EC
brushless che consentono di rispondere a
esigenze di comfort acustico assicurando nel
contempo bassi costi di esercizio e un rapido
ritorno dell’investimento.
Unità plug&play con componentistica
d’eccellenza
I refrigeratori devono essere sempre più
plug&play nell’impianto; FullPOWER assieme
alle innumerevoli funzioni e opzioni con cui
può essere equipaggiato sono la giusta
risposta. Gruppi di pompaggio anche azionati
ad inverter, recuperi di calore parziale o totale
e accessori orientati all’ottenimento del
risparmio energetico fanno di FullPOWER una
gamma adattabile ad ogni tipo di impianto ed
esigenza. I componenti di ultima generazione
utilizzati, come le batterie microcanali MCHX,
esaltano le prestazioni delle unità, ottimizzano
lo scambio termico e consentono una riduzione
fino al 30% del contenuto di gas refrigerante
utilizzato.
Rhoss presenta FullPOWER e FullPOWER VFD, la nuova generazione di
refrigeratori con compressori vite in R134a condensata ad aria, sviluppata per
offrire soluzioni efficienti, versatili e tecnologicamente avanzate in linea con la
richiesta dei moderni impianti HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning).
L’intera gamma, disponibile in diverse versioni, sarà quindi conforme ai più
restrittivi standard ambientali in termini di efficienza energetica e limitato
contenuto di gas effetto serra, offrendo soluzioni a bassa rumorosità.
Se l’esigenza è di ridurre a zero l’impatto ambientale, la gamma FullPOWER
ECO, con gas R1234ze rappresenta la futura soluzione.
➦ Giugno 2017
TurboPOWER
Tecnologia ed
efficienza in continua
evoluzione
Una soluzione Ecosostenibile
• Ridotta carica refrigerante
• Low GWP option - HFO gas
• Elevata efficienza energetica a carico
parziale
• Modulazione precisa ed efficiente del
carico
• Unità rispondente ai requisiti Leed
Performance garantite
• Certificazione Eurovent
• Test di validazione nel laboratorio
R&D di Rhoss
• Funzionamento accurato
• Logica di controllo evoluta
Gamma full optional
• Gruppi di pompaggio e
funzioni per soluzioni
plug&play
• Accessori per la
gestione intelligente
con logiche energy
saving
VPF
VARIABLE PRIMARY FLOW
TurboPOWER
TurboPOWER
Unità ad altissima efficienza (oltre la classe
A Eurovent) pensate per la produzione di
acqua refrigerata con compressori centrifughi
OIL-FREE e componenti innovativi per rendere
la gamma TurboPOWER una soluzione
eccellente nelle moderne appllicazioni HVAC.
L’efficienza e la silenziosità sono le
caratteristiche peculiari di questa gamma e i
10 modelli nelle diverse versioni consentono di
raggiungere potenze oltre 1000 kW con valori
di ESEER e SEER da primi della classe.
Unità plug&play
I refrigeratori devono essere sempre più
plug&play nell’impianto; la progettazione
di TurboPOWER assieme alle innumerevoli
funzioni e opzioni con cui può essere
equipaggiato sono la giusta risposta.
Le esigenze di gruppi di pompaggio anche
con azionamento ad inverter, si uniscono a
esigenze di modulazione precisa, efficiente e
silenziosa con i ventilatori Brushless EC.
Se poi vi è la necessità di recupero parziale
del calore di condensazione o semplicemente
un trattamento delle batterie, piuttosto che
una protezione dell’unità con reti o pannelli di
finitura anche estetica, le opzioni sono diverse.
Una particolare attenzione agli aspetti di
ulteriore riduzione del rumore o limitazione
della potenza assorbita, piuttosto che
monitoraggio, connessione e supervisione
del refrigeratore con sistemi BMS trovano
naturalmente la loro definizione.
TurboPOWER
Componentistica d’eccellenza
Le unità, oltre al cuore pulsante di tipo
centrifugo TURBOCOR, vengono equipaggiate
con scambiatori di ultima generazione di tipo
allagato, che ne esaltano le prestazioni.
Le batterie Microcanali MCHX ottimizzano
lo scambio termico e rendono più leggero il
refrigeratore con un’ulteriore riduzione fino al
30% del contenuto di gas refrigerante.
Il software di gestione dell’unità, ideato e
progettato da tecnici esperti, consente un
controllo preciso e puntuale della temperatura
dell’acqua prodotta a garanzia di un miglior
servizio all’impianto, con la possibilità di
collegare anche più unità in parallelo.
Rhoss presenta TurboPOWER, la nuova generazione di refrigeratori condensati
ad aria con compressori centrifughi Oil-free in R134a, sviluppata per offrire
soluzioni efficienti, versatili e tecnologicamente avanzate in linea con la richiesta
dei moderni impianti HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning).
L’intera gamma, disponibile in diverse versioni, sarà quindi conforme ai più
restrittivi standard ambientali in termini di efficienza energetica e limitato
contenuto di gas effetto serra, offrendo soluzioni a bassa rumorosità.
Se l’esigenza è di ridurre a zero l’impatto ambientale, la gamma TurboPOWER
ECO, con gas R1234ze rappresenta la futura soluzione.
Compressori Inverter scroll
4
58
516
kW
kW
kW
ELECTA
Compact-I
Compact-I MD
3,8÷12,6 kW
Web code: EL001
PAG. 28
16,4÷27,6 kW
Web code: CYI01
PAG. 34
34,3÷58,3 kW
Web code: CYI11
PAG. 40
Compressori ermetici scroll
6
PAG. 27
Condensati ad aria - Ventilatori elicoidali
Mini-Y
Mini-Y NF
Compact-Y MD
POKER
5,6÷11,3 kW
Web code: MY001
PAG. 30
5,6÷11,3 kW
Web code: MYN01
PAG. 32
33,8÷63,7 kW
Web code: CY011
PAG. 42
28,8÷115,2 kW
Web code: PK001
PAG. 44
Compact-Y NF
Compact-Y SM
Y-Pack FREECOOLING
15,5÷26,6 kW
Web code: CYP01
PAG. 36
15,7÷29,5 kW
Web code: CY001
PAG. 38
170÷361 kW
Web code: YKF11
PAG. 54
Compressori semiermetici a vite
260
kW
FullPOWER
PAG. 2
Compressori centrifughi Oil-free
Z-Power HE
Z-Power SE
315,4÷1.277,7 kW
Web code: ZPE01
PAG. 64
259,1÷1.609,7 kW
Web code: ZP001
PAG. 68
324
kW
TurboPOWER
Tu
Compressorii ermetici
C
ti i scrollll
PAG. 81
Condensati ad aria
Ventilatori centrifughi
PAG. 4
PA
PAG. 89
5
160
kW
kW
Mini-Y C
Compact-Y C
Y-Pack C-PF
4,9÷10,6 kW
Web code: MYC01
PAG. 82
13,3÷26,6 kW
Web code: CYC01
PAG. 84
32,3÷160,2 kW
Web code: YKC01
PAG. 86
Condensati ad acqua
Condensati ad acqua - Motoevaporanti
REFRIGERATORI - POMPE DI CALORE
kW
5
449
kW
kW
Comby-Flow
Y-Flow
5,5÷12,2 kW
Web code: CF001
PAG. 90
15,5÷41,7 kW
Web code: YF011
PAG. 92
Y-Flow
41,2÷448,8 kW
Web code 245÷2185: YF021 - Web code 4180÷4450: YF031
PAG. 94
172
kW
Z-Flow HE
Z-Flow SE
203,3÷1.627,6 kW
Web code: ZFE01
PAG. 96
198,8÷1.624,5 kW
Web code: ZF001
PAG. 98
903
Compressori Inverter a vite
kW
FullPOWER VFD
PAG. 2
Z-Power VFD
516÷903 kW
Web code: ZPV01
PAG. 74
917
kW
EasyPACK
WinPACK HE-A
WinPACK SE
63,7÷144,4 kW
Web code: EAS01
PAG. 46
91,6÷345 kW
Web code: WKE11
PAG. 48
97,6÷328,6 kW
Web code: WK011
PAG. 50
WinPOWER HE-A WinPOWER SE
337,3÷916,8 kW
Web code: WPE11
PAG. 56
335÷861,8 kW
Web code: WP011
PAG. 60
1600
kW
Z-Power FREECOOLING
Z-Power HP
469÷1.216 kW
Web code: ZPF01
PAG. 76
382,6÷677,6 kW
Web code: ZPP01
PAG. 78
1360
kW
Motoevaporanti
Y-Flow E
Y-Flow E
39,8÷320,9 kW
Web code 245÷2185: YFC21 - Web code 4180÷4360: YFC31
PAG. 102
13,7÷36,9 kW
Web code: YFC11
PAG. 100
1628
kW
Z-Flow E
171,9÷1.424,8 kW
Web code: ZFC01
PAG. 104
SOLO RAFFREDDAMENTO
POMPA DI CALORE
SISTEMI POLIVALENTI
18
Compact-Y EXP SM
Compact-Y EXP MD
Y-Pack EXP
17,7÷29,1 kW
Web code: CYX11
PAG. 108
33,8÷61,6 kW
Web code: CYX21
PAG. 110
81÷334 kW
Web code: YKX11
PAG. 112
408
kW
Z-Power EXP
PAG. 107
EXP - Sistemi polivalenti
kW
408÷698 kW
Web code: ZPX01
PAG. 116
5
463
kW
kW
Y-Flow EXP
Comby-Flow EXP
47÷462,6 kW
Web code 245÷2185: YFX21 - Web code 4180÷4450: YFX31
PAG. 120
Condensati ad acqua
5,5÷12,2 kW
Web code: CFX01
PAG. 118
434
kW
Z-Flow EXP
PAG. 125
Motocondensanti
434÷782 kW
Web code: ZFX01
PAG. 122
16
163
kW
kW
16,4÷31,5 kW
Web code: CUY01
PAG. 126
34,5÷162,6 kW
Web code: CUY11
PAG. 127
INSTALLAZIONE A PARETE
PAG. 157 - CONTROLLI PAG. 178
VENTILCONVETTORI
Motore Inverter
Brushless
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO, A SOFFITTO,
AD INCASSO A PARETE O CONTROSOFFITTO
IDROWALL-I
YARDY-I EV3
2,0÷3,5 kW
Web code: IDR01
PAG. 158
1,9÷8,6 kW
Web code: YARI3
PAG. 160
Motore tradizionale
YARDY EV3
1,1÷8,5 kW
Web code: YARV3
PAG. 162
650
Condensatori remoti
kW
WinPOWER EXP
362÷650 kW
Web code: WPX01
PAG. 114
23÷218 kW
Web code Mod. 115÷240: CRYA1
Mod. 245÷2185: CRYA2
PAG. 130
698
Torri evaporative
47÷2790 kW
Web code: TEA01
PAG. 134
PAG. 129
Complementi d’impianto
kW
300÷2500 l
Web code: GPA01
PAG. 136
782
Gruppi di pompaggio e accumulo
kW
200÷425 l
Web code: GPH01
PAG. 138
INSTALLAZIONE A CANALE
CASSETTE A CONTROSOFFITTO
YARDY-ID2
DIVA-I
2,4÷6,4 kW
Web code: YAID2
PAG. 166
2,8÷10,8 kW
Web code: DIVI1
PAG. 172
YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA
VTNC
2,0÷5,8 kW
Web code: YADC2
PAG. 168
7,2÷20,5 kW
Web code: YAHP1
PAG. 170
2,0÷11,1 kW
Web code: DIVA1
PAG. 174
2,9÷7,8 kW
Web code: VTNC1
PAG. 176
SOLO RAFFREDDAMENTO
POMPA DI CALORE
SISTEMI POLIVALENTII
PAG. 153
SUPERVISIONE D’IMPIANTO
SOFTWARE PER LA GESTIONE
DEI REFRIGERATORI
PAG. 152
CONTROLLO E MONITORAGGIO
VIA ETHERNET
PAG. 150
MONITORAGGIO A DISTANZA
PAG. 148
PAG. 146
PAG. 142
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO, IL MONITORAGGIO E LA SUPERVISIONE
REGOLAZIONE PER SISTEMI POMPE DI CALORE
RHOSS TOUCH MANAGER
iDRHOSS
RHOSS MONITORING:
Mobile - Cloud - Real time
RHOSS
OSS WEB SERVER
SIR - SEQUENZIATORE INTEGRATO RHOSS -
1
RHOSS SUPERVISOR
2
3
PAG. 154
4
SEQUENZIATORE RHOSS -
PAG. 155
Unità terminali di trattamento aria
850÷16500 m3/h
Unità terminale
UTNA Platinum
6,4÷70 kW
Web code: UTAP1
PAG. 182
Recuperatore di calore
UTNR-A Platinum
PAG. 181
Recuperatori di calore compatti
100÷5300 m3/h
UNITÀ TERMINALI
Recupero controcorrente
400÷4.050 m³/h
Web code: UTNR3
PAG. 186
UTNR-HE Platinum
Recupero rotativo
310÷4.250 m³/h
Web code: UTHE3
PAG. 190
UTNR-HP
Recupero termodinamico
350÷4.500 m³/h
Web code: UTHP1
PAG. 198
VMC-E
Recupero controcorrente
250÷1.000 m³/h
Web code: VMC01
PAG. 200
CONTROLLI FULL CONTROL
PAG. 194
IRSAP dal 1963 leader nella produzione di radiatori tubolari in
acciaio. IRSAP è il cuore pulsante
del Gruppo: porta in sé il calore
del fuoco e quello della passione
per il benessere.
RHOSS dal 1968 operante nel
settore della climatizzazione in
ambito civile ed industriale.
RHOSS è una ventata di freschezza intorno al corpo e alla mente,
grazie a prodotti e sistemi in grado di innovare la climatizzazione.
CREATING YOUR
COMFORT
“Essere un gruppo di imprese industriali unite,
operanti in un mercato internazionale, in forte
partnership con i propri clienti.
Con una squadra di persone motivate, ricerchiamo e realizziamo la “soluzione” per ogni esigenza
di riscaldamento e climatizzazione
attraverso sistemi integrati innovativi.
Il nostro obiettivo è creare il comfort ideale
garantendo il benessere della persona nel
proprio habitat e nel rispetto dell’ambiente”.
Affermarsi come uno dei gruppi più apprezzati nel
settore, acquisire una forte e riconoscibile immagine di
leadership tecnologica, continuando ad investire in ricerca e sviluppo, adottando le soluzioni tecnologiche più
innovative, è la nostra missione.
Creare valore attraverso la crescita e l’espansione in
ambito internazionale, soprattutto nei mercati emergenti,
diversificando e specializzando l’offerta anche attraverso
acquisizioni di nuove competenze e realtà produttive
esterne, è la nostra strategia.
Rispondere in modo dinamico e flessibile alle nuove esigenze dei mercati orientando la gamma verso prodotti,
sistemi integrati e servizi evoluti e competitivi a più alta efficienza e basso impatto ambientale, perseguendo, così,
un rapporto ottimale fra macroclima e microclima,
è il nostro obiettivo.
RHOSS: una gamma
di prodotti in grado di
contribuire a soddisfare
®
i crediti LEED
Lo standard LEED® è stato sviluppato negli Stati Uniti
nel 1998 dall’U.S. Green Building Council (USGBC),
associazione no profit che promuove e fornisce un approccio
globale alla sostenibilità, dando un riconoscimento alle
performance virtuose in aree chiave della salute umana ed
ambientale.
LEED® è un sistema volontario basato sul consenso per la
realizzazione, costruzione e gestione di edifici sostenibili ad
alte prestazioni che si sta sviluppando sempre più a livello
internazionale. Può essere utilizzato su ogni tipologia di
edificio e promuove un sistema di progettazione integrata
che riguarda l’intero edificio.
LEED® è un sistema flessibile che può essere applicato a
tutti i tipi di edifici - commerciali, residenziali e quartieri, e si
basa su tutto il ciclo di vita dell’edificio, dalla progettazione e
costruzione, alla gestione e manutenzione.
È un protocollo di certificazione degli edifici che sta
ridefinendo il modo di pensare i luoghi in cui viviamo,
lavoriamo e studiamo.
È internazionalmente riconosciuto come un marchio di
eccellenza.
Fornisce ai proprietari di edifici e agli operatori un riferimento
per individuare e attuare una progettazione, costruzione e
gestione sostenibile e misurabile.
Guida ai principi LEED®
Leadership in Energy & Environmental Design
Scarica il documento completo:
http://www.rhoss.com/it/download/depliant
Rhoss ha approfondito le tematiche relative allo standard
LEED® e verificato i requisiti richiesti dai crediti paragonandole
con le caratteristiche delle proprie gamme prodotti, valutando
quali possano contribuire a soddisfare i requisiti dei crediti
LEED® e in che modo.
Rhoss partecipa al protocollo di certificazione degli edifici
LEED®. Il sistema internazionale si basa su tutto il ciclo di vita
dell’edificio dalla progettazione e costruzione, alla gestione e
manutenzione.
Rhoss: la qualità certificata.
• Rhoss partecipa ai programmi di certificazone Eurovent per i refrigeratori, le pompe
di calore e i ventilconvettori secondo le normative: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.
• Rhoss partecipa al programma di certificazone Eurovent per le Centrali di
trattamento aria con la gamma ADV secondo le normative EN 13053 e EN1886.
• Rhoss partecipa al percorso Casa Clima. Un protocollo che garantisce edifici ad
alto comfort abitativo a fronte di ridotti costi energetici e di gestione, contribuendo
significativamente alla tutela dell’ambiente.
• Rhoss propone soluzioni che promuovono il costruire sostenibile, in termini di
efficienza energetica, in linea con i requisiti delle più importanti certificazioni in
ambito Green-Building, in particolare della certificazione
ertificazione
LEED. Sono infatti prodotti o sistemi progettati
ati
con la tecnologia che concretamente
consente di ridurre il fabbisogno di
energia dell’impianto HVAC. Le soluzioni
di Rhoss che eccellono in sostenibilità
sono facilmente riconoscibili perchè
contraddistinte dal marchio Green Line,
che rappresenta la vocazione di Rhoss
verso il rispetto per l’ambiente.
AHU N° 09.07.361
Range ADV
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
L'innovazione
è nel nostro DNA
La certezza di un prodotto di qualità è raggiunta con
attente prove di collaudo nell’R&D Lab, uno dei laboratori
di prova più grandi d’Europa.
Ogni unità Rhoss viene sottoposta a severi test funzionali
prima di essere immessa sul mercato, simulando le
condizioni operative più estreme.
EXP Systems è il sistema ecologico polivalente
studiato da RHOSS per soddisfare con una sola unità
le richieste, negli impianti a 2, 4 e 6 tubi e in qualsiasi
stagione dell’anno, d’acqua fredda e calda in modo
contemporaneo o indipendente.
Questa flessibilità ne consente l’utilizzo in numerose
tipologie costruttive, permettendo successivamente
l’eventuale cambio della destinazione d’uso.
Una gamma completa con condensazione ad aria ed ad
acqua da 5 a 800 kW, con indice TER* fino a 8,33.
L’offerta include nuovi modelli in classe A con elevate
efficienze ESEER ai carichi parziali.
Sistemi polivalenti
l’evoluzione del risparmio energetico
* TER Total Efficiency Ratio in modalità recupero totale di calore AUTOMATIC 2.
** Impianti a 6 tubi realizzabili con la gamma WinPOWER EXP.
Impianti a 2 tubi
Modalità AUTOMATIC o SELECT
Stagione estiva “AUTOMATIC”
Stagione invernale “SELECT”
raffrescamento e acqua calda sanitaria
riscaldamento e acqua calda sanitaria
ACQUA
FREDDA
ACQUA
CALDA
ACQUA CALDA
SANITARIA
ACQUA
CALDA
ACQUA CALDA
SANITARIA
ACQUA
CALDA
Impianti a 4 o 6 tubi **
Modalità AUTOMATIC per tutto l’anno
Stagione estiva
Mezze Stagioni
Stagione invernale
raffrescamento
raffrescamento e riscaldamento
riscaldamento
ACQUA
CALDA
ACQUA
CALDA
SUD
ACQUA
FREDDA
ACQUA
CALDA
ACQUA
FREDDA
ACQUA
CALDA
NORD
ACQUA
CALDA
ACQUA
FREDDA
ACQUA
CALDA
Soluzione VPF di RHOSS: la
Gli impianti di refrigerazione con circuito idronico a portata
variabile (VPF: Variable Primary Flow), ideali per potenze
frigorifere medio-grandi, rappresentano un interessante
alternativa ai più tradizionali impianti a portata costante.
Le soluzioni studiate da Rhoss offrono infatti benefici
quali una riduzione dei consumi energetici dei gruppi di
pompaggio con conseguente risparmio economico, unito ad
un’affidabilità e gestione semplificata dell’impianto.
Poter utilizzare questi sistemi contribuisce in modo
sostanziale ad ottenere maggiori crediti nelle certificazioni
Leed degli edifici.
Impianti a portata variabile
La soluzione VPF di Rhoss può essere riassunta:
Si introduce il sistema primario/secondario variabile. La pompa o doppia pompa del
circuito primario è gestita da Inverter per regolare la portata e ridurre così la potenza
di pompaggio [P= f (Q3)].
La pompa/pompe inverter per gestire il secondario vengono fornite dal cliente. In
questo caso RHOSS le potrà gestire e non ci saranno quindi limitazioni nell’utilizzo
delle stesse.
I test della soluzione VPF nel laboratorio di Ricerca & Sviluppo R&D Lab di
Rhoss, qualunque sia la soluzione, hanno dimostrato che il quantitativo di acqua
è importante per stabilizzare il funzionamento e ridurre gli ON/OFF del gruppo
frigorifero. Viene suggerito un accumulo esterno lato primario (TANK), collegato
all’unità, con un volume minimo di 5 Lt/kW o minore se si utilizza l’opzione
Tank&Pump interna all’unità.
La sonda per misurare il ΔP (informazione necessaria per operare la regolazione
delle pompe inverter) viene fornita e posizionata dall’utente nel circuito idraulico.
Viene consigliato l’utilizzo di valvole 2 vie “V2” per i terminali e un numero minimo di
valvole a 3 vie “V3” vie per garantire il 20% di portata minima a terminali chiusi.
Soluzione VPF di RHOSS
la nuova frontiera impiantistica
Scarica il video:
http://www.rhoss.com/it/download/multimedia
Vantaggi soluzione VPF RHOSS:
1
Soluzione stabile e funzionante
per la regolazione dell’impianto
2
Soluzione energeticamente
conveniente con reali risparmi
dell’energia di pompaggio
nuova frontiera impiantistica
Soluzione Rhoss VPF (Variable Primary Flow)
POMPA SECONDARIO
A PORTATA VARIABILE
POMPA PRIMARIO
A PORTATA VARIABILE
VPF RHOSS - La soluzione più efficiente per impianti a portata variabile
Confronto tra sistema VPF Rhoss e altri sistemi di pompaggio, al variare del carico richiesto.
Il risparmio annuale è molto elevato sia in termini energetici che in termini economici, sia nell’area mediterranea che nelle città del centro Europa.
La tabella riporta anche un altro dato importante: la superficie equivalente di impianto fotovoltaico necessaria per produrre i kW/h elettrici risparmiati dal
sistema Rhoss. Questo indice, fa capire quanto efficace sia la soluzione proposta.
Energia consumata annua per il
pompaggio
Risparmio sistema Rhoss
Superficie di impianto
fotovoltaico necessaria per
ottenere lo stesso risparmio
del sistema Rhoss
[kW/h]
[kW/h]
[m2]
Primario a portata costante e
secondario costante
14.903
86%
81
Primario a portata costante e
secondario variabile
7.472
71%
34
Sistema VPF tradizionale
5.442
2.166
60%
21
Sistema VPF Rhoss
15.000
* Esempio di risultati
comparativi per gruppo
frigorifero da 100 kW
installato in impianto a carico
variabile funzionante 24 ore
al giorno (ospedali, alberghi,
ecc..) in zona climatica Nord
Italia ed Europa centrale.
12.000
9.000
6.000
3.000
0
3
Soluzione sicura
per il chiller
4
Primario a portata costante e secondario costante
Primario a portata costante e secondario variabile
Sistema VPF tradizionale
Sistema VPF Rhoss
Soluzione validata anche con
più chiller collegati in parallelo
RHOSS: worldwide solutions
for energy efficiency
Negli edifici commerciali e residenziali, spesso, la
parte predominante dei consumi è rappresentata
dall’energia necessaria per la climatizzazione estiva
ed invernale degli ambienti e per il necessario
rinnovo e trattamento dell’aria.
Il ruolo del progettista risulta quanto mai
fondamentale nell’affrontare le sfide energetiche
dei prossimi anni e la ricerca qui presentata vuole
essere soprattutto uno stimolo ad un approccio
sistemico e globale alla progettazione degli impianti
HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning).
Il percorso dell’efficienza
Ma come valutare, già in fase progettuale, la massima riduzione
possibile dei consumi e delle emissioni?
Un grande edificio è un complesso “organismo” composto da un
elevato numero di elementi e sottosistemi che interagiscono tra loro
e con l’ambiente esterno e che si influenzano reciprocamente nelle
prestazioni.
L’utilizzo di modelli di simulazione semplificati che trascurano tali
interazioni dinamiche rischia di condurre a valutazioni spesso lontane
dalle reali prestazioni energetiche.
Nella presente guida vedremo qualche esempio
dei numerosi risultati ottenuti da un importante
ricerca condotta da RHOSS in collaborazione con
alcuni ricercatori del “Dipartimento Energia del
POLITECNICO DI TORINO” e con la preziosa
consulenza dell’Ing. Michele Vio (AiCARR past-president)
per l’individuazione delle possibili soluzioni
impiantistiche HVAC volte ad ottenere le
migliori prestazioni energetiche.
Edificio ad uso uffici
Guida all’efficienza energetica
Soluzioni impiantistiche a
confronto
Per ogni edificio sono state confrontate tra loro 8 diverse tipologie
impiantistiche: 4 ad aria primaria, 3 a tutta aria VAV ed 1 con sistema
radiante a soffitto. Le discriminanti tra le varie tipologie d’impianto
sono la regolazione dell’UR in ambiente tramite batteria fredda della
UTA, la portata d’aria di rinnovo (fissa o variabile con la presenza delle
persone), la temperatura di progetto dei fan-coil e la sua variabilità
nel corso della stagione, l’eventuale presenza di un sistema di FreeCooling assistito da un raffreddamento adiabatico diretto (RAD).
Inoltre, per ogni soluzione impiantistica, sono state considerate 6
differenti tecnologie per il recupero di calore dall’aria espulsa ed 8
differenti tecnologie per i generatori.
Aria primaria o tutt’aria?
Dalla ricerca è emerso che entrambe le scelte impiantistiche
sono ottime ed applicabili dal progettista in funzione delle
specifiche esigenze o dei vincoli presenti.
MILANO
UTA
GENERATORI
SISTEMA
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA
GRUPPI FRIGORIFERI
UNITÀ TERMINALI
RECUPERO ADIABATICO INDIRETTO CON RECUPERO RIGENERATIVO WINPOWER EXP - POLIVALENTE, COMPRESSORI ERMETICI SCROLL,
MONODIREZIONALE
R410A
FAN-COILS E TRATTAMENTO ARIA PRIMARIA
LONDRA
RECUPERO ROTATIVO CON RUOTA ENTALPICA, TRATTAMENTO
IGROSCOPICO
TURBOPOWER - REFRIGERATORE D’ACQUA, COMPRESSORI
CENTRIFUGHI OIL-FREE, R134a/R1234ze
SISTEMA A TUTTA ARIA - VAV
BARCELLONA
RECUPERO ADIABATICO INDIRETTO
WINPOWER EXP - POLIVALENTE, COMPRESSORI ERMETICI SCROLL,
R410A
BERLINO
RECUPERO STATICO A FLUSSI INCROCIATI O ROTATIVO (SENSIBILE)
TURBOPOWER - REFRIGERATORE D’ACQUA, COMPRESSORI
CENTRIFUGHI OIL-FREE, R134a/R1234ze
DUBAI
IGROSCOPICO, CON RECUPERO RIGENERATIVO MONODIREZIONALE
Z-POWER HT - REFRIGERATORE D’ACQUA TROPICALIZZATO,
COMPRESSORI SEMI-ERMETICI A VITE, R134a
MOSCA
IGROSCOPICO
Z-POWER VFD - REFRIGERATORE D’ACQUA, COMPRESSORI
SEMI-ERMETICI A VITE, R134a, INVERTER, Vi VARIABILE
PARIGI
RECUPERO STATICO A FLUSSI INCROCIATI O ROTATIVO (SENSIBILE)
Y-PACK EXP - POLIVALENTE, COMPRESSORI ERMETICI SCROLL,
R410A
RAFFREDDAMENTO ADIABATICO DIRETTO
Le soluzioni Rhoss
a portata di mano
UpToDate è lo strumento ideale per la scelta della gamma prodotti Rhoss e la verifica dei dati tecnici di ogni
modello.
Il motore di calcolo integrato prevede la verifica di fattibilità della soluzione proposta, la selezione e il
dimensionamento tecnico dei modelli a catalogo.
Un modo unico e veloce per trovare sempre la soluzione ideale ad ogni
applicazione unitamente all’alta tecnologia proposta dai prodotti Rhoss.
• Strumenti completi per la scelta dei prodotti Rhoss adatti alle tue esigenze.
• Ricerca veloce dei prodotti Rhoss.
• Sempre aggiornato sulle ultime novità.
• Report tecnici dettagliati in 7 lingue.
• Selezionatore chiller disponibile
anche su tablet e smartphone come
applicazione WEB.
Selezione CHILLER
Selezione fan-coil e terminali idronici
I servizi Rhoss:
soluzioni studiate su misura
per il tuo business.
“RHOSS SERVICE” è il servizio d’eccellenza che Rhoss offre
ai suoi clienti per dare valore agli impianti HVAC.
Dalla consulenza e supporto tecnico al noleggio di
refrigeratori e pompe di calore per sopperire, integrare o
assolvere a specifiche esigenze negli impianti moderni.
Dalla fornitura di unità personalizzate, all’assemblaggio di
refrigeratori e CTA in cantiere ove le barriere architettoniche e
vincoli strutturali lo richiedano.
L’avviamento degli impianti mediante servizi tecnici autorizzati,
può essere coadiuvato dalla presenza di personale tecnico
specializzato proveniente dall’azienda e grazie a sistemi di
supervisione di ultima generazione può essere possibile
monitorare l’impianto e verificarne il corretto funzionamento.
Noleggio “all inclusive”
Vendita usato e ritiro usato
• Consulenza e supporto tecnico.
• Prezzo vantaggioso.
• Vasta gamma di modelli e potenze.
• Pronta consegna.
• Servizio chiavi in mano.
• Servizio chiavi in mano.
• Inoltre, con la formula “all inclusive” la fornitura prevede
• Competenza e professionalità.
una locazione chiavi in mano, pronta e tempestiva,
con copertura di qualsiasi rischio legato a costi di
manutenzione e gestione.
Assemblaggio di unità chiller
e UTA in cantiere
Supervisione delle unità
Rhoss installate
• Sopralluogo e analisi di fattibilità gratuiti.
• Dati in tempo reale e storicizzazione degli eventi.
• Referente unico per fornitura, logistica e installazione.
• Monitoraggio da parte di personale specializzato.
• Possibilità di evitare ingenti modifiche architettoniche.
• Intervento in sito con soluzioni efficaci.
• Servizio completo (trasporto, scarico e posizionamento
delle unità con attrezzature specifiche).
• Riduzione dei tempi di montaggio.
• Elevati standard qualitativi e di montaggio.
ELECTA - THAITY 105÷116
Mini-Y a basso consumo - TCAEY 105÷111
Mini-Y NF a basso consumo - THAEY 105÷111 NF
Compact-I a basso consumo - TCAITY-THAITY 117÷128
Compact-Y NF Plus a basso consumo - THAETY 115÷127 NF
Compact-Y SM a basso consumo - TCAEY-THAEY 115÷130
Compact-I MD a basso consumo - TCAITY-THAITY 236÷260
Compact-Y MD a basso consumo - TCAEY-THAEY 133÷265
POKER a basso consumo - THAETY 234 H.T.
EasyPACK a basso consumo - TCAEY-THAEY 269÷2146
WinPACK HE-A a basso consumo - TCAEY-THAEY 2110÷4340
WinPACK SE a basso consumo - TCAEY-THAEY 2110÷4340
Y-Pack FREECOOLING - TFAEY-TGAEY 4160÷4320
WinPOWER HE-A a basso consumo - TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
WinPOWER SE a basso consumo - TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
Z-Power HE - TCAVZ 2330÷2700
Z-Power HE - TCAVZ 2770÷21290
Z-Power SE - TCAVZ 1270÷1390
Z-Power VFD - TCAIZ 2520÷2900
Z-Power FREECOOLING - TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100
Z-Power HP - THAVZ 2400÷2680
FullPOWER | PAG. 2
La nuova generazione di refrigeratori con compressori vite in R134a
TurboPOWER | PAG. 4
La nuova generazione di refrigeratori con compressori centrifughi Oil-free in R134a
28
Web code: EL001
ELECTA
THAITY 105÷116
Capacità in freddo: 3,8÷12,6 kW - Capacità in caldo: 6,2÷15,2 kW
*
*
• Funzionamento fino
a –20°C aria esterna
• Temperatura
dell'acqua prodotta
fino a 60°C
• COP > 4,2
• Sistema di gestione
dell'impianto
integrato nella
pompa di calore
Pompe di calore reversibili
monoblocco con condensazione ad
aria e ventilatori elicoidali.
Serie a compressori ermetici rotary
DC Inverter e gas refrigerante R410A.
Caratteristiche costruttive
• Compressore: ermetico rotativo DC brushless,
completo di protezione termica, azionato ad Inverter.
• Valvola di espansione: elettronica.
• Scambiatore lato acqua: a piastre in acciaio inox
adeguatamente isolato.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi di
rame e alette di alluminio.
• Ventilatore: girante di tipo elicoidale con motori DC
brushless muniti di protezione termica interna, di
griglie di protezione antinfortunistica e dispositivo
elettronico proporzionale per la regolazione in
continuo della velocità di rotazione dei ventilatori.
• Controllo: elettronico a microprocessore. Consente
la gestione integrata della pompa di calore e
dell'impianto termico, in base alle varie esigenze di
utilizzo delle fonti energetiche e delle unità terminali.
• Interfaccia RS485 per dialogo seriale con altri
dispositivi (protocollo Modbus RTU).
• Sonda di temperatura esterna per la compensazione
del set-point.
• Struttura: in lamiera d'acciaio zincata e verniciata
completa di vaschetta raccogli-condensa e resistenza
antigelo basamento unità.
Modelli
• THAITY: unità in pompa di calore.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore EC,
valvola di sfiato aria manuale, valvola di sicurezza,
manometro.
* Consultare il sito Rhoss per conoscere quali modelli in
pompa di calore possono usufruire degli incentivi.
Accessori forniti separatamente
• Valvola 3 vie per la produzione dell'acqua calda
sanitaria, gestita dalla regolazione.
• Supporti antivibranti in gomma.
• Filtro acqua.
• Sonda aria esterna remotabile.
• Cronotermostato e terminale utente (accessorio
KCTR).
• Supervisori Rhoss per monitoraggio e telegestione
dell'unità.
Accessorio KCTR - Cronotermostato da
installare all’interno dell’abitazione per gestire
temperature e orari di funzionamento, a
garanzia di massimo comfort ed minimo
consumo di energia elettrica. Consente
inoltre di attivare i principali stati e modalità di
funzionamento della pompa di calore e di
riportare le principali visualizzazioni del
controllo a bordo macchina.
29
MODELLO THAITY
105
110
116
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Potenza termica MIN/NOM/MAX
kW
2,0/6,5/7,1
1,7/9,9/9,9
9,4/16,0/18,5
Potenza assorbita NOM
kW
1,49
2,15
3,81
4,34
4,58
4,2
C.O.P. NOM
kW
2,4/4,7/5,3
5,1/6,5/9,0
6,5/10,6/12,8
kW
1,72
2,41
3,8
2,7
2,7
2,8
2,0/5,2/5,2
4,7/7,3/9,0
3,3/16,1/16,2
4,02
3,61
3,91
C.O.P. NOM
Potenza frigorifera MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NOM
Impianti a ventilconvettori
❹
❹
❹
❺
❺
●
kW
1,8/6,2/6,4
1,9/9,8/9,8
8,8/15,2/16,7
kW
1,98
2,83
4,47
3,12
3,44
3,4
1,6/3,8/3,8
2,4/5,5/7,7
2,1/12,6/12,9
2,98
2,91
3
4
3,35
3,9
C.O.P. NOM
kW
E.E.R. NOM
E.S.E.E.R.
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
Alimentazione elettrica
11
17
4,20
4,03
157
165
158
A++
A++
A++
dB(A)
60
62
63
dB(A)
35
37
38
kPa
85
55
90
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
(§) Classe energetica
❻ Potenza sonora
❼ Pressione sonora
❺ Prevalenza utile circolatore
8
3,99
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
898
850
1000
H - Altezza
mm
675
882
1418
P - Profondità
mm
300
330
330
kg
52
77
118
❽ Peso
Dati alle seguenti condizioni:
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
●
Aria: 7°C B.S. - 6°C B.U. - Acqua: 30/35°C.
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 30/35°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 12/7°C.
Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN ISO 9614
In campo aperto (Q = 2) a 5 m dall’unità.
Peso riferito all’allestimento più completo.
ESEER (European Sesonal EER) - Efficienza media stagionale europea.
Prestazioni secondo EN 14511:2013
(◊) In condizioni climatiche Average, applicazione bassa temperatura
(§) Efficienza energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average (Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
REFRIGERATORI - POMPE DI CALORE | Condensati ad aria - Ventilatori elicoidali |
MODELLO THAITY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
(◊) Pdesign (EN 14825)
30
Web code: MY001
Mini-Y a basso consumo
TCAEY 105÷111
Capacità in freddo: 5,6÷11,3 kW
• Unità
compatte e
Plug&Play
Refrigeratori d’acqua monoblocco
con condensazione ad aria e
ventilatori elicoidali.
Serie a compressori ermetici scroll e
gas refrigerante R410A.
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo
di protezione termica.
adeguatamente isolato, completo di resistenza
antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua.
rame e alette di alluminio o batteria a microcanali in
alluminio completo di rete di protezione.
• Ventilatore: elettroventilatori di tipo elicoidale a rotore
esterno muniti di protezione termica interna e di
griglie di protezione antinfortunistica.
• Controllo: elettronico a microprocessore con logica
Adaptive Function Plus.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata.
Modelli
• TCAEY: unità prevista per solo raffreddamento.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore, vaso
di espansione a membrana, valvola di sfi ato aria
manuale, valvola di sicurezza.
Allestimento TANK&PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: serbatoio di
accumulo inerziale, circolatore, vaso di espansione a
membrana, valvola di sfiato aria manuale, valvola di
sfiato aria automatica, valvola di sicurezza.
Accessori montati in fabbrica
• Resistenza carter compressore.
• Dispositivo soft-start (per modelli con alimentazione
230 V).
• Controllo di condensazione –10°C.
• Pressostato di bassa pressione.
• Doppio set-point mediante consenso digitale.
• Set-point scorrevole mediante segnale analogico
4-20 mA.
• Bassa temperatura set-point acqua.
• Sonda di temperatura aria esterna per la
compensazione del set-point.
• Filtro acqua.
• Resistenza antigelo sull’accumulo.
• Tastiera remota con display.
• Scheda clock.
• Interfacce per dialogo seriale con altri dispositivi.
• Convertitore seriale (RS485/USB).
dell’unità.
31
MODELLO TCAEY
105
107
109
111
❶
❶
❶
●
✪
Potenza frigorifera nominale
kW
5,6
7,0
9,0
11,0 / 11,3
Potenza assorbita
kW
2,07
2,72
3,4
4,20 / 4,33
2,7
2,57
2,65
2,62 / 2,61
E.S.E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02
E.S.E.E.R.+
3,50
3,07
3,50
3,42 / 3,49
E.E.R.
Impianti radianti
Potenza frigorifera
kW
7,6
9,4
12,4
15,4 / 15,7
Potenza assorbita
kW
2,18
2,70
3,56
4,44 / 4,54
3,47 / 3,46
E.E.R.
3,48
3,48
3,48
dB(A)
46
47
47
47
Compressore scroll/gradini
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuiti
n.
1
1
1
1
l
19
19
30
30
55 / 85
55 / 86
84
75
Pressione sonora
Contenuto acqua serbatoio di accumulo
❶ Prevalenza utile circolatore
kPa
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Altezza PUMP
mm
905
905
1.085
1.085
H - Altezza TANK & PUMP
mm
905
905
1.295
1.295
P - Profondità
mm
380
380
380
380
kg
131
133
157
166
❹ Peso
❶
❷
❸
❹
●
✪
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
Aria: 35°C - Acqua: 23/18°C.
ESEER con software Adaptive Function Plus. ESEER+ non è certificato Eurovent.
❷
❷
❷
❸
32
Web code: MYN01
Mini-Y NF a basso consumo
THAEY 105÷111 NF
• Unità compatte e
Plug&Play
• Funzionamento
fino a –15°C di aria
esterna
rame e alette di alluminio con trattamento idrofilico e
completo di rete di protezione.
esterno muniti di protezione termica interna, di griglie
di protezione antinfortunistica e dispositivo elettronico
proporzionale per la regolazione in continuo della
velocità di rotazione dei ventilatori.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata,
completa di vaschetta raccogli condensa e resistenza
Modelli
• THAEY: unità in pompa di calore.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore, vaso
di espansione a membrana, valvola di sfiato aria
manuale, valvola di sicurezza.
accumulo inerziale, circolatore, vaso di espansione a
sfiato aria automatica, valvola di sicurezza.
• Dispositivo soft-start (per modelli con alimentazione
230V).
4-20 mA.
• Valvola 3 vie per la produzione dell’acqua calda
sanitaria.
• Resistenza elettrica integrativa per pompa di calore,
gestita dalla regolazione.
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
33
MODELLO THAEY NF
105
107
109
111
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
Potenza termica
kW
5,9
7,7
9,4
11,9/12,3
Potenza assorbita
kW
1,68
2,07
2,63
3,30/3,30
3,52
3,72
3,58
3,61/3,73
C.O.P.
Potenza termica
kW
3,8
4,6
6,1
7,3/7,3
Potenza assorbita
kW
1,65
2,13
2,69
3,35/3,38
2,30
2,16
2,27
2,18/2,16
7,6
9
12,3
14,7/15
3,58
3,21
3,45
3,15/3,21
C.O.P.
Potenza frigorifera
kW
E.E.R.
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
Potenza termica
kW
5,71
7,33
9,3
11,35/11,8
Potenza assorbita
kW
2,19
2,84
3,5
4,65/5,65
2,61
2,58
2,66
2,44/2,09
5,6
7
9
10,9/11,3
E.E.R.
2,71
2,58
2,64
2,60/2,61
E.S.E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02/3,06
3,5
3,07
3,5
3,42/3,49
C.O.P.
Potenza frigorifera
kW
E.S.E.E.R.+
kW
6
7
9
11
3,2
3,31
3,21
3,31
125
130
125
129
A+
A+
A+
A+
dB(A)
46
47
47
47
n.
42370
42370
42370
42370
l
19
19
30
30
kPa
55
55
85
75
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❻ Pressione sonora
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Altezza PUMP
mm
905
905
1085
1085
H - Altezza TANK&PUMP
mm
905
905
1295
1295
P - Profondità
mm
380
380
380
380
kg
141
143
167
176
❼ Peso
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 30/35°C.
Aria: 35°C - Acqua: 23/18°C.
MODELLO THAEY NF PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
34
Web code: CYI01
Compact-I a basso consumo
TCAITY-THAITY 117÷128
*
*
• Funzionamento
fino a -20°C di aria
esterna
• Produzione di acqua
calda fino a 60°C
• Eccellenti valori
di efficienza
energetica
• Gestione MASTER/
SLAVE integrata
• Serbatoio di
accumulo
inerziale
April 017
e2
Refrigeratori d’acqua e pompe di
calore reversibili monoblocco con
condensazione ad aria e ventilatori
elicoidali. Serie a compressori
ermetici scroll DC inverter e gas
refrigerante R410A.
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll con
azionamento ad Inverter, completo di protezione
termica e di resistenza carter.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi
di rame e alette di alluminio per TCAITY e con
trattamento idrofilico per THAITY, completo di griglie
di protezione.
antigelo basamento unità per THAITY.
• L’unità è inoltre completa di:
- sonda di temperatura aria esterna per la
compensazione del set-point;
- valvola di espansione elettronica;
- visualizzazione alta e bassa pressione circuito
frigorifero;
- gestione Master/Slave fino a 4 unità in parallelo;
- scheda clock.
Versione
T - Alta efficienza.
Modelli
TCAITY: unità prevista per solo raffreddamento.
THAITY: unità in pompa di calore.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore EC
con selettore 3 velocità o a regolazione continua
della velocità o elettropompa, vaso di espansione a
sicurezza, manometro.
• Forced Download. Parzializzazione o spegnimento
compressori per limitare potenza e corrente assorbita
(digital input).
• Controllo di condensazione –15°C con ventilatori con
motore EC.
• Allestimento silenziato.
• Resistenza antigelo circolatore/elettropompa.
• Batterie rame/alluminio preverniciato o rame/rame.
• Doppio set-point mediante il consenso digitale.
4-20 mA.
• Sonda temperatura aria esterna remotabile per la
• Filtro acqua.
• Convertitore seriale RS485/USB.
dell’unità.
35
MODELLO TCAITY-THAITY
117
124
128
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
kW
7,2/18,8/19,8
10,4/25,0/27,4
11,0/29,1/31,1
kW
4,59
6,09
7,09
4,1
4,1
4,1
C.O.P. NOM
kW
4,2/12,3/13,8
8,1/18,1/23,1
8,1/22,9/24,8
kW
4,11
6,63
7,26
2,99
2,73
3,15
11,4/20,6/21,7
15,1/28,4/30,2
16,3/32,6/33,9
4,11
4,08
4,1
C.O.P. NOM
Potenza frigorifera TCAITY MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. TCAITY NOM
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
kW
6,6/17,7/18,8
9,7/24,3/26,7
10,4/28,5/30,6
kW
5,33
7,45
8,68
3,32
3,26
3,28
8,7/16,4/17,3
12,6/24,3/25,9
13,4/27,6/28,7
E.E.R. TCAITY NOM
3,14
2,98
3,12
E.S.E.E.R. TCAITY
5,25
4,85
4,79
E.S.E.E.R.+
5,99
5,47
5,37
C.O.P. NOM
Potenza frigorifera TCAITY MIN/NOM/MAX
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
19
28
35
4,17
3,54
3,86
%
164
139
151
A++
A+
A++
❻ Pressione sonora allestimento silenziato
❺ Prevalenza utile circolatore P0
dB(A)
46
48
49
dB(A)
44
46
47
kPa
89
89
76
l
110
110
110
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
117
124
128
1522
1522
1522
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza PUMP
mm
L - Larghezza TANK&PUMP
mm
1625
1625
1625
H - Altezza PUMP
mm
1280
1280
1280
1590
H - Altezza TANK&PUMP
mm
1590
1590
P - Profondità PUMP
mm
600
600
600
P - Profondità TANK&PUMP
mm
600
600
600
kg
245
255
265
kg
431
441
451
❽ Peso PUMP
❽ Peso TANK&PUMP
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
●
✪
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 30/35°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento P0/PI0.
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average (Regolamenti (UE)
(§) Efficienza
N°811/213 e N°813/2013)
TANK&PUMP
36
Web code: CYP01
Compact-Y NF Plus a basso consumo
THAETY 115÷127 NF
*
*
• Funzionamento
fino a –15°C di aria
esterna
• Temperatura
dell’acqua prodotta
fino a 60°C
• Unità Plug&Play con
modulo idraulico
integrato
• Controllo di
evaporazione/
condensazione
incluso
di protezione termica e di resistenza carter per mod.
127.
rame e alette di alluminio con trattamento idrofilico e
completo di griglie di protezione.
Versione
• T - Versione alta efficienza/temperatura.
Modelli
• THAETY: unità in pompa di calore.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore o
elettropompa di circolazione, vaso di espansione a
accumulo inerziale, circolatore o elettropompa di
circolazione, vaso di espansione a membrana,
valvola di sfiato aria manuale, valvola di sfiato aria
automatica, valvola di sicurezza, manometro.
• Dispositivo soft-start.
• Resistenza carter compressore (mod. 115÷124).
4-20 mA.
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
37
MODELLO THAETY NF
115
117
122
124
127
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❸
❸
❸
Potenza termica
kW
18
19
24,8
27,8
32,3
Potenza assorbita
kW
4,33
4,53
5,9
6,59
7,58
4,16
4,19
4,20
4,22
4,26
11,7
12
15,7
17,9
20,8
2,77
2,77
2,80
2,77
2,84
C.O.P.
Potenza termica
kW
C.O.P.
Potenza frigorifera
kW
23,3
27,1
34,6
37,8
40,4
Potenza assorbita (allestimento con elettropompa P1)
kW
6
6,9
8,87
9,64
10,4
3,89
3,93
3,89
3,93
3,88
E.E.R. (allestimento con elettropompa P1)
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Potenza termica
kW
16,6
17,7
23,4
25,9
30,4
Potenza assorbita
kW
5,72
6,32
8,18
9,08
10,03
3,03
C.O.P.
2,90
2,80
2,86
2,85
Potenza frigorifera
kW
15,5
17,6
22,5
23,9
26,6
Potenza assorbita
kW
5,81
6,62
8,14
9,45
10,11
E.E.R.
2,67
2,66
2,75
2,53
2,63
E.S.E.E.R.
3,15
3,11
3,44
3,09
3,18
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,5
kW
18
18
24
27
32
3,63
3,74
3,72
3,74
3,68
142
147
146
147
144
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
50
50
52
52
53
dB(A)
46
46
49
49
50
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❺ Prevalenza utile nominale circolatore P0/elettropompa P1
l
35
35
45
45
45
kPa
75/147
64/136
66/131
69/130
63/116
400-3+N-50
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Potenza assorbita circolatore (allestimento P0-ASP0)
kW
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
Potenza assorbita elettropompa (allestimento P1-ASP1)
kW
0,57
0,57
0,57
0,57
0,73
115
117
122
124
127
mm
1230
1230
1230
1230
1535
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza PUMP
L - Larghezza TANK&PUMP
mm
1522
1522
1522
1522
1822
H - Altezza
mm
1090
1090
1280
1280
1510
P - Profondità
mm
580
580
600
600
695
kg
215
225
278
288
320
❼ Peso
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 30/35°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento con circolatore.
Nota bene:
- Con circolatore (allestimento P0/ASP0) le unità non sono idonee al funzionamento radiante in raffrescamento.
- Salto termico consentito allo scambiatore ΔT = 4÷8°C.
MODELLO THAETY NF PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
38
Web code: CY001
Compact-Y SM a basso consumo
TCAEY-THAEY 115÷130
Capacità in freddo: 15,7÷29,5 kW - Capacità in caldo: 16,5÷34 kW
• ESEER con
Adaptive Function
Plus fino a 3,8
condensazione ad aria
e ventilatori elicoidali. Serie a
compressori ermetici scroll e gas
refrigerante R410A.
di protezione termica e di resistenza carter per mod.
127÷130.
di rame e alette di alluminio, completo di griglie di
protezione.
griglie di protezione antinfortunistica.
completa di vaschetta raccogli-condensa.
Modelli
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di: circolatore o
elettropompa di circolazione, vaso di espansione a
Allestimento TANK & PUMP
accumulo inerziale, circolatore o elettropompa di
valvola di sfiato aria manuale, valvola di sfiato aria
automatica, valvola di sicurezza, manometro.
• Resistenza carter compressore (mod. 115÷124).
• Resistenza antigelo basamento unità per
funzionamento in pompa di calore a bassa
temperatura aria esterna.
4-20 mA.
• Filtro acqua.
sanitaria.
• Scheda clock.
dell’unità.
39
MODELLO TCAEY-THAEY
115
117
122
124
127
130
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
Potenza frigorifera TCAEY
kW
15,7
17,7
23,1
24,7
27,3
29,5
Potenza assorbita TCAEY
kW
5,69
6,63
8,25
9,32
10,54
12,04
E.E.R. TCAEY
2,76
2,67
2,8
2,65
2,59
2,45
E.S.E.E.R. TCAEY
3,05
3,03
3,33
2,98
3,07
2,81
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,5
3,2
Potenza termica
kW
16,5
17,5
23,5
25,7
30,3
34
Potenza assorbita
kW
5,64
6,23
7,94
9,05
10,16
11,25
2,92
2,82
2,96
2,84
2,98
3,02
21,3
24,1
31,2
33,3
37
39,5
3,49
3,33
3,5
3,32
3,29
3,01
16,7
17,9
24
26,4
30,9
34,5
3,67
3,62
3,75
3,68
3,75
3,77
C.O.P.
Impianti radianti
❸
❸
❹
❹
kW
E.E.R. TCAEY
Potenza termica
kW
C.O.P.
kW
17
18
24
27
32
36
3,14
3,13
3,21
3,17
3,26
3,20
123
122
125
124
128
125
A
A
A+
A+
A+
A+
dB(A)
50
50
52
52
53
53
dB(A)
46
46
49
49
50
50
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
l
35
35
45
45
45
45
(◊) SCOP (EN 14825)
(§)
ηs
%
❺ Pressione sonora
❺ Pressione sonora allestimento silenziato
❶ Prevalenza utile nominale circolatore/elettropompa standard
kPa
74/147
63/130
64/131
66/125
61/117
57/110
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
117
122
124
127
130
mm
1230
1230
1230
1230
1535
1535
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza PUMP
L - Larghezza TANK & PUMP
mm
1522
1522
1522
1522
1822
1822
H - Altezza
mm
1090
1090
1280
1280
1510
1510
P - Profondità
mm
580
580
600
600
695
695
kg
210
220
270
280
310
370
kg
215
225
278
288
320
380
❻ Peso TCAEY
❻ Peso THAEY
❶
❷
❸
❹
❺
❻
●
✪
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento con elettropompa.
MODELLO THAEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
40
Web code: CYI11
Compact-I MD a basso consumo
TCAITY-THAITY 236÷260
*
*
• Funzionamento
fino a -15°C di aria
esterna
calda fino a 60°C
modulo idraulico
integrato
• Opzione ventilatori
EC e pompa di
circolazione Inverter
• Polivalente per
impianti a 2 tubi +
ACS (con opzione
RC100)
SLAVE integrata
elicoidali.
Serie a compressori ermetici scroll
DC inverter e gas refrigerante R410A.
• Compressore: ermetici rotativi tipo scroll con
azionamento ad Inverter, completi di protezione
termica e di resistenza carter.
protezione.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata
frigorifero;
- scheda clock.
Versione
T - Alta efficienza.
Modelli
TCAITY: unità prevista per solo raffreddamento.
THAITY: unità in pompa di calore.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio completo di singola o doppia
elettropompa di cui una in stand-by ad azionamento
automatico, completo di vaso di espansione, valvole
di sfiato aria, valvola di sicurezza e manometro lato
acqua. Le elettropompe sono disponibili nelle versioni
a bassa o ad alta prevalenza e con azionamento
INVERTER.
• Gruppo di pompaggio completo dI serbatoio di
accumulo inerziale e singola o doppia elettropompa
di cui una in stand-by ad azionamento automatico,
completo di vaso di espansione, valvole di sfiato aria,
valvola di sicurezza e manometro lato acqua. Le
elettropompe sono disponibili nelle versioni a bassa o
ad alta prevalenza e con azionamento INVERTER.
• Batterie rame/alluminio preverniciato, con trattamento
idrofilico o rame/rame.
• Desurriscaldatore.
• Recuperatore di calore 100%.
• Valvola a 3 vie deviatrice per la produzione di acqua
calda sanitaria, gestita dalla regolazione.
motore EC.
• Resistenza antigelo basamento
• Resistenza antigelo serbatoio di accumulo ed
elettropompe
(digital input).
• Rilevatore perdite refrigerante
4-20 mA.
• Misura parametri energetici.
• Manometri di alta e bassa pressione circuito
frigorifero.
• Sonda di temperatura aria esterna remotabile per la
• Filtro acqua.
• Termostato con display.
dell’unità.
41
MODELLO TCAITY-THAITY
236
245
250
260
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
kW
9,7/39,3/40,5
12/51,3/53
13,9/54,7/56,4
16,3/70,3/72,6
kW
10,4
13,3
14,1
18,3
3,77
3,85
3,89
3,84
C.O.P. NOM
kW
8,3/28,6/29,2
10,9/38,6/39,4
11,4/39/39,7
14,9/53/54,1
kW
11,7
15,1
14,9
20,7
2,45
2,56
2,61
2,56
13,6/41,7/42,8
18,4/56/57,5
20/61,1/62,8
24,3/75,8/78
3,30
3,61
3,75
3,7
C.O.P. NOM
kW
E.E.R. NOM
❹
❹
❹
❺
❺
●
✪
kW
8,9/39,9/41,2
10,4/50,5/52,3
13/56,5/58,2
14,1/68,9/71,3
kW
12,4
15,3
17,5
21,5
3,22
3,3
3,23
3,2
11/34,3/35,2
14,7/45,7/46,9
16/50/51,3
18,2/58,3/59,9
E.E.R. NOM
2,56
2,96
2,96
2,71
E.S.E.E.R.
4,61
4,19
4,23
4,48
E.S.E.E.R.+
5,07
4,69
5
4,93
C.O.P. NOM
kW
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
33
44
45
60
4,24
4,07
4,36
4,25
166
160
172
167
A++
A++
A++
A++
dB(A)
54
56
56
57
dB(A)
51
53
53
54
Compressore scroll/inverter
n.
1+1
1+1
1+1
1+1
Circuiti
n.
1
1
1
1
l
80
150
150
150
Contenuto acqua serbatoio di accumulo (TANK&PUMP)
❶ Prevalenza utile nominale pompa prevalenza base
kPa
129
101
114
111
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
236
245
250
260
mm
1660
2660
2660
2660
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
1570
1570
1570
1570
P - Profondità
mm
1000
1000
1000
1000
kg
497
697
712
740
kg
507
717
732
760
❽ Peso TCAITY
❽ Peso THAITY
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
●
✪
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 30/35°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Prestazioni secondo EN 14511:2013.
42
Web code: CY011
Compact-Y MD a basso consumo
*
*
• 3 gradini di
parzializzazione
(mod. 245÷265)
• ESEER con
Adaptive Function
Plus fino a 5
• Versione HT65 per
produzione acqua
65°C (°)
condensazione ad aria
e ventilatori elicoidali. Serie a
refrigerante R410A.
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll, completo
di protezione termica e di resistenza carter. 3 gradini
di parzializzazione con elevata efficienza ai carichi
parziali per i modelli 245÷265.
protezione.
• Ventilatore: elettroventilatore di tipo elicoidale a rotore
esterno munito di protezione termica interna, di
griglie di protezione antinfortunistica e per i modelli
245÷265 dispositivo elettronico proporzionale per la
regolazione in continuo della velocità dei ventilatori.
• Struttura: in lamiera zincata e verniciata.
Modelli
(°) Consultare la documentazione specifica per verificare
modelli e accessori disponibili.
• PUMP con singola o doppia elettropompa (mod.
245÷265) di cui una in stand-by ad azionamento
automatico completo di vaso di espansione, valvole
acqua. Le elettropompe sono disponibili nelle versioni
a bassa o ad alta prevalenza.
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo inerziale
e singola o doppia elettropompa (mod. 245÷265)
di cui una in stand-by ad azionamento automatico,
completo di vaso di espansione, valvole di sfiato aria,
valvola di sicurezza e manometro lato acqua. Le
elettropompe sono disponibili nelle versioni a bassa o
ad alta prevalenza.
• Desurriscaldatore 15%.
frigorifero (mod. 245÷265).
elettropompe (mod. 245÷265).
4-20 mA.
sanitaria, gestita dalla regolazione (mod. 133).
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
43
MODELLO TCAEY-THAEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
133
233
238
245
250
260
265
kW
33,8
32,3
38,5
44
51
58,9
63,7
Potenza assorbita TCAEY
kW
13,47
12,47
13,05
17,67
19,92
22,4
24,31
E.E.R. TCAEY
2,51
2,59
2,95
2,49
2,56
2,63
2,62
E.S.E.E.R. TCAEY
2,78
2,87
3,54
3,78
4,22
4,29
4,03
E.S.E.E.R.+
3,19
4,11
4,12
4,38
4,98
5,04
4,72
Potenza termica
kW
39,4
37,8
42,1
48,1
56,2
62,6
68,3
Potenza assorbita
kW
13,58
12,54
13,19
16,82
18,97
20,86
23,71
2,9
3,01
3,19
2,86
2,96
3
2,88
C.O.P.
kW
38
36
41
49
56
62
70
3,03
3,72
3,72
3,61
3,59
3,57
3,67
118
146
146
142
140
140
144
A
A+
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
54
54
54
56
56
57
57
dB(A)
51
51
51
53
53
54
54
n.
1/1
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
1
l
80
80
150
150
150
150
150
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❸ Pressione sonora
❸ Pressione sonora allestimento silenziato
Contenuto acqua serbatoio di accumulo (TANK&PUMP)
❶ Prevalenza utile nominale elettropompa standard
kPa
102
106
87
113
103
88
75
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
133
233
238
245
250
260
265
mm
1660
1660
2260
2260
2260
2260
2260
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1570
P - Profondità
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
kg
450
465
625
725
750
775
820
kg
460
475
645
745
770
795
840
❹ Peso TCAEY
❹ Peso THAEY
❶
❷
❸
❹
●
✪
MODELLO THAEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
44
Web code: PK001
POKER a basso consumo
THAETY 234 H.T.
*
*
• Gamma modulare:
fino a 4 unità
accoppiabili tra loro
• Ridondanza totale
del sistema con più
moduli installati
• Gestione in cascata
anche di ACS con
più moduli installati
calda da -20°C
fino a 40°C di aria
esterna
• Temperatura
dell’acqua prodotta
fino a 60°C
Pompe di calore reversibili modulari
per produzione di acqua ad alta
temperatura, con condensazione ad
• Compressori: ermetici rotativi tipo scroll ad iniezione
di vapore completi di protezione termica e di
resistenza carter.
rame e alette di alluminio con trattamento idrofilico.
• Ventilatore: elettroventilatore di tipo elicoidale a
rotore esterno con motore a magneti permanenti (EC
brushless) per il controllo elettronico della velocità,
munito di protezione termica interna e di griglie di
protezione antinfortunistica.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata e
opportunamente insonorizzata, completa di resistenza
antigelo sulla vaschetta raccogli-condensa.
frigorifero;
- scheda clock.
Versione
T - Versione alta efficienza/temperatura.
Allestimenti
• PUMP P1 - Unità completa di: elettropompa di
circolazione e valvola di sfiato aria manuale.
• PUMP P1 V3V – Unità completa di: elettropompa
di circolazione, valvola di sfiato aria manuale, valvola
3-vie deviatrice per la produzione di acqua calda
sanitaria.
• PUMP P1 DS - Unità completa di: elettropompa di
circolazione allo scambiatore principale, valvola di
sfiato aria manuale e desurriscaldatore completo di
resistenza antigelo.
Kit forniti separatamente OBBLIGATORI
• Tastiera remota con display LCD retroilluminato,
installabile a muro o a bordo macchina.
• Pannelli di tamponamento laterale.
Kit forniti separatamente OBBLIGATORI
in caso di più moduli installati in parallelo
• Tubi flessibili di collegamento tra i moduli.
• Pannelli e cavetti telefonici per il collegamento dei
moduli.
(digital input). Quando più moduli sono collegati in
parallelo per abilitare questo segnale è necessario
l’acquisto dell’accessorio KCSC.
• Allestimento con pompa a prevalenza maggiorata.
• Dispositivo Soft-Start.
• Unità con batterie di condensazione rame/alluminio
preverniciato o rame/rame.
• Flussostato e resistenze a filo caldo a protezione di
pompa e tubazioni fino a -20°C di aria esterna.
• Allestimento silenziato (cuffie ai compressori).
frigorifero.
• Doppio set-point mediante il consenso digitale.
4-20 mA.
• Concentratore di ingressi ed uscite digitali (KCSC).
• Filtro acqua.
• Kit attacchi destri.
• Valvola a 3-vie deviatrice per la gestione della
produzione di acqua calda sanitaria completa di
cofano protettivo e tubi flessibili per il collegamento
alla macchina. Per installazione a valle del gruppo di
macchine. Non compatibile con l’allestimento PUMP
V3V.
• Resistenza elettrica integrativa per pompa di calore
dell’unità.
45
234
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
●
✪
2 moduli
3 moduli
kW
33,8
67,6
101,4
135,2
Potenza assorbita
kW
9,85
19,71
29,56
39,42
3,43
3,43
3,43
3,43
Potenza termica
kW
23,49
46,98
70,47
93,96
Potenza assorbita
kW
9,83
19,66
29,48
39,31
2,39
2,39
2,39
2,39
28,8
57,6
86,4
115,2
E.E.R.
2,93
2,93
2,93
2,93
E.S.E.E.R.
4,02
4,17
4,32
4,4
4,5
4,71
4,86
4,97
C.O.P.
C.O.P.
Potenza frigorifera
kW
E.S.E.E.R.+
1 modulo
2 moduli
3 moduli
4 moduli
Potenza termica
kW
33,9
67,88
101,82
135,76
Potenza assorbita
kW
8,11
16,24
24,36
32,48
4,18
4,18
4,18
4,18
C.O.P.
Potenza frigorifera
kW
39,2
78,4
117,6
156,8
Potenza assorbita
kW
10,18
20,36
30,55
40,73
3,85
3,85
3,85
3,85
1 modulo
2 moduli
3 moduli
4 moduli
E.E.R.
MODELLO THAETY H.T. PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
dB(A)
65
98
131
4,00
4,07
4,12
165
155
157
160
A++
A++
-
-
43
46
47
48
41
44
45
46
n.
42402
42464
42527
42590
❸ Prevalenza utile nominale elettropompa
32
3,94
dB(A)
kPa
137
137
137
137
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4 moduli
DIMENSIONI E PESI
1 modulo
2 moduli
3 moduli
L - Larghezza
mm
1297
2541
3785
5029
H - Altezza
mm
2152
2152
2152
2152
P - Profondità
mm
1224
1224
1224
1224
❼ Peso
kg
510 (relativo ad un singolo modulo)
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
4 moduli
Potenza termica
Impianti radianti
❹
❹
❹
❺
❺
❺
1 modulo
Aria: –7°C B.S. - Acqua: 40/45°C.
Aria: 35°C B.S. - Acqua: 23/18°C.
Peso riferito all’allestimento P1 DS.
MODELLO THAETY H.T.
46
Web code: EAS01
EasyPACK a basso consumo
*
*
TCAETY 289 con accessorio
filtri metallici protezione batterie
• Refrigeratori e pompe
di calore in classe A
con ESEER fino a 4,31
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore
reversibili monoblocco con condensazione
ad aria e ventilatori elicoidali. Serie a
compressori ermetici scroll e refrigerante
R410A.
• Gamma completa
e flessibile negli
accessori e
allestimenti
• Polivalente per
impianti a 2 tubi+ACS
(con opzione RC100)
SLAVE integrata
produzione acqua
65°C (°)
• Versione refrigeratore
bi-circuito (°)
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo di
protezione termica e resistenza carter.
• 3 gradini di parzializzazione con elevata efficienza ai carichi
parziali.
• Scambiatore lato acqua: a piastre in acciaio inox, completo di
isolamento in gomma poliuretanica espansa a cellule chiuse e
di pressostato differenziale flusso acqua.
• Scambiatore lato aria: batteria alettata con tubi di rame e alette
in alluminio
• Ventilatore: elettroventilatori di tipo elicoidale a rotore esterno
muniti di protezione termica interna, di griglie di protezione
antinfortunistica.
• Controllo: elettronico a microprocessore con logica Adaptive
Function Plus.
• Struttura: portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e
verniciata a polveri di poliestere.
- interruttori magnetotermici compressori e ventilatori;
- visualizzazione alta e bassa pressione circuito frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• B - Versione base (TCAEBY).
• T - Versione ad alta efficienza con sezione condensante
maggiorata (TCAETY-THAETY).
• S - Versione silenziata completa di insonorizzazione vano
tecnico compressori, ventilatori a velocità ridotta e sezione
condensante maggiorata (TCAESY-THAESY).
• Q - Versione super silenziata completa di insonorizzazione
vano tecnico compressori, ventilatori a velocità super-ridotta e
sezione condensante maggiorata (TCAEQY-THAEQY).
Modelli
• TCAEBY: unità base prevista per solo raffreddamento.
• TCAETY: unità alta efficienza prevista per solo raffreddamento.
• TCAESY: unità silenziata prevista per solo raffreddamento.
• TCAEQY: unità super silenziata prevista per solo raffreddamento.
• THAESY: unità silenziata in pompa di calore.
• THAEQY: unità super silenziata in pompa di calore.
• Evaporatore a fascio tubiero.
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui una in
stand-by ad azionamento automatico. Le elettropompe sono
disponibili negli allestimenti a bassa o ad alta prevalenza.
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato da 230
a 440 litri (a seconda dei modelli) e singola o doppia
elettropompa, completa di vaso di espansione, valvole di sfiato
aria, valvola di sicurezza e manometro lato acqua.
• Gestione VPF.
• Recuperatore di calore 100%
• Valvola di espansione elettronica.
• Controllo di condensazione –10°C (di serie nelle versioni S-Q).
• Controllo di condensazione –15°C con ventilatori con motore
EC.
• Controllo di condensazione con ventilatori sovrapressionati (solo
versione B-T)
• Condensatori di rifasamento (cosI > 0,94).
• Limitazione forzata dell’assorbimento elettrico.
• Limitazione forzata del rumore.
• Misuratore parametri energetici.
• Ottimizzazione efficienza energetica.
• Soft starter.
• Insonorizzazione vano tecnico.
• Cuffie afoniche compressori.
• Rubinetti in aspirazione e mandata circuito frigorifero.
• Rilevatore di perdite refrigerante (leak detector).
• Manometri di alta e bassa pressione circuito frigorifero.
• Doppie valvole di sicurezza.
• Filtri metallici o reti di protezione batterie.
• Batterie rame/rame o rame/alluminio preverniciato.
• Controllo max/min tensione di alimentazione.
• Set-point scorrevole mediante segnale analogico 4-20 mA.
• Resistenza antigelo evaporatore, quadro elettrico, serbatoio di
accumulo, elettropompe e scambiatori per il recupero di calore
se presenti.
• Resistenze integrative serbatoio d’accumulo.
• Produzione acqua bassa temperatura.
• Supporti antivibranti a gomma.
• Supervisori Rhoss per monitoraggio e telegestione dell’unità.
• Sequenziatore Rhoss per la gestione integrata di più
refrigeratori.
MODELLO TCAEBY
❶ Potenza frigorifera nominale
❶ E.E.R.
❶ Potenza assorbita
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❷
❷
❷
(◊)
(◊)
(§)
(§)
(◊)
(◊)
(§)
(§)
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
❺
❺
❺
kW
269
65,6
2,74
23,94
269
69,2
67,7
64,7
3,12
2,92
2,82
4,3
5
22,18
23,18
22,94
269
73,4
70,8
70,3
3,35
3,32
3,31
67,2
66,2
63,7
21,91
21,33
21,24
kW
MODELLO TCAETY-TCAESY-TCAEQY
kW
kW
kW
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
MODELLO THAETY-THAESY-THAEQY
Potenza termica nominale
kW
kW
kW
C.O.P.
C.O.P.
C.O.P.
kW
kW
kW
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
MODELLO THAETY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
Pdesign (EN 14825)
kW
66
SCOP (EN 14825)
3,99
ηs
%
157
Classe energetica
A++
MODELLO THAESY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
Pdesign (EN 14825)
kW
64
SCOP (EN 14825)
3,98
ηs
%
156
Classe energetica
A++
MODELLO THAEQY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
Pdesign (EN 14825)
kW
64
SCOP (EN 14825)
3,99
ηs
%
157
Classe energetica
A++
MODELLO TCAEY-THAEY
269
Pressione sonora TCAEBY
dB(A)
50
Pressione sonora TCAETY-THAETY
dB(A)
50
Pressione sonora TCAESY-THAESY
dB(A)
46
Pressione sonora TCAEQY-THAEQY
dB(A)
42
Potenza sonora TCAEBY
dB(A)
82
Potenza sonora TCAETY-THAETY
dB(A)
82
Potenza sonora TCAESY-THAESY
dB(A)
78
Potenza sonora TCAEQY-THAEQY
dB(A)
74
n.
2/3
Circuiti
n.
1
V-ph-Hz 400-3+N-50
DIMENSIONI E PESI
269
L - Larghezza versione B
mm
2650
L - Larghezza versione T - S - Q
mm
3250
H - Altezza versione B
mm
1700
H - Altezza versione T - S
mm
1700
H - Altezza versione Q
mm
1520
P - Profondità versione B
mm
1210
P - Profondità versione T - S - Q
mm
1210
Peso TCAEBY
kg
755
Peso TCAETY
kg
850
Peso THAETY
kg
915
279
72,1
2,81
25,66
279
79,1
76,7
71,2
3,18
3,05
2,72
4,24
4,98
24,87
25,15
26,18
279
82,4
80,4
77,3
3,36
3,36
3,3
76,7
74,7
69,7
24,52
23,93
23,42
289
77,6
2,81
27,62
289
90,1
87,6
84,6
3,12
2,95
2,8
4,28
5,1
28,88
29,69
30,21
289
92,4
90,4
88,4
3,31
3,31
3,27
86,6
85,7
82,7
27,92
27,31
27,03
296
86,5
2,62
33,02
296
96,1
92,1
89,6
3,11
2,92
2,72
4,28
5,05
30,9
31,54
32,94
296
100,5
98
95,4
3,28
3,29
3,26
93,6
89,6
86,6
30,64
29,79
29,26
2112
105,5
2,79
37,81
2112
112
108
101,1
3,1
2,94
2,53
4,31
5,06
36,13
36,73
39,96
2112
118,5
115
111
3,31
3,3
3,21
107,5
104,6
99,1
35,8
34,85
34,58
2125
2125
125,5
122
116,5
3,12
2,99
2,72
4,26
4,99
40,22
40,8
42,83
2125
133,1
129,1
125,5
3,25
3,27
3,23
121,5
119
112,1
40,95
39,48
38,85
2146
2146
144,4
138,9
131
3,12
2,94
2,59
4,26
5,01
46,28
47,24
50,58
2146
151,7
147,6
143,6
3,23
3,27
3,22
139,4
136,9
128,5
46,97
45,14
44,6
74
3,97
156
-
84
3,91
153
-
91
3,9
153
-
108
4,03
158
-
121
3,90
153
-
138
3,87
152
-
73
4,00
157
-
82
3,92
154
-
89
3,93
154
-
104
4,02
158
-
117
3,96
155
-
134
3,93
154
-
70
3,97
156
A++
279
50
51
47
42
82
83
79
74
2/3
1
400-3+N-50
279
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
760
865
930
80
3,92
154
289
50
51
47
43
82
83
79
75
2/3
1
400-3+N-50
289
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
795
870
935
86
3,92
154
296
50
51
47
43
82
83
79
75
2/3
1
400-3+N-50
296
2650
3250
1700
1700
1520
1210
1210
800
905
980
100
3,93
154
2112
52
53
49
46
84
85
81
78
2/3
1
400-3+N-50
2112
3250
3450
1700
2000
2000
1210
1520
980
1160
1240
114
3,92
154
2125
54
50
47
86
82
79
2/3
1
400-3+N-50
2125
3450
2000
2000
1520
1195
1280
130
3,89
152
2146
54
50
47
86
82
79
2/3
1
400-3+N-50
269
3450
2000
2000
1520
1255
1355
Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C
Aria: 7°C, B.S. - 6°C B.U.- Acqua: 40/45°C.
In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità, lato batteria.
Livello di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN-ISO 9614.
Peso riferito all’unità a vuoto non accessoriata.
Versioni silenziate TCAESY-THAESY.
Versioni super silenziate TCAEQY-THAEQY.
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average (Regolamenti (UE) N°811/213 e
(§) Efficienza
N°813/2013)
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
■
L
P
47
48
Web code: WKE11
WinPACK HE-A a basso consumo
Capacità in freddo: 91,6÷345 kW - Capacità in caldo: 110,5÷357 kW
*
*
TCAEQY 2150
con Tank&Pump
• Refrigeratori e
pompe di calore in
classe A
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore
reversibili monoblocco con condensazione
compressori ermetici scroll e refrigerante
R410A.
• ESEER fino a 4,32
• Valvola espansione
elettronica di serie
• Polivalente per
impianti a 2 tubi +
ACS (con opzione
RC100)
SLAVE integrata
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo di
protezione termica e resistenza carter.
• 2, 3 o 4 gradini di parzializzazione con elevata efficienza ai
carichi parziali.
• Scambiatore lato acqua: a piastre in acciaio inox, completo
di isolamento in gomma poliuretanica espansa a cellule
chiuse e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Scambiatore lato aria: a microcanali o a batteria alettata con
tubi di rame e alette in alluminio a seconda dei modelli/
taglie.
antinfortunistica.
• Controllo: elettronico a microprocessore con logica Adaptive
Function Plus.
• Struttura: portante realizzata in lamiera di acciaio zincata e
verniciata a polveri di poliestere.
- visualizzazione alta e bassa pressione circuito frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• T - Versione ad alta efficienza con sezione condensante
maggiorata (TCAETY-THAETY).
• Q - Versione super silenziata completa di insonorizzazione
vano tecnico compressori, ventilatori a velocità super-ridotta
e sezione condensante maggiorata (TCAEQY-THAEQY).
Modelli
• TCAETY: unità alta efficienza prevista per solo
raffreddamento.
• TCAEQY: unità super silenziata prevista per solo
raffreddamento.
THAETY 4270 con accessorio
reti di protezione batteria
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato da
300 a 700 litri (a seconda dei modelli) e singola o doppia
elettropompa, completa di vaso di espansione, valvole di
sfiato aria, valvola di sicurezza e manometro lato acqua.
• Gestione VPF.
motore EC (di serie nelle versioni Q).
• Controllo di condensazione con ventilatori sovrapressionati.
• Soft starter.
• Box compressori insonorizzato o insonorizzazione vano
tecnico.
• Batterie microcanali con trattamento E-coating.
• Resistenza antigelo evaporatore, quadro elettrico, serbatoio
di accumulo, elettropompe e scambiatori per il recupero di
calore se presenti.
• Supporti antivibranti.
refrigeratori.
49
MODELLO TCAETY-TCAEQY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
kW
110,5
121,5
138,4
156,4
175,4
200,3
223,2
241,3
276,3
309,1
345,1
kW
318,2
100,6
108,6
126,5
140,5
155,5
181,4
199,4
218,4
251,4
280,2
E.E.R.
3,13
3,1
3,13
3,11
3,1
3,11
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
E.E.R.
2,73
2,6
2,69
2,65
2,6
2,64
2,61
2,56
2,68
2,62
2,63
E.S.E.E.R.
4,28
4,32
4,13
4,22
4,28
4,18
4,21
4,29
4,26
4,23
4,22
E.S.E.E.R.+
5,02
5,09
4,96
4,98
5,04
4,89
4,95
5,1
5,06
5
5,03
111,3
Potenza assorbita
kW
35,3
39,2
44,2
50,3
56,6
64,4
72
77,8
88,8
99,7
Potenza assorbita
kW
36,8
41,8
47
53
59,8
68,7
76,4
85
93,8
106,9
121
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
MODELLO THAETY-THAEQY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
kW
114,5
124,5
141,6
161,6
181,7
204,8
233,9
249,8
282,8
321
357
kW
110,5
118,5
136,5
153,6
171,6
194,7
221,8
236,7
266,7
301
341,9
C.O.P.
3,22
3,22
3,21
3,22
3,23
3,22
3,21
3,2
3,2
3,2
3,2
C.O.P.
3,28
3,29
3,27
3,26
3,26
3,23
3,26
3,12
3,11
2,95
3,08
kW
101,6
112,6
126,5
145,4
161,4
186,3
209,3
231,3
263,3
301,1
334,1
kW
91,6
100,6
118,6
130,6
144,5
169,5
187,4
206,5
238,4
270,3
302,3
Potenza assorbita
kW
35,6
38,7
44,1
50,2
56,3
63,6
72,9
78,1
88,4
100,3
111,6
Potenza assorbita
kW
33,7
36
41,7
47,1
52,6
60,3
68
75,9
85,8
102
111
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
96
104
118
135
150
173
201
211
242
273
302
3,53
3,52
3,75
3,49
3,77
3,39
3,57
3,64
3,62
3,64
3,63
138
138
147
137
148
133
140
143
142
143
142
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY
❸
❸
❸
❹
❹
❹
98
113
127
141
165
190
199
227
254
288
3,61
3,84
3,59
3,88
3,53
3,65
3,56
3,54
3,37
3,52
142
141
151
141
152
138
143
139
139
132
138
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
Pressione sonora TCAETY
dB(A)
55
56
57
57
58
59
59
58
60
60
62
Pressione sonora THAETY
dB(A)
53
54
55
55
56
57
57
58
60
60
62
Pressione sonora TCAEQY-THAEQY
dB(A)
47
47
48
48
49
50
50
51
53
53
54
Potenza sonora TCAETY
dB(A)
87
88
89
89
90
91
91
90
92
92
94
Potenza sonora THAETY
dB(A)
85
86
87
87
88
89
89
90
92
92
94
Potenza sonora TCAEQY-THAEQY
dB(A)
79
79
80
80
81
82
82
83
85
85
86
n.
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
❺
❺
❺
❺
91
3,62
mm
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
3600
3600
3600
3600
4550
4550
4550
4800
4800
5300
5300
H - Altezza
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2030
2030
2030
2030
P - Profondità
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2090
2090
2090
2090
Peso TCAETY
kg
1090
1100
1110
1130
1280
1300
1320
2290
2390
2520
2640
Peso TCAEQY
kg
1250
1260
1270
1290
1440
1460
1480
2420
2520
2650
2770
Peso THAETY
kg
1380
1410
1420
1500
1670
1690
1780
2470
2570
2720
2840
Peso THAEQY
kg
1420
1450
1460
1540
1710
1730
1820
2600
2700
2850
2970
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Aria: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Acqua: 40/45°C.
Versioni super silenziate TCAEQY-THAEQY.
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima
(§) Efficienza
Average (Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
50
Web code: WK011
WinPACK SE a basso consumo
*
*
TCAESY 2200
con Tank&Pump
• Gamma performante
con estesi limiti di
funzionamento
ermetici scroll e refrigerante R410A.
• Vasta gamma di
accessori
• Versione B compatta
per i mercati di
sostituzione
• Polivalente per
impianti a 2 tubi +
ACS (con opzione
RC100)
SLAVE integrata
di protezione termica e resistenza carter.
• 2,3 o 4 gradini di parzializzazione con elevata
efficienza ai carichi parziali.
• Scambiatore lato acqua: a piastre in acciaio inox,
completo di isolamento in gomma poliuretanica
espansa a cellule chiuse e di pressostato differenziale
flusso acqua.
• Scambiatore lato aria: a microcanali o a batteria
alettata con tubi di rame e alette in alluminio a
seconda dei modelli/taglie.
di protezione antinfortunistica.
• Struttura: portante realizzata in lamiera di acciaio
zincata e verniciata a polveri di poliestere.
frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• B - Versione base (TCAEBY - THAEBY).
• S - Versione silenziata completa di insonorizzazione
vano tecnico compressori, ventilatori a velocità ridotta
(TCAESY-THAESY).
Modelli
• TCAEBY: unità base prevista per solo raffreddamento.
• TCAESY: unità silenziata prevista per solo
raffreddamento.
• THAEBY: unità in pompa di calore.
• THAESY: unità silenziata in pompa di calore
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui
una in stand-by ad azionamento automatico. Le
elettropompe sono disponibili negli allestimenti a
bassa o ad alta prevalenza.
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato
da 300 a 700 litri (a seconda dei modelli) e
singola o doppia elettropompa, completa di vaso di
espansione, valvole di sfiato aria, valvola di sicurezza
e manometro lato acqua.
• Gestione VPF.
• Controllo di condensazione –10°C (di serie nelle
versioni S).
motore EC.
• Controllo di condensazione con ventilatori
51
sovrapressionati.
• Soft starter.
• Box compressori insonorizzato o insonorizzazione vano tecnico.
• Batterie microcanali con trattamento E-coating.
• Resistenza antigelo evaporatore, quadro elettrico, serbatoio di accumulo,
elettropompe e scambiatori per il recupero di calore se presenti.
• Sequenziatore Rhoss per la gestione integrata di più refrigeratori.
THAEBY 4310 con accessorio
reti di protezione batteria
52
WinPACK SE a basso consumo
MODELLO TCAEBY-TCAESY
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
kW
106,5
114,4
127,4
147,3
165,2
188,1
212,1
kW
102,5
110,4
122,4
142,3
159,2
183,2
205,1
E.E.R.
2,81
2,79
2,8
2,81
2,81
2,8
2,8
E.E.R.
2,72
2,67
2,65
2,71
2,7
2,66
2,7
E.S.E.E.R.
3,91
3,94
3,96
3,85
3,93
4
3,87
E.S.E.E.R.+
4,62
4,63
4,66
4,52
4,61
4,75
4,57
Potenza assorbita
kW
37,9
41
45,5
52,4
58,8
67,2
75,8
Potenza assorbita
kW
37,7
41,3
46,2
52,5
59
68,9
76
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
229,1
MODELLO THAEBY-THAESY
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
kW
112,6
123,7
139,7
158,8
176,9
198
kW
109,5
121,7
135,7
155,8
173,9
195,9
226
3,05
3,08
3,08
3,04
3,06
3,07
3,07
C.O.P.
C.O.P.
3,1
3,13
3,1
3,13
3,1
3,09
3,13
kW
99,5
110,4
123,4
142,3
159,3
182,2
206,1
kW
97,6
106,5
117,5
136,4
152,3
175,3
199,2
Potenza assorbita
kW
36,9
40,2
45,4
52,2
57,8
64,5
74,6
Potenza assorbita
kW
35,3
38,9
43,8
49,8
56,1
63,4
72,2
MODELLO THAEBY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
95
104
119
134
149
170
200
3,39
3,4
3,68
3,36
3,64
3,35
3,53
132
133
144
132
142
131
138
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELLO TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
102
115
131
146
167
197
3,49
3,71
3,5
3,73
3,39
3,63
136
137
146
137
146
133
142
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
dB(A)
55
56
56
57
58
58
59
Pressione sonora THAEBY
dB(A)
53
54
54
55
56
56
57
Pressione sonora TCAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
Pressione sonora THAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
dB(A)
87
88
88
89
90
90
91
Potenza sonora THAEBY
dB(A)
85
86
86
87
88
88
89
Potenza sonora TCAESY
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
Potenza sonora THAESY
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
n.
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
mm
2650
2650
2650
3600
3600
3600
4550
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza TCAEBY-TCAESY
❺
❺
❺
❺
92
3,47
L - Larghezza THAEBY-THAESY
mm
2650
2650
2650
3600
3600
3600
4550
H - Altezza TCAEBY-TCAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
H - Altezza THAEBY-THAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2440
P - Profondità TCAEBY-TCAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
P - Profondità THAEBY-THAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
Peso TCAEBY
kg
990
1000
1010
1160
1180
1180
1340
Peso TCAESY
kg
1110
1120
1130
1280
1300
1300
1460
Peso THAEBY
kg
1250
1310
1320
1470
1480
1565
1730
Peso THAESY
kg
1250
1310
1320
1470
1480
1565
1730
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
❷ Aria: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Acqua: 40/45°C.
❸ In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo
❹ Livello
alla normativa UNI EN-ISO 9614.
❺
●
✪
■
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average
(§) Efficienza
(Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
53
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
kW
146,3
166,4
189,2
213,2
229,2
256
299,9
328,7
kW
142,3
161,4
182,3
207,2
224,2
250
291
319,7
E.E.R.
2,99
2,9
2,83
2,92
2,8
2,8
2,81
2,76
E.E.R.
2,93
2,82
2,67
2,82
2,68
2,66
2,68
2,61
E.S.E.E.R.
4,11
4,13
4,12
4,12
4,05
4,09
3,96
3,96
E.S.E.E.R.+
4,85
4,87
4,87
4,85
4,8
4,84
4,7
4,69
Potenza assorbita
kW
48,9
57,4
66,9
73
81,9
91,4
106,7
119,1
Potenza assorbita
kW
48,6
57,2
68,3
73,5
83,7
94
108,6
122,5
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
249
281,3
319,3
354,6
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❷
❷
kW
152,7
172,6
197,8
225,9
kW
147,7
167,6
192,8
219,9
245
278,3
315,2
345,5
C.O.P.
3,09
3,14
3,04
3,04
3,03
3,01
3,01
2,98
C.O.P.
3,1
3,12
3,09
3,09
3,09
3,05
3,07
3,03
253,9
295,9
324,7
kW
141,3
163,4
186,2
209,1
227,1
kW
136,4
156,4
180,3
200,2
220,2
248
286,1
313,8
Potenza assorbita
kW
49,4
55
65,1
74,3
82,2
93,5
106,1
119
Potenza assorbita
kW
47,6
53,7
62,4
71,2
79,3
91,2
102,7
114
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
129
145
168
192
211
240
271
301
3,41
3,47
3,34
3,34
3,35
3,34
3,35
3,32
133
136
130
130
131
130
131
130
125
140
164
187
207
238
267
292
3,42
3,46
3,4
3,4
3,45
3,39
3,41
3,37
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELLO TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
❸
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❹
134
135
133
133
135
133
133
132
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
dB(A)
57
57
57
58
60
60
60
61
Pressione sonora THAEBY
dB(A)
54
54
56
56
58
60
60
61
Pressione sonora TCAESY
dB(A)
51
51
51
52
54
54
56
57
Pressione sonora THAESY
dB(A)
50
50
52
52
54
55
56
57
dB(A)
89
89
89
90
92
92
92
93
Potenza sonora THAEBY
dB(A)
86
86
88
88
90
92
92
93
Potenza sonora TCAESY
dB(A)
83
83
83
84
86
86
88
89
Potenza sonora THAESY
dB(A)
82
82
84
84
86
87
88
89
n.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI
4150
4170
4200
4220
4240
4270
4310
4340
L - Larghezza TCAEBY-TCAESY
mm
3600
3600
3600
4550
4550
4550
4800
4800
L - Larghezza THAEBY-THAESY
mm
3450
3450
3700
3700
4800
4800
4800
4800
H - Altezza TCAEBY-TCAESY
mm
2440
2440
2440
2440
2440
2440
2030
2030
H - Altezza THAEBY-THAESY
mm
2000
2000
2030
2030
2030
2030
2030
2030
P - Profondità TCAEBY-TCAESY
mm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2090
2090
P - Profondità THAEBY-THAESY
mm
1520
1520
2090
2090
2090
2090
2090
2090
❺
❺
❺
❺
Peso TCAEBY
kg
1165
1185
1190
1335
1670
1690
2400
2410
Peso TCAESY
kg
1300
1320
1325
1470
1830
1850
2440
2450
Peso THAEBY
kg
1450
1525
1725
1800
2375
2460
2580
2595
Peso THAESY
kg
1475
1550
1765
1840
2415
2500
2620
2635
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
(§) Efficienza
N°813/2013)
54
Web code: YKF11
Y-Pack FREECOOLING
TFAEY-TGAEY 4160÷4320
Capacità in freddo: 170÷361 kW
TFAETY 4230 con
accessorio reti di protezione
batterie
• Disponibilità
versione NO GLYCOL
• Gamma Plug&Play
• Software per la
stima del risparmio
energetico
Refrigeratori d’acqua in modalità
Freecooling (TFAEY) e Freecooling
NO-GLYCOL (TGAEY)
refrigerante R410A.
• 4 gradini di parzializzazione con elevata efficienza ai
carichi parziali.
• Scambiatore lato acqua (evaporatore): a piastre
in acciaio inox, completo di isolamento in gomma
poliuretanica espansa a cellule chiuse e di
pressostato differenziale flusso acqua (TFAEY) o
flussostato (TGAEY).
• Scambiatore (acqua-acqua) nel Freecooling
NO-GLYCOL: a piastre in acciaio inox, completo di
isolamento in gomma poliuretanica espansa a cellule
• Scambiatore lato aria (condensatore): a batteria
alettata con tubi di rame e alette in alluminio.
- scheda clock;
- valvola a 3 vie modulante lato acqua.
Versioni
• T - Versione alta efficienza (TFAETY-TGAETY).
vano tecnico compressori e ventilatori a velocità
ridotta (TFAESY-TGAESY).
Modelli
• TFAETY: unità ad alta efficienza in modalità
Freecooling.
• TFAESY: unità silenziata in modalità Freecooling.
• TGAETY: unità ad alta efficienza in modalità
Freecooling NO-GLYCOL.
• TGAESY: unità silenziata in modalità Freecooling
NO-GLYCOL.
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui una
in stand-by ad azionamento automatico completo di
valvola di sicurezza. Le elettropompe sono disponibili
negli allestimenti a bassa o ad alta prevalenza.
• Soft starter.
frigorifero.
4-20 mA.
• Resistenza antigelo evaporatore, elettropompe se
presenti.
dell’unità.
55
MODELLO TFAETY-TFAESY
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
361
FREE-COOLING OFF
❶
❶
❶
❶
❶
❶
kW
178
202
224
251
286
326
kW
170
197
215
240
274
312
344
3,31
3,41
3,27
3,20
3,34
3,20
3,09
E.E.R.
E.E.R.
3,21
3,32
3,11
3,11
3,22
3,09
2,92
Potenza assorbita
kW
53,8
59,3
68,4
78,5
85,6
102,0
117,0
Potenza assorbita
kW
53,0
59,3
69,2
77,2
85,2
100,9
117,9
kW
178
202
224
251
286
326
361
kW
170
197
215
240
274
312
344
21,3
24,4
26,9
20,5
22,8
19,5
21,5
E.E.R.
E.E.R.
33,0
37,8
41,4
31,7
35,2
30,0
32,9
Potenza assorbita
kW
8
8
8
12
12
16
16
Potenza assorbita
kW
5
5
5
7,5
7,5
10
10
Temperatura Free-cooling totale
°C
0,3
1
0,4
0,7
0,9
0,4
–0,8
°C
MODELLO TFAETY-TFAESY
❸
❸
❹
❹
–1,3
–0,8
–1,5
–1,3
–1,1
–1,6
–3,0
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
Pressione sonora
dB(A)
60
63
63
65
65
66
66
Pressione sonora
dB(A)
55
56
56
58
59
60
60
Potenza sonora
dB(A)
89
91
91
93
93
94
94
Potenza sonora
dB(A)
85
86
86
88
89
90
90
n.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
mm
4.800
4.800
4.800
4.800
5.300
5.300
5.300
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Profondità
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
kg
2.370
2.820
2.920
3.020
3.230
3.380
3.430
kg
2.470
2.970
3.070
3.170
3.280
3.430
3.480
❺ Peso TFAETY-TFAESY
❺ Peso TGAETY-TGAESY
❶ Aria: 30°C - Acqua: 15/10°C - Glicole etilenico 30%.
❷ Acqua: 15/10°C – Glicole etilenico 30%.
❸ In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità, lato batteria.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo
❹ Livello
alla normativa UNI EN-ISO 9614.
❺ Peso riferito all'unità a vuoto accessoriata.
■ Versione silenziata TFAESY.
ESEMPIO OUTPUT SOFTWARE PER LA STIMA DEL RISPARMIO ENERGETICO
Energia assorbita (MWh)
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
25
■ Chiller tradizionale
20
■ TFAEY
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
Temperatura aria esterna
20
25
30
35
FREE-COOLING ON 100%
56
Web code: WPE11
WinPOWER HE-A a basso consumo
TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
*
TCAETY 6700
con accessorio BCI
• Refrigeratori in
CLASSE A
• Limiti di
funzionamento
estesi
• Fino a 6 gradini di
parzializzazione con
ESEER fino a 4,4
• Polivalente per
impianti a 2 tubi +
ACS (con opzione
RC100)
SLAVE integrata
calore reversibili con condensazione
ad aria e ventilatori elicoidali.
refrigerante R410A.
- interruttori magnetotermici compressori e ventilatori,
frigorifero,
- valvola di espansione elettronica.
- scheda clock.
- gestione Master/Slave fino a 4 unità in parallelo.
Versioni
• Fino a 6 gradini di parzializzazione con elevata
espansa a cellule chiuse, di pressostato differenziale
flusso acqua e attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato aria: a microcanali (TCAEY) o a
batteria alettata con tubi di rame e alette in alluminio
(THAEY).
• T - Versione ad alta efficienza con sezione
condensante maggiorata (TCAETY - THAETY).
• Q - Versione super silenziata completa di
insonorizzazione vano tecnico compressori, ventilatori
a velocità super-ridotta e sezione condensante
maggiorata (TCAEQY - THAEQY).
Modelli
• TCAETY: unità alta efficienza prevista per solo
raffreddamento.
• TCAEQY: unità super silenziata prevista per solo
raffreddamento.
• THAETY: unità alta efficienza in pompa di calore.
57
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui una in stand-by ad
azionamento automatico. Le elettropompe sono disponibili negli allestimenti
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato da 700 o1000 litri a
seconda della taglia e singola o doppia elettropompa, completa di vaso
di espansione, valvole di sfiato aria, valvola di sicurezza e manometro lato
acqua.
• Gestione VPF.
• Controllo di condensazione –15°C con ventilatori con motore EC (di serie
nelle versioni Q).
• Soft starter.
• Box compressori insonorizzato o Box compressori e circuito frigorifero
insonorizzato (THAEY).
THAETY 4460
con accessorio BFI
• Doppie valvole di sicurezza
• Filtri metallici (THAEY) o reti di protezione batterie.
• Batterie microcanali con trattamento E-coating (TCAEY).
• Batterie rame/rame o rame/alluminio preverniciato (THAEY).
• Controllo min/max tensione di alimentazione.
TCAEQY 8920
58
WinPOWER HE-A a basso consumo
TCAEY 4385÷8920 / THAEY 4385÷6700
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4385
4415
4460
5525
6570
6625
kW
385
414
460,8
524,5
569,5
623,1
kW
558,6
355,2
381,1
420,1
469,9
510,8
E.E.R.
3,24
3,16
3,13
3,19
3,17
3,1
E.E.R.
2,87
2,71
2,64
2,71
2,63
2,47
E.S.E.E.R.
4,33
4,31
4,3
4,36
4,34
4,32
5
4,97
4,96
5,04
5,01
4,99
E.S.E.E.R.+
Potenza assorbita
kW
118,9
131,1
147,3
164,5
179,7
201
Potenza assorbita
kW
123,8
140,7
159,2
173,4
194,3
226,2
6625
❸
❸
❹
❹
4385
4415
4460
5525
6570
dB(A)
62,5
63,5
64,5
64,5
64,5
64,5
Pressione sonora TCAEQY
dB(A)
53,5
53,5
54,5
54,5
54,5
54,5
dB(A)
95
96
97
97
97
97
Potenza sonora TCAEQY
dB(A)
86
86
87
87
87
87
n.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4385
4415
4460
5525
6570
6625
mm
4840
4840
4840
5940
5940
5940
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TCAETY
❺ Peso TCAEQY
kg
2440
2460
2510
2980
3200
3210
kg
2715
2735
2785
3300
3565
3575
6665
6700
7760
8820
8870
8920
kW
665,3
695,2
758,3
819,9
870
916,8
kW
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
604,7
632,6
694,7
753,3
791,5
827,3
E.E.R.
3,16
3,13
3,14
3,15
3,14
3,13
E.E.R.
2,7
2,65
2,67
2,67
2,64
2,6
4,37
4,29
4,4
4,4
4,37
4,32
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
❸
❸
❹
❹
5,04
4,99
5,09
5,09
5,05
5
210,6
222,2
241,5
260,3
277,1
293
224
238,8
260,2
282,2
299,9
318,2
6665
6700
7760
8820
8870
8920
67
dB(A)
65,5
65,5
65,5
65,5
66
Pressione sonora TCAEQY
dB(A)
55,5
56,5
57
57
58
59
dB(A)
98
98
98
98
99
100
Potenza sonora TCAEQY
dB(A)
88
89
90
90
91
92
n.
6/6
6/6
7/6
8/6
8/6
8/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
6665
6700
7760
8820
8870
8920
mm
7100
7100
8250
9350
9350
9350
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TCAETY
❺ Peso TCAEQY
kg
3715
3740
4250
4650
4750
4770
kg
4080
4105
4655
5105
5205
5225
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla
❹ Livello
normativa UNI EN-ISO 9614.
❺
●
✪
■
Versioni super silenziate TCAEQY.
TCAEY
59
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
●
❷
❷
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
kW
386,9
425
464,2
520,4
571,5
626,8
662,6
698,9
kW
368,8
404,9
441
493,2
535,3
598,6
631,4
661,6
C.O.P.
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,21
3,22
C.O.P.
3,24
3,22
3,22
3,2
3,2
3,21
3,25
3,23
359,2
399
439,9
498,7
538,6
584,4
633,5
660,3
337,3
367,2
401,1
453
483,9
520,8
578,9
601,7
E.E.R.
2,97
2,96
2,95
3,02
2,95
2,9
3,02
2,97
E.E.R.
2,66
2,55
2,49
2,6
2,47
2,29
2,54
2,51
4,1
4,09
4,08
4,1
4,09
4,11
4,15
4,14
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
kW
121
132,9
145,1
162,7
178,6
195,9
206,5
217,1
Potenza assorbita
kW
113,9
125,8
137
154,2
167,3
186,5
194,3
204,9
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
354
388
-
-
-
-
-
-
3,53
3,56
-
-
-
-
-
-
138
139
-
-
-
-
-
-
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❸
❸
❹
❹
337
370
-
-
-
-
-
-
3,70
3,69
-
-
-
-
-
-
145
145
-
-
-
-
-
-
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
Pressione sonora THAETY
dB(A)
62,5
63,5
64,5
64,5
64,5
64,5
65,5
65,5
Pressione sonora THAEQY
dB(A)
53,5
53,5
54,5
54,5
54,5
54,5
55,5
56,5
Potenza sonora THAETY
dB(A)
95
96
97
97
97
97
98
98
Potenza sonora THAEQY
dB(A)
86
86
87
87
87
87
88
89
n.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI
4385
4415
4460
5525
6570
6625
6665
6700
L - Larghezza
mm
4840
4840
4840
5940
5940
5940
7100
7100
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso THAETY
❺ Peso THAEQY
kg
3030
3200
3250
3830
4040
4070
4680
4710
kg
3395
3565
3615
4310
4520
4550
5210
5240
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Versioni super silenziate TCAEQY.
THAEY
60
Web code: WP011
WinPOWER SE a basso consumo
TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
Capacità in freddo: 335÷861,8 kW - Capacità in caldo: 358,1÷671,5 kW
*
THAESY 6590
con accessorio BFI
• Versione B compatta
e performante
per i mercati di
sostituzione
• Fino a 6 gradini di
parzializzazione
• Installazione
semplificata
grazie agli
accessori gruppi di
pompaggio
• Polivalente per
impianti a 2 tubi +
ACS (con opzione
RC100)
SLAVE integrata
calore reversibili con condensazione
ad aria e ventilatori elicoidali.
refrigerante R410A.
frigorifero,
- valvola di espansione elettronica.
- scheda clock.
- gestione Master/Slave fino a 4 unità in parallelo
Versioni
• fino a 6 gradini di parzializzazione con elevata
espansa a cellule chiuse, di pressostato differenziale
flusso acqua e attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato aria: a microcanali (TCAEY) o a
batteria alettata con tubi di rame e alette in alluminio
(THAEY) .
• B - Versione base (TCAEBY - THAEBY).
vano tecnico compressori e ventilatori a velocità
ridotta (TCAESY - THAESY).
Modelli
• TCAEBY: unità prevista per solo raffreddamento.
• TCAESY: unità silenziata prevista per solo
raffreddamento.
• THAEBY: unità in pompa di calore.
• THAESY: unità silenziata in pompa di calore.
61
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui una in stand-by ad
azionamento automatico. Le elettropompe sono disponibili negli allestimenti
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato da 700 o1000 litri a
seconda della taglia e singola o doppia elettropompa, completa di vaso
di espansione, valvole di sfiato aria, valvola di sicurezza e manometro lato
acqua.
• Gestione VPF.
• Controllo di condensazione –10°C (di serie nelle versioni S)
• Controllo di condensazione –15°C con ventilatori con motore EC.
• Soft starter.
• Box compressori insonorizzato o Box compressori e circuito frigorifero
insonorizzato (THAEY).
• Filtri metallici (THAEY) o reti di protezione batterie.
• Batterie microcanali con trattamento E-coating (per TCAEY).
• Batterie rame/rame o rame/alluminio preverniciato (per THAEY).
THAESY 6590
con accessorio BFI
TCAESY 8860
62
WinPOWER SE a basso consumo
TCAEY 4360÷8860 / THAEY 4360÷6670
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
4360
4390
4435
5500
6540
6590
kW
359,8
389,6
434,6
496,3
538,9
587,9
kW
350,9
374,7
416,7
478,4
517,1
560,1
E.E.R.
2,9
2,84
2,81
2,96
2,9
2,77
E.E.R.
2,76
2,62
2,6
2,77
2,68
2,52
E.S.E.E.R.
4,11
4,1
4,09
4,16
4,15
4,09
4,75
4,74
4,72
4,83
4,8
4,72
Potenza assorbita
E.S.E.E.R.+
kW
124,1
137,2
154,7
167,7
185,9
212,3
Potenza assorbita
kW
127,2
143,1
160,3
172,8
193
222,3
4360
4390
4435
5500
6540
6590
❸
❸
❹
❹
Pressione sonora
dB(A)
62
63
64
64
64
64
Pressione sonora
dB(A)
57
58
59
59
59
59
Potenza sonora
dB(A)
94
95
96
96
96
96
Potenza sonora
dB(A)
89
90
91
91
91
91
n.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4360
4390
4435
5500
6540
6590
mm
3740
3740
3740
4840
4840
4840
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TCAEBY
❺ Peso TCAESY
kg
2130
2140
2200
2670
2860
2890
kg
2360
2370
2430
2940
3165
3195
6635
6670
7730
8790
8830
8860
kW
637,7
666,5
732,4
784
827,1
861,8
kW
❶
❶
❶
❶
●
✪
❶
❶
611,9
637,8
705,6
752,3
790,4
825,1
E.E.R.
2,93
2,9
2,93
2,84
2,81
2,8
E.E.R.
2,74
2,72
2,76
2,63
2,61
2,6
E.S.E.E.R.
4,14
4,06
4,19
4,12
4,11
4,08
E.S.E.E.R.+
4,78
4,76
4,84
4,76
4,75
4,72
Potenza assorbita
kW
217,7
229,9
250
276,1
294,4
307,8
Potenza assorbita
kW
223,4
234,5
255,7
286,1
302,9
317,4
6635
6670
7730
8790
8830
8860
❸
❸
❹
❹
Pressione sonora
dB(A)
64,5
64,5
64,5
64,5
65
66
Pressione sonora
dB(A)
59,5
60
60
60
60,5
61,5
Potenza sonora
dB(A)
97
97
97
97
98
99
Potenza sonora
dB(A)
92
92,5
92,5
92,5
93
94
n.
6/6
6/6
7/6
8/6
8/6
8/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
6635
6670
7730
8790
8830
8860
mm
5940
5940
7150
7150
7150
7150
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TCAEBY
❺ Peso TCAESY
kg
3205
3230
3870
4020
4100
4120
kg
3510
3535
4210
4410
4490
4510
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI
❹ Livello
EN-ISO 9614.
❺ Peso riferito all’unità a vuoto non accessoriata.
● ESEER (European Sesonal EER) - Efficienza media stagionale europea.
✪ ESEER con software Adaptive Function Plus. ESEER+ non è certificato Eurovent.
■ Versioni silenziate TCAESY - THAESY
TCAEY
63
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
●
❷
❷
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
kW
374,2
398,4
437,4
487,7
530
592,1
638,3
671,5
kW
358,1
386,3
424,3
473,6
518,9
575
616,1
648,4
C.O.P.
3,01
2,94
3,03
2,98
2,93
2,97
3,04
3
C.O.P.
3,01
2,94
3,02
2,99
2,95
2,96
3,03
3
kW
346,9
368,7
410,7
465,4
509,1
553,2
600,9
631,7
kW
335
355,9
389,9
444,6
486,4
532,4
576,1
603,9
E.E.R.
2,8
2,67
2,64
2,78
2,71
2,6
2,76
2,75
E.E.R.
2,64
2,49
2,42
2,55
2,51
2,41
2,6
2,58
4
3,9
3,89
3,94
3,93
3,88
3,96
3,95
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
kW
124,4
135,6
144,4
163,7
180,9
199,4
210
223,9
Potenza assorbita
kW
119
131,4
140,5
158,4
175,9
194,3
203,4
216,2
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
343
367
-
-
-
-
-
-
3,44
3,38
-
-
-
-
-
-
135
132
-
-
-
-
-
-
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❸
❸
❹
❹
328
355
391
-
-
-
-
-
3,45
3,39
3,47
-
-
-
-
-
135
133
136
-
-
-
-
-
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
64,5
Pressione sonora
dB(A)
62
63
64
64
64
64
64,5
Pressione sonora
dB(A)
57
58
59
59
59
59
59,5
60
Potenza sonora
dB(A)
94
95
96
96
96
96
97
97
Potenza sonora
dB(A)
89
90
91
91
91
91
92
92,5
n.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI
4360
4390
4435
5500
6540
6590
6635
6670
L - Larghezza
mm
3740
3740
3740
4840
4840
4840
5940
5940
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso THAEBY
❺ Peso THAESY
kg
2700
2710
2780
3400
3580
3640
4080
4120
kg
2900
2910
2980
3710
3910
3970
4490
4530
❶
❷
❸
❹
❺
●
✪
■
Versioni silenziate TCAESY - THAESY
THAEY
64
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2330÷2700
TCAVSZ 2510 H.E.
TCAVSZ 2460 H.E.con
accessorio Tank&Pump
• Gamma efficiente
fino alla CLASSE A
con EER ≥3,1
Refrigeratori d’acqua monoblocco ad alta
efficienza energetica con condensazione
compressori semiermetici a vite e gas
refrigerante R134a.
a 55°C (allestimento
HT)
• Vasta gamma di
accessori
SLAVE integrata
• Compressore: semiermetico a vite ad alta efficienza
energetica, con avviamento stella-triangolo a spunto limitato
e completi di protezione integrale, riscaldatore del carter e
rubinetto intercettazione sulla tubazione di mandata del gas
refrigerante.
• Valvola espansione elettronica: di serie su tutti i modelli.
• Scambiatore lato acqua (mod. 2330÷2460): a piastre in
acciaio inox con isolamento in gomma poliuretanica espansa
a cellule chiuse completo di pressostato differenziale flusso
acqua e attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato acqua (mod. 2510÷2700): a fascio tubiero
ad espansione secca con scambio termico in controcorrente,
completo di isolamento in gomma poliuretanica espansa
a cellule chiuse, di pressostato differenziale flusso acqua e
attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in rame ed
alette di alluminio.
antinfortunistica, dispositivo elettronico proporzionale per la
regolazione in continuo della velocità di rotazione dei ventilatori
(solo versione S) e ventilatori con motore EC con regolazione
continua della velocità di regolazione (solo versione Q).
• Controllo: elettronico a microprocessore.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata a polveri di
poliestere.
- visualizzazione alta/bassa pressione circuito frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• B - Versione base ad alta efficienza energetica (TCAVBZ).
• S - Versione silenziata con ventilatori a velocità ridotta e
rivestimento fonoisolante dei compressori (TCAVSZ).
• I - Versione insonorizzata ad alta efficienza energetica con
rivestimento fonoisolante dei compressori (TCAVIZ).
• Q - Versione supersilenziata con ventilatori con motore EC
a velocità super ridotta, rivestimento fonoisolante ad alta
impedenza acustica dei compressori e sezione condensante
maggiorata (TCAVQZ).
Modelli
• TCAVBZ: unità prevista per solo raffreddamento.
• TCAVSZ: unità silenziata prevista per solo raffreddamento.
• TCAVIZ: unità insonorizzata prevista per solo raffreddamento.
• TCAVQZ: unità supersilenziata prevista per solo
raffreddamento.
• Allestimento HT per temperatura aria esterna fino a 55°C.
• Evaporatore a fascio tubiero (mod. 2330÷2460).
• TANK&PUMP (mod. 2330÷2460) con serbatoio di accumulo
integrato da 1.100 litri e singola o doppia elettropompa,
completa di vaso di espansione, valvole di sfiato aria, valvola
di sicurezza e manometro lato acqua.
• Gestione VPF.
• Termostato con display per il recuperatore/desurriscaldatore.
• Controllo di condensazione –10°C (di serie nella versione S).
• Controllo di condensazione –15°C con ventilatori con motore
EC (di serie nella versione Q).
• Interruttori magnetotermici compressori e ventilatori.
• Rubinetti di intercettazione aspirazione compressori.
• Manometri di bassa e alta pressione per ogni circuito
frigorifero.
• Reti di protezione vano inferiore.
• Reti di protezione batterie.
• Compressori con controllo di capacità lineare (25-100%).
• Resistenza antigelo evaporatore, serbatoio di accumulo,
scambiatori per il recupero di calore se presenti.
• Sensore livello olio compressore.
• Supporti antivibranti a molla.
refrigeratori.
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
■
MODELLO TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Potenza assorbita
MODELLO TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Pressione sonora
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Compressore a vite/gradini
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso TCAVBZ
Peso TCAVIZ-TCAVSZ
Peso TCAVQZ
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Pressione sonora
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso TCAVBZ
Peso TCAVIZ-TCAVSZ
Peso TCAVQZ
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
2330
332,5
324,3
315,4
3,12
3,07
2,93
4
3,93
4,05
4,20
4,13
4,25
106,57
105,64
107,65
2330
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2330
4.830
2.430
2.260
3490
3810
3970
2550
543,5
529,6
514,6
3,13
3,07
2,95
4,05
3,85
3,99
4,29
4,08
4,27
173,64
172,51
174,44
2550
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2550
6.680
2.430
2.260
5560
5880
6088
2350
352,6
343,5
335,4
3,11
3,04
2,93
4,02
3,94
4,06
4,22
4,14
4,26
113,38
112,99
114,47
2350
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2350
4.830
2.430
2.260
3530
3850
4010
2370
372,9
361,1
353,3
3,11
3,02
2,9
4,04
3,95
4,08
4,24
4,15
4,28
119,90
119,57
121,83
2370
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2370
4.830
2.430
2.260
3570
3890
4050
2570
568,4
553,3
537,4
3,12
3,04
2,91
4,04
3,8
4
4,34
4,08
4,30
182,18
182,01
184,67
2570
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2570
6.680
2.430
2.260
5680
6000
6208
IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
Peso a vuoto riferito unità accessoriata con RPE - KRP.
Versioni silenziate TCAVSZ.
Versioni super silenziate TCAVQZ.
2390
389,7
378,7
369,2
3,10
2,94
2,82
4,02
3,95
4,07
4,22
4,15
4,27
125,71
128,81
130,92
2390
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2390
4.830
2.430
2.260
3600
3920
4080
2610
609,1
591,3
574,6
3,10
3,03
2,91
4,07
3,85
4,03
4,34
4,12
4,31
196,48
195,15
197,46
2610
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2610
6.680
2.430
2.260
5720
6040
6248
2420
415,7
406,1
394,2
3,11
3,05
2,92
4
3,95
4,06
4,20
4,15
4,26
133,67
133,15
135
2420
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2420
5.830
2.430
2.260
3860
4180
4340
2640
642,6
622,6
607,5
3,11
2,97
2,87
4,04
3,89
4,13
4,34
4,17
4,34
206,62
209,63
211,67
2640
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2640
6.680
2.430
2.260
5740
6060
6268
2460
457,1
442,9
432
3,11
3,02
2,9
3,98
3,92
4,05
4,22
4,12
4,26
146,98
146,66
148,97
2460
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2460
5.830
2.430
2.260
4290
4610
4770
2680
672,2
654,8
636,1
3,11
3,04
2,92
4,01
3,92
4,14
4,34
4,20
4,35
216,14
215,39
217,84
2680
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2680
7.680
2.430
2.260
6010
6330
6538
2510
509,1
494,3
482,8
3,11
2,99
2,87
4
3,85
4,01
4,24
4,09
4,25
163,70
165,32
168,22
2510
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2510
5.830
2.430
2.260
4950
5270
5430
2700
690,7
673,8
653,9
3,11
3
2,88
4,01
3,9
4,15
4,35
4,22
4,37
222,09
224,6
227,05
2700
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2700
7.680
2.430
2.260
6030
6350
6558
65
66
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2770÷21290
Capacità in freddo: 721,7÷1.277,7 kW
TCAVQZ 21010 HE
• Gamma efficiente in
CLASSE A con EER
>3,2 ed ESEER fino
a 4,45
a 55°C (allestimento
HT)
SLAVE integrata
ad alta efficienza energetica con
semiermetici a vite e gas refrigerante
R134a.
Modelli
energetica, con avviamento stella-triangolo a spunto
limitato e completi di protezione integrale, riscaldatore
del carter e rubinetto intercettazione sulla tubazione di
mandata del gas refrigerante.
• Scambiatore lato acqua: a fascio tubiero ad espansione
secca con scambio termico in controcorrente, completo
di isolamento in gomma poliuretanica espansa a cellule
chiuse, di pressostato differenziale flusso acqua e
attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in rame
ed alette di alluminio.
esterno muniti di protezione termica interna e di griglie
velocità di rotazione dei ventilatori (solo versione S) e
ventilatori con motore EC con regolazione continua della
velocità di regolazione (solo versione Q).
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata a
polveri di poliestere.
- scheda clock.
• Allestimento HT per temperatura aria esterna fino a
55°C.
• Gestione VPF.
• Termostato con display per il recuperatore/
desurriscaldatore.
• Controllo di condensazione –10°C (di serie nella
versione S).
motore EC (di serie nella versione Q).
• Soft starter.
frigorifero.
• Compressori con controllo di capacità lineare
(25-100%).
• Resistenza antigelo evaporatore, scambiatori per il
recupero di calore se presenti.
• Set-point scorrevole mediante segnale analogico 4-20
mA.
Versioni
• B - Versione base ad alta efficienza energetica
(TCAVBZ).
• I - Versione insonorizzata ad alta efficienza energetica
con rivestimento fonoisolante dei compressori (TCAVIZ).
• Q - Versione supersilenziata con ventilatori con motore
EC a velocità super ridotta, rivestimento fonoisolante
ad alta impedenza acustica dei compressori e sezione
condensante maggiorata (TCAVQZ).
• TCAVSZ: unità silenziata prevista per solo
raffreddamento.
• TCAVIZ: unità insonorizzata prevista per solo
raffreddamento.
• TCAVQZ: unità supersilenziata prevista per solo
raffreddamento.
dell’unità.
refrigeratori.
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❶
❶
❶
❶
❶
●
●
●
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❸
❸
❸
❹
❹
❹
❺
❺
❺
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
■
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Pressione sonora
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso TCAVBZ
Peso TCAVIZ-TCAVSZ
Peso TCAVQZ
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Potenza assorbita
Pressione sonora
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso TCAVBZ
Peso TCAVIZ-TCAVSZ
Peso TCAVQZ
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
2770
762,1
743,7
721,7
3,31
3,19
3,07
4,32
4,18
4,41
4,63
4,48
4,65
230,24
233,13
235,08
2770
67
61
57
100
94
90
2/6
2
400-3-50
2770
7.680
2.430
2.260
6070
6390
6598
21080
1076,7
1048,1
1016,9
3,32
3,19
3,05
4,35
4,16
4,42
4,66
4,47
4,65
324,31
328,56
333,41
21080
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21080
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
2830
828,2
808,1
784,9
3,26
3,12
3,01
4,21
4,05
4,34
4,57
4,39
4,57
254,05
259,01
260,76
2830
67
61
58
100
94
91
2/6
2
400-3-50
2830
7.680
2.430
2.260
6690
7040
7280
21130
1122,4
1096,6
1069,8
3,18
3,04
2,94
4,16
3,98
4,23
4,46
4,26
4,45
352,96
360,72
363,88
21130
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21130
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
Peso a vuoto riferito unità accessoriata con RPE - KRP.
Versioni super silenziate TCAVQZ.
2890
884
861,8
841,5
3,2
3,04
2,95
4,17
3,96
4,26
4,51
4,28
4,48
276,25
283,49
285,25
2890
67
61
58
100
94
91
2/6
2
400-3-50
2890
7.680
2.430
2.260
7190
7540
7780
2960
953,9
921,3
894,3
3,32
3,12
2,99
4,35
4,07
4,38
4,66
4,37
4,61
287,32
295,29
299,10
2960
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
2960
8.980
2.430
2.260
7820
8170
8410
21150
1148,6
1112,8
1079,7
3,38
3,17
3,04
4,39
4,14
4,45
4,75
4,44
4,69
339,82
351,04
355,16
21150
69
63
59
102
96
92
2/6
2
400-3-50
21150
10.980
2.430
2.260
8690
9310
9550
21010
1006,1
970,2
946,9
3,3
3,08
2,98
4,29
3,99
4,34
4,65
4,33
4,58
304,88
315
317,75
21010
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
21010
8.980
2.430
2.260
7840
8190
8430
21220
1213,3
1173,9
1139,4
3,35
3,09
2,97
4,35
3,99
4,37
4,71
4,33
4,61
362,18
379,9
383,63
21220
69
63
60
102
96
93
2/6
2
400-3-50
21220
10.980
2.430
2.260
9020
9370
9610
21040
1033
1000,2
972,6
3,29
3,11
3,00
4,27
4,04
4,38
4,63
4,37
4,59
313,98
321,61
324,2
21040
68
62
59
101
95
92
2/6
2
400-3-50
21040
9.980
2.430
2.260
8350
8700
8940
21290
1277,7
1235,1
1206
3,32
3,03
2,93
4,33
3,94
4,33
4,69
4,26
4,56
384,85
407,62
411,60
21290
69
63
60
102
96
93
2/6
2
400-3-50
21290
10.980
2.430
2.260
9050
9400
9640
67
68
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 1270÷1390
TCAVBZ 1350
• Gamma efficiente e
compatta in R134a
a 50°C
• Gamma con singolo
compressore fino a
390 kW
SLAVE integrata
Serie con compressori semiermetici
a vite e gas refrigerante R134a.
energetica con avviamento stella-triangolo a spunto
limitato, completo di protezione integrale, riscaldatore
• Valvola di espansione elettronica: di serie su tutti i
modelli.
• Scambiatore lato acqua: a fascio tubiero ad
espansione secca, completo di isolamento in gomma
poliuretanica espansa a cellule chiuse, di pressostato
differenziale flusso acqua e attacchi Victaulic.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in
velocità di rotazione dei ventilatori (solo versione S).
- visualizzazione alta/bassa pressione circuito
frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• B - Versione base (TCAVBZ).
• S - Versione silenziata con ventilatori a velocità
ridotta e rivestimento fonoisolante dei compressori
(TCAVSZ).
• I - Versione insonorizzata con rivestimento
fonoisolante dei compressori (TCAVIZ).
Modelli
raffreddamento.
raffreddamento.
• Gestione VPF.
• Termostato con display per recuperatore/
desurriscaldatore.
versione S).
motore EC.
• Rubinetti di intercettazione compressori in aspirazione.
frigorifero.
• Compressore a controllo di capacità lineare.
4-20 mA.
dell’unità.
refrigeratori.
MODELLO TCAVBZ-TCAVIZ-TCAVSZ
❶
❶
❶
❶
●
●
❶
❶
1270
1310
1350
1390
kW
269.1
307.9
352.9
392.7
kW
372.8
259.1
298.9
339.0
E.E.R.
2.67
2.77
2.7
2.7
E.E.R.
2.59
2.68
2.57
2.52
E.S.E.E.R.
3.37
3.48
3.38
3.37
E.S.E.E.R.
3.19
3.31
3.2
3.16
Potenza assorbita
kW
100.79
111.16
130.7
145.41
Potenza assorbita
kW
100.04
111.53
131.91
147.94
1270
1310
1350
1390
MODELLO TCAVBZ-TCAVSZ
❸
❸
❹
❹
Pressione sonora
dB(A)
64
65
65
65
Pressione sonora
dB(A)
58
59
59
59
Potenza sonora
dB(A)
97
98
98
98
Potenza sonora
dB(A)
91
92
92
92
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
1270
1310
1350
1390
mm
3830
3830
3830
3830
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2430
2430
2430
2430
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TCAVBZ
❺ Peso TCAVSZ
kg
2850
2970
3430
3530
kg
3010
3130
3590
3690
❶
❸
❹
❺
●
■
Peso riferito all’unità a vuoto accessoriata con RPE - KRP.
Unità TCAVZ in collaudo presso il laboratorio di Rhoss: R&D Lab.
69
70
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2331÷2701
Capacità in freddo: 320÷688,5 kW
TCAVSZ 2641
TCAVSZ 2391con
accessorio Tank&Pump
R134a
a 50°C
• Allestimento
TANK&PUMP fino a
500 kW
SLAVE integrata
Refrigeratori d’acqua monoblocco con
elicoidali.
Serie a compressori semiermetici a
vite e gas refrigerante R134a.
• Scambiatore lato acqua (mod. 2331÷2511): a piastre
in acciaio inox con isolamento in gomma poliuretanica
espansa a cellule chiuse completo di pressostato
• Scambiatore lato acqua (mod. 2551÷2701): a fascio
tubiero ad espansione secca con scambio termico
in controcorrente, completo di isolamento in gomma
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in rame
ed alette di alluminio.
velocità di rotazione dei ventilatori (solo versione S).
- scheda clock.
Versioni
• I - Versione insonorizzata con rivestimento fonoisolante
dei compressori (TCAVIZ).
Modelli
raffreddamento.
raffreddamento.
• Evaporatore a fascio tubiero (mod. 2331÷2511).
stand-by ad azionamento automatico. Le elettropompe
sono disponibili negli allestimenti a bassa o ad alta
prevalenza.
• TANK&PUMP (mod. 2331÷2511) con serbatoio di
accumulo integrato da 1.000 litri e singola o doppia
elettropompa, completa di vaso di espansione, valvole di
sfiato aria, valvola di sicurezza e manometro lato acqua.
• Gestione VPF:
desurriscaldatore.
versione S).
motore EC.
• Soft starter.
frigorifero.
• Compressori con controllo di capacità lineare (25100%).
• Resistenza antigelo evaporatore, serbatoio di accumulo,
scambiatori per il recupero di calore se presenti.
• Set-point scorrevole mediante segnale analogico 4-20
mA.
dell’unità.
refrigeratori.
MODELLO TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
kW
kW
2391
2421
2461
2511
369,8
389,3
412,8
453,4
506,8
485,8
320
338,3
358,4
372,6
400,3
438,1
2,93
2,9
2,9
2,91
2,9
2,9
E.E.R.
2,83
2,81
2,78
2,69
2,83
2,78
2,74
E.S.E.E.R.
3,92
3,93
3,93
3,95
3,95
3,88
3,81
E.S.E.E.R.
3,72
3,75
3,78
3,8
3,82
3,7
3,54
IPLV
4,11
4,11
4,12
4,13
4,15
4,07
3,98
IPLV
3,90
3,93
3,96
3,99
4,01
3,88
3,74
Potenza assorbita
kW
113.18
119.45
127.52
134.24
141.86
156.34
174.76
Potenza assorbita
kW
113,07
120,39
128,92
138,51
141,45
157,59
177,3
2331
2351
2371
2391
2421
2461
2511
Pressione sonora
dB(A)
64
64
64
64
65
65
65
Pressione sonora
dB(A)
58
58
58
58
59
59
59
Potenza sonora
dB(A)
97
97
97
97
98
98
98
Potenza sonora
dB(A)
91
91
91
91
92
92
92
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
V-ph-Hz
2
2
2
2
2
2
2
n.
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2331
2351
2371
2391
2421
2461
2511
mm
3.830
3.830
3.830
3.830
4.830
4.830
4.830
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Profondità
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
3080
3100
3130
3200
3520
3950
4300
kg
3400
3420
3450
3520
3840
4270
4620
❺ Peso TCAVBZ
❺ Peso TCAVIZ-TCAVSZ
2551
2571
2611
2641
2681
2701
kW
539,4
563
607,1
644,8
669,1
688,5
kW
523,1
545,1
583,3
615,4
649,7
669,3
E.E.R.
2,93
2,9
2,9
2,9
2,88
2,86
E.E.R.
2,85
2,8
2,74
2,72
2,78
2,75
E.S.E.E.R.
3,8
3,83
3,85
3,84
3,8
3,8
E.S.E.E.R.
3,62
3,72
3,72
3,72
3,7
3,65
IPLV
4,07
4,15
4,13
4,11
4,11
4,12
IPLV
3,87
3,99
3,98
3,97
3,96
3,95
Potenza assorbita
kW
184.1
194.14
209.34
222.34
232.33
240.73
Potenza assorbita
kW
183,54
194,68
212,88
226,25
233,71
243,38
2551
2571
2611
2641
2681
2701
❸
❸
❹
❹
2371
350
2,92
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
2351
E.E.R.
❸
❸
❹
❹
2331
330,5
Pressione sonora
dB(A)
65
65
65
65
66
66
Pressione sonora
dB(A)
59
59
59
59
60
60
Potenza sonora
dB(A)
98
98
98
98
99
99
Potenza sonora
dB(A)
92
92
92
92
93
93
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
V-ph-Hz
2
2
2
2
2
2
n.
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2551
2571
2611
2641
2681
2701
mm
5.830
5.830
5.830
5.830
6.680
6.680
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Profondità
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
4780
4800
4920
5010
5560
5580
kg
5100
5120
5240
5330
5880
5900
❺ Peso TCAVBZ
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI
❹ Livello
EN-ISO 9614.
❺ Peso a vuoto riferito unità accessoriata con RPE - KRP.
■ Versioni silenziate TCAVSZ.
71
72
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2710÷21600
Capacità in freddo: 687÷1.609,7 kW
TCAVSZ 21600 con accessorio DS
e gruppo di pompaggio
R134a
• Flessibilità
installativa fino a
1.600 kW
SLAVE integrata
Modelli
• Valvola espansione elettronica: di serie su tutti i
modelli.
espansione secca con scambio termico in
controcorrente, completo di isolamento in gomma
rame ed alette di alluminio.
continuo della velocità di rotazione dei ventilatori (solo
versione S).
frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
(TCAVSZ).
fonoisolante dei compressori (TCAVIZ).
raffreddamento.
raffreddamento.
• Gestione VPF.
desurriscaldatore.
versione S).
motore EC.
• Soft starter.
frigorifero.
4-20 mA.
dell’unità.
refrigeratori.
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
kW
kW
2870
2940
2990
21020
860,1
932,7
981,2
1011,4
980,8
687
728,8
783,3
835
906,1
950,9
2,93
2,92
2,87
2,98
2,94
3
E.E.R.
2,77
2,8
2,79
2,73
2,83
2,77
2,83
E.S.E.E.R.
3,8
3,57
3,54
3,39
3,65
3,59
3,65
E.S.E.E.R.
3,65
3,42
3,39
3,22
3,46
3,36
3,45
IPLV
4,10
4,12
4,09
4,03
4,17
4,14
4,21
IPLV
3,92
3,94
3,91
3,83
3,95
3,89
3,97
Potenza assorbita
kW
242,85
255,19
276,2
299,69
312,99
333,74
337,13
Potenza assorbita
kW
248,01
260,29
280,75
305,86
320,18
343,29
346,57
2710
2750
2810
2870
2940
2990
21020
68
Pressione sonora
dB(A)
67
67
67
70
68
68
Pressione sonora
dB(A)
61
61
61
64
62
62
62
Potenza sonora
dB(A)
100
100
100
103
101
101
101
Potenza sonora
dB(A)
94
94
94
97
95
95
95
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2710
2750
2810
2870
2940
2990
21020
L - Larghezza
mm
6.680
6.680
7.680
7.680
7.680
7.680
7.680
H - Altezza
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Profondità
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
5590
5600
6490
6990
7020
7040
7220
kg
5910
5920
6840
7340
7370
7390
7570
DIMENSIONI E PESI
❺ Peso TCAVBZ
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
kW
1048,6
1104
1175,6
1249,7
1327,7
1404,4
1497,6
1609,7
kW
1542,3
1016,9
1068,7
1138,9
1207,3
1283,5
1347,9
1441,7
E.E.R.
3,1
2,95
3,03
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
E.E.R.
2,92
2,75
2,81
2,86
2,87
2,87
2,84
2,76
E.S.E.E.R.
3,81
3,63
3,69
3,77
3,8
3,85
3,9
4,02
E.S.E.E.R.
3,58
3,37
3,4
3,48
3,5
3,67
3,66
3,67
IPLV
4,34
4,14
4,25
4,35
4,36
4,30
4,33
4,39
IPLV
4,09
3,85
3,93
4,02
4,02
4,01
4,00
3,87
387,99
403,13
428,29
453,03
483,10
519,26
Potenza assorbita
kW
338,26
374,24
Potenza assorbita
kW
348,25
388,62
405,3
422,13
447,21
469,65
507,64
558,80
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
71
❸
❸
❹
❹
2810
806,5
2,91
❶
❶
❶
❶
●
●
❷
❷
❶
❶
2750
747,7
E.E.R.
❸
❸
❹
❹
2710
706,7
Pressione sonora
dB(A)
69
69
69
69
69
70
71
Pressione sonora
dB(A)
63
63
63
63
63
64
65
65
Potenza sonora
dB(A)
102
102
102
102
102
103
104
104
Potenza sonora
dB(A)
96
96
96
96
96
97
98
98
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
L - Larghezza
mm
7.680
8.980
8.980
8.980
9.980
10.980
12.980
12.980
H - Altezza
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Profondità
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
kg
7383
7760
8170
8190
8820
9310
10220
10460
kg
7733
8110
8520
8540
9170
9660
10540
10780
❺ Peso TCAVBZ
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN-ISO
❹ Livello
9614.
❺ Peso a vuoto riferito unità accessoriata con RPE - KRP.
■ Versioni silenziate TCAVSZ.
73
74
Web code: ZPV01
Z-Power VFD
TCAIZ 2520÷2900
Capacità in freddo: 516÷903 kW
TCAIIZ 2600
• Compressore
vite a Vi variabile
adatto per tutte le
applicazioni
• Regolazione
continua della
potenza: 20-100%
• Ventilatori EC
(brushless) ad
alta efficienza
energetica
• ESEER fino a 4,9
a vite con Vi variabile, regolazione
inverter e gas refrigerante R134a.
Versioni
• TCAIIZ: unità insonorizzata prevista per solo
raffreddamento.
• TCAISZ: unità silenziata prevista per solo
raffreddamento.
energetica con rapporto intrinseco di compressione
Vi variabile, avviamento a spunto limitato, regolazione
della rotazione mediante inverter, completo di
protezione integrale, riscaldatore del carter e rubinetto
intercettazione sulla tubazione di aspirazione e
• Valvola di espansione elettronica: di serie su tutti i
modelli.
espansione secca, completo di isolamento in gomma
• Ventilatore: elettroventilatori elicoidali con motore EC
con regolazione continua della velocità di rotazione,
muniti di protezione termica interna e griglie di
protezione antifortunistica.
frigorifero;
- scheda clock.
fonoisolante ad alta impedenza acustica dei
compressori (TCAIIZ).
ridotta e rivestimento fonoisolante ad alta impedenza
acustica dei compressori (TCAISZ).
Modelli
frigorifero.
• Resistenza antigelo evaporatore.
4-20 mA.
75
MODELLO TCAIIZ
❶
❶
●
❶
❸
❹
kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
2520
2600
2670
2780
516
600
673
780
2900
903
2,85
2,91
2,90
2,95
2,90
4,82
4,88
4,87
4,89
4,85
Potenza assorbita
kW
180,9
205,9
231,7
264,2
311,8
Pressione sonora
dB(A)
63
64
64
65
66
Potenza sonora
dB(A)
95
96
97
98
99
n.
2/INFINITI
2/INFINITI
2/INFINITI
2/INFINITI
2/INFINITI
Compressore vite/gradini
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2520
2600
2670
2780
2900
mm
5.830
5.830
6.680
6.680
7.680
DIMENSIONI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
P - Profondità
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
❶
❸
❹
●
76
Web code: ZPF01
Z-Power FREECOOLING
TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100
Capacità in freddo: 469÷1.216 kW
• Elevata efficienza
• Valvola di
espansione
• Estesi limiti di
funzionamento
Refrigeratori d’acqua in modalità
Freecooling con condensazione ad
Versioni
Modelli
• 2 circuiti/6 gradini di parzializzazione.
• Scambiatore lato acqua: di tipo a fascio tubiero
ad espansione secca in controcorrente, completo
di: pressostato differenziale, valvola di sfiato aria,
rubinetto di scarico acqua, isolamento in gomma
poliuretanica espansa a cellule chiuse con pellicola di
protezione contro i raggi U.V.A. Connessioni Victaulic.
• Scambiatore lato aria: costituito da batteria in tubi in
rame e alette in alluminio diviso in due sezioni: una
dedicata alla condensazione del gas refrigerante
e una dedicata al raffreddamento dell’acqua in
funzionamento in Freecooling.
• Valvola 3 vie modulante: per deviare il flusso
acqua proveniente dall’impianto verso la batteria di
Freecooling o direttamente verso l’evaporatore.
esterno, muniti di protezione termica interna, di
griglia di protezione antinfortunistica e di dispositivo
pressione e in continuo della velocità di rotazione
del ventilatore fino a temperatura dell’aria esterna di
-15°C.
• Controllo: elettronico a microprocessore predisposto
per il collegamento con i principali BMS in
commercio (MODBUS RTU, LON, BacNet).
L’unità è inoltre completa di:
frigorifero;
- scheda clock
• B - Versione base ad alta efficienza (TFAVBZ).
fonoisolante del vano compressori (TFAVIZ).
• S - Versione silenziata con rivestimento fonoisolante
del vano compressori e ventilatori a velocità ridotta
(TFAVSZ).
• TFAVBZ: unita base ad alta efficienza in modalità
Freecooling.
• TFAVIZ : unita insonorizzata in modalità Freecooling.
• TFAVSZ : unita silenziata in modalità Freecooling.
motore EC.
frigorifero.
• Filtro metallico di protezione batterie.
• Bassa temperatura acqua.
• Doppia valvola di sicurezza di alta pressione con
rubinetto di scambio.
• Circuito frigo in inox.
• Resistenza quadro elettrico.
• Soft starter.
4-20 mA.
dell’unità.
❶
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❸
❸
❹
❹
❶
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❷
❸
❸
❹
❹
❶
❷
❸
❹
■
MODELLO TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ
FREE-COOLING OFF
E.E.R.
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza assorbita
E.E.R.
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza assorbita
MODELLO TFAVBZ - TFAVSZ
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
MODELLO TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ
FREE-COOLING OFF
E.E.R.
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza assorbita
E.E.R.
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza assorbita
MODELLO TFAVBZ - TFAVSZ
Pressione sonora
Pressione sonora
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
2420
2450
2500
2560
2660
2750
481
469
3,79
3,78
127
124
512
499
3,79
3,78
135
132
574
555
3,7
3,6
155
154
636
618
3,72
3,68
171
168
756
737
3,74
3,76
202
196
825
811
3,77
3,75
219
216
kW
kW
°C
°C
481
469
24,05
37,50
20
12,5
2,4
1,2
512
499
25,6
39,89
20
12,5
1,8
0,5
574
555
28,7
44,43
20
12,5
1,1
0
636
618
26,5
41,19
24
15
1,8
0,8
756
737
23,63
36,84
32
20
2,3
1,1
825
811
25,78
40,57
32
20
1,9
0,5
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
65
60
98
92
2/6
2
400-3-50
66
60
99
93
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
mm
mm
mm
6130
2580
2260
6130
2580
2260
6130
2580
2260
7160
2580
2260
10080
2580
2260
10080
2580
2260
2800
2850
2920
2990
21050
21100
885
867
3,71
3,66
238,5
237
944
922
3,66
3,57
258
258
1019
1000
3,69
3,68
276
272
1093
1071
3,72
3,69
294
290
1155
1129
3,68
3,61
314
313
1216
1186
3,64
3,55
334
334
kW
kW
°C
°C
885
867
27,66
43,36
32
20
1,2
0
944
922
29,5
46,12
32
20
0,6
-0,7
1019
1000
25,48
39,99
40
25
1,1
0
1093
1071
27,33
42,84
40
25
1,6
0,3
1155
1129
28,88
45,15
40
25
1,1
-0,5
1216
1186
30,4
47,44
40
25
0,5
-1
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
68
62
101
95
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
69
63
102
96
2/6
2
400-3-50
mm
mm
mm
10080
2580
2260
10080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
12080
2580
2260
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Aria: 30°C - Acqua: 15/10°C - Glicole etilenico 30%.
Acqua: 15/10°C – Glicole etilenico 30%.
In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità, lato batteria.
Versione silenziata TFAESY.
77
78
Web code: ZPP01
Z-Power HP
THAVZ 2400÷2680
THAVSZ 2530
• Pompe di calore
efficienti in R134a
• Estesi limiti di
funzionamento
• Produzione acqua
calda fino a 55°C
SLAVE integrata
Versioni
Modelli
del carter, rubinetto intercettazione sulla tubazione
di mandata del gas refrigerante e sensore livello olio
compressore.
modelli.
espansione secca con scambio termico in
controcorrente, completo di isolamento in gomma
rame ed alette di alluminio.
continuo della velocità di rotazione dei ventilatori (solo
versione S).
frigorifero;
- scheda clock.
• B - Versione base (THAVBZ).
(THAVSZ).
fonoisolante dei compressori (THAVIZ).
• THAVBZ: unità in pompa di calore.
• THAVSZ: unità silenziata in pompa di calore.
• THAVIZ: unità insonorizzata in pompa di calore.
• Gestione VPF.
• Termostato con display per desurriscaldatore.
versione S).
motore EC.
frigorifero.
• Compressori con controllo di capacità lineare (25100%)
4-20 mA.
dell’unità.
refrigeratori.
79
MODELLO THAVBZ-THAVSZ-THAVIZ
❷
❷
❷
❷
❶
❶
❶
❶
❷
❷
❶
❶
2400
2460
2530
2600
2680
kW
427,8
488,2
566,1
622
702,6
kW
410,6
469
542,8
596,8
674,4
C.O.P.
2,98
3,03
3,13
3,13
3,15
C.O.P.
2,88
2,93
3,02
3,02
3,04
kW
398,5
462,1
529,3
598,2
677,6
kW
382,6
444,3
508,6
574,3
650,8
E.E.R.
2,66
2,76
2,82
2,93
2,96
E.E.R.
2,57
2,67
2,73
2,83
2,86
143,56
161,12
180,86
198,72
223,05
Potenza assorbita
kW
Potenza assorbita
kW
142,57
160,07
179,74
197,62
221,84
Potenza assorbita
kW
149,81
167,43
187,7
204,16
228,92
Potenza assorbita
kW
148,87
166,4
186,3
202,93
227,55
MODELLO THAVBZ PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
354
-
-
-
-
3,13
-
-
-
-
122
-
-
-
-
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
354
-
-
-
3,13
-
-
-
-
122
-
-
-
-
MODELLO THAVSZ PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO THAVBZ-THAVSZ
❸
❸
❹
❹
345
394
-
-
-
3,05
3,10
-
-
-
119
121
-
-
-
2400
2460
2530
2600
2680
Pressione sonora
dB(A)
64
65
65
66
67
Pressione sonora
dB(A)
58
59
59
60
61
Potenza sonora
dB(A)
98
98
98
99
99
Potenza sonora
dB(A)
92
92
92
93
93
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2400
2460
2530
2600
2680
mm
5130
6130
6130
6980
7980
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2430
2430
2430
2430
2430
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
kg
4315
5350
5740
6320
7210
kg
4665
5700
6090
6670
7560
❺ Peso THAVBZ
❺ Peso THAVSZ-THAVIZ
❶
❷
❸
❹
❺
●
■
Peso riferito all’unità a vuoto accessoriata con RPE - KRP.
Versione silenziata THAVSZ.
MODELLO THAVIZ PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
Mini-Y C a basso consumo - TCCEY-THCEY 105÷111
Compact-Y C a basso consumo - TCCEY-THCEY 114÷128
Y-Pack C-PF a basso consumo - TCCETY-THCETY 233÷2160
Condensati ad aria - Ventilatori centrifughi
82
Web code: MYC01
Mini-Y C a basso consumo
TCCEY-THCEY 105÷111
Capacità in freddo: 4,9÷10,6 kW - Capacità in caldo: 5÷10,8 kW
• Unità compatte e
Plug&Play
condensazione
ad aria e ventilatori centrifughi. Serie
a compressori ermetici scroll e gas
refrigerante R410A.
di rame e alette di alluminio, completo di rete di
protezione.
• Ventilatore: elettroventilatore di tipo centrifugo
con motore direttamente accoppiato, munito di
protezione termica interna e di griglie di protezione
antifortunistica.
completa di vaschetta raccogli condensa per THCEY.
Modelli
• TCCEY: unità prevista per solo raffreddamento.
• THCEY: unità in pompa di calore.
• Dispositivo soft - start (per modelli con alimentazione
230V).
4-20 mA.
• Filtro acqua.
• Raccordo antivibrante in aspirazione.
• Raccordo antivibrante in mandata.
• Scheda clock.
dell’unità.
83
MODELLO TCCEY-THCEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
105
107
109
111
Potenza frigorifera nominale TCCEY
kW
4,9
6
8,3
10,1/10,6
Potenza assorbita TCCEY
kW
1,98
2,49
3,47
4,28/4,33
E.E.R. TCCEY
2,47
2,41
2,39
2,36/2,45
E.S.E.E.R. TCCEY
2,44
2,43
2,53
2,47/2,5
2,8
2,76
2,89
2,78 / 2,84
10,44/10,83
E.S.E.E.R.+
kW
4,95
6,18
8,11
Potenza assorbita
kW
2,02
2,43
3,51
4,11/4,4
2,45
2,54
2,31
2,54/2,46
C.O.P.
kW
5
6
8
10
3,03
3,11
3,03
3,12
118
122
118
122
A
A
A
A
dB(A)
47
48
50
51
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuiti
n.
1
1
1
1
m³/h
2450
2400
2650
2600
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
Portata nominale ventilatore
Pressione statica utile ventilatore
❶ Prevalenza utile circolatore
Pa
80
70
80
70
l
19
19
30
30
60
60
87
79
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 /400-3+N-50
kPa
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
105
107
109
111
990
990
990
990
H - Altezza PUMP
mm
940
940
1125
1125
mm
940
940
1330
1330
P - Profondità
mm
630
630
630
630
kg
143
145
164
178
kg
153
155
174
188
❹ Peso TCCEY
❹ Peso THCEY
❶
❷
❸
❹
●
✪
REFRIGERATORI - POMPE DI CALORE | Condensati ad aria - Ventilatori centrifughi |
MODELLO THCEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
84
Web code: CYC01
Compact-Y C a basso consumo
TCCEY-THCEY 114÷128
• Mandata
canalizzabile
verticalmente o
orizzontalmente
condensazione
ad aria e ventilatori centrifughi. Serie
refrigerante R410A.
di rame e alette di alluminio, completo di rete di
protezione.
• Ventilatore: elettroventilatori di tipo centrifugo
con motore direttamente accoppiato, muniti di
protezione termica interna e di griglie di protezione
antinfortunistica.
• Mandata dell’aria di condensazione verticale.
• Struttura: in peraluman, completa di vaschetta
raccogli-condensa per THCEY
Modelli
• TCCEY: unità prevista per solo raffreddamento.
• THCEY: unità in pompa di calore.
• Mandata orizzontale dell’aria di condensazione.
4-20 mA.
• Controllo di condensazione –10°C (modelli
114÷126).
• Filtro acqua.
• Raccordo antivibrante in aspirazione.
• Raccordo antivibrante in mandata.
• Scheda clock.
dell’unità.
85
MODELLO TCCEY-THCEY
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❷
114
117
121
126
128
kW
13,3
15,9
20,1
23,2
26,6
Potenza assorbita
kW
4,68
5,46
7,56
8,96
10,08
2,84
2,91
2,66
2,59
2,64
3,1
3,09
2,97
2,81
2,84
3,13
3,21
3,09
3,08
3,06
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
kW
13,7
17
21,6
25,6
29,2
Potenza assorbita
kW
4,71
5,57
7,06
8,26
9,39
2,91
3,05
3,06
3,1
3,11
C.O.P.
kW
14
17
22
26
29
3,12
3,33
3,09
3,25
3,05
122
130
121
127
119
A
A+
A
A+
A
dB(A)
54
55
56
57
61
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
m³/h
6900
6900
7500
6800
8400
120
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
Pressione statica utile ventilatore
Pa
90
80
80
70
l
55
55
80
80
80
kPa
50
44
157
151
131
Contenuto acqua serbatoio di accumulo (allestimento T&P)
❶ Prevalenza utile elettropompa standard
❶ Prevalenza utile elettropompa alta prevalenza
kPa
179
160
-
-
-
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
114
117
121
126
128
mm
1320
1320
1710
1710
1710
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza STANDARD
mm
1305
1305
1305
1305
1305
mm
1600
1600
1600
1600
1600
P - Profondità
mm
558
558
643
643
643
kg
340
360
420
440
440
kg
350
370
440
460
460
❹ Peso TCCEY
❹ Peso THCEY
❶
❷
❸
❹
●
✪
Aria: 7°C B.S. - 6°C B.U. - 70% U.R. - Acqua: 40/45°C.
In campo aperto (Q = 2) a 5 m dall’unità e ventilatori canalizzati.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento Standard
86
Web code: YKC01
Y-Pack C-PF a basso consumo
TCCETY-THCETY 233÷2160
*
*
TCCETY 233
THCETY 2130
• Gamma ad
elevata efficienza
energetica
• Ventilatori
centrifughi tipo
“Plug-Fan”
con motore EC
(brushless)
• 3 gradini di
parzializzazione
calore reversibili monoblocco ad alta
efficienza con condensazione ad aria
e ventilatori centrifughi tipo Plug-Fan
con motori EC.
refrigerante R410A.
• 2 o 3 gradini di parzializzazione a seconda dei
modelli, che consente di ottenere un’ottima
modulazione del carico unitamente ad un’elevata
efficienza energetica ai carichi parziali.
espansa a cellule chiuse e di pressostato differenziale
flusso acqua.
rame e alette in alluminio.
• Elettroventilatori centrifughi tipo Plug-Fan con motori
EC, muniti di protezione termica interna disposti in
singola fila con mandata orizzontale.
Mandata orizzontale dell’aria di condensazione/
evaporazione lato opposto alla batteria alettata o
mandata verticale è facilmente trasformabile in
cantiere.
• Dispositivo elettronico proporzionale per la
regolazione in continuo della velocità di rotazione
dei ventilatori fino a temperatura dell’aria esterna
di –15°C, nel funzionamento come refrigeratore,
e fino a temperatura dell’aria esterna di 40°C nel
funzionamento come pompa di calore.
• Struttura portante e pannellatura realizzate in lamiera
zincata e verniciata (RAL 9018); basamento in
lamiera di acciaio zincata
Versioni
• T - Versione ad alta efficienza (TCCETY-THCETY).
Modelli
• TCCETY: unità per solo raffreddamento.
• THCETY: unità in pompa di calore reversibile.
• PUMP con singola o doppia elettropompa di cui una
in stand-by ad azionamento automatico completo di
vaso di espansione, valvola di sicurezza e manometro
lato acqua.
Le elettropompe sono disponibili negli allestimenti a
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato e
• Soft starter.
• Insonorizzazione compressori.
frigorifero.
4-20 mA.
• Resistenza antigelo evaporatore, serbatoio di
accumulo, elettropompe e scambiatori per il recupero
di calore se presenti.
• Scheda clock.
dell’unità.
refrigeratori.
87
MODELLO TCCETY
❶
❶
❶
●
✪
233
238
245
250
260
265
270
kW
32,3
38,5
43.9
51.0
58,9
63,7
69,9
2,61
2,77
2,7
2,75
2,68
2,62
2,85
kW
12,38
13,9
16,26
18,55
21,98
24,31
24,53
E.E.R.
Potenza assorbita
E.S.E.E.R.
4,48
4,04
4,29
4,43
4,3
4,36
4,48
E.S.E.E.R.+
5,02
4,51
4,97
5,12
4,95
5,06
5,17
MODELLO THCETY
❷
❷
❷
❶
233
238
245
250
260
265
270
kW
37,7
42,1
48,1
56,2
62,5
68,3
79,4
3
3
3,01
2,99
2,99
2,88
3,26
Potenza assorbita in funzionamento invernale
kW
12,57
14,03
15,98
18,8
20,9
23,72
24,36
kW
32,3
38,5
42,3
50,3
57,8
61,6
69,1
C.O.P.
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
31
35
42
48
53
60
66
3,53
3,52
3,86
3,56
3,49
3,60
3,74
138
138
152
139
137
141
147
A+
A+
A++
A+
A+
A+
A+
dB(A)
82
82
83
85
85
85
85
n.
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
%
❺ Potenza sonora
Circuiti
Pressione statica utile massima ventilatore
n.
1
1
1
1
1
1
1
m³/h
13000
13000
13000
26000
26000
26000
26000
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
270
mm
2650
2650
2650
2650
2650
2650
3650
H - Altezza
mm
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
1100
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
79,1
87,5
100,6
113,9
125,3
142,3
160,2
2,9
2,82
2,74
2,93
2,89
2,9
2,89
kW
27.28
31,03
36,72
38,87
43,36
49,07
55,43
DIMENSIONI
L - Larghezza
MODELLO TCCETY
❶
❶
❶
●
✪
E.E.R.
Potenza assorbita
E.S.E.E.R.
4,18
4,11
4,09
4,04
4,4
4,53
4,14
E.S.E.E.R.+
4,84
4,76
4,72
4,68
5,07
5,22
4,71
MODELLO THCETY
❷
❷
❷
❶
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
86,3
96,4
111,5
122,5
139,6
157,6
175,6
3,38
3,2
3,19
3,25
3,33
3,25
3,24
Potenza assorbita in funzionamento invernale
kW
25,53
30,13
34,95
37,69
41,92
48,49
54,2
kW
77,4
84,9
98,9
110,6
123,4
140,8
159,3
C.O.P.
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
❺ Potenza sonora
Circuiti
Pressione statica utile massima ventilatore
71
80
93
102
117
132
147
4,16
3,69
3,63
3,72
4,10
3,69
3,99
156
%
163
144
142
146
161
145
dB(A)
85
86
88
88
88
89
89
n.
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
n.
1
1
1
1
1
1
1
m³/h
26000
27000
39000
39000
39000
52000
52000
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
mm
3650
3650
3650
4450
4450
4450
4450
DIMENSIONI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
1920
1920
1920
2320
2320
2320
2320
P - Profondità
mm
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
❶ Aria: 35°C - Acqua: 12/7°C e ESP: 250 Pa.
❷ Aria: 7°C B.S. - 6°C B.U. - Acqua: 40/45°C e ESP: 250 Pa.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa RS S/C/005-2009 e
❺ Livello
UNI EN-ISO 9614.
● ESEER (European Sesonal EER) - Effi cienza media stagionale europea.
✪ ESEER con software Adaptive Function Plus. ESEER+ non è certificato Eurovent.
(§) Efficienza
N°813/2013)
Comby-Flow a basso consumo - TCHEY-THHEY 105÷112
Y-Flow a basso consumo - TCHEY-THHEY 115÷240
Y-Flow a basso consumo - TCHEY-THHEY 245÷4450
Z-Flow HE - TCHVZ 1201÷31631
Z-Flow SE - TCHVZ 1200÷31630
Y-Flow E a basso consumo - TCEEY 115÷240
Y-Flow E a basso consumo - TCEEBY 245÷4360
Z-Flow E - TCEVZ 1200÷31630
Condensati ad acqua - Motoevaporanti
90
Web code: CF001
Comby-Flow a basso consumo
TCHEY-THHEY 105÷112
• ESEER con Adaptive
Function Plus fino a
4,5
• Unità
estremamente
compatte e
silenziose
Refrigeratori d’acqua e pompe
di calore monoblocco reversibili
sul circuito frigorifero, con
condensazione ad acqua. Serie a
refrigerante R410A.
• Scambiatore lato primario (utenza): a piastre in
acciaio inox adeguatamente isolato, completo di
resistenza antigelo e di pressostato differenziale
flusso acqua.
• Scambiatore lato pozzo o acquedotto (smaltitore):
a piastre in acciaio inox adeguatamente isolato,
completo di resistenza antigelo e di pressostato
differenziale flusso acqua (per THHEY).
polveri di poliestere completa di insonorizzazione del
compressore.
Modelli
• TCHEY: unità prevista per solo raffreddamento.
• THHEY: unità in pompa di calore.
• Valvola pressostatica.
• Valvola pressostatica e valvola solenoide di bypass
(solo THHEY).
• Pompa di calore circuito idrico (solo per TCHEY).
4-20mA.
• Serbatoio di accumulo.
• Tubazione di collegamento accumulo.
• Filtro acqua.
sanitaria.
• Scheda clock.
dell’unità.
91
MODELLO TCHEY-THHEY
105
107
109
112
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❷
❸
❸
❸
Potenza termica
kW
7,5
9,7
12,7
15
Potenza assorbita
kW
1,6
2,1
2,72
3,33
C.O.P.
4,68
4,61
4,67
4,51
Potenza termica (geotermica)
kW
5,4
7,3
9,4
11,3
Potenza assorbita (geotermica)
kW
1,5
2,15
2,78
3,34
3,62
3,39
3,38
3,39
C.O.P. (geotermica)
Potenza frigorifera TCHEY
kW
7,6
10,4
13,5
17,6
Potenza assorbita TCHEY
kW
1,56
2,22
2,84
3,86
4,86
4,69
4,76
4,56
13,71
E.E.R. TCHEY
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Potenza termica
kW
6,58
8,1
10,63
Potenza assorbita
kW
2,08
2,8
3,33
4,21
3,17
2,89
3,19
3,26
C.O.P.
kW
5,5
6,8
9,2
12,2
kW
1,69
2,19
2,79
3,74
E.E.R. TCHEY
3,25
3,11
3,3
3,26
E.S.E.E.R. TCHEY
3,43
3,65
3,91
3,87
4
4,25
4,46
4,34
E.S.E.E.R.+
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
16
19
5,55
5,18
208
215
214
199
A++
A++
A++
A++
49
51
51
53
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
l
20
20
30
30
kPa
47
55
82
77
Contenuto acqua serbatoio di accumulo KA
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
12
5,57
dB(A)
9
5,39
mm
230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
112
585
585
660
660
H - Altezza STANDARD - PUMP
mm
535
535
535
535
H - Altezza STANDARD - PUMP + KA
mm
855
855
855
855
P - Profondità
mm
386
386
420
420
kg
78
83
94
97
kg
28
28
33
33
❼ Peso
Peso KA
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Acqua calda: 30/35°C - Acqua evaporatore: 10/7°C.
Acqua calda: 30/35°C - Acqua evaporatore: 0/–3°C, 30% glicole.
Acqua refrigerata: 23/18°C - Acqua condensatore: 30/35°C.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento Standard
KA = serbatoio di accumulo.
KTC = tubazione di collegamento.
REFRIGERATORI - POMPE DI CALORE | Condensati ad acqua - Motoevaporanti |
MODELLO THHEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
92
Web code: YF011
Y-Flow a basso consumo
*
*
• Unità in CLASSE
A (applicazioni
radianti)
• Applicazioni con
acqua di pozzo,
acquedotto o sonde
geotermiche
attacchi idraulici
verso l’alto
calore monoblocco reversibili sul
circuito frigorifero,
con condensazione ad acqua. Serie
refrigerante R410A.
di protezione termica e resistenza del carter.
flusso acqua.
• Scambiatore lato smaltitore (pozzo/acquedotto/
sonde geotermiche): a piastre in acciaio inox
antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua
(per THHEY).
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata
a polveri di poliestere rivestita internamente con
pannellatura fonoassorbente.
Modelli
• PUMP:
- Lato primario (utenza): gruppo di pompaggio
completo di elettropompa di circolazione a prevalenza
standard o maggiorata, vaso di espansione a
membrana, valvola di sicurezza, valvola di carico/
scarico acqua, valvola di sfiato aria manuale,
manometro.
- Lato smaltitore (sonde geotermiche/dry cooler):
gruppo di pompaggio completo di elettropompa a
taglio di fase, valvola di carico/scarico acqua, valvola
di sfiato aria manuale.
• Valvola pressostatica con solenoide blocco flusso
acqua.
• Valvola pressostatica con solenoide blocco flusso
acqua e valvola solenoide di bypass.
4-20mA.
sanitaria.
• Kit free-cooling.
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
93
MODELLO TCHEY-THHEY
115
118
122
125
230
240
Impianti radianti
❶
❶
❶
❷
❷
❸
❸
❸
Potenza termica THHEY
kW
18,6
21,5
26,6
30,7
38,5
47,9
Potenza assorbita
kW
3,29
3,55
4,45
5,04
6,63
8,09
5,66
6,05
5,97
6,09
5,81
5,92
kW
13,4
15,3
18,6
21,7
27,7
33,8
4,12
4,21
4,37
4,49
4,23
4,3
kW
22,1
25,7
31,6
36,5
43,2
58,8
kW
3,46
3,71
4,83
5,45
6,99
8,78
6,38
6,92
6,54
6,7
6,18
6,7
C.O.P.
Potenza termica THHEY (geotermica)
C.O.P. (geotermica)
E.E.R. TCHEY
❹
❹
❹
❺
❺
❺
●
✪
Potenza termica THHEY
kW
17,4
20,2
25,1
28,9
35,9
45,1
Potenza assorbita
kW
3,95
4,41
5,59
6,3
8,05
10,11
4,4
4,58
4,49
4,59
4,46
4,46
Potenza frigorifera TCHEY/THHEY
kW
15,5/13,9
18,4/16,3
22,7/20
26,3/23,1
30,5/27,3
41,7/35,9
kW
8,07
C.O.P.
3,27
3,49
4,5
5,01
6,64
E.E.R. TCHEY
4,74
5,27
5,04
5,25
4,59
5,17
E.S.E.E.R. TCHEY
5,52
5,96
5,9
5,97
5,18
5,81
E.S.E.E.R.+
6,28
6,8
6,77
6,83
6,17
6,91
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
23
27
33
38
48
59
6,10
6,43
6,44
6,54
6,6
6,74
236
249
250
254
256
262
A++
A++
A++
A++
A++
A++
dB(A)
42
42
46
47
48
52
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
kPa
88
81
73
113
105
115
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
118
122
125
230
240
mm
700
700
700
700
700
700
H - Altezza STANDARD - PUMP
mm
1140
1140
1140
1140
1140
1140
P - Profondità
mm
560
560
780
780
780
780
kg
193
193
230
254
278
298
❺ Prevalenza utile elettropompa std lato impianto
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
❼ Peso
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
●
✪
Acqua calda: 30/35°C - Acqua evaporatore: 0/–3°C, 30% glicole.
In campo aperto (Q = 2) a 1 m dall’unità, con allestimento silenziato.
94
Web code 245÷2185: YF021
Web code 4180÷4450: YF031
Y-Flow a basso consumo
*
*
THHEY 4260
• Unità in CLASSE
A (applicazioni
radianti)
• Applicazioni con
acqua di pozzo,
acquedotto o sonde
geotermiche
• Vasta serie di
allestimenti e
accessori
produzione acqua
65°C (°)
calore monoblocco reversibili sul
circuito frigorifero,
con condensazione ad acqua. Serie
refrigerante R410A.
flusso acqua.
• Scambiatore lato smaltitore (pozzo/acquedotto/
sonde geotermiche): a piastre in acciaio inox
antigelo e di pressostato differenziale flusso acqua
(per THHEY).
Versioni
• LT - Produzione acqua calda fino a 52°C.
• HT - Produzione acqua calda fino a 55°C.
Modelli
➔ Le unità possono essere equipaggiate fino ad un
massimo di 2 elettropompe nei mod. 245÷2185 e di 4
elettropompe nei mod. 4180÷4450. In presenza di
recupero o desurriscaldatore l’allestimento PUMP non è
previsto.
• PUMP lato primario (utenza): con singola o doppia
automatico completo di vaso di espansione, valvola
di sicurezza, valvola di carico/scarico acqua, valvola
di sfiato aria, manometro. Le elettropompe sono
disponibili nelle versioni a bassa o ad alta prevalenza.
➔
TCHEY 2100
• PUMP lato smaltitore (sonde geotermiche/dry
cooler): con singola o doppia elettropompa regolata
da inverter di cui una in stand-by ad azionamento
automatico. ➔
• Desurriscaldatore. ➔
• Recuperatore di calore 100% (mod. 245÷4360). ➔
• Condensatori di rifasamento.
• Valvola di espansione elettronica (standard per i mod.
4410-4450).
frigorifero.
• Segnale analogico 0-10V per controllo di
condensazione operato da dispositivo esterno.
4-20mA.
• Valvola modulante a 3-vie per controllo di
condensazione.
condensazione.
• Kit free-cooling (mod. 245÷2185).
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
refrigeratori.
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❶
❷
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❸
❹
❺
❻
❻
❻
❻
❶
❶
❶
●
✪
❷
❷
❶
❷
(◊)
(◊)
(§)
❸
❹
❺
❻
❻
❻
❻
❶
❷
❸
❹
❺
❻
●
✪
(◊)
(§)
MODELLO TCHEY
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Potenza frigorifera
kW
45
53
60,3
68,9
75,5
89,6
102,6
116,8
130,5
145,1
164,9
184
Potenza assorbita
kW
9,85
11,42
13,19
15,01
16,52
19,27
22,55
25,55
29
31,82
37,06
42,01
E.E.R.
4,57
4,64
4,57
4,59
4,57
4,65
4,55
4,56
4,5
4,56
4,45
4,38
E.S.E.E.R.
6,6
6,6
6,64
6,39
6,5
6,26
6,07
6,17
6,04
6,02
6,02
5,79
E.S.E.E.R.+
7,54
7,62
7,68
7,39
7,42
7,23
7,1
7,08
6,91
6,89
6,91
6,71
MODELLO THHEY
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Potenza termica
kW
50,2
59,1
67,9
75,7
84,1
102,4
117.0
133,9
147,9
163,4
186,9
209,7
C.O.P.
4,1
4,22
4,25
4,27
4,22
4,26
4,2
4,24
4,17
4,13
4,07
4,01
Potenza frigorifera
41,2
48,5
55,2
63
69,1
81,9
95,7
109,1
120,7
134,3
152,2
169,9
Potenza assorbita
kW
12,24
14
15,98
17,73
19,93
24,04
27,86
31,58
35,47
39,56
45,92
52,29
Pdesign (EN 14825)
kW
61
71
81
91
101
122
140
159
174
196
224
250
SCOP (EN 14825)
6,48
6,54
6,43
6,41
6,69
6,33
6,38
6,35
6,14
6,05
6,14
5,85
ηs
%
251
254
249
249
260
245
247
246
237
234
237
226
Classe energetica
A++
Potenza sonora
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
n.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/3
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONI E PESI
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
L - Larghezza
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
1270
L - Larghezza
mm
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H - Altezza
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
1620
1620
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
Peso TCHEY LT
kg
395
405
410
425
420
450
695
710
730
755
770
775
Peso TCHEY HT
kg
425
430
440
460
455
480
740
770
800
825
850
855
Peso THHEY LT
kg
405
415
425
440
435
460
700
720
750
755
790
800
Peso THHEY HT
kg
435
445
455
470
465
495
755
790
820
845
870
880
MODELLO TCHEY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
Potenza frigorifera
kW
180,6
206,5
232,2
259,8
287,2
325,6
362,8
407,1
448,8
Potenza assorbita
kW
37,78
43,2
48,58
54,58
60,46
69,72
79,39
90,87
103,17
E.E.R.
4,78
4,78
4,78
4,76
4,75
4,67
4,57
4,48
4,35
E.S.E.E.R.
5,82
5,95
6,11
6,1
6,09
6,01
5,87
5,64
5,28
E.S.E.E.R.+
6,78
7,03
7,19
7,12
7,13
7,07
6,94
6,63
6,16
MODELLO THHEY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
Potenza termica
kW
202,2
231
259,2
292,3
323,9
369,3
414
464,4
515,5
C.O.P.
4,4
4,33
4,26
4,27
4,27
4,2
4,16
3,97
4,03
Potenza frigorifera
160,4
183,5
206,5
231,4
255,2
292,7
330,1
373,9
412,9
Potenza assorbita
kW
45,95
53,35
60,85
68,45
75,85
87,93
99,52
116,98
127,92
Pdesign (EN 14825)
kW
262
302
340
383
SCOP (EN 14825)
6,88
6,64
6,49
6,48
ηs
%
267
258
252
251
Potenza sonora
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
83
84
n.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONI E PESI
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
L - Larghezza
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
L - Larghezza
mm
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
H - Altezza
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
Peso TCHEY LT
kg
1350
1410
1440
1460
1500
1530
1570
1720
1750
Peso TCHEY HT
kg
1440
1470
1510
1540
1600
1650
1680
1750
1790
Peso THHEY LT
kg
1380
1440
1470
1500
1530
1560
1600
1750
1780
Peso THHEY HT
kg
1470
1500
1550
1570
1630
1680
1720
1790
1820
Acqua refrigerata: 12/7°C. - Acqua condensatore: 30/35°C.
Acqua calda: 40/45°C. - Acqua evaporatore: 10/7°C.
Larghezza riferita all’unità con allestimento standard o dotata di accessori “recupero” o “desurriscaldatore”.
Larghezza riferita all’unità con allestimento PUMP, fino ad un massimo di 2 pompe nei mod. 245÷2185 (2 pompe lato utenza o lato smaltitore o 1 pompa lato utenza + 1 lato smaltitore)
e fino ad un massimo di 4 pompe nei mod. 4180÷4450 (2 pompe lato utenze e 2 pompe lato smaltitore).
Peso a vuoto
In condizioni climatiche Average, applicazione bassa temperatura
Efficienza energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average (Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
95
96
Web code: ZFE01
Z-Flow HE
TCHVZ 1201÷31631
TCHVBZ 31631 HE
con ESEER fino a
5,88
• 33 taglie fino ad
oltre 1.600 kW
• Ricche dotazioni di
serie
SLAVE integrata
con condensazione ad acqua.
Modelli
• Gestione VPF.
desurriscaldatore.
• Allestimento per funzionamento in pompa di calore.
• Attacchi Vicatulic condensatore.
• Interruttori magnetotermici.
• Soft starter.
• Rubinetti di intercettazione aspirazione compressori
• Compressori con controllo di capacità lineare (50100% per ogni compressore).
4-20 mA.
energetica, con avviamento part-winding o stellatriangolo (in funzione dei modelli) a spunto limitato e
completi di protezione integrale, riscaldatore del carter
e rubinetto intercettazione sulla tubazione di mandata
del gas refrigerante.
modelli.
• Scambiatore lato acqua (evaporatore): a fascio
• Scambiatore lato acqua (condensatore): a fascio
tubiero completo di valvola di sicurezza, presa di
servizio con rubinetto sul circuito di alta pressione del
gas refrigerante.
- scheda clock;
frigorifero;
- segnale analogico 0-10V per controllo di
Versioni
• B - Versione base (TCHVBZ).
fonoisolante dei compressori (TCHVIZ).
• TCHVBZ: unità prevista per solo raffreddamento.
• TCHVIZ: unità insonorizzata prevista per solo
raffreddamento.
dell’unità.
refrigeratori.
MODELLO TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
❶
❸
❺
●
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1201
203.3
4.95
5.88
41.07
94
92
1/3
1
400-3-50
1201
3.460
1.460
1.000
1.343
1.598
1231
230.2
4.96
5.71
46.41
94
92
1/3
1
400-3-50
1231
3.460
1.460
1.000
1.369
1.624
1281
282.1
4.97
5.72
56.76
97
95
1/3
1
400-3-50
1281
3.440
1.460
1.000
1.715
1.970
1311
308.0
4.96
5.63
62.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1311
3.440
1.460
1.000
1.733
1.988
1351
352.8
4.95
5.82
71.27
97
95
1/3
1
400-3-50
1351
3.450
1.640
1.000
1.885
2.140
1421
416.4
4.93
5.77
84.46
97
95
1/3
1
400-3-50
1421
3.450
1.640
1.000
2.374
2.629
1481
478.2
4.94
5.64
96.8
97
95
1/3
1
400-3-50
1481
3.450
1.640
1.000
2.413
2.668
1531
533.0
4.94
5.6
107.89
98
96
1/3
1
400-3-50
1531
3.450
1.740
1.000
2.662
2.917
1611
605.9
4.95
5.85
122.4
98
96
1/3
1
400-3-50
1611
3.450
1.740
1.000
2.697
2.952
2411
405.5
4.95
5.75
81.92
97
95
2/6
2
400-3-50
2411
3.880
1.840
1.300
2.386
2.816
2431
433.6
4.96
5.67
87.42
97
95
2/6
2
400-3-50
2431
3.880
1.840
1.300
2.413
2.843
2461
460.4
4.95
5.65
93.01
97
95
2/6
2
400-3-50
2461
4.000
1.840
1.300
2.458
2.888
2511
512.7
4.97
5.73
103.16
99
97
2/6
2
400-3-50
2511
4.070
1.960
1.300
2.953
3.383
2561
563.3
4.97
5.81
113.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2561
4.070
1.960
1.300
3.297
3.727
2601
596.9
4.96
5.77
120.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2601
4.070
1.960
1.300
3.320
3.750
2631
626.6
4.95
5.74
126.59
99
97
2/6
2
400-3-50
2631
4.070
1.960
1.300
3.337
3.767
2681
674.8
4.98
5.72
135.5
99
97
2/6
2
400-3-50
2681
4.070
1.960
1.300
3.404
3.834
2711
712.5
4.94
5.64
144.23
99
97
2/6
2
400-3-50
2711
4.070
1.960
1.300
3.447
3.877
2781
774.9
4.94
5.63
156.86
99
97
2/6
2
400-3-50
2781
4.120
1.840
1.300
3.920
4.350
31301
1303.6
5.09
5.82
256.11
101
99
3/9
3
400-3-50
31301
4.940
2.220
1.700
6.795
7.395
2841
835.2
4.92
5.65
169.76
99
97
2/6
2
400-3-50
2841
4.000
1.840
1.300
4.406
4.836
31351
1351.2
5.04
5.77
268.1
101
99
3/9
3
400-3-50
31351
4.940
2.220
1.700
6.827
7.427
2901
898.0
4.95
5.79
181.41
99
97
2/6
2
400-3-50
2901
4.000
1.910
1.300
4.636
5.066
2961
954.5
4.94
5.75
193.22
99
97
2/6
2
400-3-50
2961
4.000
1.910
1.300
4.669
5.099
31401
1400.8
5.0
5.81
280.16
101
99
3/9
3
400-3-50
31401
4.940
2.220
1.700
6.852
7.452
Acqua refrigerata: 7/12°C. - Acqua ingresso condensatore: 30/35°C.
Peso a vuoto.
Versione insonorizzata TCHVIZ.
21031
1026.1
4.98
5.8
206.04
99
97
2/6
2
400-3-50
21031
4.000
1.950
1.300
4.779
5.209
31461
1457.3
4.98
5.76
292.63
102
100
3/9
3
400-3-50
31461
4.940
2.220
1.700
6.891
7.491
21111
1105.5
5.06
5.84
218.48
99
97
2/6
2
400-3-50
21111
4.000
1.950
1.300
4.870
5.300
31521
1517,8
4,98
5,87
304,78
102
100
3/9
3
400-3-50
31521
4.940
2.220
1.700
6.980
7.580
21181
1176.7
5.08
5.74
231.63
99
97
2/6
2
400-3-50
21181
4.000
1.950
1.300
4908
5.438
31591
1576,2
4,99
5,86
315,87
102
100
3/9
3
400-3-50
31591
4.940
2.220
1.700
7.068
7.668
21261
1253.1
5.08
5.73
246.67
99
97
2/6
2
400-3-50
21261
4.000
1.950
1.300
4.934
5.364
31631
1627,6
4,97
5,86
327,48
102
100
3/9
3
400-3-50
31631
4.940
2.220
1.700
7.157
7.757
97
98
Web code: ZF001
Z-Flow SE
TCHVZ 1200÷31630
TCHVBZ 2710
con EER >4,70
• 33 taglie fino ad
oltre 1.600 kW
• Allestimento pompa
di calore con
produzione acqua
fino a 55°C
SLAVE integrata
con condensazione ad acqua.
Modelli
• Gestione VPF.
desurriscaldatore.
• Allestimento per funzionamento in pompa di calore.
• Attacchi Vicatulic condensatore.
• Soft starter.
4-20 mA.
modelli.
• Scambiatore lato acqua (condensatore): a fascio
tubiero completo di valvola di sicurezza, presa di
servizio con rubinetto sul circuito di alta pressione del
gas refrigerante.
- scheda clock;
frigorifero;
Versioni
• B - Versione base (TCHVBZ).
fonoisolante dei compressori (TCHVIZ).
• TCHVBZ: unità prevista per solo raffreddamento.
• TCHVIZ: unità insonorizzata prevista per solo
raffreddamento.
dell’unità.
refrigeratori.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCHVBZ
❺ Peso TCHVIZ
❶
❶
●
❶
❸
❸
❶
❸
❺
●
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1200
198.8
4.81
5.73
41.33
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.460
1.460
1.000
1.333
1.588
1230
225.4
4.8
5.55
46.96
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.460
1.460
1.000
1.359
1.614
1280
276.2
4.79
5.5
57.66
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.440
1.460
1.000
1.695
1.950
1310
304.6
4.76
5.46
63.99
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.713
1.968
1350
346.1
4.8
5.73
72.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.865
2.120
1410
402.7
4.79
5.65
84.07
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.354
2.609
1460
460.5
4.79
5.52
96.14
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.393
2.648
1530
522.7
4.78
5.49
109.35
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.450
1.740
1.000
2.642
2.897
1590
587.1
4.81
5.76
122.06
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.450
1.740
1.000
2.687
2.942
2400
389.9
4.77
5.47
81.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.880
1.840
1.300
2.366
2.796
2420
411.5
4.71
5.51
87.37
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.880
1.840
1.300
2.393
2.823
2440
430.3
4.64
5.38
92.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
4.000
1.840
1.300
2.438
2.868
2510
505.3
4.72
5.51
107.06
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.960
1.300
2.923
3.353
2560
549.0
4.84
5.75
113.43
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.960
1.300
3.257
3.687
2600
589.6
4.81
5.71
122.58
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.960
1.300
3.280
3.710
2630
618.9
4.81
5.6
128.67
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.960
1.300
3.297
3.227
2680
674.1
4.81
5.5
140.15
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.960
1.300
3.364
3.794
2710
706.8
4.81
5.48
146.94
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.960
1.300
3.407
3.837
2750
738.6
4.75
5.46
155.49
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.840
1.300
3.880
4.310
31300
1280.1
4.91
5.88
260.71
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
2.220
1.700
6.735
7.335
2790
783.1
4.7
5.49
166.62
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.840
1.300
4.366
4.796
31350
1327.0
4.86
5.77
273.05
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
2.220
1.700
6.767
7.367
2880
876.4
4.83
5.8
181.45
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.910
1.300
4.596
5.026
2930
924.1
4.72
5.59
195.78
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.910
1.300
4.629
5.059
31390
1373.9
4.8
5.75
286.23
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
2.220
1.700
6.792
7.392
Acqua refrigerata: 7/12°C. - Acqua ingresso condensatore: 30/35°C.
Peso a vuoto.
Versione insonorizzata TCHVIZ.
21030
1014.2
4.77
5.69
212.62
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.950
1.300
4.739
5.169
31460
1433.9
4.8
5.66
298.73
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
2.220
1.700
6.831
7.431
21110
1084.5
4.81
5.78
225.47
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.950
1.300
4.830
5.260
31520
1514,5
4,84
5,81
312,91
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
2.220
1.700
6.920
7.520
21180
1152.2
4.83
5.68
238.55
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.950
1.300
4.878
5.308
31590
1576,5
4,84
5,8
325,72
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
2.220
1.700
7.008
7.608
21260
1204.4
4.78
5.62
251.97
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.950
1.300
4.914
5.344
31630
1624,5
4,79
5,8
339,14
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
2.220
1.700
7.097
7.697
99
100
Web code: YFC11
Y-Flow E a basso consumo
TCEEY 115÷240
• Motoevaporanti
efficienti in R410A
Unità motoevaporanti solo freddo
da abbinare ai condensatori remoti
CCAMY.
• Controllo: elettronico a microprocessore, con logica
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata, verniciata a
polveri di poliestere e rivestita internamente con
pannellatura fonoassorbente.
Modelli
TCEEY: unità prevista per il solo raffreddamento.
• PUMP - Lato primario (utenza): gruppo di pompaggio
completo di elettropompa di circolazione, vaso di
espansione a membrana, valvola di sicurezza, valvola
di carico/scarico acqua, valvola di sfiato aria manuale,
manometro.
Le elettropompe sono disponibili ad alta o bassa
prevalenza.
• Dispositivo soft start.
• Allestimento silenziato con doppia pannellatura del
vano compressori.
4-20 mA.
• Filtro acqua.
• Tastiera remota con display LCD.
• Scheda clock.
101
MODELLO TCEEY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
kW
EER
115
118
122
125
230
240
13,7
16,4
20,1
23,3
26,8
36,9
3,69
3,26
4,0
3,65
3,76
3,12
Potenza assorbita (*)
kW
4,2
4,1
5,5
6,2
8,6
10
Prevalenza utile elettropompa standard
kPa
89
80
73
114
107
113
Prevalenza utile elettropompa alta prevalenza
kPa
164
146
163
152
129
135
Potenza sonora
dB(A)
58
58
62
63
64
67
Potenza sonora allestimento silenziato
dB(A)
53
53
57
58
59
62
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Compressori scroll / gradini
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
118
122
125
230
240
mm
700
700
700
700
700
700
H - Altezza
mm
1140
1140
1140
1140
1140
1140
P - Profondità
mm
560
560
780
780
780
780
kg
166
166
191
214
234
251
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
❸ Peso
(*) Unità senza elettropompe.
Nota bene: le unità sono abbinabili ai corrispondenti modelli dei condensatori remoti CCAMY
❶ Acqua refrigerata: 12/7°C - Temperatura di condensazione: 50°C (dew point)
❷ Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN ISO 9614
❸ Peso riferito all'allestimento più completo
102
Web code 245÷2185: YFC21
Web code 4180÷4360: YFC31
Y-Flow E a basso consumo
TCEEBY 245÷4360
Unità motoevaporanti solo freddo
da abbinare ai condensatori remoti
CCAMY.
Modelli
• PUMP Lato primario (utenza): gruppo di pompaggio
completo di singola o doppia elettropompa di
circolazione, vaso di espansione a membrana, valvola
di sicurezza, valvola di carico/scarico acqua, valvola
di sfiato aria manuale, manometro. Le elettropompe
sono disponibili ad alta o bassa prevalenza.
• Condensatori di rifasamento (cosI> 0,94)
frigorifero.
• Condensatori di rifasamento.
• Dispositivo Soft start.
4-20 mA.
• Supporti antivibranti in gomma forniti non installati.
• TCEEBY: unità prevista per il solo raffreddamento.
• Controllo: elettronico a microprocessore, con logica
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
103
MODELLO TCEEBY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
kW
EER
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
39,8
47,3
53,6
61,3
67,9
80,6
91,7
103,4
115,0
128,2
145,7
162,3
3,29
3,38
3,30
3,76
3,39
3,49
3,38
3,34
3,29
3,34
3,26
3,19
kW
12,1
14
16,2
18,2
20
23,1
27,1
31,0
35,0
38,4
44,7
50,8
kPa
116
108
134
94
84
86
117
119
133
117
119
106
kPa
182
187
171
185
177
180
169
178
190
176
177
172
Potenza sonora
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
dB(A)
63
63
64
64
65
66
67
68
69
70
70
71
n.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
n.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Circuiti
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
L - Larghezza
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
1270
L - Larghezza (allestimento PUMP)
mm
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H - Altezza
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
1620
1620
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
MODELLO TCEEBY
❶
❶
❶
❶
❶
❷
❷
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
kW
161,2
182,9
205,0
229,4
253,8
287,4
320,9
3,53
3,50
3,48
3,49
3,50
3,42
3,36
kW
45,7
52,3
58,9
65,8
72,6
84,0
95,5
kPa
140
132
114
117
111
136
168
kPa
195
200
196
240
273
241
257
Potenza sonora
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
dB(A)
75
75
76
77
78
79
80
n.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
EER
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
L - Larghezza (allestimento PUMP)
mm
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
H - Altezza
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
❶ Acqua refrigerata: 12/7°C - Temperatura di condensazione: 50°C (dew point)
❷ Livello di potenza sonora in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa UNI EN ISO 9614
Nota bene: i modelli 245÷2185 sono abbinabili ai corrispondenti modelli dei condensatori remoti CCAMY. Per i modelli 4180÷4360 fare riferimento alla tabella sottostante
Abbinamenti consigliati con i condensatori CCAMY per modelli TCEEBY 4180÷4360
MODELLO TCEEBY
MODELLO CCAMY
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
Circuito 1
CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
Circuito 2
CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
DIMENSIONI E PESI
104
Web code: ZFC01
Z-Flow E
TCEVZ 1200÷31630
TCEVBZ 2630
• Motoevaporanti
efficienti in R134a
Unità motoevaporanti solo freddo.
a vite e gas refrigerante R134a.
Modelli
• 33 taglie nelle
versioni base ed
insonorizzata
modelli.
- scheda clock;
- gestione Master/Slave fino a 4 unità in parallelo.
• Soft starter.
4-20 mA.
• Ricche dotazioni di
serie
SLAVE integrata
Versioni
• B - Versione base (TCEVBZ).
fonoisolante dei compressori (TCEVIZ).
• TCEVBZ: unità prevista per solo raffreddamento.
• TCEVIZ: unità insonorizzata prevista per solo
raffreddamento.
dell’unità.
refrigeratori.
MODELLO TCEVBZ-TCEVIZ
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCEVBZ
❺ Peso TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCEVBZ
❺ Peso TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCEVBZ
❺ Peso TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
E.E.R.
Potenza assorbita
Potenza sonora
Potenza sonora
Circuiti
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
❺ Peso TCEVBZ
❺ Peso TCEVIZ
❶
❶
❶
❸
❸
❶
❸
❺
■
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
n.
n.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1200
171,9
3,4
50,5
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.440
1.460
1.000
1.078
1.333
1230
190,8
3,3
58,1
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.440
1.460
1.000
1.093
1.348
1280
238,1
3,3
72,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.420
1.460
1.000
1.410
1.665
1310
260,4
3,3
79,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.414
1.669
1350
300,6
3,4
88,1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.557
1.812
1410
346,2
3,3
104,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.032
2.287
1460
399,7
3,3
122,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.038
2.293
1530
446,4
3,3
135,3
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.460
1.740
1.000
2.252
2.507
1590
508,9
3,4
149,7
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.460
1.740
1.000
2.281
2.536
2400
335,8
3,3
100,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.870
1.490
1.300
1.797
2.227
2420
356,6
3,3
108,3
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.870
1.490
1.300
1.811
2.241
2440
372,1
3,2
115,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
3.870
1.490
1.300
1.819
2.249
2510
431,9
3,3
130,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.610
1.300
2.311
2.741
2560
473,4
3,3
144,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.610
1.300
2.629
3.059
2600
506,4
3,3
151,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.610
1.300
2.637
3.067
2630
529,3
3,3
158,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.610
1.300
2.638
3.068
2680
581,4
3,5
168,0
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.610
1.300
2.698
3.128
2710
614,1
3,5
176,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.610
1.300
2.733
3.163
2750
647,8
3,4
192,1
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.490
1.300
3.176
3.606
31300
1.129,6
3,6
314,1
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
1.620
2.000
5.555
6.155
2790
681,6
3,3
207,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.490
1.300
3.631
4.061
31350
1.178,3
3,6
331,8
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
1.620
2.000
5.570
6.170
2880
753,9
3,3
226,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.560
1.300
3.844
4.272
2930
801,4
3,3
244,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.560
1.300
3.859
4.289
31390
1.227,0
3,5
349,5
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
1.620
2.000
5.585
6.185
Acqua refrigerata: 12/7°C - Temperatura di condensazione: 50°C (dew point).
Peso a vuoto riferito unità completamente accessoriata.
Versione insonorizzata TCEVIZ.
21030
896,1
3,5
257,9
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.600
1.300
3.936
4.366
31460
1.287,5
3,5
367,1
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
1.620
2.000
5.600
6.200
21110
959,4
3,5
271,0
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.600
1.300
3.993
4.423
31520
1.340,1
3,5
380,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
1.620
2.000
5.678
6.278
21180
1.027,8
3,6
285,5
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.600
1.300
4.024
4.454
31590
1.388,5
3,5
393,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
1.620
2.000
5.710
6.310
21260
1.101,5
3,7
299,4
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.600
1.300
4.044
4.474
31630
1.424,8
3,5
406,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
1.620
2.000
5.790
6.390
105
Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130
Compact-Y EXP MD - TXAEY 133÷265
Y-Pack EXP a basso consumo - TXAEY 280÷4320
WinPOWER EXP a basso consumo - TXAEY 4400÷6660
Z-Power EXP - TXAVZ 2420÷2700
Comby-Flow EXP a basso consumo - TXHEY 105÷112
Y-Flow EXP a basso consumo - TXHEY 245÷4450
Z-Flow EXP - TXHVZ 2410÷2740
EXP - SISTEMI POLIVALENTI
108
Web code: CYX11
Compact-Y EXP SM
TXAEY 117÷130
Capacità in freddo: 17,7÷29,1 kW - Capacità in caldo: 17,6÷34 kW
• T.E.R. * fino a 6,72
EXPsystems - Sistema ecologico
polivalente con condensazione ad
• Scambiatori principale e secondario: a piastre in
acciaio inox adeguatamente isolati, completi di
flusso acqua.
in rame e alette di alluminio, completo di griglie di
protezione.
AdaptiveFunction.
completa di vaschetta raccogli condensa.
* T.E.R. Total Efficiency Ratio in modalità recupero totale
di calore AUTOMATIC 2.
Modelli
• TXAEY: unità EXPsystems.
Allestimento PUMP
• Gruppo di pompaggio per circuito principale
completo di: circolatore o elettropompa di
valvola di sfiato aria manuale, valvola di sicurezza,
manometro.
• Resistenza antigelo basamento unità per
funzionamento in pompa di calore a bassa
temperatura aria esterna.
4-20 mA.
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
109
❶
❸
❷
❹
❼
❺
❹
❼
❺
❼
(◊)
(◊)
(§)
(§)
❻
❻
❹
MODELLO TXAEY
Impianti radianti
Potenza frigorifera (AUTOMATIC 1)
kW
Potenza termica di recupero (AUTOMATIC 2)
kW
Potenza termica (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
Potenza frigorifera nominale (AUTOMATIC 1)
kW
kW
Potenza termica nominale (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
Potenza assorbita (AUTOMATIC 1)
kW
Potenza assorbita (*) (AUTOMATIC 2)
kW
Potenza assorbita (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
MODELLO TXAEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
Pdesign (EN 14825)
kW
SCOP (EN 14825)
ηs
%
Classe energetica
Pressione sonora
dB(A)
Pressione sonora allestimento silenziato
dB(A)
n.
Circuiti
n.
kPa
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
H - Altezza
mm
P - Profondità
mm
Peso TXAEY
kg
117
124
130
23,8
27,2
18,3
32,2
39,8
26,8
38,9
48,3
35,4
17,7
20,8
17,6
6,6
4,9
6,2
6,62
24
30,4
25,7
9,4
7,4
9,1
6,72
29,1
37,2
34
11,8
9,8
11,3
6,13
19
3,23
126
A+
50
46
1/1
1
130
400-3+N-50
117
1522
1090
580
220
27
3,24
127
A+
52
49
1/1
1
131
400-3+N-50
124
1522
1280
600
280
36
3,28
128
A+
53
50
1/1
1
112
400-3+N-50
130
1822
1510
695
370
Aria: 35°C - Acqua: 23/18°C.
Acqua evaporatore: 18/23°C. Acqua uscita recupero 45°C - Portata nominale.
(*) Unità senza elettropompa.
Prestazioni secondo EN 14511:2013. Allestimento con elettropompa.
T.E.R.: Total efficiency ratio
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
Produzione di acqua refrigerata o riscaldata
per la climatizzazione estiva o invernale e/o
acqua calda per uso sanitario mediante
unità EXPsystems con condensazione ad
aria (es. ambito residenziale).
Impianti a 2 tubi
110
Compact-Y EXP MD
TXAEY 133÷265
Web code: CYX21
*
• T.E.R. (°) fino a 7,48
*
acciaio inox adeguatamente isolati, completi di
flusso acqua.
in rame e alette di alluminio, completo di griglie di
protezione.
AdaptiveFunction.
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincata e verniciata.
frigorifero;
- scheda clock.
Modelli
• TXAEY: unità EXPsystems base.
(°) T.E.R. Total Efficiency Ratio in modalità recupero totale
• PUMP (solo per circuito principale) con singola
o doppia elettropompa di cui una in stand-by ad
azionamento automatico (mod. 245÷265) completo
di vaso di espansione, valvole di sfiato aria, valvola di
sicurezza e manometro lato acqua.
Le elettropompe sono disponibili nelle versioni a
• TANK&PUMP (solo per circuito principale) con
serbatoio di accumulo inerziale e singola o doppia
automatico (mod. 245÷265), completo di vaso di
Le elettropompe sono disponibili nelle versioni a
frigorifero.
elettropompe.
4-20mA.
• Filtro acqua.
dell’unità.
111
MODELLO TXAEY
❶
❸
❷
❶
❸
❷
❸
133
245
250
260
265
kW
33,8
42,4
50,3
57,9
61,6
kW
44,2
54,4
65
71,8
81,1
kW
39,4
48,1
56,2
62,5
68,3
kW
13,5
17
18,8
21,9
24,4
kW
11,5
13,6
15,5
17,1
19
kW
13,6
16,8
18,9
20,9
23,7
6,25
6,94
7,3
7,32
7,48
MODELLO TXAEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
39
48
56
62
68
3,28
3,73
3,75
3,79
3,74
128
146
147
149
146
A+
A+
A+
A+
A+
dB(A)
54
56
56
57
57
dB(A)
51
53
53
54
54
n.
1/1
2/1
2/1
2/1
2/1
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
❹ Pressione sonora
❹ Pressione sonora allestimento silenziato
Circuiti
n.
1
1
1
1
1
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
133
245
250
260
265
mm
1660
2260
2260
2260
2260
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
1570
1570
1570
1570
1570
P - Profondità
mm
1000
1000
1000
1000
1000
Peso TXAEY
kg
470
735
775
795
825
❶
❷
❸
❹
112
Web code: YKX11
Y-Pack EXP a basso consumo
TXAEY 280÷4320
Capacità in freddo: 81÷334 kW - Capacità in caldo: 84÷353 kW
*
• T.E.R. ** fino a 8,18
TXAESY 4320 con
accessorio reti di
protezione batterie
acciaio inox del tipo a flussi incrociati, completo
di resistenza antigelo, isolamento in gomma
pressostato differenziale flusso acqua.
• Ventilatore: elettroventilatori elicoidali con motore EC
con regolazione continua della velocità di rotazione,
muniti di protezione termica interna e griglie di
protezione antifortunistica.
- scheda clock;
frigorifero.
Versioni
• T - Versione alta efficienza con ventilatori con motore
EC.
vano tecnico compressori, ventilatori con motore EC
a velocità ridotta.
** T.E.R. Total Efficiency Ratio in modalità recupero totale
Modelli
• TXAETY: unità EXPsystems.
• TXAESY: unità EXPsystems silenziata.
• PUMP (per circuito principale e secondario) con
singola o doppia elettropompa di cui una in standby ad azionamento automatico. Le elettropompe
sono disponibili negli allestimenti a bassa o ad alta
prevalenza.
• TANK & PUMP (solo per il circuito principale) con
serbatoio di accumulo integrato e singola o doppia
elettropompa, completa di vaso di espansione, valvole
acqua.
• Limitazione forzata dell’assorbimento elettrico soft
starter.
frigorifero.
4-20 mA.
• Resistenze antigelo serbatoio di accumulo,
elettropompe se presenti.
dell’unità.
refrigeratori.
113
MODELLO TXAETY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
kW
84
108
135
163
207
264
334
kW
108
140
174
215
272
346
440
kW
86
111
139
171
227
281
353
kW
26,8
34,8
43,4
56,1
72,7
92,1
117,3
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
kW
25,3
33,5
42,4
54,5
73,1
91,5
116,5
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
3,13
3,1
3,11
2,91
2,85
2,87
2,85
8,18
7,76
7,89
7,36
7,39
7,53
7,36
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❺ Potenza sonora
3,4
3,31
3,28
3,14
3,11
3,07
3,03
dB(A)
52
52
53
54
59
61
61
dB(A)
84
84
85
86
91
93
93
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
MODELLO TXAESY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
kW
81
104
130
157
200
255
317
kW
108
140
174
215
272
346
440
kW
84
108
136
167
221
274
344
kW
27
35,2
43,9
56,6
73,7
92,9
118,8
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
kW
24,3
32,1
40,7
53,4
70,4
88,4
111,8
3
2,95
2,96
2,77
2,71
2,74
2,67
3,46
3,36
3,34
3,13
3,14
3,1
3,08
dB(A)
49
49
50
51
54
57
57
dB(A)
81
81
82
83
86
89
89
❺ Potenza sonora
MODELLO TXAETY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
77
98
124
153
201
252
314
3,91
3,77
3,73
3,39
3,34
3,29
3,29
153
148
146
133
130
129
129
MODELLO TXAESY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO
75
95
121
148
196
246
305
4,02
3,85
3,83
3,44
3,4
3,37
3,35
158
151
150
135
133
132
131
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
4/4
n.
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
mm
2600
2600
3700
3700
4800
4800
4800
DIMENSIONI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2000
2000
2000
2000
2030
2030
2030
P - Profondità
mm
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
❶
❷
❸
❹
❺
114
Web code: WPX01
WinPOWER EXP a basso consumo
TXAEY 4400÷6660
*
TXAEQY 6580 con
accessorio STE e
accessorio reti di
protezione batterie RPB
• Unità polivalenti in
CLASSE A con TER
fino a 7,9
• Limiti di
funzionamento
estesi
• Unità per sistemi a
2, 4 e 6 tubi
• Fino a 6 gradini di parzializzazione con elevata
acciaio inox del tipo a flussi incrociati, completo
di resistenza antigelo, isolamento in gomma
pressostato differenziale flusso acqua.
velocità di rotazione dei ventilatori (versione T; nella
versione Q sono di serie i ventilatori con motore EC)
resistenza antigelo scambiatori;
frigorifero;
- scheda clock.
Versioni
• T - Versione alta efficienza.
• Q - Versione super silenziata completa di
insonorizzazione vano tecnico compressori, ventilatori
con motore EC a velocità super ridotta.
Modelli
• TXAETY: unità EXPsystems.
• TXAEQY: unità EXPsystems super silenziata.
• Scambiatori principale e secondario a fascio tubiero.
bassa o ad alta prevalenza lato scambiatore principale
e secondario/rcupero.
• TANK&PUMP con serbatoio di accumulo integrato
da 700-1000 litri (a seconda dei modelli) e
• Dessurriscaldatore.
• Controllo di condensazione -15°C con ventilatori con
motore EC (di serie nelle versioni Q).
• Controllo di condensazione con ventilatori
sovrapressionati (solo versione T).
• Soft starter.
• Box compressori e circuito frigorifero insonorizzato.
frigorifero.
• Reti di protezione batterie o filtri metallici.
4-20 mA.
• Resistenza antigelo quadro elettrico, serbatoio di
accumulo, elettropompe e dessurriscaldatore se
presenti.
dell’unità.
refrigeratori.
115
MODELLO TXAETY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
4400
4440
6520
6580
6660
kW
398
436
527
579
650
kW
515
567
685
759
845
kW
425
469
568
628
704
kW
131
144
175
197
216
kW
116,6
128,6
157
179
194,4
kW
175
193
215
3,01
2,94
3,01
7,9
7,8
7,8
7,5
7,7
3,28
3,25
3,25
3,27
dB(A)
76
76,5
76,5
76,5
76,5
dB(A)
96
97
97
97
98
4400
4440
6520
6580
6660
MODELLO TXAEQY
❶
❹
❷
❶
❹
❷
143
3,03
3,27
❺ Potenza sonora
130
3,04
kW
362
391
476
517
582
kW
515
567
685
759
845
kW
404
444
546
597
668
kW
141
158
191
221
235
kW
116,6
128,6
157
179
194,4
kW
❺ Potenza sonora
124
136
167
183
204
2,57
2,47
2,49
2,34
2,48
3,26
3,26
3,27
3,26
3,27
dB(A)
53,5
54,5
54,5
54,5
56,5
dB(A)
86
87
87
87
89
MODELLO TXAETY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
361
-
-
-
-
3,63
-
-
-
-
142
-
-
-
-
MODELLO TXAEQY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO
344
382
-
-
-
3,63
3,64
-
-
-
142
143
-
-
-
4400
4440
6520
6580
6660
6/6
n.
4/4
4/4
6/6
6/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4400
4440
6520
6580
6660
mm
4840
4840
5940
5940
6840
DIMENSIONI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2450
2450
2450
2450
2450
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
❻ Peso TXAETY
❻ Peso TXAEQY
kg
3650
3760
4480
4580
5250
kg
4340
4360
5270
5370
6070
Peso riferito all’unità a vuoto.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
116
Web code: ZPX01
Z-Power EXP
TXAVZ 2420÷2700
TXAVSZ 2550
TXAVSZ 2700
• T.E.R. * fino a 8,33
Versioni
Modelli
del carter, rubinetto intercettazione sulla tubazione di
aspirazione e mandata del gas refrigerante e sensore
livello olio compressore.
• Scambiatori principale e secondario: a fascio
in controcorrente, completo di resistenza antigelo,
attacchi Victaulic.
polveri di poliestere
frigorifero;
- scheda clock;
- valvola espansione elettronica.
* T.E.R. Total Efficiency Ratio in modalità recupero totale
• B - Versione base (TXAVBZ).
(TXAVSZ).
fonoisolante dei compressori (TXAVIZ).
• TXAVBZ: unità EXPsystems base.
• TXAVSZ: unità EXPsystems silenziata.
• TXAVIZ: unità EXPsystems insonorizzata.
motore EC.
frigorifero.
• Resistenza quadro elettrico.
4-20 mA.
dell’unità.
refrigeratori.
117
MODELLO TXAVBZ
❶
❹
❷
❶
❹
❷
2420
2480
2550
2610
2700
kW
425
482
555
617
698
kW
545
622
709
786
888
kW
430
490
568
625
707
kW
143,8
165,3
179,2
198,4
224,1
kW
121
142
155,8
170,7
190,9
kW
141,1
158,8
177,7
194,8
220,8
2,96
2,92
3,1
3,11
3,11
8,03
7,79
8,13
8,24
8,33
❻ Potenza sonora
3,05
3,09
3,2
3,21
3,2
dB(A)
65
65
65
66
67
dB(A)
98
98
98
99
99
2420
2480
2550
2610
2700
MODELLO TXAVSZ
❶
❹
❷
❶
❹
❷
kW
408
463
533
592
670
kW
545
622
709
786
888
kW
413
470
545
600
679
kW
143,1
164,5
178,3
197,4
223
kW
121
142
155,8
170,7
190,9
kW
219,7
141,1
158
176,8
193,8
2,85
2,81
2,99
3
3
2,93
2,97
3,08
3,1
3,09
dB(A)
59
59
59
60
61
dB(A)
92
92
92
93
93
❻ Potenza sonora
MODELLO TXAVBZ-TXAVIZ PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
346
394
-
-
-
3,12
3,17
-
-
-
122
124
-
-
-
332
378
-
-
-
3,04
3,1
-
-
-
MODELLO TXAVSZ PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
MODELLO
119
121
-
-
-
2420
2480
2550
2610
2700
2/6
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuiti
n.
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI TXAVBZ-TXAVSZ
2420
2480
2550
2610
2700
L - Larghezza
mm
6130
6130
6130
6980
7980
H - Altezza
mm
2430
2430
2430
2430
2430
P - Profondità
mm
2260
2260
2260
2260
2260
❺ Peso TXAVBZ
kg
5530
6300
6360
7460
8380
❶
❷
❸
❹
❺ Peso a vuoto.
di potenza sonora totale in dB(A) sulla base di misure effettuate in accordo alla
❻ Livello
normativa UNI EN-ISO 9614.
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in clima Average
(§) Efficienza
(Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
118
Web code: CFX01
Comby-Flow EXP a basso consumo
TXHEY 105÷112
acqua.
• Scambiatore lato primario (utenza), secondario
(recupero) e smaltitore: a piastre in acciaio inox
adeguatamente isolati, completi di resistenza antigelo
e di pressostato differenziale flusso acqua.
• Controllo: elettronico a microprocessore iDRHOSS
compatibile, con logica AdaptiveFunction.
• Controllo di condensazione: valvola pressostatica e
valvola solenoide di bypass.
polveri di poliestere completa di insonorizzazione del
compressore.
Modelli
• TXHEY: unità EXPsystems.
Allestimento PUMP
• Lato primario (utenza): gruppo di pompaggio
completo di elettropompa di circolazione, vaso di
espansione a membrana, valvola di sicurezza, valvola
di scarico acqua, valvola di sfiato aria manuale,
manometro.
• Lato pozzo/torre (smaltitore): valvola di scarico e
valvola di sfiato. Rubinetto interno per carico impianto
lato primario (utenza) da rete esterna (lato smaltitore:
pozzo o torre).
• Lato secondario (recupero): gruppo di pompaggio
completo di elettropompa di circolazione, vaso
di espansione a membrana, valvola di sicurezza,
valvola di carico e scarico acqua, valvola di sfiato aria
manuale, manometro.
4-20mA.
• Serbatoio di accumulo.
• Tubazione di collegamento accumulo.
• Filtro acqua.
• Scheda clock.
dell’unità.
119
MODELLO TXHEY
105
107
109
112
kW
7,8
10,6
13,8
18
kW
8,7
10,7
14,7
18,8
kW
7,6
9,8
12,8
15,1
kW
5,5
6,9
9,5
12,2
kW
6,7
8,7
11,3
14,5
kW
6,4
8,1
10,6
13,7
kW
1,69
2,22
2,91
3,74
kW
2
2,83
3,57
4,75
Potenza assorbita (*) (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
1,93
2,8
3,33
4,21
5,72
5,14
5,42
5,67
Impianti radianti
❶ Potenza frigorifera (AUTOMATIC 1)
❷ Potenza termica di recupero (AUTOMATIC 2)
❸ Potenza termica (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
❹
❺
❻
❹
❺
❻
❺
MODELLO TXHEY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
kW
%
❼ Pressione sonora
9
12
15
18
4,36
4,97
4,78
4,71
166
191
183
180
A++
A++
A++
A++
dB(A)
49
51
51
53
n.
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuiti
n.
1
1
1
1
l
20
20
30
30
Contenuto acqua serbatoio di accumulo KA
❹ Prevalenza nominale utile pompa su scambiatore principale
❺ Prevalenza nominale utile su scambiatore secondario di recupero
kPa
47
54,7
82,2
78,2
kPa
32,4
42,4
72,1
66,7
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
112
585
585
660
660
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
H - Altezza TXHEY P
mm
535
535
535
535
H - Altezza TXHEY P + KA
mm
855
855
855
855
P - Profondità
mm
520
520
560
560
Peso TXHEY
kg
112
118
122
130
Peso KA
kg
38
38
43
43
Acqua refrigerata: 23/18°C - Acqua condensatore: 30/35°C
Acqua refrigerata: 23/18°C - Acqua recupero: 40/45°C
Acqua calda: 30/35°C. Acqua evaporatore: 10/7°C.
Acqua refrigerata: 12/7°C - Acqua condensatore: 30/35°C
KA = serbatoio di accumulo.
Acqua refrigerata: 12/7°C - Acqua recupero: 40/45°C.
Acqua calda: 40/45°C. Acqua evaporatore: 10/7°C.
KTC = tubazione di collegamento.
energetica stagionale: riscaldamento a bassa temperatura in
(§) Efficienza
clima Average (Regolamenti (UE) N°811/213 e N°813/2013)
Impianti a 2 tubi
Produzione di acqua refrigerata o riscaldata per la climatizzazione estiva
o invernale e/o acqua calda per uso sanitario mediante unità
EXPsystems con condensazione ad acqua (es. ambito residenziale).
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
120
Web code 245÷2185: YFX21
Web code 4180÷4450: YFX31
Y-Flow EXP a basso consumo
TXHEY 245÷4450
Capacità in freddo: 47÷462,6 kW - Capacità in caldo: 54÷552,6 kW
*
*
acqua.
• Scambiatori lato primario (utenza), secondario
(recupero) e smaltitore: a piastre in acciaio inox del
tipo a flussi incrociati, completo di resistenza antigelo,
- interruttori magnetotermici compressori,
- valvola di espansione elettronica,
frigorifero,
- scheda clock,
- sonda temperatura esterna per compensazione del
set-point,
condensazione/evaporazione operato da dispositivo
esterno.
Versioni
• B - Versione standard.
Modelli
• TXHEBY: unità EXPsystems.
frigorifero.
• Limitazione forzata assorbimento elettrico.
• Soft starter.
4-20 mA.
• Interfacce per il dialogo seriale con altri dispositivi.
condensazione.
condensazione.
• Filtro acqua.
• Supervisori RHOSS per monitoraggio e telegestione
dell’unità.
refrigeratori.
121
MODELLO TXHEBY
❶
❸
❹
❶
❸
❹
❶
❹
❸
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
kW
47
55,6
62,7
71,8
92,8
123,8
137,5
153,9
173,3
193,2
kW
50,6
59,6
68,5
76,2
102,9
134,9
148,9
164,8
187,8
211,1
kW
54
63,6
73,1
81,3
109,8
143,7
158,6
175,8
200,5
225,5
Potenza assorbita totale (AUTOMATIC 1)
kW
8,5
9,8
11,3
13
16,9
21,5
24,7
26,7
31,8
36,3
kW
12
13,7
15,7
17,4
23,4
31,1
34,9
38,9
45,3
51,4
Potenza assorbita totale (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
12
13,8
15,7
17,4
23,5
31
34,8
38,9
45,3
51,3
5,51
5,69
5,55
5,51
5,48
5,75
5,57
5,76
5,44
5,32
4,5
4,63
4,65
4,67
4,67
4,63
4,55
4,52
4,43
4,39
7,5
7,7
7,8
7,8
7,8
7,7
7,6
7,5
7,3
7,2
MODELLO TXHEBY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO TXHEBY
❺ Potenza sonora
80
89
119
156
173
191
218
245
6,22
6,11
6,01
6,43
6,31
6,31
6,09
5,88
227
228
236
241
236
232
249
245
244
235
A++
A++
-
-
-
-
-
-
-
-
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
67
67
68
68
70
72
73
74
74
75
n.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
n.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Circuiti
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONI E PESI
245
250
260
270
290
2115
2130
2145
2165
2185
mm
1020
1020
1020
1020
1020
1270
1270
1270
1270
1270
H - Altezza
mm
1470
1470
1470
1470
1470
1620
1620
1620
1620
1620
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
kg
510
525
540
565
595
920
960
995
1035
1045
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
kW
188,5
214,7
241,2
270,2
302,7
341,1
379,9
420,9
462,6
kW
202,4
231,2
259,5
292,5
325,2
370,2
416,1
466,3
516,4
kW
216
246,8
277
313,2
347,9
398
447,3
499,1
552,6
kW
32,2
37,2
41,9
46,6
50,4
59,1
67,2
78,9
90,4
kW
43,4
50,5
57,7
64,8
71,8
83,1
94,2
107,5
120,9
kW
L - Larghezza
❻ Peso
MODELLO TXHEBY
❶
❸
❹
❶
❸
❹
❶
❹
❸
69
6,10
dB(A)
59
5,90
43,3
50,5
57,6
64,8
72
83,3
94,5
108
121,6
5,85
5,77
5,76
5,8
6,01
5,77
5,65
5,33
5,12
4,98
4,89
4,81
4,83
4,84
4,77
4,73
4,62
4,55
8,4
8,2
8
8,1
8,1
7,9
7,9
7,7
7,6
-
kW
(◊) SCOP (EN 14825)
(§) ηs
%
MODELLO TXHEBY
❺ Potenza sonora
267
300
340
379
-
-
-
6,63
6,51
6,57
6,66
-
-
-
-
261
257
253
255
258
-
-
-
4450
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
83
84
n.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
n.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Circuiti
234
6,73
V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONI E PESI
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
L - Larghezza
mm
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
H - Altezza
mm
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
P - Profondità
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
kg
1690
1730
1780
1820
1890
1960
2000
2070
2100
❻ Peso
❶
❸
❹
❺
❻
Acqua refrigerata (utenza): 12/7°C - Acqua condensatore (smaltitore-sorgente): 14/30°C.
Acqua refrigerata (utenza): 12/7°C - Acqua condensatore (recuperatore): 40/45°C.
Acqua evaporatore (sorgente): 14/10°C - . Acqua calda (utenza): 40/45°C.
Peso a vuoto
MODELLO TXHEBY PRESTAZIONI STAGIONALI IN RISCALDAMENTO
122
Web code: ZFX01
Z-Flow EXP
TXHVZ 2410÷2740
TXHVIZ 2740
acqua.
del carter, rubinetto intercettazione sulla tubazione di
aspirazione e mandata del gas refrigerante e sensore
livello olio compressore.
• Scambiatore lato primario (utenza), secondario
(recupero) e smaltitore: a fascio tubiero ad
espansione secca, completi di resistenza antigelo
attacchi Victaulic.
frigorifero;
- scheda clock;
- valvola espansione elettronica.
Versioni
• B - Versione base (TXHVBZ).
fonoisolante dell’unità (TXHVIZ).
Modelli
• TXHVBZ: unità EXPsystems base.
• TXHVIZ: unità EXPsystems insonorizzata.
• Soft starter
• Interruttori magnetotermici compressori.
4-20 mA.
dell’unità.
refrigeratori.
123
MODELLO TXHVBZ - TXHVIZ
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❷
❹
2410
2450
2500
2590
2660
2740
kW
434
476
531
626
698
782
kW
408
450
501
592
660
738
kW
462
512
563
663
738
838
kW
482
539
589
694
773
878
kW
78,8
87,6
92,8
107,2
121,8
138,2
kW
86,6
96,4
101,8
119,6
132,4
151,0
kW
104,6
116,2
122,5
143,8
159,2
181,7
kW
105,6
119,0
123,6
144,6
160,8
184,4
5,51
5,43
5,72
5,84
5,73
5,66
4,71
4,67
4,92
4,95
4,98
4,89
T.E.R.
7,86
7,85
8,22
8,25
8,30
8,25
4,56
4,53
4,77
4,80
4,81
4,76
MODELLO TXHVBZ
2410
2450
2500
2590
2660
2740
❺ Potenza sonora
Circuiti
dB(A)
97
97
98
99
99
99
n.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
n.
2
2
2
2
2
2
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2410
2450
2500
2590
2660
2740
mm
4.480
4.480
4.480
4.480
4.480
4.480
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Profondità
mm
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
Peso TXHVBZ
kg
3.900
4.745
5.330
5.720
6.000
6.020
kg
4.020
4.865
5.450
5.840
6.120
6.140
❻ Peso TXHVIZ
Acqua refrigerata (utenza): 12/7°C - Acqua condensatore (smaltitore-sorgente): 14/30°C.
Acqua refrigerata (utenza): 12/7°C - Acqua condensatore: 30/35°C.
Acqua refrigerata (utenza): 12/7°C - Acqua condensatore (recuperatore): 40/45°C.
Acqua evaporatore (sorgente): 14°C - Portata come in funzionamento estivo (❶). Acqua calda (utenza): 40/45°C.
Peso a vuoto.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
Motocondensanti - MCAEBY 115÷130
Motocondensanti - MCAEBY 233÷2160
MOTOCONDENSANTI
126
Web code: CUY01
Motocondensanti
MCAEBY 115÷130
Motocondensanti con condensazione ad aria e
Serie a compressori ermetici e gas refrigerante
R410A.
Modelli
• MCAEBY: unità prevista per solo raffreddamento.
• Compressore: ermetico Scroll completo di protezione termica e resistenza
del carter.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in rame e alette di
alluminio, completo di rete di protezione.
• Ventilatore: elettroventilatori di tipo elicoidale a rotore esterno muniti di
protezione termica interna e di griglie di protezione antinfortunistica e
dispositivo elettronico proporzionale per la regolazione in pressione e in
continuo della velocità di rotazione del ventilatore fino a temperatura dell’aria
esterna di –10°C
• Struttura: in lamiera d’acciaio zincato e verniciata
MODELLO MCAEBY
kW
kW
MODELLO MCAEBY
115
117
122
124
127
130
16,4
18,5
24,7
26,5
29
31,5
5,5
6,3
7,9
9
9,8
11
115
117
122
124
127
130
dB(A)
50
50
52
52
53
53
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
117
122
124
127
130
mm
1230
1230
1230
1230
1535
1535
1510
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
• Interfaccia RS485 per dialogo seriale con altri dispositivi.
H - Altezza
mm
1090
1090
1280
1280
1510
P - Profondità
mm
580
580
600
600
695
695
Peso MCAEBY
kg
140
150
200
225
270
300
❶ Aria: 35°C - Gas saturo aspirato: 5°C.
Web code: CUY11
127
Motocondensanti
MCAEBY 233÷2160
Motocondensanti con condensazione ad aria e
Serie a compressori ermetici scroll e gas
refrigerante R410A.
- precarica di gas R410A.
• Compressore: ermetico rotativo tipo scroll completo di protezione termica e
di resistenza del carter.
• Scambiatore lato aria: a batteria alettata con tubi in rame e alette di
alluminio.
• Ventilatore: elettroventilatori di tipo elicoidale a rotore esterno muniti di
protezione termica interna, di dispositivo elettronico proporzionale per la
regolazione in continuo della velocità di rotazione dei ventilatori e di griglie di
protezione antinfortunistica.
• Struttura: in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche.
• Allestimento silenziato
• Filtri metallici di protezione batterie.
• Ricevitore di liquido.
• Kit valvola termostatica.
233
238
245
250
260
265
280
34,5
41,2
46,7
54,3
62,5
67,7
79,1
kW
12,5
14,7
17,6
19,9
22,4
24,3
28,4
233
238
245
250
260
265
280
dB(A)
46,5
47
48
48
49
49
50
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
280
mm
1710
2315
2315
2315
2315
2315
2650
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
kW
MODELLO MCAEBY
• MCAEBY: unità prevista per solo raffreddamento.
H - Altezza
mm
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1700
P - Profondità
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1210
Peso MCAEBY
kg
400
546
536
570
586
624
880
MODELLO MCAEBY
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
87,1
101
116,2
126,5
145,6
162,6
kW
32,9
36,2
41,2
46,2
52,9
60,2
290
2100
2115
2130
2145
2160
MODELLO MCAEBY
dB(A)
52
52
58
58
58
59
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
290
2100
2115
2130
2145
2160
mm
3150
3150
3150
3150
3150
3450
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
mm
1700
1700
1730
1730
1730
1700
P - Profondità
mm
1210
1210
1210
1210
1210
1210
Peso MCAEBY
kg
935
950
998
998
1052
1108
❶ Aria: 35°C - Gas saturo aspirato: 5°C.
MOTOCONDENSANTI
MODELLO MCAEBY
Modelli
Condensatori remoti - CCAMY 115÷2185
Torri evaporative - CEHV CEHP 46÷2791
Gruppi di pompaggio - AS 0300÷2500
Gruppi di pompaggio - PBHI 0200-0400
COMPLEMENTI D’IMPIANTO
130
Web code Mod. 115÷240: CRYA1
Mod. 245÷2185: CRYA2
Condensatori remoti
CCAMY 115÷2185
Installazione verticale
Installazione orizzontale
Condensatori remoti ad aria con
ventilatori elicoidali per unità ad
espansione diretta funzionanti con
gas refrigerante R410A. Da abbinare
alle motoevaporanti TCEEY.
Installazione verticale
Installazione orizzontale
• Scambiatore di calore: a batteria alettata ad alta
efficienza con tubi di rame meccanicamente espansi
su alette di alluminio.
Gli attacchi per i collegamenti frigo sono a brasare.
Pressione di progetto 40 barg. Ogni scambiatore è
testato contro le perdite con aria secca e fornito con
precarica di azoto.
• Ventilatori: di tipo assiale a rotore esterno con ventole
dotate di innovative pale in materiale polimero e
con protezione termica integrata per fornire una
protezione contro il sovraccarico termico. Grado
di protezione IP54, in conformità alla DIN 40050.
I motoventilatori sono inoltre completi di serie di
controllo di velocità a taglio di fase.
• Struttura: in lamiera di acciaio zincata preverniciata
con finitura epossidica (RAL 9002).
La struttura della batteria è in lega di Alluminio
(AlMg3), per la protezione contro le vibrazioni e le
dilatazioni termiche.
I condensatori vengono forniti con kit staffe di
sostegno per installazione verticale con flusso aria
orizzontale (CCAMY V) o orizzontale e flusso aria
verticale (CCAMY H).
Le staffe di sostegno sono realizzate in acciaio
zincato
Quadro elettrico completo di:
- cablaggi elettrici predisposti per la tensione di
alimentazione 400V-3ph-50Hz;
- scatola di derivazione alimentazione elettrica
con sezionatore dove collegare la tensione di
alimentazione generale del condensatore remoto;
- involucro plastico autoestinguente (IP55)
contenente il dispositivo di controllo continuo
della velocità di rotazione dei ventilatori, mediante
dispositivo a taglio di fase,
- sonda di pressione,
- cablaggio elettrico dei ventilatori,
- contatto per segnalazione esterna d’intervento
termica ventilatori, contatto on/off remoto.
Versioni
• I condensatori remoti della serie CCAMY sono
disponibili in 3 opzioni costruttive che soddisfano
le diverse esigenze impiantistiche riguardo al
contenimento delle emissioni sonore in ambiente:
- Versione “B” Base (eccetto mod.115)
- Versione “S” Silenziata
- Versione “Q” Supersilenziata
MODELLO CCAMBY
VERSIONE B “Base”
❶ Potenza termica nominale
❷ Pressione sonora
Circuiti frigoriferi
Ventilatori
Portata nominale ventilatori
Velocità di rotazione
DIMENSIONI E PESI
Installazione orizzontale H
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Installazione verticale V
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMSY
VERSIONE S “Silenziata”
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMQY
VERSIONE Q “Super silenziata”
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
22,8
41
1
1
6419
1180
0,55
400-3-50
25,55
41
1
1
6068
1180
0,55
400-3-50
29,37
44
1
1
7019
1390
0,72
400-3-50
39,88
47
1
2
15560
1390
1,44
400-3-50
48,96
47
1
2
14760
1390
1,44
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1115
846
868
1115
846
868
2015
846
868
2015
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
49
1115
828
470
54
1115
828
470
54
2015
828
470
83
2015
828
470
92
115
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
18,96
36
1
1
4865
930
0,27
400-3-50
20,76
36
1
1
4599
930
0,27
400-3-50
29,08
36
1
2
9224
800
0,38
400-3-50
33,9
36
1
2
8643
800
0,38
400-3-50
36,94
39
1
2
9730
930
0,54
400-3-50
48,9
41
1
3
15510
930
0,81
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1115
846
868
2015
846
868
2015
846
868
2015
846
868
2915
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
49
1115
828
470
54
2015
828
470
83
2015
828
470
92
2015
828
470
92
2915
828
470
121
115
118
122
125
230
240
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
18,89
33
1
1
4071
800
0,19
400-3-50
21,02
34
1
1
7285
690
0,4
400-3-50
25,83
34
1
1
6724
690
0,4
400-3-50
30,65
34
1
1
6262
690
0,4
400-3-50
37,83
36
1
2
8141
800
0,38
400-3-50
50
38
1
3
12800
800
0,57
400-3-50
mm
mm
mm
1115
846
868
1261
1171
1100
1261
1171
1100
1261
1171
1100
2015
846
868
2915
846
868
mm
mm
mm
Kg
1115
828
470
54
1261
1034
750
78
1261
1034
750
85
1261
1034
750
94
2015
828
470
101
2915
828
470
135
❶ Temperatura aria esterna 35°C B.S., temperatura di condensazione 50°C (dew point), desurriscaldamento 25°K. Velocità massima
❷ In campo aperto (Q = 2) a 10 m dall’unità.
* Peso a vuoto
Correzione del livello di pressione sonora per distanze diverse da 10m
Distanza
(m)
2
3
4
5
7
10
15
20
Correzione
dB(A)
11
8,5
7
5
2,5
0
-3
-5,5
131
132
Condensatori remoti
CCAMY 115÷2185
MODELLO CCAMBY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMSY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMQY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
56,92
47
1
2
14040
1390
1,44
400-3-50
74
49
1
3
22100
1390
2,16
400-3-50
76,34
49
1
3
22130
1390
2,16
400-3-50
80,16
50
1
4
31130
1390
2,88
400-3-50
87,39
51
1
2
21160
1330
2,5
400-3-50
108,49
53
1
3
33100
1330
3,75
400-3-50
mm
mm
mm
2015
846
868
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
2261
1171
1100
3261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2015
828
470
101
2915
828
470
136
2915
828
470
140
3815
828
470
174
2261
1034
750
169
3261
1034
750
237
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
53,99
46
1
3
20480
1180
1,65
400-3-50
69,69
46
1
3
19260
1180
1,65
400-3-50
74,74
46
1
3
18210
1180
1,65
400-3-50
92,21
47
1
4
25670
1180
2,2
400-3-50
95,37
49
1
3
27190
1070
2,52
400-3-50
106,28
49
1
3
25690
1070
2,52
400-3-50
mm
mm
mm
2915
846
868
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
3261
1171
1100
3261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2915
828
470
121
2915
828
470
136
2915
828
470
149
3815
828
470
193
3261
1034
750
237
3261
1034
750
257
245
250
260
270
275
290
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
52,99
38
1
3
12960
800
0,57
400-3-50
63,91
41
1
3
13800
930
0,81
400-3-50
77,91
42
1
4
19460
930
1,08
400-3-50
83,27
42
1
4
18400
930
1,08
400-3-50
94,29
44
1
3
25490
890
1,8
400-3-50
105
45
1
4
33800
890
2,4
400-3-50
mm
mm
mm
2915
846
868
2915
846
868
3815
846
868
3815
846
868
3261
1171
1100
4261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
2915
828
470
140
2915
828
470
149
3815
828
470
192
3815
828
470
210
3261
1034
750
216
4261
1034
750
274
* Peso a vuoto
MODELLO CCAMBY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMSY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
MODELLO CCAMQY
Ventilatori
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso *
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
123,65
53
1
3
31730
1330
3,75
400-3-50
135
54
1
4
44140
1330
5
400-3-50
149
54
1
4
44240
1330
5
400-3-50
169,23
54
1
4
42310
1330
5
400-3-50
200,8
55
1
5
52920
1330
6,25
400-3-50
217,23
56
1
6
66210
1330
7,5
400-3-50
mm
mm
mm
3261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
3261
1034
750
257
4261
1034
750
302
4261
1034
750
310
4261
1034
750
327
5261
1034
750
421
6261
1034
750
451
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
130,58
50
1
4
36250
1070
3,36
400-3-50
135
50
1
4
34100
1070
3,36
400-3-50
149
50
1
4
34250
1070
3,36
400-3-50
173,43
51
1
5
42820
1070
4,2
400-3-50
190,91
52
1
6
54380
1070
5,04
400-3-50
212,68
52
1
6
51380
1070
5,04
400-3-50
mm
mm
mm
4261
1171
1100
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
6261
1171
1110
mm
mm
mm
Kg
4261
1034
750
302
4261
1034
750
327
4261
1034
750
335
5261
1034
750
421
6261
1034
750
451
6261
1034
750
488
2100
2115
2130
2145
2165
2185
kW
dB(A)
n.
n.
m³/h
rpm
kW
V-ph-Hz
125
45
1
4
33990
890
2,4
400-3-50
138,65
45
1
4
32110
890
2,4
400-3-50
160
46
1
5
40000
890
3
400-3-50
176
46
1
5
40130
890
3
400-3-50
195,63
47
1
6
47900
890
3,6
400-3-50
217,63
47
1
6
48160
890
3,6
400-3-50
mm
mm
mm
4261
1171
1100
4261
1171
1100
5261
1171
1100
5261
1171
1100
6261
1171
1100
6261
1171
1100
mm
mm
mm
Kg
4261
1034
750
274
4261
1034
750
299
5261
1034
750
383
5261
1034
750
383
6261
1034
750
443
6261
1034
750
450
* Peso a vuoto
133
134
Web code: TEA01
• Ampia gamma
di modelli fino a
2.800 kW
Torri evaporative
CEHV CEHP 46÷2791
Torri di raffreddamento per
refrigeratori d’acqua con
condensazione ad acqua.
Serie a ventilatori elicoidali.
• Versione silenziata
con elevata
riduzione del
rumore
• Unità compatte
e semplicità
installativa
• Sistema di distribuzione: a tubi in cloruro di polivinile
e ugelli spruzzatori in materiale plastico.
• Pacco di scambio termico: a pannelli con struttura
cellulare in materiale plastico a larghi passaggi.
• Separatore di gocce: in materiale plastico.
• Ventilatore: assiale ad accoppiamento diretto con rete
• Vasca di raccolta: in resina poliestere rinforzata
con fibra di vetro completa di alette paraspruzzi, di
attacchi di scarico, reintegro a galleggiante e troppo
pieno.
• Struttura: in resina poliestere rinforzata con fibra
di vetro e strutturalmente autoportante con oblò
d’ispezione per i modelli della serie CEHV; con
profilati in acciaio zincato a caldo, tamponamento
laterale in pannelli sandwich da 22mm in resina
poliestere rinforzata con fibra di vetro e passo
d’uomo per i modelli della serie CEHP-CEHPS.
Modelli
• CEHV 46÷639 Torri evaporative con struttura
in resina poliestere rinforzata con fibra di vetro e
strutturalmente autoportante.
• CEHP 744÷2791 Torri evaporative con profilati in
acciaio zincato a caldo e tamponamento laterale
in pannelli sandwich da 22mm in resina poliestere
rinforzata con fibra di vetro.
• CEHPS 744÷2791 Torri evaporative in versione
silenziata con profilati in acciaio zincato a caldo
e tamponamento laterale in pannelli sandwich da
22mm in resina poliestere rinforzata con fibra di
vetro.
Serie CEHV
• Resistenza elettrica antigelo su vasca di raccolta
acqua completa di interruttore di minimo livello su
vasca di raccolta acqua.
Serie CEHP – CEHPS
• Parete laterale smontabile.
• Resistenza elettrica antigelo su vasca di raccolta
acqua completa di interruttore di minimo livello.
135
MODELLO CEHV
❶ Potenza termica nominale smaltita
Potenza elettrica installata motoventilante
Potenza sonora
46
87
105
139
169
203
238
337
395
477
506
599
639
kW
46,5
87,2
104,7
139,5
168,6
203,5
238,4
337,2
395,3
476,7
505,8
598,8
639,5
kW
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
4
4
4
4
dB(A)
74
75
75
75
75
77
77
80
80
83
83
85
85
dB(A)
46
47
47
47
47
49
49
52
52
55
55
57
57
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
220/380-3-50
46
87
105
139
169
203
238
337
395
477
506
599
639
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
2100
2100
2300
2300
H - Altezza
mm
2110
2595
2595
2800
2800
2860
2860
3140
3140
3380
3380
3450
3450
P - Profondità
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
1900
1900
2100
2100
L - Larghezza
Peso a vuoto
kg
75
85
95
155
170
195
210
380
410
500
525
555
580
Peso in esercizio
kg
180
215
285
470
485
755
780
1380
1410
1800
1825
1955
1980
MODELLO CEHP
Potenza sonora
744
826
878
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
4
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
dB(A)
90
90
92
92
94
94
95
95
93
93
95
95
97
97
98
98
dB(A)
62
62
64
64
66
66
67
67
65
65
67
67
69
69
70
70
744
826
878
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
2X4 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11
380/660-3-50
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
L - Larghezza
mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Altezza
mm 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3950 3950 3950 3950
P - Profondità
mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Peso a vuoto
kg
Peso in esercizio
kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475
MODELLO CEHPS
Potenza sonora
885
744
920
826
965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
878
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
dB(A)
79
79
80
80
82
82
83
83
82
82
83
83
85
85
86
86
dB(A)
51
51
52
52
54
54
55
55
54
54
55
55
57
57
58
58
744
826
878
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
11 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11 2X11
380/660-3-50
971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
L - Larghezza
mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Altezza
mm 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 4205 4205 4205 4205
P - Profondità
mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Peso a vuoto
kg
Peso in esercizio
kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475
885
920
965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
❶ Aria: 24°C B.U. - Acqua: 35/30° C.
136
Web code: GPA01
• Serbatoio di
accumulo da 300
a 2.500 l.
• Molteplici
combinazioni
elettropompe lato
utenza
• Collegamento
all’impianto sulla
mandata o sul
ritorno
Gruppi di pompaggio
AS 0300÷2500
Gruppi di pompaggio con serbatoio di
accumulo.
• Serbatoio di accumulo: in acciaio al carbonio della
capacità di 300, 500, 750, 1.000, 1.500, o 2.500
litri.
• Componenti idraulici: singola o doppia elettropompa
di tipo centrifugo, valvola a sfera d’intercettazione
in aspirazione e mandata di ciascuna elettropompa,
rubinetto di reintegro automatico, rubinetto di
reintegro manuale, valvola di sicurezza, valvola
automatica sfiato aria, rubinetto di scarico acqua
serbatoio, vaso di espansione a membrana, valvola di
non ritorno (solo con doppia pompa), manometro.
• Il circuito idraulico è isolato con poliuretano espanso
di adeguato spessore a celle chiuse.
• Struttura: portante realizzata in lamiera acciaio zincato
e verniciato.
• Controllo: elettromeccanico
Versioni
• AS - Versione base a due attacchi.
Modelli
• AS 0300 PU o DPU 1÷5: gruppo di pompaggio
equipaggiato con singola pompa utenza (PU) o
doppia pompa utenza (DPU).
• Resistenza elettrica antigelo serbatoio completa di
attivatore.
• Attacchi Victaulic.
137
MODELLO
Capacità serbatoio
AS 0300
AS 0500
AS 0750
AS 1000
AS 1500
AS 2500
300
500
750
1000
1500
2500
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5
6-7-8-9-10
l
Modello elettropompa
6-7-8-9-10 6-7-8-9-10-11-12-13-14 6-7-8-9-10-11-12-13-14
Capacità vaso di espansione
l
25
25
25
25
3X25
3X25
Precarica vaso di espansione
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Taratura valvola di sicurezza
bar
3
3
3
3
3
3
Massima pressione di esercizio
bar
3
3
3
3
3
3
1.300X2
Resistenza elettrica (opzionale)
Attacchi idraulici (femmina)
Temperatura minima del liquido
W
1300
1300
1300
1300
1.300X2
Ø (Gas)
21/2”
21/2”
3”
3”
4”
4”
°C
-10
-10
-10
-10
-10
-10
V-pH-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
AS 0300
AS 0500
AS 0750
AS 1000
AS 1500
AS 2500
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
1504
1504
2044
2044
2260
2260
H - Altezza
mm
1265
1265
1510
1510
1782
1782
P - Profondità
1900
mm
1120
1120
1200
1200
1900
Peso (*)
kg
194
215
377
400
660
712
Peso (**)
kg
231
253
501
528
878
930
(*) Peso a vuoto con 1 pompa
(**) Peso a vuoto con 2 pompe
SERBATOIO
POMPA
Portata
Prevalenza utile
Portata
Prevalenza utile
Portata
Prevalenza utile
Capacità (l)
Modello
V-pH-Hz
kW
m³/h
m.c.a.
m³/h
m.c.a.
m³/h
m.c.a.
300 o 500
1
400-3-50
1,1
12
15,5
15
13,5
18
11,1
300 o 500
2
400-3-50
1,5
12
19
15
17
18
14,7
300 o 500
3
400-3-50
1,5
21
12,4
24
10,8
30
7,5
300 o 500
4
400-3-50
2,2
21
18,2
24
16,6
30
13,3
15,6
300 o 500
5
400-3-50
3
21
20,4
24
18,8
30
750 o 1.000
6
400-3-50
3
36
18,5
42
16,5
48
14
750 o 1.000
7
400-3-50
5,5
42
27
48
25
60
20
750 o 1.000
8
400-3-50
5,5
60
20
72
17
84
12,5
750 o 1.000
9
400-3-50
7,5
72
22
84
18,5
96
14,5
750 o 1.000
10
400-3-50
11
72
31
84
27,5
96
24
1.500 o 2.500
11
400-3-50
15
72
38,5
84
35
96
31
1.500 o 2.500
12
400-3-50
15
108
29
120
27
138
24,5
1.500 o 2.500
13
400-3-50
18,5
108
34
120
32
138
29,5
1.500 o 2.500
14
400-3-50
22
108
40
120
38,5
138
36
Schema con gruppo di pompaggio AS sulla mandata
Schema con gruppo di pompaggio AS sul ritorno
Alimentazione elettrica Potenza massima assorbita
138
Web code: GPH01
• Gestione circuito
primario e
secondario
• Versione
FREECOOLING
• Opzione
elettropompa con
inverter integrato
Gruppi di pompaggio
PBHI 0200-0400
Gruppi di pompaggio con serbatoio di
accumulo.
• Serbatoio di accumulo: in lamiera di acciaio al
carbonio verniciato della capacità di 200 o 425 litri.
• Componenti idraulici: circuito primario completo
di singola pompa, circuito secondario completo
di singola pompa prevalenza base, serbatoio di
accumulo, vaso di espansione, valvola di sicurezza,
valvole d’intercettazione, rubinetti di carico/scarico
acqua serbatoio e valvole di sfiato aria automatiche
e manuali.
• Scambiatore: a piastre saldobrasate completo di
flussostato tarabile (solo versione freecooling).
• Controllo: elettromeccanico.
zincata e verniciata a polveri di poliestere. I pannelli
sono amovibili per permettere un facile accesso ai
componenti interni.
Versioni
• B - Versione base: con singola pompa per circuito
primario e secondario (prevalenza base).
• F - Versione freecooling: equipaggiata con
scambiatore di freecooling indiretto.
Modelli
• PBHI 0200 B: gruppo di pompaggio base.
• PBHI 0400 B: gruppo di pompaggio base
• PBHI 0200 F: gruppo di pompaggio versione
freecooling.
• PBHI 0400 F: gruppo di pompaggio versione
freecooling.
• Singola elettropompa circuito secondario con
prevalenza maggiorata.
• Doppia elettropompa circuito secondario con
prevalenza base o maggiorata di cui una in stand-by
ad azionamento automatico.
• Singola elettropompa centrifuga con inverter integrato
in grado di mantenere una pressione costante al
variare della portata richiesta dall’impianto.
• Resistenza antigelo 300 W (230V) completa di
attivatore.
• Tubi flessibili per il collegamento al refrigeratore/
pompa di calore.
139
MODELLO PBHI
0200
0400
Capacità serbatoio
l
200
425
Capacità vaso di espansione
l
8
12
Taratura vaso di espansione
kPa
150
150
Taratura valvola di sicurezza
kPa
600
600
Massima pressione d'esercizio
kPa
600
600
Resistenza elettrica (opzionale)
W
300
300
Ø (Gas)
2" F
21/2" F
Attacco idraulico (femmina)
Potenza sonora
dB(A)
71
74
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
0200
0400
L - Larghezza
mm
1.340
1.919
H - Altezza
mm
1.206
1.706
P - Profondità
mm
861
863
DIMENSIONI E PESI
Circuito idraulico PBHI con singola pompa lato utenza
SOLO FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PHF
PZ
PZ
RA
UTENZA
VE
CIRCUITO SECONDARIO
CIRCUITO PRIMARIO
M
R
R
VS
SA
R1
S
PU
ACCESSORI POMPE CIRCUITO SECONDARIO:
Circuito idraulico PBHI con doppia pompa lato utenza
SOLO FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PHF
PZ
P - Pompa di circolazione circuito primario.
PU - Pompa di circolazione circuito secondario.
DPU - Doppia pompa di circolazione circuito secondario (accessorio
montato in fabbrica).
PUI - Pompa di circolazione ad inverter circuito secondario (accessorio
montato in fabbrica).
FL - Flussostato.
M - Manometro.
PZ - Pozzetti diametro interno 6,2 mm.
PHF - Scambiatore a piastre per FREECOOLING.
RA - Resistenza antigelo accumulo (accessorio montato in fabbrica).
R - Rubinetto.
R1 - Rubinetto da montare a cura dell’installatore (fornito a corredo).
S - Rubinetto di scarico/carico acqua (esterno all'accumulo).
SA - Serbatoio accumulo.
VE - Vaso di espansione calcolato per il contenuto d’acqua del solo
accumulo (–10°C ÷ +60°C).
VR - Valvola di ritegno.
VS - Valvola di sicurezza.
VSA - Valvola di sfiato aria automatica.
VSM - Valvola di sfiato aria manuale.
- Attacchi.
PZ
RA
CIRCUITO SECONDARIO
VE
CIRCUITO PRIMARIO
R1
DPU
S
50 Hz
Circuito idraulico PBHI con singola pompa inverter
lato utenza
SOLO FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
P
R
FL
PZ
PZ
PHF
PZ
RA
UTENZA
CIRCUITO SECONDARIO
R
R
PUI
VE
VS
SA
M
ELETTROPOMPA AD INVERTER
Regolazione a pressione costante
25 Hz
CIRCUITO PRIMARIO
R1
S
Q - Portata m3/h
M
R
R
VR
VS
SA
VR
H - Prevalenza kPa
UTENZA
Gestione integrata d’impianto - REGOLAZIONE PER SISTEMI POMPE DI CALORE
Gestione integrata d’impianto - RHOSS TOUCH MANAGER
Gestione integrata d’impianto - iDRHOSS
Monitoraggio a distanza - RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time
Controllo e monitoraggio via ETHERNET - RHOSS WEB SERVER
Supervisione d’impianto - RHOSS SUPERVISOR
Software per la gestione dei refrigeratori - SIR - SEQUENZIATORE INTEGRATO RHOSS
Software per la gestione dei refrigeratori - SEQUENZIATORE RHOSS
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO,
IL MONITORAGGIO E LA SUPERVISIONE
142
Gestione integrata d’impianto
LE SOLUZIONI RHOSS PER IL RESIDENZIALE E IL
PICCOLO TERZIARIO.
Soluzioni proposte:
• Riscaldamento con radiatori.
Rhoss propone una vasta scelta di soluzioni installative e di
sistemi completi per il riscaldamento, il raffrescamento e la
• Riscaldamento/raffrescamento con
ventilconvettori.
produzione di acqua calda sanitaria.
Dalla soluzione più semplice in cui la pompa di calore soddisfa
la richiesta di riscaldamento della casa in modo autonomo,
alle soluzioni più evolute dotate di una regolazione intelligente
che consente una gestione centralizzata dell’intero impianto
e di soddisfare le esigenze di riscaldamento, raffrescamento,
deumidificazione e produzione di acqua calda sanitaria durante
• Riscaldamento con radiatori e/o
ventilconvettori e produzione di ACS.
Possibilità di raffrescare con i ventilconvettori.
• Riscaldamento con ventilconvettori e/o
pannelli radianti e produzione di ACS.
Possibilità di raffrescare con i ventilconvettori.
tutto l’anno.
Tutto ciò con l’ottica di rispondere nel modo più adeguato
alle diverse esigenze impiantistiche, sia delle nuove che
• Riscaldamento/raffrescamento con
ventilconvettori e/o pannelli radianti e
produzione di ACS.
delle costruzioni esistenti, ottimizzando efficienza e facilità di
installazione.
• Riscaldamento con pompa di calore o caldaia.
CONDENSATO
AD ARIA
CONDENSATO
AD ACQUA
ACQUA ALTA
TEMPERATURA
ACQUA MEDIA
TEMPERATURA
ACQUA CALDA
SANITARIA
PRODOTTI COMPATIBILI
Pompe di calore
ELECTA - THAITY 105÷116
INVERTER
Mini-Y NF a basso consumo - THAEY 105÷111 NF
Compact-I a basso consumo - THAITY 117÷128
INVERTER
Compact-Y NF Plus a basso consumo - THAETY 115÷127 NF
Compact-I MD a basso consumo - THAITY 236÷260
INVERTER
POKER a basso consumo - THAETY 234 H.T.
Comby-Flow a basso consumo - THHEY 105÷112
Y-Flow a basso consumo - THHEY 115÷240
Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130
Comby-Flow EXP a basso consumo - TXHEY 105÷112
Ventilconvettori
Ventilconvettori con motore brushless - YARDY-I EV3
INVERTER
Ventilconvettori - YARDY EV3
Ventilconvettori canalizzabili con motore brushless - YARDY-ID2
INVERTER
Ventilconvettori canalizzabili - YARDY-DUCT2
Terminali canalizzabili - YARDY-HP
Ventilconvettori con motore brushless - DIVA-I
INVERTER
Ventilconvettori - DIVA
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
D’IMPIANTO
S
OLUZIONI P
ER L
AG
ESTIONE IINTEGRATA
NTEGRATA D
’IMPIANTO
143
144
Gestione integrata d’impianto
KTTZ - Terminale utente temperatura
KCSI
KTTUZ - Terminale utente temperatura/umidità
KTTZ
KCSI - Centralina di sistema
KCSIE - Centralina di espansione
KRS485 - Scheda di interfaccia seriale RS485
KTR - Tastiera remota
KEAP - Sonda di temperatura
KEAP - Sonda di temperatura a parete
KFA - Filtro acqua
KRIT - Resistenza elettrica tubazioni
KVDEV - Valvola deviatrice per ACS
KVS - Valvola solen
145
ESEMPIO SOLUZIONE RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO CON VENTILCONVETTORI
E/O PANNELLI RADIANTI E PRODUZIONE DI ACS
Rubinetto d'intercettazione
Valvola di non ritorno
Collegamento seriale
Collegamento elettrico
KTTUZ
* La KVDEV deve essere posizionata il più vicino
possibile alla pompa di calore.
NOTA: schema idraulico indicativo con pompa
di calore dotata di circolatore.
Non sono indicati tutti i componenti
dell’impianto che devono essere definiti dal
progettista/installatore.
KSI
KACTS
KMACSI
KVDEV
KRIA
KRIT
NOVITÀ: CONSENSO
ATTIVAZIONE VMC
KFA
oide
KSI - Separatore idraulico
KACT/KACTS - Accumulo acqua tecnica
KRIA - Resistenza elettrica accumulo
KMACSI - Modulo per ACS
SOFTWARE DI S
SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D
D’IMPIANTO
’IMPIANTO
146
Gestione integrata d'impianto
RHOSS TOUCH MANAGER
• Soluzione per il piccolo e medio terziario
• Controllo facile e intuitivo di ogni zona
dell’edificio in modo individuale in base
all’esigenze degli occupanti
• Connessione via rete RS485 o rete Ehernet
Controlli per
ventilconvettori
• Unità Rhoss collegabili
- Opzione 1: rete di soli gruppi frigoriferi
Da 1 a 5 gruppi frigoriferi
- Opzione 2: rete di soli ventilconvettori
Da 1 a 64 ventilconvettori
- Opzione 3: rete con ventilconvettori e gruppo
frigorifero
1 gruppo frigorifero e da 1 a 64 ventilconvettori
Pannello a filo
• Pagine con sinottici dei principali componenti,
grafici, possibilità di modifica parametri
principali, visualizzazione allarmi.
• Collegabile a rete LAN ethernet, compatibilità
con Internet Explorer via plug-in
TOUCH
MANAGER
Ricevitore
a parete
Telecomando
SOLUZIONE IN RETE RS485 (PROTOCOLLO MODBUS RTU)
Pannello di controllo per la
gestione centralizzata di tutte
le unità dell’impianto.
Pannello da incasso
Gruppo
frigorifero
147
FUNZIONI TOUCH MANAGER
FUNZIONI PRINCIPALI
- Accensione e spegnimento dell'intero impianto (gruppo frigorifero e
terminali)
- Visualizzazione dello stato e del modo di funzionamento in tempo reale
- Gestione centralizzata delle diverse zone e modifica dei principali parametri
funzionali (set- point, modo di funzionamento, velocità del ventilatore)
- Due livelli di set comfort/economy predefiniti e impostabili centralmente
FASCE ORARIE GIORNALIERE SETTIMANALI PER GENERATORI E
ZONE
- Fasce orarie giornaliere
- Gestione fasce orarie differenziata per i diversi giorni della settimana
COMMUTAZIONE STAGIONALE
Gestione per data
STATO ALLARMI
Visualizzazione di eventuali condizioni di allarme
CONSENSO CALDAIA
Manuale o per data mediante contatti digitali (opzione speciale su richiesta)
CONSENSO RECUPERATORE
CONSENSO POMPA IMPIANTO
INTERFACCIA UTENTE
- Touch screen resistivo con interfaccia grafica di facile uso
- Dimensioni display: 7.0''
INDIRIZZAMENTO TERMINALI in rete RS485
Tramite pannello KPCM
VENTILCONVETTORI GESTIBILI
IDROWALL-I
YARDY-I EV3 / YARDY EV3
YARDY-ID2/YARDY-DUCT2
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
Controlli
iDRHOSS
Controlli
STANDARD
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
INTEGRATA
D’IMPIANTO
SOLUZ
ZIONI P
ER L
AG
ESTIONE INTEGRA
ATA D
’IMPIANTO
KTVDM - KTVDIM
KTVDM - KTVDIM
KTVDM
KTVDM - KTVDIM
148
Gestione integrata d'impianto
• Soluzione per il piccolo terziario.
• iDRHOSS è un sistema di gestione degli
impianti di climatizzazione idronici, sviluppato
per rispondere alle esigenze di comfort di ogni
destinazione civile.
• iDRHOSS offre una serie di funzioni, come
la gestione centralizzata, la commutazione
automatica estate/inverno, le fasce orarie di
funzionamento, a tutto vantaggio del risparmio
energetico.
Controlli per
ventilconvettori
Pannello a filo
Terminale
d’area
Pannello di controllo per la
gestione centralizzata di tutte le
unità dell’impianto.
Pannello da incasso
Ricevitore
a parete
Telecomando
SOLUZIONE IN RETE CAN-BUS
Gruppo
frigorifero
149
FUNZIONI TERMINALE D’AREA
E SISTEMA iDRHOSS
FUNZIONI PRINCIPALI
- Accensione e spegnimento dell'intero impianto (gruppo frigorifero e terminali)
- Visualizzazione dello stato e del modo di funzionamento in tempo reale
- Gestione centralizzata delle diverse zone e modifica dei principali parametri
funzionali (set- point, modo di funzionamento, velocità del ventilatore, modo
sleep/economy)
FASCE ORARIE GIORNALIERE SETTIMANALI PER GENERATORI E ZONE
- Due fasce orarie di accensione impostabili nella giornata
- Gestione fasce orarie differenziata per i diversi giorni della settimana
COMMUTAZIONE STAGIONALE
- Gestione per data o automatica in base allo stato dei terminali
STATO ALLARMI
Visualizzazione di eventuali condizioni di allarme
GESTIONE GRUPPO FRIGORIFERO
Attivazione, commutazione estate/inverno e segnalazione allarme generico
GESTIONE CALDAIA
- Manuale o per data
INTERFACCIA UTENTE
Display semigrafico retroilluminato e tastiera a 6 tasti
Dimensioni 156x82x30 mm
INDIRIZZAMENTO TERMINALI in rete CanBUS
Tramite pannello KPCM o dip switch presenti sulla scheda seriale Can bus
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
SOFTWARE
S
OFTWARE D
DII S
SELEZIONE
ELEZIONE
SOLUZIONI
PER
LA
GESTIONE
INTEGRATA
D’IMPIANTO
SOLUZ
ZIONI P
ER L
AG
ESTIONE INTEGRA
ATA D
’IMPIANTO
150
Monitoraggio a distanza
RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time
• Gestione da remoto di gruppi
frigoriferi, centrali di trattamento
e piccoli impianti residenziali con
sistema PDC (*)
• 3 diverse soluzioni per il monitoraggio
a distanza tramite rete GSM-GPRS
• Connessione via cellulare o
smartphone
• Interfaccia web con servizio Cloud
• Visualizzazione dello stato in tempo
reale
• Funzione data logger
• Notifica allarmi e malfunzionamenti
• Installazione dispositivo su barra
DIN, all'interno del quadro elettrico
dell'unità
MONITORING
PRINCIPALI
FUNZIONALITÀ
GRUPPO FRIGORIFERO RHOSS +
INTERFACCIA SERIALE
DISPOSITIVO DI
CONTROLLO
Gestione via cellulare degli
input/output e loro modifica
MOBILE per il residenziale
tramite SMS. Notifica allarmi e
e il piccolo terziario
malfunzionamenti. Lettura fino a
8 valori.
SERVIZIO CLOUD
INTERNET
Non previsto (disponibile solo
gestione via SMS)
KMMC - Dispositivo di controllo
Gestione tramite interfaccia remoto Mobile/Cloud con slot per
SIM CARD
internet o via APPS IOS e
ANDROID dei principali parameCLOUD per il residenziale e tri e loro modifica. Visualizzazione
allarmi, malfunzionamenti con
il terziario
frequenza oraria e storicizzazione degli andamenti. Lettura
Servizio Cloud Internet in
fino a 8 valori.
abbonamento (durata minima
1 anno)
REAL TIME per il terziario
e l'industriale
(*)
Gestione tramite interfaccia
internet o via APPS IOS e
ANDROID dei parametri e loro
KMRT - Dispositivo di controllo
modifica. Visualizzazione allarmi,
remoto Real Time con slot per
malfunzionamenti in tempo
SIM CARD
reale e storicizzazione degli
andamenti. Lettura fino a 100
valori.
da verificare in fase di offerta e configurazione per CTA e sistema PDC
SIM CARD
Obbligatorio
A carico dell' utente o in
abbonamento (non necessaria
se utilizzata connessione Internet
in loco)
151
MOBILE
GESTIONE VIA SMS
CLOUD
REAL TIME
GESTIONE CON SERVIZIO CLOUD INTERNET VIA WEB BROWSER O
CON APPS iOS e ANDROID
DISPOSITIVO DI CONTROLLO +
SIM card
DISPOSITIVO
DI CONTROLLO
KMMC - Dispositivo di controllo remoto per Rhoss Monitoring Mobile o Cloud, installazione
su barra DIN (4 moduli) all’interno del quadro elettrico dell’unità, slot per SIM CARD, led di
segnalazione stato e ingressi/uscite, antenna con cavo 3m, grado di protezione IP40, modulo
GSM dual band 900-1800 MHz, Batteria tampone (1 ora circa); porte seriali; Alimentazione
15÷40V dc oppure 11÷28V ac 50Hz.
KMRT- Dispositivo di controllo remoto Rhoss Monitoring Real Time, installazione su barra DIN
(6 moduli) all’interno del quadro elettrico dell’unità, slot per SIM CARD, 3 led di segnalazione
stato, antenna con cavo 3m, grado di protezione IP40, Modem GSM/GPRS, porte seriali;
Watchdog hardware, Real Time Clock; Alimentazione 9-36Vdc (12-24Vac +/-10%).
NOTA: il dispositivo KMRT è dotato di interfaccia Ethernet aggiuntiva per utilizzo di connessione Internet in loco (senza SIM CARD).
Interfaccia seriale
su unità Rhoss
Ingressi/uscite
gestibili da
remoto
Unità Rhoss
monitorabili
Lettura
valori
• 2 uscite relè configurabili
e attivabili via SMS
• 2 ingressi digitali per
Interfaccia seriale RS485
allarmi esterni
n.1
(accessorio KRS485 o SS)
• 1 ingresso analogico
configurabile (0-10 V,
0-20 mA, 4-20 mA)
• gruppo frigorifero
• centrale di
trattamento aria
• sistema PDC
(KCSI)
fino a 8 valori
• Interfaccia seriale
RS485 (accessorio
KRS485 o SS)
• Interfaccia Ethernet
(accessorio KBE) [solo in
presenza di rete Ethernet
utilizzabile in sito]
• gruppo frigorifero
• centrale di
trattamento aria
• sistema PDC
(KCSI)
fino a 100
valori
Non disponibili
n.5
SOFTWARE DI SELEZIONE
152
Controllo e monitoraggio via ETHERNET
RHOSS WEB SERVER
• Gestione di un singolo gruppo
frigorifero tramite rete
ETHERNET
• Pagina web con stato dell’unità
e schede di dettaglio con:
- sinottico dei principali
componenti
- grafico andamento principali
variabili
- possibilità di modifica
parametri principali (on/off,
modo, set)
- stato e reset allarmi
• Installazione dell'interfaccia
ethernet all'interno del quadro
elettrico dell'unità
WEB SERVER
PRINCIPALI FUNZIONALITÀ
COMPONENTI PRINCIPALI
Pagina web con stato dell’unità e schede di
dettaglio con visualizzazione:
- sinottico dei principali componenti
1) Scheda Web Server per Ethernet
- grafico andamento principali variabili
- possibilità di modifica parametri principali
(on/off, modo, set)
2) Interfaccia grafica utente
COMPONENTI AGGIUNTIVI
KCSI - Centralina di sistema da prevedere solo per
gamma:
- ELECTA
- T-POWER
- stato allarmi e reset allarmi
RHOSS WEB SERVER
GESTIONE VIA WEB BROWSER
Unità singola
GRUPPO FRIGORIFERO RHOSS + Web Server per Ethernet + Interfaccia grafica utente
153
Supervisione d’impianto
RHOSS SUPERVISOR
• Soluzione per il medio e grande
terziario
• Supervisore “All in one” &
“Touch screen”
• Visualizzazione e controllo locale
(monitor touch-screen integrato)
• Connessione tramite rete locale
(Internet Explorer)
• Possibilità di connessione remota
tramite Internet
• Connessione diretta verso le
unità/rete senza componenti
aggiuntivi
• Il nuovo Supervisore RHOSS è una soluzione globale, semplice e
completa per il monitoraggio e la gestione d'impianto.
• Il prodotto offre un'interfaccia con monitor touch-screen integrato
e include all'interno tutte le connessioni di campo e remote per
il collegamento dei dispositivi d'impianto Rhoss, collegati in rete
RS485.
• Permette di supervisionare il funzionamento di refrigeratori, pompe
di calore, unità polivalenti, ventilconvettori e unità terminali RHOSS,
attraverso un'interfaccia Microsoft Internet Explorer di facile utilizzo.
• Il nuovo Supervisore consente il controllo diretto grazie al monitor
integrato, e può essere visibile anche da altri dispositivi connessi
in rete locale (Ethernet LAN) o a utenti remoti, in possesso
di una semplice connessione a Internet (la rete deve essere
opportunatamente configurata dall'utente per consentire l'accesso
da remoto).
• Lingue supportate Italiano, Inglese, tedesco.
• L'unità Rhoss collegata in rete al Supervisore deve essere dotata di
scheda RS485.
• Su richiesta è possibile fornire un sinottico con Interfaccia grafica
personalizzata e la connessione ad altri dispositivi non RHOSS o ad
altri supervisori in rete RS485 Modbus RTU.
Controlli
iDRHOSS
Controlli
STANDARD
✔ Visualizzazione dati dei dispositivi in campo (temperature, pressione,
stato I/O) e visualizzazione/impostazione dei parametri di
configurazione (set point, ecc) della singola macchina collegata.
✔ Interfaccia impianto, storicizzazione dati, reportistica con grafici
degli andamenti di tutte le variabili storicizzate nell’installazione,
generazione di report in formato pdf/Excel con possibilità di invio
periodico via mail e schedulazione attività.
✔ Configurazione centralizzata dei dispositivi (es. ON/OFF, cambio
modo di funzionamento, set di temperatura e velocità per i fan
coil).
✔ Manutenzione con accesso da remoto.
✔ Gestione allarmi con segnalazioni e interventi automatici in
visualizzazione locale, tramite relè o con invio e-mail, fax, SMS
(con modem GSM non fornito da RHOSS).
✔ Programmazione oraria settimanale dei dispositivi collegati con la
possibilità di configurare dei gruppi di dispositivi comuni ad una
stessa area (ad esempio per piano).
Rhoss supervisore è disponibile in due configurazioni:
• KRSE90 - SUPERVISIONE RHOSS (90 DISPOSITIVI)
• KRSE300 - SUPERVISIONE RHOSS (300 DISPOSITIVI)
Il nuovo Supervisore offre le seguenti funzioni:
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
KTVDM - KTVDIM
KTVDM - KTVDIM
KTVDM
KTVDM - KTVDIM
154
Software per la gestione dei refrigeratori
SIR - SEQUENZIATORE INTEGRATO RHOSS
• Gestione MASTER/SLAVE fino a 4
refrigeratori in parallelo idraulico
• Gestione della modalità summer/
winter nelle pompe di calore
• Gestione set-point del sistema
• Gestione parametri funzionali dei
refrigeratori
1
• Il Sequenziatore integrato SIR permette la gestione di
massimo 4 refrigeratori in parallelo idraulico negli impianti
HVAC di medie/grandi dimensioni.
• L’ottimizzazione dei tempi di funzionamento e l’inserzione
delle singole unità è controllata da logiche integrate nel loro
software di gestione, con la garanzia di affidabilità nel tempo.
• Il software, cuore del sistema, è stato studiato e testato
all’interno della struttura di Ricerca&Sviluppo Rhoss ed è in
grado di acquisire e gestire le principali variabili dei refrigeratori
collegati.
4
• Le unità del gruppo, a seconda della gamma prodotti,
possono interfacciarsi per la loro supervisione con i principali
BMS presenti sul mercato a garanzia di un controllo
completo di ogni tipo di impianto (verificare la possibilità nella
documentazione di prodotto).
RETE SERIALE SIR
RETE SERIALE SUPERVISIONE (*)
(*) Le gamme in cui è possibile la
supervisione (l’interfaccia seriale è
necessaria) sono le seguenti:
- WinPOWER
- Z-Power
- Z-Power HP
- Z-Flow HE
- Z-Flow
- Z-Flow E
2
3
155
Software per la gestione dei refrigeratori
SEQUENZIATORE RHOSS
• Gestione fino a 10 refrigeratori in
parallelo idraulico
• Gestione della modalità summer/
winter nelle pompe di calore
• Gestione set-point del sistema
• Gestione parametri funzionali dei
refrigeratori
• Visualizzazione di eventuali allarmi.
• Il Sequenziatore Multichiller Rhoss permette la gestione fino
a 10 refrigeratori in parallelo idraulico negli impianti HVAC di
medie/grandi dimensioni.
• L’ottimizzazione dei tempi di funzionamento e l’inserzione delle
singole unità è controllata da logiche che premiano l’efficienza
energetica con la garanzia di affidabilità nel tempo.
• È possibile scegliere la modalità di gestione delle unità fra
FL-Full Load Unit Manager (specifico per refrigeratori con
compressori a vite) e PL-Part Load Unit Manager (specifico
per refrigeratori con compressori scroll).
• È disponibile un sequenziatore dedicato per unità polivalenti
EXP in grado di gestire tutte le specifiche funzioni proprie della
tecnologia.
• Il software, cuore del sistema, è stato studiato e testato
all’interno della struttura di Ricerca&Sviluppo Rhoss ed è in
grado di acquisire e gestire le principali variabili dei refrigeratori
collegati. Il sequenziatore inoltre s’interfaccia con i principali
BMS presenti nel mercato a garanzia di un controllo completo
in ogni tipo d’impianto.
Funzionamento
50%
Funzionamento
50%
Funzionamento
50%
Funzionamento
50%
MODALITÀ PL
RETE SERIALE
MODALITÀ FL
Sequenziatore
RHOSS
Funzionamento
100%
Funzionamento
100%
Funzionamento
50%
Spento
Ventilconvettori con motore brushless - IDROWALL-I
Ventilconvettori con motore brushless - YARDY-I EV3
Ventilconvettori - YARDY EV3
Ventilconvettori canalizzabili con motore brushless - YARDY-ID2
Ventilconvettori canalizzabili - YARDY-DUCT2
Terminali canalizzabili - YARDY-HP
Ventilconvettori con motore brushless - DIVA-I
Ventilconvettori - DIVA
Ventilconvettori - VTNC
VENTILCONVETTORI
158
Web code: IDR01
Ventilconvettori con motore brushless
IDROWALL-I
• Consumi ridotti
del 50% rispetto al
motore tradizionale
• Valvola a 3 vie a
bordo
• Funzione master/
slave e interfaccia
seriale integrate
Ventilconvettori a parete.
• Scambiatore di calore: a batteria alettata.
• Ventilatore: tangenziale con motore EC Brushless
Inverter, a regolazione continua di velocità.
• Deflettore: motorizzato a diverse posizioni.
• Struttura: in polimero ABS termoresistente, colore
RAL 9003, completo di filtro in polipropilene
rigenerabile, alette orientabili e vaschetta raccogli
condensa a scarico naturale.
• Unità provvista di valvola a 3 vie ON/OFF e interfaccia
seriale RS485 residente.
Funzioni di regolazione: full auto, cool, dry, fan,
autofan, heat. Funzioni di comfort: orienting, swing,
timer, sleep, hot start, memory.
Telecomando fornito di serie.
1
• KV2V - Accessorio valvola a 2 vie ON/OFF.
Montaggio a bordo a cura dell’installatore.
• K2TF - Accessorio per utilizzo di elettrovalvola
esterna all’unità. Montaggio a cura dell’installatore.
• KVAM - Cassetta da incasso a parete.
Controlli forniti separatamente
• KWPI - Pannello elettronico per installazione a parete.
• KWPCI - Pannello elettronico centralizzato per
installazione a parete Alimentazione V230-1-50.
• KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64
fan coil).
• KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max 64 fan coil).
2
3
63
GESTIONE CENTRALIZZATA FINO A 63 UNITÀ
DISTANZA FINO A 1200 m
Pannello centralizzato
KWPCI
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 63
MASTER
GESTIONE MASTER/SLAVE FINO A 64 UNITÀ IN TOTALE
DISTANZA FINO A 1200 m
Telecomando
•
Pannello a filo KWPI
159
IDROWALL-I
21
31
41
kW
2,01
2,98
3,54
MED
kW
1,64
2,15
2,47
MIN
kW
1,33
1,9
1,9
MAX
kW E
1,99
2,95
3,5
MED
kW E
1,63
2,14
2,45
MIN
kW E
1,32
1,89
1,89
MAX
kW E
2,68
4,21
4,45
MED
kW E
2,02
3,05
3,64
MIN
kW E
1,45
2,61
2,61
MAX
kW
3,05
4,78
5,14
MED
kW
2,34
3,46
4,11
MIN
kW
1,72
2,98
2,98
MAX
kW
5,53
8,49
9
MED
kW
4,2
6,23
7,38
MAX
❶ Potenza frigorifera totale
❶ Potenza frigorifera totale [EN1397]
❷ Potenza termica (45°C) [EN1397]
❸ Potenza termica (50°C)
❹ Potenza termica (70°C) [EN1397]
Portata aria velocità
❺ Potenza sonora
Pressione sonora
MIN
kW
3,02
5,36
5,36
MAX
m³/h
556
722
814
MED
m³/h
413
473
581
MIN
m³/h
295
396
396
MAX
dB(A) E
52
55
59
MED
dB(A) E
43
46
51
MIN
dB(A) E
34
42
42
MAX
dB(A)
43
46
50
MED
dB(A)
34
37
42
MIN
dB(A)
25
33
33
MAX
W E
22
27
38
MED
W E
14
15
19
MIN
W E
11
12
12
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
21
31
41
L - Larghezza
mm
795
990
990
H - Altezza
mm
290
290
290
P - Profondità
mm
230
230
230
kg
9,3
11,6
11,6
Potenza assorbita
DIMENSIONI E PESI
Peso
❶ Aria: 27°C B.S.; 19°C B.U. - Acqua: 7/12°C .
❷ Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
❸ Aria: 20°C - Acqua: 50°C, portata come in raffreddamento.
❹ Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
❺ Per ambiente di volume pari a 100 m³ e tempo di riverbero = 0,5 sec.
Telecomando
•
Pannello centralizzato
•
Pannello a filo
VENTILCONVETTORI
E Prestazioni certificate Eurovent.
160
Web code: YARI3
Web code accessories:
ACMEC
YARDY-I EV3
• Prestazioni
potenziate con
batteria a 4 ranghi
• Consumi ridotti
del 50% rispetto al
motore tradizionale
• Variazione continua
della velocità del
ventilatore
• Funzionamento più
silenzioso
• Migliore comfort
ambiente
Ventilconvettori con mantello a
pavimento e soffitto, da incasso a
parete o controsoffitto.
• Scambiatore di calore: a batteria alettata con attacchi
sinistri reversibili a destra.
• Ventilatore centrifugo con motore elettronico
brushless controllato da inverter, a regolazione
continua di velocità.
• Struttura versioni con mantello: mobile di copertura
in lamiera preverniciata completo di filtro rigenerabile,
griglie in polimero ABS e vaschetta raccoglicondensa a scarico naturale.
• Struttura versione da incasso: in lamiera zincata
completa di vaschetta raccogli-condensa a scarico
naturale e di filtro rigenerabile.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Serranda manuale.
Serranda motorizzata.
Schienale a vista.
Pannello posteriore di chiusura.
Pannello posteriore di chiusura con griglia e filtro.
Piedini di sostegno con copritubo.
Cornice con filtro (G2) estraibile in ogni direzione.
Raccordo diritto in mandata.
Raccordo a 90° in mandata e aspirazione.
Raccordo telescopico in mandata/aspirazione.
Griglia di aspirazione con filtro.
Griglia di mandata.
Pannello di copertura con griglie (solo IXP).
Cornice flangiata per collegamento a canale.
Raccordo antivibrante per collegamento al canale di
mandata/aspirazione.
➔ Plenum di aspirazione/mandata con bocchette
circolari.
Versioni
Controlli STANDARD
• MVP - Unità verticale con mantello dotata di ripresa
aria inferiore e mandata superiore per installazione a
parete o con piedini a terra.
• MVT - Unità verticale con mantello dotata di ripresa
aria frontale e mandata superiore per installazione a
pavimento.
• MXP - Unità orizzontale/verticale con mantello dotata
di ripresa aria inferiore e mandata superiore per
installazione a soffitto, a parete o a terra con piedini.
• MXT - Unità orizzontale/verticale con mantello dotata
di ripresa aria frontale e mandata superiore per
installazione a soffitto o a pavimento.
• IVP - Unità verticale da incasso dotata di ripresa aria
inferiore e mandata superiore per installazione a
parete.
• IVF - Unità verticale da incasso dotata di ripresa aria
inferiore e mandata frontale per installazione a parete.
• IXP - Unità orizzontale/verticale dotata di ripresa aria
inferiore e mandata superiore per installazione in
controsoffitto o da incasso a parete.
Per installazione a parete
➔ Pannello elettronico con display
e interfaccia seriale RS485, da
semincasso a parete.
Controlli iDRHOSS
➔ Ricevitore a parete per il controllo a distanza con
telecomando.
➔ Pannello elettronico per installazione a parete o a
bordo.
➔ Pannello elettronico da incasso a parete.
Accessori
➔❖Batteria aggiuntiva riscaldante ad acqua.
➔❖Resistenza elettrica.
➔❖Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2 e a
4 tubi.
➔❖Elettrovalvole a 3 vie ON/OFF per impianti a 2 e a
4 tubi.
➔❖Vaschetta ausiliaria raccogli-condensa.
Per installazione a bordo macchina
➔❖ Scheda elettronica master/slave, modulo gestione
➔
➔
➔
➔
➔
valvole ON/OFF e resistenza elettrica, sonda di
temperatura per rango caldo.
Interfaccia RS485 per dialogo seriale con altri
dispositivi (protocollo proprietario; protocollo
Modbus RTU).
Convertitore seriale RS485/USB.
Interfaccia seriale (CAN-bus - Controller Area
Network) per il sistema iDRHOSS.
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64
fan coil).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max 64 fan coil).
Legenda: ❖ Montato in fabbrica
➔ Fornito separatamente
161
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❶
❷
❸
❹
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
20
24
30
34
45
48
60
74
80
88
1,88
2,25
3
3,4
4,15
4,64
6,37
7,41
8,08
8,55
1,45
1,69
2,33
2,77
3,06
3,49
4,62
5,27
5,92
6,38
0,75
0,81
1,09
1,35
1,54
1,74
1,79
2,11
2,11
2,26
1,86
2,23
2,97
3,37
4,11
4,6
6,28
7,32
7,94
8,4
1,44
1,68
2,32
2,75
3,05
3,48
4,59
5,24
5,87
6,32
0,74
0,8
1,08
1,34
1,53
1,73
1,78
2,1
2,1
2,25
2,09
2,18
3,27
3,41
4,46
4,65
7,13
7,41
9,67
10,07
1,48
1,56
2,52
2,6
3,13
3,27
5,13
5,31
7,15
7,43
0,77
0,81
1,2
1,23
1,51
1,57
1,88
1,94
2,63
2,74
2,47
2,59
3,87
4,06
5,28
5,54
8,38
8,8
11,29
11,77
1,77
1,88
2,99
3,14
3,74
3,93
6,07
6,37
8,39
8,75
0,91
0,96
1,42
1,49
1,81
1,9
2,24
2,35
3,07
3,22
4,2
4,35
6,56
6,83
8,92
9,31
14,28
14,85
19,36
20,15
2,98
3,14
5,06
5,26
6,28
6,56
10,3
10,77
14,35
14,91
1,55
1,62
2,44
2,51
3,06
3,19
3,85
3,96
5,37
5,6
1,95
2,07
2,94
2,8
3,37
3,2
5,63
5,37
6,51
6,16
1,66
1,57
2,34
2,23
2,84
2,71
4,68
4,45
5,4
5,14
0,88
0,83
1,29
1,23
1,54
1,46
2,17
2,06
2,52
2,4
2,19
2,33
3,3
3,14
3,79
3,6
6,29
5,98
7,23
6,83
1,91
1,81
2,63
2,5
3,29
3,13
5,27
5,01
6,07
5,77
1
0,95
1,47
1,4
1,78
1,69
2,49
2,37
2,89
2,75
331
331
523
523
645
645
1235
1235
1503
1458
230
230
400
400
450
450
780
780
965
965
97
97
167
167
198
198
256
256
300
300
48
48
50
50
51
51
62
62
66
66
40
40
43
43
42
42
50
50
56
56
23
23
24
24
25
25
27
27
32
32
39
39
41
41
42
42
53
53
57
57
31
31
34
34
33
33
41
41
47
47
14
14
15
15
16
16
18
18
23
23
23
25
26
28
39
42
89
95
136
146
13
14
15
16
14
15
28
30
52
56
6
6
6
6
7
8
7
7
9
10
230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
20
24
30
34
45
48
60
74
80
88
1200
1200
1500
1500
1500
1500
800
800
1000
1000
550
550
750
750
950
950
1250
1250
1250
1250
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
20
20,5
21
22
28
29
35
36
37
38
16,5
17
20,5
21,5
25,5
27
34,5
35,5
36,5
37,5
Aria: 27°C B.S.; 19°C B.U. - Acqua: 7/12°C.
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 50°C, portata come in raffreddamento.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
MXP per installazione orizzontale
MXT per installazione orizzontale
❺ Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
❻ Per ambiente di volume pari a 100 m³ e tempo di riverbero = 0,5 sec.
E Prestazione certificata Eurovent.
Velocità MAX, MED, MIN con ingresso 10 Vdc, 6 Vdc, 1 Vdc.
YARDY-I EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 con batteria maggiorata a 4 ranghi.
MVP-MXP per installazione verticale
MVP-MXP+piedini
IXP per installazione orizzontale
IVP-IXP per installazione verticale
IVF per installazione verticale
MVT-MXT per installazione
verticale
VENTILCONVETTORI
❶
YARDY-I EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
MAX
kW
Potenza frigorifera totale
MED
kW
MIN
kW
MAX
kW
Potenza frigorifera totale [EN1397]
MED
kW
MIN
kW
MAX
kW
Potenza termica (45°C) [EN1397]
MED
kW
MIN
kW
MAX
kW
Potenza termica (50°C)
MED
kW
MIN
kW
MAX
kW
MED
kW
MIN
kW
MAX
kW
Potenza termica batteria aggiuntiva
MED
kW
(65°C) [EN1397]
MIN
kW
MAX
kW
MED
kW
(70°C)
MIN
kW
MAX
m³/h
MED
m³/h
MIN
m³/h
MAX dB(A)
Potenza sonora
MED dB(A)
MIN
dB(A)
MAX dB(A)
Pressione sonora
MED dB(A)
MIN
dB(A)
MAX
W
Potenza assorbita
MED
W
MIN
W
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza MXP-MXT-MVP-MVT
mm
L - Larghezza IVP-IXP-IVF
mm
H - Altezza MXP-MXT-MVP-MVT
mm
H - Altezza IVP-IXP-IVF
mm
Altezza piedini MVP-MVT-MXP-MXT
mm
P - Profondità MXP-MXT-MVP-MVT
mm
P - Profondità IVP-IXP-IVF
mm
Peso MXP-MXT-MVP-MVT
kg
Peso IVP-IXP-IVF
kg
162
Web code: YARV3
ACMEC
Ventilconvettori
YARDY EV3
• Prestazioni
potenziate con
batteria a 4 ranghi
• Comfort acustico
• Ventilatore a 6
velocità
• Flessibilità
installativa
• Accessori e
comandi premontati
Ventilconvettori con mantello a
pavimento e soffitto, da incasso a
parete o controsoffitto.
• Ventilatore centrifugo: a 6 velocità di cui 3 collegate
in morsettiera.
• Struttura versioni con mantello: mobile di copertura
in lamiera preverniciata completo di filtro rigenerabile,
griglie in polimero ABS e vaschetta raccoglicondensa a scarico naturale.
• Struttura versione da incasso: in lamiera zincata
completa di vaschetta raccogli-condensa a scarico
naturale e di filtro rigenerabile.
Versioni
• MVP - Unità verticale con mantello dotata di ripresa
aria inferiore e mandata superiore per installazione a
parete o con piedini a terra.
• MVT - Unità verticale con mantello dotata di ripresa
aria frontale e mandata superiore per installazione a
pavimento.
• MXP - Unità orizzontale/verticale con mantello dotata
di ripresa aria inferiore e mandata superiore per
installazione a soffitto, a parete o a terra con piedini.
• MXT - Unità orizzontale/verticale con mantello dotata
di ripresa aria frontale e mandata superiore per
installazione a soffitto o a pavimento.
• IVP - Unità verticale da incasso dotata di ripresa aria
inferiore e mandata superiore per installazione a
parete.
• IVF - Unità verticale da incasso dotata di ripresa aria
inferiore e mandata frontale per installazione a parete.
• IXP - Unità orizzontale/verticale dotata di ripresa aria
inferiore e mandata superiore per installazione in
controsoffitto o da incasso a parete.
163
YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
15
20
24
25
30
34
40
45
48
55
58
60
74
80
88
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza MXP-MXT-MVP-MVT
mm
700
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1500
1500
1500
1500
1500
1500
L - Larghezza IVP-IXP-IVF
mm
450
550
550
750
750
750
950
950
950
1250
1250
1250
1250
1250
1250
H - Altezza MXP-MXT-MVP-MVT
mm
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
H - Altezza IVP-IXP-IVF
mm
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
Altezza piedini MVP-MVT-MXP-MXT
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
P - Profondità MXP-MXT-MVP-MVT
mm
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
P - Profondità IVP-IXP-IVF
mm
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
Peso MXP-MXT-MVP-MVT
kg
16
20
20,5
20
21
22
27
28
29
35
35
35
36
37
38
Peso IVP-IXP-IVF
kg
14,5
16,5
17
20,5
20,5
21,5
24
25,5
27
34,5
34,5
34,5
35,5
36,5
37,5
➔❖Batteria aggiuntiva riscaldante ad acqua.
➔❖Resistenza elettrica.
➔❖Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2
e a 4 tubi.
➔❖Elettrovalvole a 3 vie ON/OFF per impianti a 2
e a 4 tubi.
➔❖Vaschetta ausiliaria raccogli-condensa.
➔ Serranda manuale.
➔ Serranda motorizzata.
➔ Schienale a vista.
➔ Pannello posteriore di chiusura.
➔ Pannello posteriore di chiusura con griglia e
filtro.
➔ Piedini di sostegno con copritubo.
Controlli STANDARD
➔ Pannello con commutatore di
velocità ed estate/inverno.
➔ Pannello con termostato ambiente,
commutatore estate/inverno, commutatore di
velocità, comando valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
➔ Termostato di minima temperatura (per
installazione a bordo macchina).
➔ Pannello elettronico con commutazione
automatica estate/inverno per impianti a 2 tubi.
MXP per installazione orizzontale
➔ Pannello elettronico con commutazione
Controlli iDRHOSS
automatica estate/inverno e regolazione
automatica di velocità per impianti a 2 tubi e
resistenza elettrica o a 4 tubi.
➔ Pannello elettronico con display e interfaccia
seriale RS485, da semincasso a parete.
➔ Ricevitore a parete per il controllo a distanza
➔ Pannello elettronico per installazione a parete o
Per installazione a bordo macchina (versioni
MVP e MVT)
con telecomando.
a bordo.
➔❖Pannello con commutatore di velocità.
➔❖Pannello con termostato ambiente,
commutatore estate/inverno e commutatore
di velocità.
➔❖Termostato di minima temperatura.
➔❖Pannello con termostato ambiente,
commutatore estate/inverno, commutatore di
velocità, comando valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
➔❖Pannello elettronico con commutazione
➔
automatica estate/inverno per impianti a 2 tubi.
➔❖Pannello elettronico con commutazione
➔
automatica estate/inverno e regolazione
automatica di velocità per impianti a 2 tubi e
resistenza elettrica o a 4 tubi.
➔ Scheda interfaccia per comando fino a 4
ventilconvettori.
MXT per installazione orizzontale
➔❖Scheda elettronica master/slave.
➔❖Sonda di temperatura per rango caldo.
➔❖Modulo gestione valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
➔ Interfaccia RS485 per dialogo seriale con altri
➔
➔
➔
➔
Modbus RTU).
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max
64 fan coil).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10LonWorks (max 64 fan coil).
MVP-MXP per installazione verticale
MVP-MXP+piedini
IXP per installazione orizzontale
IVP-IXP per installazione verticale
IVF per installazione verticale
MVT-MXT per installazione
verticale
VENTILCONVETTORI
Accessori
164
❶
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❶
❷
❸
❹
YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP
15
VI
kW 1,14
V
kW 1,07
Potenza frigorifera IV
kW 0,99
III
kW 0,91
totale
II
kW 0,78
I
kW 0,65
VI
kW 1,1
V
kW 1,03
kW 0,96
kW 0,88
totale [EN1397] III
II
kW 0,76
I
kW 0,63
VI
kW 1,38
V
kW 1,21
Potenza termica IV
kW 1,08
kW 1,06
(45°C) [EN1397] III
II
kW 0,92
I
kW 0,72
VI
kW 1,59
V
kW 1,4
Potenza termica IV
kW 1,25
III
kW 1,23
(50°C)
II
kW 1,07
I
kW 0,84
VI
kW 2,74
V
kW 2,41
Potenza termica IV
kW 2,14
kW 2,11
(70°C) [EN1397] III
II
kW 1,84
I
kW 1,44
VI
kW 1,37
kW 1,25
Potenza termica V
IV
kW 1,19
batteria aggiuntiva
III
kW 1,05
(65°C) [EN1397] II
kW 0,96
I
kW 0,87
VI
kW 1,55
kW 1,41
Potenza termica V
IV
kW 1,35
batteria aggiuntiva
III
kW 1,19
(70°C)
II
kW 1,09
I
kW 0,98
VI
m³/h 229
V
m³/h 209
IV
m³/h 183
III
m³/h 163
II
m³/h 138
I
m³/h 100
VI
dB(A) 46
V
dB(A) 43
IV
dB(A) 40
Potenza sonora
III
dB(A) 37
II
dB(A) 32
I
dB(A) 26
VI
dB(A) 37
V
dB(A) 34
IV
dB(A) 31
Pressione sonora
III
dB(A) 28
II
dB(A) 23
I
dB(A) 17
VI
W 40
V
W 39
IV
W 31
Potenza assorbita
III
W 28
II
W 23
I
W 17
V-ph-Hz
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
20
2,02
1,8
1,56
1,39
1,2
1,14
1,98
1,76
1,54
1,37
1,18
1,13
2,26
1,97
1,62
1,47
1,26
1,24
2,65
2,31
1,91
1,74
1,49
1,46
4,51
3,94
3,24
2,96
2,54
2,51
2,09
1,93
1,81
1,51
1,4
1,29
2,33
2,16
2,06
1,72
1,6
1,47
339
288
238
207
177
155
48
44
41
35
34
30
39
35
32
26
25
21
40
36
25
23
17
15
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
24
2,24
2,13
1,89
1,7
1,47
1,36
2,2
2,1
1,87
1,68
1,45
1,35
2,36
2,04
1,73
1,52
1,44
1,27
2,78
2,43
2,06
1,83
1,72
1,53
4,71
4,08
3,45
3,06
2,9
2,57
1,77
1,69
1,46
1,33
1,2
1,16
1,97
1,9
1,65
1,52
1,37
1,33
339
288
238
207
177
155
48
44
40
35
32
31
39
35
31
26
23
22
41
32
25
21
16
14
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
25
2,54
2,27
2,05
1,71
1,64
1,4
2,5
2,24
2,02
1,69
1,62
1,38
2,97
2,68
2,31
1,94
1,85
1,57
3,47
3,14
2,71
2,28
2,18
1,84
5,94
5,37
4,62
3,88
3,72
3,15
2,7
2,61
2,28
2,0
1,84
1,69
3,01
2,92
2,55
2,24
2,06
1,9
484
405
339
281
252
217
48
42
38
33
30
26
39
33
29
24
21
17
45
34
26
22
17
16
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
30
3,27
2,85
2,61
2,49
2,1
1,8
3,21
2,8
2,57
2,46
2,07
1,78
3,59
3,29
2,85
2,65
2,26
2,02
4,21
3,85
3,36
3,14
2,67
2,37
7,17
6,57
5,71
5,32
4,54
4,06
3,2
2,69
2,61
2,28
2,15
1,93
3,56
2,99
2,91
2,55
2,4
2,15
547
483
434
383
329
281
50
47
43
40
36
34
41
38
34
31
27
25
60
54
36
31
27
25
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
34
3,34
3,11
2,85
2,58
2,28
2
3,28
3,05
2,81
2,55
2,25
1,98
3,78
3,45
2,98
2,79
2,36
2,2
4,42
4,04
3,53
3,3
2,8
2,59
7,54
6,88
5,97
5,6
4,77
4,45
3,05
2,56
2,47
2,17
2,04
1,83
3,38
2,84
2,76
2,43
2,28
2,04
547
483
434
383
321
281
50
47
43
40
36
34
41
38
34
31
27
25
65
58
39
33
27
25
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
40
3,79
3,42
2,88
2,66
2,5
2,09
3,72
3,36
2,84
2,63
2,47
2,06
4,37
3,79
3,22
2,97
2,77
2,52
5,11
4,45
3,79
3,5
3,26
2,93
8,75
7,59
6,46
5,96
5,57
5,05
3,68
3,03
2,9
2,82
2,76
2,62
4,11
3,4
3,32
3,24
3,17
3,02
676
587
472
419
390
365
51
48
43
40
38
35
42
39
34
31
29
26
72
58
42
34
33
28
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
45
4,33 •
3,9
3,35 •
3,03
2,84
2,52 •
4,26 •E
3,84
3,31 •E
2,99
2,81
2,49 •E
4,68 •E
4,27
3,47 •E
3,21
2,81
2,6 •E
5,51 •
5,03
4,11 •
3,79
3,35
3,08 •
9,34 •
8,53
6,93 •
6,41
5,63
5,19 •
3,51 •E
3,38
2,97 •E
2,79
2,74
2,21 •E
3,91 •
3,78
3,4 •
3,19
3,15
2,54 •
681 •
627
474 •
431
392
338 •
52 •E
50
43 •E
41
38
35 •E
43 •
41
34 •
32
29
26 •
70 •E
61
41 •E
36
31
28 •E
230-1-50
48
4,84
4,53
3,61
3,39
3,14
2,88
4,76
4,46
3,57
3,35
3,11
2,85
4,9
4,45
3,63
3,34
2,93
2,69
5,79
5,28
4,32
3,98
3,52
3,23
9,77
8,89
7,27
6,69
5,89
5,42
3,34
3,22
2,82
2,65
2,6
2,1
3,71
3,59
3,23
3,03
2,99
2,41
681
627
474
431
392
338
52
50
43
41
38
35
43
41
34
32
29
26
76
66
44
39
33
30
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
55
5,49
4,95
4,48
3,97
3,39
2,73
5,38
4,86
4,4
3,9
3,34
2,69
6,14
5,46
4,89
4,13
3,57
2,94
7,17
6,39
5,74
4,87
4,22
3,47
12,26
10,9
9,78
8,26
7,17
5,97
5,48
5,15
4,6
4,27
3,6
3,16
6,08
5,73
5,13
4,76
4,02
3,58
1077
916
802
662
537
420
58
56
52
47
41
36
49
47
43
38
32
27
115
95
81
66
51
41
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
58
6,01
5,36
4,85
4,31
3,62
3,07
5,87
5,24
4,75
4,23
3,56
3,03
7,19
6,74
5,93
5,81
5,12
4,6
8,34
7,81
6,89
6,69
5,85
5,24
14,34
13,46
11,84
11,61
10,25
9,27
5,14
5
4,68
4,34
3,72
3,25
5,66
5,54
5,19
4,83
4,15
3,68
1077
916
802
662
537
420
58
56
54
47
41
36
49
47
45
38
32
27
145
122
102
83
64
44
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
❺ Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
❻ Per ambiente di volume pari a 100 m³ e tempo di riverbero = 0,5 sec.
• Velocità cablata in morsettiera.
Yardy EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 con batteria maggiorata a 4 ranghi.
60
6,69
6,22
5,54
5,37
4,49
4,31
6,53
6,09
5,42
5,26
4,4
4,22
7,53
7,04
6,2
6,02
5,29
4,71
8,78
8,22
7,25
7,04
6,16
5,52
15,02
14,05
12,39
12,02
10,57
9,45
5,7
5,56
5,21
4,91
4,71
4,22
6,29
6,16
5,77
5,45
5,23
4,68
1235
1109
948
882
757
672
62
60
56
54
50
48
53
51
47
45
41
39
161
130
117
109
95
92
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
74
7,16
6,61
6,13
5,8
5,15
4,73
6,99
6,48
6,01
5,68
5,05
4,63
7,89
7,37
6,48
6,3
5,49
4,92
9,22
8,63
7,61
7,39
6,47
5,8
15,74
14,72
12,94
12,59
11,06
9,95
5,44
5,28
4,96
4,62
3,96
3,53
5,98
5,85
5,48
5,1
4,38
3,89
1235
1109
948
882
757
672
62
60
56
54
50
48
53
51
47
45
41
39
172
133
125
117
102
98
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
80
8
7,69
7,26
6,9
6,43
6,36
7,82
7,52
7,12
6,77
6,31
6,24
8,71
8,25
8,16
7,8
7,12
7,05
10,19
9,67
9,55
9,13
8,35
8,26
17,38
16,47
16,31
15,6
14,24
14,09
6,5
6,46
6,36
5,9
5,7
5,3
7,18
7,14
7,06
6,55
6,33
5,88
1480
1388
1220
1171
1031
994
66
65
62
61
59
57
57
56
53
52
50
48
184
173
142
133
124
116
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
88
8,45
8,11
7,54
7,46
6,96
6,61
8,25
7,93
7,39
7,32
6,83
6,49
10,05
9,61
9,12
9
8,22
8,15
11,68
11,17
10,62
10,49
9,6
9,49
20,05
19,17
18,22
17,99
16,44
16,29
6,26
6,2
6,06
5,92
5,75
5,28
6,88
6,82
6,71
6,56
6,38
5,86
1480
1388
1220
1171
1031
994
66
65
62
61
59
57
57
56
53
52
50
48
197
185
152
142
133
124
•
•
•
•E
•E
•E
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•
•
•
•E
•E
•E
•
•
•
•E
•E
•E
VENTILCONVETTORI
165
166
Web code: YAID2
ACMEC
Ventilconvettori canalizzabili con motore brushless
YARDY-ID2
• Consumi ridotti
del 50% rispetto al
motore tradizionale
• Variazione continua
della velocità del
ventilatore
• Funzionamento più
silenzioso
• Migliore comfort
ambiente
Ventilconvettori canalizzabili per
installazione orizzontale o verticale
da incasso.
Controlli STANDARD
• Ventilatore centrifugo: con motore elettronico
brushless controllato da inverter, a regolazione
continua di velocità.
• Struttura: in lamiera zincata completa di vaschetta
raccogli-condensa a scarico naturale e di filtro
rigenerabile.
• Settaggio configurazione standard o potenziata
mediante ingresso digitale da scheda elettronica
KCMI.
Controlli iDRHOSS
Versioni
➔
➔
• CXP - Unità da incasso per installazione orizzontale o
verticale (con ripresa inferiore e mandata superiore).
Accessori
➔❖ Batteria aggiuntiva riscaldante ad acqua.
➔❖ Resistenza elettrica.
➔❖ Valvola e detentore.
➔❖ Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2 e a 4
tubi.
tubi.
➔❖ Vaschetta ausiliaria raccogli-condensa.
➔ Cornice con filtro (G2) estraibile in ogni direzione.
➔ Raccordo diritto in mandata.
➔ Raccordo a 90° in mandata e aspirazione.
➔ Raccordo telescopico in mandata/aspirazione.
➔ Griglia di aspirazione con filtro.
➔ Griglia di mandata.
➔ Cornice flangiata per collegamento a canale.
➔ Raccordo antivibrante per collegamento al canale di
circolari.
telecomando.
➔ Pannello elettronico per installazione a parete.
➔❖ Scheda elettronica master/slave, modulo gestione
➔
➔
➔
Interfaccia RS485 per dialogo seriale con altri
Modbus RTU).
fan coil).
(max 64 fan coil).
167
YARDY-ID2 CXP
Configurazione (*)
MAX
kW
kW
MED
totale
kW
MIN
MAX
kW
Potenza frigorifera
kW
MED
❶
totale [EN1397]
kW
MIN
MAX
kW
Potenza termica
kW
MED
❷
(45°C) [EN1397]
kW
MIN
MAX
kW
Potenza termica
kW
MED
❸
(50°C)
kW
MIN
MAX
kW
Potenza termica
kW
MED
❹
(70°C) [EN1397]
kW
MIN
Potenza termica
MAX
kW
kW
❺ batteria aggiuntiva MED
kW
(65°C) [EN1397] MIN
Potenza termica
MAX
kW
kW
❹ batteria aggiuntiva MED
kW
MIN
(70°C)
MAX m³/h / Pa
Portata aria /
MED m³/h / Pa
Pressione statica utile
MIN m³/h / Pa
MAX dB(A)
Potenza sonora in
MED dB(A)
❻
mandata
MIN dB(A)
MAX dB(A)
Pressione sonora in
MED dB(A)
❼
mandata
MIN dB(A)
MAX
W
Potenza assorbita
W
MED
W
MIN
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
mm
H - Altezza
mm
P - Profondità
mm
Peso
kg
❶
Potenza frigorifera
40
STANDARD POTENZIATA
2,42
3,08
2,05
2,76
1,2
1,2
2,36
3,01
2,01
2,7
1,19
1,19
2,57
3,29
2,16
2,93
1,16
1,16
3
3,86
2,54
3,44
1,39
1,39
5,1
6,56
4,31
5,84
2,35
2,35
2,29
2,76
2,01
2,52
1,28
1,28
2,59
3,12
2,3
2,86
1,47
1,47
350 / 70 469 / 64
291 / 50 410 / 50
150 / 8 150 / 8
51
56
48
52
30
30
42
47
39
43
21
21
65
69
38
60
8
8
230-1-50
40
950
545
212
25,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48
STANDARD POTENZIATA
2,65
3,35
2,28
3,01
1,29
1,29
2,58
3,28
2,24
2,95
1,28
1,28
2,6
3,34
2,17
2,97
1,18
1,18
3,06
3,94
2,59
3,51
1,42
1,42
5,19
6,65
4,38
5,92
2,39
2,39
2,18
2,62
1,92
2,4
1,22
1,22
2,46
2,96
2,19
2,72
1,4
1,4
350 / 70 469 / 64
291 / 50 410 / 50
150 / 8 150 / 8
51
56
47
52
30
30
42
47
38
43
21
21
67
72
38
63
8
8
230-1-50
48
950
545
212
26,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
60
STANDARD POTENZIATA
3,37
4,22
3,09
3,58
1,59
1,59
3,29
4,12
3,03
3,5
1,58
1,58
3,84
4,73
3,47
4,53
1,58
1,58
4,46
5,52
4,05
5,23
1,9
1,9
7,72
9,44
7,02
9,04
3,24
3,24
3,57
4,16
3,3
3,99
1,91
1,91
3,94
4,61
3,67
4,43
2,2
2,2
573 / 61 737 / 56
512 / 50 691 / 50
214 / 6 214 / 6
55
57
52
56
30
30
46
48
43
47
21
21
85
100
65
80
8
8
230-1-50
60
1250
545
212
34,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
74
STANDARD POTENZIATA
3,9
4,68
3,57
4,5
1,73
1,73
3,81
4,58
3,5
4,42
1,72
1,72
3,83
4,77
3,46
4,48
1,61
1,61
4,55
5,63
4,13
5,33
1,94
1,94
7,81
9,62
7,07
9,1
3,27
3,27
3,39
4,32
3,15
3,7
1,91
1,91
3,74
4,78
3,49
4,10
2,19
2,19
573 / 61 737 / 56
512 / 50 691 / 50
214 / 6 214 / 6
55
57
52
56
30
30
46
48
43
47
21
21
89
105
68
84
8
8
230-1-50
74
1250
545
212
35,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
80
STANDARD POTENZIATA
4,75
6,02
3,84
5,42
2,04
2,04
4,65
5,88
3,79
5,32
2,03
2,03
5,66
7,37
4,62
6,6
2,49
2,49
6,58
8,55
5,39
7,69
2,92
2,92
11,3
14,72
9,3
13,21
5,1
5,1
4,55
5,71
3,89
5,11
2,42
2,42
5,04
6,32
4,35
5,68
2,78
2,78
767 / 76 1010 / 65
606 / 50 866 / 50
284 / 7 284 / 7
57
58
56
57
30
30
48
49
47
48
21
21
105
140
75
100
13
13
230-1-50
80
1250
545
212
36,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
88
STANDARD POTENZIATA
5,1
6,4
4,3
5,8
2,3
2,3
5
6,26
4,25
5,7
2,29
2,29
5,75
7,48
4,65
6,71
2,5
2,5
6,71
8,72
5,5
7,84
2,98
2,98
11,54
14,93
9,47
13,42
5,13
5,13
4,33
5,43
3,69
5,03
2,3
2,3
4,79
6
4,13
5,59
2,64
2,64
738 / 74 949 / 64
594 / 50 831 / 50
284 / 7 284 / 7
57
58
56
57
30
30
48
49
47
48
21
21
105
140
75
100
13
13
230-1-50
88
1250
545
212
37,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
Secondo EN16583
Per ambiente di volume pari a 100 m³ e tempo di riverbero = 0,5 sec.
(*) Le prestazioni sono riferite alle seguenti configurazioni: STANDARD: uscita 2/6,5/8 Vdc alla min/med/max velocità; POTENZIATA: uscita 2/7/10 Vdc alla min/med/max velocità.
Yardy ID2 48 - 74 - 88 con batteria maggiorata a 4 ranghi.
YARDY-ID2 per installazione orizzontale e verticale
VENTILCONVETTORI
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
168
Web code: YADC2
Web code accessories: ACMEC
Ventilconvettori canalizzabili
YARDY-DUCT2
• Prestazioni
potenziate con
batteria a 4 ranghi
• Versione
canalizzabile a sei
velocità
Ventilconvettori canalizzabili per
da incasso.
• Ventilatore centrifugo: a 6 velocità collegate in
morsettiera.
• Struttura: in lamiera zincata completa di vaschetta
raccogli-condensa a scarico naturale e di filtro
rigenerabile.
Versioni
• Installazione
verticale ed
orizzontale
• Telecomando
verticale (con ripresa inferiore e mandata superiore).
Accessori
➔❖ Batteria aggiuntiva riscaldante ad acqua.
➔❖ Resistenza elettrica.
tubi.
tubi.
➔❖ Vaschetta ausiliaria raccogli-condensa.
➔ Cornice con filtro (G2) estraibile in ogni direzione.
➔ Raccordo diritto in mandata.
➔ Raccordo a 90° in mandata e aspirazione.
➔ Raccordo telescopico in mandata/aspirazione.
➔ Griglia di aspirazione con filtro.
➔ Griglia di mandata.
➔ Cornice flangiata per collegamento a canale di
aspirazione o di mandata.
➔ Raccordo antivibrante per collegamento al canale di
circolari.
Controlli STANDARD
➔ Pannello con commutatore di velocità ed estate/
inverno.
➔ Pannello con termostato ambiente, commutatore
estate/inverno, commutatore di velocità, comando
valvole ON/OFF e resistenza elettrica.
➔ Termostato di minima temperatura (per installazione
a bordo macchina).
➔ Pannello elettronico con commutazione automatica
estate/inverno per impianti a 2 tubi.
estate/inverno e regolazione automatica di velocità
per impianti a 2 tubi e resistenza elettrica o a 4 tubi.
ventilconvettori (per installazione a bordo).
Controlli iDRHOSS
telecomando.
➔❖ Scheda elettronica master/slave.
➔❖ Sonda di temperatura per rango caldo.
➔❖ Modulo gestione valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
Modbus RTU).
➔ Convertitore seriale RS485/USB.
➔ Interfaccia seriale (CAN-bus - Controller Area
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64
fan coil).
➔ KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks
(max 64 fan coil).
* Precedente denominazione
169
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❻
❼
❶
❷
❸
❹
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
W
W
W
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
40
1,97
1,82
1,54
1,39
1,27
1,1
1,9
1,76
1,5
1,35
1,24
1,07
2,07
1,9
1,53
1,41
1,27
1,11
2,41
2,21
1,8
1,65
1,5
1,3
4,12
3,78
3,07
2,82
2,56
2,22
1,97
1,84
1,7
1,51
1,41
1,27
2,22
2,08
1,93
1,71
1,6
1,44
275 / 56
250 / 50
198 / 33
180 / 19
163 / 16
140 / 9
50
48
43
42
38
37
41
39
34
33
29
28
68
60
41
36
32
27
230-1-50
40
950
545
212
25,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
48
2,29
2,12
1,73
1,61
1,47
1,28
2,22
2,06
1,69
1,57
1,44
1,25
2,15
1,96
1,59
1,46
1,33
1,16
2,53
2,32
1,89
1,73
1,58
1,37
4,3
3,94
3,2
2,93
2,67
2,32
1,88
1,76
1,61
1,43
1,34
1,21
2,11
1,98
1,83
1,62
1,52
1,37
275 / 56
250 / 50
198 / 33
180 / 28
163 / 24
140 / 18
50
48
43
42
38
37
41
39
34
33
29
28
71
63
43
38
34
28
230-1-50
48
950
545
212
27
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
50
2,68
2,47
2,32
2
1,75
1,34
2,59
2,39
2,25
1,94
1,7
1,3
3
2,77
2,6
2,16
1,89
1,55
3,47
3,21
3,02
2,52
2,21
1,79
6,01
5,58
5,26
4,39
3,85
3,15
3,19
2,99
2,85
2,5
2,24
1,89
3,54
3,34
3,2
2,81
2,53
2,14
450 / 69
411 / 58
382 / 49
315 / 36
270 / 26
210 / 19
48
46
45
42
40
38
39
37
36
33
31
29
94
78
71
60
49
39
230-1-50
50
1250
545
212
34,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
60
3,6
3,43
3,27
3,1
2,73
2,49
3,47
3,33
3,18
3,01
2,65
2,42
4,11
3,92
3,69
3,49
3,2
2,94
4,74
4,52
4,29
4,05
3,7
3,39
8,21
7,84
7,44
7,04
6,48
5,96
3,78
3,75
3,62
3,52
3,41
3,32
4,14
4,12
4
3,9
3,8
3,72
620 / 66
587 / 59
539 / 50
504 / 44
445 / 34
402 / 28
56
55
54
51
50
48
47
46
45
42
41
39
128
120
91
88
84
77
230-1-50
60
1250
545
212
34,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
74
4,56
4,37
4,09
3,87
3,5
3,22
4,43
4,26
4
3,78
3,42
3,14
4,17
3,98
3,76
3,54
3,26
2,98
4,98
4,75
4,5
4,25
3,89
3,56
8,49
8,1
7,67
7,24
6,65
6,08
3,6
3,58
3,45
3,36
3,25
3,15
3,93
3,91
3,8
3,71
3,61
3,53
620 / 66
587 / 59
539 / 50
504 / 44
445 / 34
402 / 28
54
53
51
50
47
46
45
44
42
41
38
37
134
126
95
93
89
80
230-1-50
74
1250
545
212
35,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
❺ Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
❻ Secondo EN16583
❼ Per ambiente di volume pari a 100 m³ e tempo di riverbero = 0,5 sec.
YARDY-DUCT2 48 - 74 - 88 con batteria maggiorata a 4 ranghi.
80
4,98
4,74
4,51
4,28
4,01
3,95
4,83
4,61
4,38
4,17
3,9
3,86
5,77
5,62
5,51
5,3
4,78
4,61
6,68
6,51
6,37
6,13
5,53
5,35
11,48
11,20
10,98
10,56
9,52
9,20
4,64
4,45
4,36
4,25
4,16
4,04
5,09
4,9
4,8
4,7
4,59
4,48
912 / 62
858 / 54
820 / 50
772 / 45
715 / 39
685 / 35
57
55
54
53
51
50
48
46
45
44
42
41
154
134
127
109
105
91
230-1-50
80
1250
545
212
36,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
88
5,84
5,66
5,53
5,31
5,04
4,89
5,69
5,53
5,42
5,2
4,94
4,8
6,12
5,8
5,74
5,45
5,11
5,06
7,18
6,84
6,76
6,44
6,04
5,99
12,23
11,64
11,53
10,99
10,33
10,26
4,42
4,24
4,15
4,05
3,95
3,85
4,84
4,66
4,56
4,47
4,36
4,26
862 / 62
828 / 54
800 / 50
759 / 45
708 / 39
680 / 35
57
55
54
53
51
50
48
46
45
44
42
41
154
134
127
109
105
91
230-1-50
88
1250
545
212
37,5
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
VENTILCONVETTORI
❶
YARDY-DUCT2 CXP
VI
V
III
totale
II
I
VI
V
III
totale [EN1397]
II
I
VI
V
Potenza termica
IV
III
(45°C) [EN1397]
II
I
VI
V
Potenza termica
IV
III
(50°C)
II
I
VI
V
Potenza termica
IV
III
(70°C) [EN1397]
II
I
VI
V
Potenza termica
IV
batteria aggiuntiva
III
(65°C) [EN1397]
II
I
VI
V
Potenza termica
IV
batteria aggiuntiva
III
(70°C)
II
I
VI
V
Portata aria /
IV
Pressione statica utile III
II
I
VI
V
Potenza sonora in IV
III
mandata
II
I
VI
V
Pressione sonora in IV
III
mandata
II
I
VI
V
IV
Potenza assorbita
III
II
I
DIMENSIONI E PESI
L - Larghezza
H - Altezza
P - Profondità
Peso
170
Web code: YAHP1
Terminali canalizzabili
YARDY-HP
KFG
KFC1/2/3
Flangia
Cornice con filtro
estraibile
KAS
Raccordo
antivibrante
• Installazione
orizzontale e
verticale
• Nuova vaschetta
pulibile, estraibile
dal basso
• Allestimento con
batteria a 3, 4, 5
ranghi
PBAB
KRDM
Raccordo
dritto in
aspirazione
YARDY HP
Terminali canalizzabili per
da incasso.
• Struttura: autoportante in lamiera zincata per
installazione orizzontale in controsoffitto o verticale
da incasso a parete, completa di vaschetta interna
raccogli condensa a scarico naturale, flange per
l’attacco al canale di aspirazione/mandata. Vaschetta
estraibile dal basso. Filtro fornito separatamente
dall’unità.
• Scambiatore di calore: a batteria alettata e scatola
elettrica per morsettiera di collegamento con attacchi
sinistri reversibili a destra, direttamente in cantiere.
Batteria estraibile dal basso.
• Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione con
motore direttamente accoppiato a 3 velocità. Gruppo
ventilante estraibile dal basso.
Versioni
• Filtri con diversi
gradi di efficienza
• Telecomando
verticale (con ripresa inferiore a mandata superiore)
Plenum con
KRDM
batteria
Raccordo
aggiuntiva o di
dritto in
postriscaldamento mandata
KBAM
Pannello con
bocchette
circolari
➔
➔
➔
➔
Raccordo dritto in mandata e in aspirazione.
Raccordo a 90° in mandata e in aspirazione.
Flangia per collegamento a canale.
Raccordo antivibrante per collegamento a canale di
aspirazione/mandata.
➔ Pannello con bocchette circolari da fissare ai
raccordi in mandata/aspirazione.
Controlli STANDARD
inverno.
➔
➔
➔
➔
Pannello elettronico con commutazione automatica
Pannello elettronico con commutazione automatica
Sonda aria remotabile.
Scheda interfaccia per comando fino a 4
ventilconvettori (solo modelli 100-150-200, per
installazione a bordo).
Numero ranghi
Controlli iDRHOSS
• 3 Ranghi - Unità con batteria a 3 ranghi; unità per
installazione installazione orizzontale/verticale ad
incasso.
• 4 Ranghi - Unità con batteria a 4 ranghi; unità per
installazione installazione orizzontale/verticale ad
incasso.
• 5 Ranghi - Unità con batteria a 5 ranghi (solo
modelli 250, 300); unità per installazione orizzontale/
verticale ad incasso.
Accessori
telecomando.
➔❖ Scheda elettronica master/slave.
➔❖ Sonda di temperatura per rango caldo.
➔❖ Modulo gestione valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
➔❖ Batteria aggiuntiva riscaldante ad acqua (1 rango)
per impianti a 4 tubi 4T-KBAA - solo per unità 3R
con batteria a 3 ranghi.
➔ Plenum esterno con batteria aggiuntiva riscaldante
ad acqua per impianti a 4 tubi (PBAB).
➔❖ Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2 tubi e
a 4 tubi.
➔❖ Elettrovalvole a 3 vie On/OFF per impianti a 2 tubi e
a 4 tubi.
➔❖ Vaschetta ausiliaria raccogli condensa.
➔ Cornice con filtro estraibile in ogni direzione (classe
di efficienza G1/G2/G3).
➔
➔
➔
➔
Modbus RTU).
fan coil).
(max 64 fan coil).
171
YARDY HP CXP
❶
❶
❷
❸
❶
❶
❷
❸
❶
❶
❷
❸
❹
❺
❹
❺
100
150
200
250
300
3R
kW
7,16
8,37
10,13
13,53
15,22
3R
kW
6,96
8,13
9,75
12,85
14,42
3R
kW
8,37
10,22
12,56
17,02
19,5
3R
kW
9,66
11,71
14,28
19,12
21,82
4R
kW
8,41
9,51
11,37
16,55
18,75
4R
kW
8,22
9,28
11,04
15,88
18
4R
kW
9,31
10,92
13,33
19,59
22,61
4R
kW
10,86
12,68
15,38
22,35
25,76
5R
kW
-
-
-
18,7
20,5
5R
kW
-
-
-
18,04
19,75
5R
kW
-
-
-
21,83
24,61
5R
kW
-
-
-
25,04
28,11
Potenza termica batteria aggiuntiva (70°C)
4T -KBAA
kW
6,69
6,78
9,35
10,44
11,31
Potenza termica batteria aggiuntiva (65°C) [EN1397] 4T -KBAA
kW
6,09
6,22
8,61
9,86
10,74
Potenza termica batteria aggiuntiva (70°C)
PBAB
kW
12,9
14,14
16,4
29,73
32,77
Potenza termica batteria aggiuntiva (65°C) [EN1397] PBAB
kW
11,56
12,69
14,78
26,92
29,68
MAX
m³/h / Pa
1.552 / 60
1.840 / 60
2.339 / 60
3.312 / 60
3.875 / 60
MED
m³/h / Pa
1.369 / 50
1.620 / 50
1.717 / 50
2.189 / 50
3.075 / 50
MIN
m³/h / Pa
1.013 / 35
1.432 / 35
1.414 / 35
1.329 / 35
2.415 / 35
MAX
dB(A)
61
62
62
63
68
MED
dB(A)
59
61
60
59
64
MIN
dB(A)
56
59
57
55
61
MAX
dB(A)
47
48
48
49
54
MED
dB(A)
45
47
46
45
50
MIN
dB(A)
42
45
43
41
47
3R
W
200
245
380
680
800
4R
W
190
230
330
670
750
5R
W
-
-
-
660
750
3R
W
280
300
500
850
900
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
100
150
200
250
300
L - Larghezza
mm
1295
1295
1295
1295
1295
H - Altezza
mm
250
250
285
335
335
P - Profondità YARDY HP
mm
555
555
670
720
720
P - Profondità PBAB
mm
200
200
200
200
200
kg
38
38
46
57
57
❻ Portata aria/Pressione statica velocità (3R)
❼ Potenza sonora in mandata (3R)
❽ Pressione sonora velocità (3R)
Potenza assorbita nominale vel. MAX
Potenza massima assorbita (0 Pa)
DIMENSIONI E PESI
Peso YARDY HP
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
Batteria a 3 ranghi (3R) senza filtro.
Con filtro G3 alle condizioni specificate al punto 6 secondo EN16583
A 2 m dal punto di uscita dell’aria con fattore di direzionalità pari a 2 e filtro G3.
KCF
Cornice
porta filtro
YARDYHP
Unità base
PBAB
Plenum con
batteria aggiuntiva
VENTILCONVETTORI
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
172
Web code: DIVI1
Web code controls: ACREG
DIVA-I
• Consumi ridotti
del 50% rispetto al
motore tradizionale
• Allestimenti per
impianti 2 tubi, 4
tubi o 2 tubi con
resistenza elettrica
• Plafonatura in ABS o
in metallo
• Elettrovalvole a 2 o 3
vie ON/OFF e controlli
premontati a bordo
Ventilconvettori tipo Cassette.
Controlli STANDARD
➔ Pannello elettronico con display e interfaccia seriale
• Ventilconvettori: tipo Cassette per installazione in
controsoffitti sospesi, con ripresa e mandata dell’aria
direttamente in ambiente.
• Ventila radiale;
• Motore EC brushless Inverter.
• Struttura: autoportante in lamiera zincata completa di
vaschetta aggiuntiva raccogli-condensa. e di pompa
per il sollevamento della condensa (prevalenza
massima 650 mm).
• Plafonatura di tamponamento PLP (accessorio): in
polimero ABS (RAL 9003) con alette di mandata
orientabili manualmente, griglia di ripresa e filtro
rigenerabile.
Tipo impianto
• 2T - Cassetta per impianti a 2 tubi.
• RE - Cassetta per impianti a 2 tubi con resistenza
elettrica integrativa.
• PLP-Plafonatura in ABS (RAL 9003).
• PLM -Plafonatura in metallo (RAL 9003) complanare
al controsoffitto, solo modelli 60x60cm.
➔❖ Elettrovalvola a 3 vie ON/OFF per impianti a 2 tubi
e a 4 tubi.
➔❖ Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2 tubi
e a 4 tubi.
• Raccordo per condotto aria primaria.
• Codolo per distribuzione dell’aria a distanza dall’unità.
• Kit aria primaria.
RS485, da semincasso a parete.
Controlli iDRHOSS
➔ Telecomando e ricevitore.
➔❖Scheda elettronica master/slave, modulo gestione
dispositivi (protocollo proprietario; protocollo Modbus
RTU).
➔ Convertitore seriale RS485/USB
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64
fan coil).
(max 64 fan coil).
Pannello comando
da incasso
•
Telecomando con staffa
per installazione a muro
•
Pannello comando a parete
173
Resistenza elettrica RE
Potenza sonora
❻ Pressione sonora vel.
Potenza assorbita
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
230-1-50 V
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
DIMENSIONI E PESI
Cassetta - Dimensioni LxHxP
Plafonatura PLP - Dimensioni LxhxP
Cassetta - Peso
Plafonatura PLP - Peso
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
mm
mm
kg
kg
22
3
DIVA-I 4T
❺
❹
(65°C) [EN1397]
(70°C)
Potenza sonora
Potenza assorbita
DIMENSIONI E PESI
Cassetta - Peso
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
30
2,75
2,17
1,84
2,73
2,16
1,84
2,87
2,22
1,85
3,44
2,67
2,22
5,81
4,5
3,75
535
380
310
47
39
33
38
30
24
16
8
5
230-1-50
30
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
mm
mm
kg
kg
30
2,77
2,18
1,85
2,75
2,17
1,85
3,18
2,51
2,13
3,62
2,85
2,43
535
380
310
47
39
33
38
30
24
16
8
5
230-1-50
30
22
3
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
40
4,33
3,05
2,24
4,3
3,04
2,24
4,36
2,98
2,12
5,24
3,58
2,55
8,81
5,99
4,29
1,5
710
445
310
54
43
33
45
34
24
31
11
5
230-1-50
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
24
3
50
5,02
3,87
2,56
4,96
3,85
2,55
5,15
3,85
2,46
6,2
4,63
2,96
10,47
7,77
4,96
2,5
880
610
360
60
50
37
51
41
28
62
21
7
230-1-50
50
40
3,93
2,81
2,09
3,9
2,8
2,09
2,91
2,2
1,73
3,35
2,53
1,98
710
445
310
54
43
33
45
34
24
31
11
5
230-1-50
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
24
3
50
4,53
3,53
2,38
4,47
3,51
2,37
3,29
2,66
1,92
3,79
3,06
2,2
880
610
360
60
50
37
51
41
28
62
21
7
230-1-50
50
24
3
24
3
H
h
60
6,33
5,15
4,21
6,3
5,13
4,2
6,7
5,3
4,27
8,01
6,35
5,11
13,5
10,68
8,57
2,5
1165
870
630
48
39
33
39
30
24
33
17
10
230-1-50
60
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
6
110
10,75
7,72
5,29
10,69
7,69
5,28
10,56
7,34
4,9
12,7
8,83
5,89
21,34
14,75
9,81
3
1770
1130
710
57
47
34
48
38
25
108
32
10
230-1-50
110
60
6,51
5,28
4,3
6,48
5,26
4,29
8,24
6,65
5,41
9,36
7,54
6,14
1165
870
630
48
39
33
39
30
24
33
17
10
230-1-50
60
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
6
110
9,87
7,17
4,98
9,76
7,14
4,97
8,33
6,27
4,58
9,51
7,16
5,22
1770
1130
710
57
47
34
48
38
25
108
32
10
230-1-50
110
39
6
39
6
VENTILCONVETTORI
DIVA-I 2T - DIVA-I RE
174
Web code: DIVA1
Web code controls: ACREG
Ventilconvettori
DIVA
• Allestimenti per
impianti 2 tubi, 4
tubi o 2 tubi con
resistenza elettrica
• Plafonatura in ABS o
in metallo
• Elettrovalvole a 2
o 3 vie ON/OFF e
controlli premontati
a bordo
Controlli STANDARD
• Ventilconvettori: tipo Cassette per installazione in
controsoffitti sospesi, con ripresa e mandata dell’aria
• Ventila radiale.
• Motore a 6 velocità di cui 3 collegate in morsettiera.
• Struttura: autoportante in lamiera zincata completa di
vaschetta aggiuntiva raccogli-condensa. e di pompa
per il sollevamento della condensa (prevalenza
massima 650 mm).
• Plafonatura di tamponamento PLP (accessorio): in
polimero ABS (RAL 9003) con alette di mandata
orientabili manualmente, griglia di ripresa e filtro
rigenerabile.
Tipo impianto
• RE - Cassetta per impianti a 2 tubi con resistenza
elettrica integrativa.
• PLP-Plafonatura in ABS (RAL 9003).
• PLM -Plafonatura in metallo (RAL 9003) complanare
al controsoffitto, solo modelli 60x60cm.
➔❖Elettrovalvola a 3 vie ON/OFF per impianti a 2 tubi
e a 4 tubi.
➔❖Elettrovalvole a 2 vie ON/OFF per impianti a 2 tubi
e a 4 tubi.
• Raccordo per condotto aria primaria.
• Codolo per distribuzione dell’aria a distanza dall’unità.
• Kit aria primaria.
inverno.
➔ Pannello elettronico con display e interfaccia seriale
RS485, da semincasso a parete.
ventilconvettori.
Controlli iDRHOSS
➔ Telecomando e ricevitore.
➔❖Scheda elettronica master/slave.
➔❖Sonda di temperatura per rango caldo.
➔❖Modulo gestione valvole ON/OFF e resistenza
elettrica.
dispositivi (protocollo proprietario; protocollo Modbus
RTU).
➔ Convertitore seriale RS485/USB.
➔ KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64 fan
coil).
(max 64 fan coil).
Pannello comando
da incasso
•
Telecomando con staffa
per installazione a muro
•
Pannello comando a parete
175
Resistenza elettrica RE
Potenza sonora
Potenza assorbita
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
230-1-50 V
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
DIMENSIONI E PESI
Cassetta - Peso
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
mm
mm
kg
kg
22
3
DIVA 4T
❺
❹
(65°C) [EN1397]
(70°C)
Potenza sonora
Potenza assorbita
DIMENSIONI E PESI
Cassetta - Peso
❶
❷
❸
❹
❺
❻
E
20
1,98
1,63
1,27
1,92
1,6
1,25
2,24
1,8
1,38
2,64
2,12
1,62
4,55
3,62
2,79
610
420
310
49
40
33
40
31
24
57
32
25
230-1-50
20
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m³/h
m³/h
m³/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
mm
mm
kg
kg
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
30
40
2,68
4,33
2,34
3,34
1,84
2,25
2,64
4,26
2,31
3,3
1,82
2,23
2,8
4,37
2,42
3,28
1,85
2,12
3,35
5,23
2,9
3,93
2,22
2,56
5,68
8,83
4,91
6,61
3,77
4,32
1,5
2,5
520
710
420
500
310
320
45
53
40
45
33
33
36
44
31
36
24
24
44
68
32
44
25
25
230-1-50
230-1-50
30
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
22
24
3
3
50
5,02
3,88
2,94
4,93
3,82
2,91
5,15
3,85
2,85
6,17
4,63
3,43
10,44
7,81
5,76
2,5
880
610
430
59
49
41
50
40
32
90
57
32
230-1-50
50
24
3
60
90
6,16
9,51
4,91
6,78
4,21
5,31
6,08
9,39
4,86
6,72
4,18
5,27
6,5
9,23
5,03
6,4
4,27
4,92
7,77
10,7
6,03
7,34
5,12
5,61
13,15
17,94
10,17
12,24
8,61
9,33
3
3
1140
1500
820
970
630
710
48
53
40
40
33
34
39
44
31
31
24
25
77
120
48
63
33
42
230-1-50
230-1-50
60
90
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
39
6
6
110
11,1
8,45
5,31
10,93
8,36
5,27
11,72
8,55
5,12
14
10,3
6,13
23,7
17,36
10,27
3
1820
1280
710
58
48
34
49
39
25
170
95
42
230-1-50
110
39
6
20
30
32
40
42
50
60
80
90
92
110
2,33
2,7
3,34
3,93
3,81
4,53
6,34
7,71
8,77
8,89
10,2
1,96
2,36
2,65
3,06
3,02
3,53
5,03
5,66
6,33
6,93
7,84
1,51
1,85
1,85
2,09
2,36
2,72
4,14
4,52
4,99
4,52
4,99
2,27
2,66
3,27
3,86
3,72
4,44
6,26
7,59
8,65
8,72
10,03
1,93
2,33
2,61
3,02
2,96
3,47
4,98
5,6
6,27
6,84
7,75
1,49
1,83
1,83
2,07
2,33
2,69
4,11
4,48
4,95
4,48
4,95
2,66
3,04
3,86
2,91
4,19
3,29
8,02
9,66
7,5
11,16
8,58
2,23
2,66
3,04
2,43
3,33
2,66
6,33
7,15
5,63
8,8
6,78
1,72
2,13
2,13
1,73
2,61
2,14
5,21
5,69
4,59
5,69
4,59
3,03
3,46
4,4
3,35
4,95
3,79
9,1
11
8,56
12,7
9,8
2,54
3,02
3,46
2,71
3,97
3,06
7,19
8,1
6,42
9,98
7,74
1,96
2,43
2,43
1,98
3,1
2,46
5,91
6,45
5,23
6,45
5,23
610
520
710
710
880
880
1140
1500
1500
1820
1820
420
420
500
500
610
610
820
970
970
1280
1280
310
310
320
320
430
430
630
710
710
710
710
49
45
53
53
59
59
48
53
53
58
58
40
40
45
45
49
49
40
40
40
48
48
33
33
33
33
41
41
33
34
34
34
34
40
36
44
44
50
50
39
44
44
49
49
31
31
36
36
40
40
31
31
31
39
39
24
24
24
24
32
32
24
25
25
25
25
57
44
68
68
90
90
77
120
120
170
170
32
32
44
44
57
57
48
63
63
95
95
25
25
25
25
32
32
33
42
42
42
42
230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
20
30
32
40
42
50
60
80
90
92
110
575 x 275 x 575
820 x 303 x 820
670x 67x 670
965 x 85 x 965
24
24
39
24
24
24
24
39
39
39
39
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
3
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
Aria: 20°C - Acqua: 65/55°C.
Prestazione certificata Eurovent.
H
h
VENTILCONVETTORI
DIVA 2T - DIVA RE
176
Web code: VTNC1
Ventilconvettori
VTNC
• Cassette per
impianti a 2 tubi
• Alette orientabili
motorizzate
• Telecomando di
serie
• Pannello di controllo
centralizzato
• Ventilconvettori: tipo Cassette per installazione
in controsoffitti con ripresa e mandata dell’aria
• Ventilatore: a 3 velocità.
• Struttura: autoportante in lamiera zincata completa
di pompa per il sollevamento della condensa (fino
a 200 mm al di sopra dell’unità) e completa di
vaschetta ausiliaria raccogli condensa.
• Plafonatura di tamponamento: in polimero ABS
(RAL9010) con alette di mandata motorizzate
orientabili su più posizioni, griglia di ripresa e filtro
rigenerabile.
• Telecomando: fornito di serie.
Versioni
VTNC - Cassette per impianti a 2 tubi.
• Elettrovalvola a 3 vie ON/OFF.
• Elettrovalvola a 2 vie ON/OFF.
• Chiusura bocchetta di mandata.
Controlli STANDARD
➔ Pannello di controllo centralizzato fino a 64 unità
in collegamento seriale, con gestione fasce orarie
giornaliere e settimanali.
➔ Interfaccia seriale per il collegamento al pannello di
controllo (protocollo proprietario).
Legenda:
GESTIONE FINO A 64 UNITÀ IN COLLEGAMENTO SERIALE
Pannello di controllo
centralizzato con
gestione fasce orarie
giornaliere/settiminali
177
VTNC
MAX
Potenza sonora
❺ Pressione sonora vel.
kW
36
46
60
85
3,59
4,37
5,8
7,83
MED
kW
2,54
3,05
3,5
4,86
6,94
MIN
kW
2,17
2,69
2,96
4,04
6,04
7,66
MAX
kW E
2,86
3,52
4,28
5,64
MED
kW E
2,5
3
3,45
4,76
6,8
MIN
kW E
2,14
2,65
2,92
3,95
5,92
MAX
kW E
3,1
4,25
4,48
5,81
7,92
MED
kW E
2,71
3,61
3,55
4,21
7,02
MIN
kW E
2,37
3,21
3,03
3,23
6,63
MAX
kW
3,65
4,95
5,31
6,89
9,42
MED
kW
3,2
4,2
4,25
5,21
8,37
MIN
kW
2,8
3,73
3,62
4,1
7,77
MAX
kW
6,2
8,52
9,09
11,82
16,21
14,59
MED
kW
5,46
7,31
7,42
8,92
MIN
kW
4,84
6,56
6,34
6,93
13,8
MAX
m³/h
560
690
840
1024
1460
MED
m³/h
490
540
570
733
1228
MIN
m³/h
380
440
470
640
1041
MAX
dB(A) E
54
59
63
56
64
MED
dB(A) E
47
52
56
51
58
MIN
dB(A) E
41
46
48
45
56
MAX
dB(A)
45
50
54
47
55
MED
dB(A)
38
43
47
42
49
MIN
dB(A)
32
37
39
36
47
50
70
90
156
170
MAX
Potenza assorbita
26
2,91
W E
MED
W E
40
50
50
105
140
MIN
W E
30
40
40
92
120
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
26
36
46
60
V-ph-Hz
DIMENSIONI E PESI
85
L2/H1/H2/P2 - Larghezza 2/Altezza 1-2/Profondità 2
mm
575/265/285/575
575/265/285/575
575/265/285/575
840/230/245/840
840/300/315/840
L/h1/h2/P - Larghezza/Altezza/Profondità
mm
647/50/30/647
647/50/30/647
647/50/30/647
950/50/35/950
950/50/35/951
Peso
kg
18
18
18
29
35
Peso plafonatura
kg
3
3
3
6
6
L2
P2
❶
❷
❸
❹
❺
Aria: 20°C - Acqua: 45/40°C.
Aria: 20°C - Acqua: 70/60°C.
H1
h1
VENTILCONVETTORI
H2
h2
Web code: ACREG
CONTROLLI per ventilconvettori
VENTILCONVETTORI COMPATIBILI:
KC
➔ KTCVA a parete
➔ KBTCVA ❖ TCVA
◆
◆
VELOCITÀ
AUTOMATICA
/VELOCITÀ
MINIMA
REGOLAZIONE
±5°C
Interfaccia seriale
◆
Interfaccia comando
4 ventilconvettori
◆
◆
Fasce orarie
settimanali
➔ KTCV2 a parete
➔ KBTCV2 ❖ TCV2
◆
Impianti 4 tubi
◆
Impianti 2 tubi
a parete
◆
Ventilazione continua/
termostata
➔ KCV2
◆
C
a bordo
KTA
◆
Comando resistenza
elettrica
◆
DIVA-I / DIVA
Comando valvole 2
vie ON/OFF
➔ KTA ❖ TATM
Comando valvole 3
vie ON/OFF
◆
a bordo
Termostato
di minima
➔ KC ❖C
Termostato ambiente
INSTALLAZIONE:
Sonda aria
remotabile
CONTROLLI STANDARD
YARDY-HP
Commutatore estate/
inverno
Uscita analogica
ventilatore 0-10 Vdc
ON/OFF commutatore
a 3 velocità
178
TATM
◆
KCV2
KTCV2
KTCVA
KTCVR
a bordo
◆
◆
◆
◆
◆
a bordo
➔ KTCVR a parete
➔ KBTCVR ❖ TCVR
a bordo
➔ KTVD
semincasso a parete
FANCOIL
STANDARD
➔ KTVDM
semincasso a parete
➔ KTVDI
semincasso a parete
FANCOIL
INVERTER
➔ KTVDIM
semincasso a parete
◆
◆
VELOCITÀ
MANUALE/
AUTOMATICA
◆
◆
VELOCITÀ
MANUALE/
AUTOMATICA
◆
◆
VELOCITÀ
MANUALE/
AUTOMATICA
◆
VELOCITÀ
MANUALE/
AUTOMATICA
◆
◆
◆
(A) Ritardo avviamento ventilatore o termostato di minima con sonda KSO (accessorio).
(B) Commutazione estate/inverno manuale o da contatto o automatica con sonda KSO (accessorio).
❖ Montato in fabbrica ➔ Fornito separatamente
◆
ACCESSORIO
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
AUTOMATICA
AUTOMATICA
TEMPORIZZATO
AUTOMATICA
TEMPORIZZATO
AUTOMATICA
TEMPORIZZATO
AUTOMATICA
(A)
(B)
◆
(A)
◆
(A)
◆
(B)
◆
(B)
◆
◆
TEMPORIZZATO
AUTOMATICA
(A)
(B)
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
SOLO PER
IMPIANTI A
4 TUBI
◆
◆
◆
179
CONTROLLI iDRHOSS
PANNELLO UTENTE
PCM
Componenti aggiuntivi:
KPCM
KICM
KTCM +
NESSUNO
KRIP/KRI/KRIM
(1) MVR (o KMVR) solo nel caso si desideri gestire una valvola
ON-OFF.
Montaggio
a bordo fancoil
Montaggio
a parete
(4) KRS485 obbligatoriamente per counicazione RS485 Modbus.
(5) Ricevitori infrarossi per telecomando:
KRIP - Per installazione a parete (solo per fancoil tipo YARDY).
KRI - Per installazione su cassette tipo DIVA con plafonatura PLP.
KRIM - Per installazione su cassette tipo DIVA con plafonatura PLM.
Montaggio
da incasso
◆
(5)
◆
◆
◆
◆
Funzioni
di comfort
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Impianti 2 tubi
Impianti 2 tubi con
resistenza
Impianti 4 tubi
Interfaccia seriale
CONTROLLI
iDRHOSS
➔
➔
➔
➔
Montata in
fabbrica
◆
◆
◆
◆
➔
CMS/PCM
CMS + KPCM
CMS + KICM
CMS + KTCM
+ (5)
CMS
Fornita
separatamente
(SLAVE)
◆
◆
◆
◆
➔
KCMS/PCM
KCMS + KPCM KCMS + KICM
KCMS + KTCM
+ (5)
KCMS
Montata in
fabbrica
(MASTER)
◆
◆
◆
➔
CMIPCM2
CMI2 + KPCM CMI2 + KICM
CMI2 + KTCM
+ (5)
CMI2
Fornita
separatamente
(MASTER)
◆
◆
◆
➔
KCMIPCM2
KCMI2 + KPCM KCMI2 + KICM
KCMI2 + KTCM
+ (5)
KCMI2
Montata in
fabbrica
(MASTER)
◆
◆
➔
CMIPCM4
CMI4 + KPCM CMI4 + KICM
CMI4 + KTCM
+ (5)
CMI2
Fornita
separatamente
(MASTER)
➔
FANCOIL
STANDARD
◆
Funzioni di
regolazione
Funzione
Master/Slave
SCHEDA ELETTRONICA
◆
Telecomando +
ricevitore
(6) Gestione valvole ON/OFF inclusa.
FANCOIL
INVERTER
◆
◆
◆
➔
KCMIPCM4
KCMI4 + KPCM KCMI4 + KICM
KCMI4 + KTCM
+ (5)
KCMI4
(1)
(1)
(6)
(6)
(2)
(2)
(3)
(3)
(6)
(4)
(4)
(4)
(6)
(4)
(6)
(6)
(4)
(4)
FUNZIONE MASTER/SLAVE
FUNZIONI DI REGOLAZIONE
Gestione automatica - Raffrescamento - Deumidificazione - Ventilazione manuale/
automatica - Riscaldamento
FUNZIONI DI COMFORT
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 5
Accensione/spegnimento programmati - Climatizzazione notturna - Consenso
invernale - Consenso estivo - Memorizzazione modo di funzionamento
FUNZIONI AVANZATE
Economy - ON/OFF remote control - SUMMER/WINTER remote control - SECURITY
control - PROBE IN/PROBE OUT - CONTINUOUS VENTILATION - COMFORT
CONTROL - OCCUPANCY - ALARM - MASTE/SLAVE
MASTER
FUNZIONE MASTER/SLAVE - 6 unità
Gestione centralizzata di un massimo di 5 unità SLAVE attraverso una singola unità
MASTER senza l'utililizzo d'interfaccia seriale.
VENTILCONVETTORI
(3) MVR (o KMVR) + STI (o KSTI) obbligatoriamente per la gestione
delle due valvole ON-OFF e della sonda di temperatura per la
batteria aggiuntiva.
Nessun pannello utente in caso di fancoil slave
(2) MVR (o KMVR) obbligatoriamente per la gestione resistenza
elettrica (gestisce anche, in aggiunta, una eventuale valvola
ON-OFF).
Unità terminale - UTNA Platinum 013÷120
Recuperatore di calore - UTNR-A Platinum 040÷500
Recuperatore di calore - UTNR-HE Platinum 040÷400
Recuperatore di calore - UTNR-HP 035÷450
Recuperatore di calore - VMC-E 025÷100
UNITÀ TERMINALI
182
Web code: UTAP1
Unità terminale
UTNA Platinum 013÷120
• Conformi a ErP 2018
NRVU
• Ventilatore
BRUSHLESS EC
• Filtri alta efficienza
tipo F7
Unità terminali di trattamento aria
canalizzabili a moduli componibili.
• Unità terminale di trattamento aria: a moduli
componibili per installazione orizzontale o verticale
(013-050) canalizzabile.
• Struttura con pannellatura autoportante di tipo
sandwich a doppia parete dello spessore di 30 mm
con isolamento in poliuretano espanso a cellule
chiuse con forte potere fono e termo-isolante.
• Manutenzione ordinaria della macchina dal basso
(per la versione orizzontale con installazione in
controsoffitto o appese a soffitto) o frontalmente (per
la versione verticale) mediante pannelli asportabili.
• Modulo batteria BA (orizzontale) / modulo batteria
BAV (verticale fino alla taglia 050) completo di:
filtro G4 standard, filtro fine F7 opzionale. Tutti i filtri
sono forniti completi di pressostato differenziale
con per la segnalazione dello stato di sporcamento
filtri in ottemperanza al regolamento europeo
N°1253/2014.
Scambiatore di calore a batteria alettata, in tubi
di rame e alette di alluminio a 2 ranghi di solo
riscaldamento o postriscaldamento e a 4-6 ranghi
per il raffreddamento e/o riscaldamento con
attacchi destri o sinistri selezionabili in fase di ordine.
Vaschetta raccogli-condensa in alluminio sia per
versione orizzontale BA4R e BA6R che verticale
BAV4R e BAV6R.
• Modulo ventilatore SV completo di ventilatore
centrifugo plug fan EC Brushless a singola
aspirazione direttamente accoppiato a motore
elettrico. Bilanciatura statica e dinamica dell’intero
assieme, realizzata in accordo alla norma DIN ISO
1940. Grado di bilanciatura G6.3. Controllo standard
della velocità di rotazione tramite ingresso analogico
0-10V dedicato. Quadro elettrico di collegamento
montato di serie completo di sezionatore, fusibili di
protezione e morsettiera di collegamento.
Moduli accessori
• PMA - Plenum di aspirazione/mandata con uscite
laterali pretranciate.
• SIL - Plenum con silenziatore a cartucce assorbenti
da posizionare in mandata o aspirazione.
• MUV-PRV - Plenum con umidificatore a vapore e
generatore elettrico esterno.
• BE - Batteria elettrica aggiuntiva per collegamento a
canale.
• SG - Separatore di gocce a basse perdite di carico in
polipropilene opzionale.
• TAG - Termostato antigelo opzionale.
• KSG - Separatore di gocce a basse perdite di carico
in polipropilene (solo per BA).
• KTAG - Termostato antigelo (solo per BA).
• KSER - Kit in abbinamento a PMA composto da:
serranda con pale e telaio in alluminio, dotata di
guarnizione di tenuta, certificata in classe 2 secondo
En 1751 per aria di rinnovo (max 30%) o di ricircolo
ed un pannello di fissaggio al modulo PMA. La
serranda è dimensionata per trattarre fino al 100%
della portata aria della UTNA ed è posizionabile
frontalmente, sul lato superiore o inferiore del PMA.
• KMS - Comando manuale per serranda KSER.
• KB2R - Batteria aggiuntiva di post riscaldo fornita
separatamente.
183
MODELLO UTNAP
❷
❶
❷
❶
❷
013
025
035
050
070
090
120
Pot. termica batt. Solo calda
BA 2R/BAV 2R
kW
4,9
8,4
11,7
16,8
25,1
32,8
39,1
Potenza frigorifera
BA/BAV 4R
kW
6,4
11,1
14,6
21,3
31,9
45,2
53,6
Potenza termica
BA/BAV 4R
kW
7,6
13,6
18,4
26,5
39,7
52,3
64,4
Potenza frigorifera
BA/BAV 6R
kW
8,1
14,9
20,2
27,5
41,2
56,8
68,9
Potenza termica
BA/BAV 6R
kW
9,1
16,6
22,8
32,2
48,3
62,1
78,2
230V-1ph-50Hz
kW
3
-
-
-
-
-
-
400V-3ph-50Hz
kW
-
6
9
13
17
24
24
NOM
m³/h
1300
2500
3500
5000
7500
9000
12000
MIN
m³/h
800
1100
1500
2100
3100
5000
5000
MAX
m³/h
2100
3700
4800
6700
10500
14400
15500
Potenza resistenza
❸
elettrica BE
❹ Portata aria
❹
❺
❺
❺
❹
Prevalenza statica utile.
Pa
300
300
300
300
300
300
300
Potenza sonora sonora irradiata
NOM
dB(A)
47
50
54
54
56
55
59
Potenza sonora sonora aspirazione
dB(A)
64
65
69
68
71
70
74
Potenza sonora sonora mandata
dB(A)
70
71
75
75
78
77
80
W/m³/s
80
121
137
128
143
101
146
G4/F7
SFP Int (Erp 2018<230)
Grado di filtrazione EN779
Produzione massima di vapore PRV
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
G4/F7
Kg/h
3
5
5
8
10
15
18
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIONI E PESI
013
025
035
050
070
090
120
L - Larghezza
mm
945
1245
1545
1645
1645
2045
2045
H - Altezza
mm
387
387
387
504
687
837
837
PMA -SIL-MUV-SV- Profondità
mm
480
480
480
596
780
931
931
BA - Profondità
mm
750
750
750
750
750
750
750
BAV - Altezza
mm
812
812
862
962
-
-
-
kg
53
60
67
88
94
132
142
❻ Peso UTNA
❶
❷
❸
❹
T aria in 26°C BS; 18,6°C BU.(50% U.R.); T acqua in 7°C con Δt 5°C; portata aria nominale.
T aria in 20°C BS; 13,7°C BU.(50% U.R.); T acqua in 40°C con Δt 5°C; portata aria nominale.
T aria in 20°C BS; 13,7°C BU.(50% U.R.); portata aria nominale.
T aria in 20°C BS; 13,7°C BU.(50% U.R.); portata aria nominale; batteria a 4 ranghi BA/BAV 4R; filtro pulito tipo F7.
sola SV con punto di lavoro a portata aria nominale;e prevalenza totale calcolata nella configurazione: batteria a 4 ranghi BA/BAV 4R; filtro pulito tipo F7;300 Pa statica utile. In
❺ Della
accordo con EN ISO 11546-2.
❻ Peso SV.
• KPTZ - Potenziometro rotante per installazione
a parete, dedicato al controllo manuale della
velocità dei ventilatori. La velocità dei ventilatori
di mandata e ripresa è calibrata con unico
potenziometro.
• KTVDIM - Pannello comando elettronico con
display, da semincasso a parete, comprendente
tasto ON/OFF, MODE, 3 Velocità+AUTO, cambio
SETPOINT; contatti ausiliari per comando
valvola ON/OFF in impianti a 2 tubi e a 4
tubi; commutazione estate/inverno; manuale/
automatica/da contatto; ventilazione continua/
termostatata; ingressi digitali configurabili
(SCR, ECO, SIC, ALARM), gestione fasce orarie
settimanali., completo di interfaccia seriale
RS485 residente (protocollo Modbus RTU).
• KRCA1 - Pannello comando elettronico con
display, da semincasso a parete, comprendente
tasto ON/OFF, MODE, 2 Velocità, cambio
SETPOINT commutazione estate/inverno
manuale da tasto o da ingresso digitale
remoto; ventilazione continua, gestione fasce
orarie settimanali sonda ambiente; n°3 uscite
analogiche per comando ventilatore modulante,
1 o 2 valvole modulanti in impianti a 2 tubi o
a 4 tubi, serranda modulante; n°1 contatto
ausiliario per gestione resistenza elettrica on/
off (1 stadio) in impianti a 2 tubi + resistenza
elettrica; n°2 ingressi digitali configurabili e n°2
ingressi analogici configurabili. Completo di
interfaccia seriale RS485 residente (protocollo
Modbus RTU).
UNITÀ TERMINALI
Controlli
184
Unità terminale
UTNA Platinum 013÷120
Controlli Full Control
• KRFCS - Quadro elettrico completo di: regolatore
a microprocessore programmabile DDC.
Interfacciamento a BMS Integrato di standard con
protocollo Modbus RTU, sezionatore generale, relè
per il comando delle varie utenze, morsettiere per
connessione rapide di tutti i componenti a bordo
macchina, alimentazione ausiliari con apposito
trasformatore 230/12-24V.
PANNELLINI UTENTE (per KRFCS)
• KHMIG -Terminale d’interfaccia con display grafico
monocromatico nero con retroilluminazione a led.
• KHMIR - Terminale d’interfaccia completo di
sonda temperatura ambiente integrata con
display grafico monocromatico nero con
retroilluminazione a led.
• KTOUCH - Pannello comandi touchscreen in
bianco e nero.
• KCOLOR - Pannello comandi touchscreen a
colori.
• KCW - Placchetta decorativa bianca per pannello
comandi.
• KCB - Placchetta decorativa nera per pannello
comandi.
• KWMS - Supporto installazione a parete per
pannello comandi.
Valvole ed attuatori
• KV3V - Valvole di regolazione miscelatrice/
deviatrice a 3 vie a sfera PN40, attacchi idraulici
filettati femmina.
• KV2V - Valvole di regolazione a 2 vie a sfera
PN40, attacchi idraulici filettati femmina.
• KVMM - Attuatore per valvole di regolazione
a sfera a comando modulante 0/10 Vdc
alimentazione 24 Vac.
• KV0M - Attuatore per valvole On/Off 230V.
• KDMA-S - Attuatore per serranda modulante
0-10V da 24V con ritorno a molla.
• KDMA - Attuatore per serranda modulante 0-10V
da 24V senza ritorno a molla.
• KDOA - Attuatore per serranda ON/OFF con
ritorno a molla.
Sono disponibili anche tutte le sonde, attuatori e
valvole che trovate nella sezione Full Control.
Regolazione Full Control
Il kit Full Control permette la gestione integrata di
tutte le funzioni presenti nelle UTNAP garantendo
il controllo totale del comfort ambientale in
maniera semplice e completa:
• Facilità installativa: tutti i componenti
sono studiati per garantire la
massima semplicità e flessibilità
installativa in cantiere e forniti
separatamente per non ostacolare
la movimentazione e l’installazione
delle unità in cotrosoffitto e in
spazi ristretti. Il quadro elettrico e
installabile anche a distanza.
Premontaggio e precablaggio in
fabbrica a richiesta.
• Facilità di utilizzo: menù e funzioni
intuitivi e user friendly.
• Programma orario settimanale.
• Facilità di start up: regolatori pretarati, pre-settati e testati in fabbrica
appositamente sviluppati per gestire
tutte le funzioni della configurazione
scelta, evitando qualsiasi
complicazione.
• Interfacciamento facile ed immediato:
regolatore dotato di serie di porta
USB, RS 485 per dialogo via Modbus
RTU e porta Canbus per lo sviluppo di
reti locali.
A seconda della composizione di macchina
selezionata sono presenti le seguenti funzioni:
• S.Q.R. - Sonda qualità aria ambiente o canale
per gestione velocità ventilazione o modulazione
automatica delle serrande.
• S.C.R. - Sonda combinata di temperatura ed
umidità aria di ripresa o ambiente per gestione
unità a tutt’aria con funzioni di umidificazione e/o
deumidificazione.
• T.R. - Sonda temperatura aria di ripresa.
• S.EX. - Serranda di intercettazione.
• F.P.S. - Filtro pieghettato standard.
• DP - Pressostato differenziale intasamento filtri.
• BA - Batteria ad acqua calda/fredda.
• V.R.CF. - Valvola di regolazione batteria caldofredda.
• T.A.G. - Termostato antigelo.
• SV EC - Sezione ventilate EC Brushless.
• SV - Sezione ventilante 3 velocità.
• B.E. - Batteria elettrica.
• PV - Produttore di vapore.
• T.M. - Sonda temperatura di mandata.
• KRFCS - Quadro elettrico di potenza e
regolazione Full Control.
• KHMIG - Pannello comandi con display grafico.
185
UTNAP
Unità ventilante
Unitj
ventilante UTNAP
UTNA
DŽĚƵůŽĂƚƚĞƌŝĞ
Modulo
batterie
OPZIONALE
S.Q.A.
OPZIONALE
S.C.R.
DŽĚƵůŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞ
Modulo
ventilatore
^ĞǌŝŽŶĞ
Sezione
batteria
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
elettrica
Sezione
^Ğǌ͘hŵŝĚŝĨŝĐĂƚŽƌĞ
umidificatore
OPZIONALE
SV EC
KR
MUV
OPZIONALE
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
T.A.G.
T.M.
S.EX.
R.A.
+
-
R.A.
MAND.
M
Quadro regolazione Full Control /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
Interfaccia utente
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
KRFCS
KHMIG
+
MAND.
F.P.S.
V.R.CF.
PRV
M
UNITÀ TERMINALI
Q.E
186
Web code: UTNR3
UTNR-A Platinum 040÷500
Portata aria: 400÷4.050 m³/h
NRVU
Unità terminali di rinnovo aria con
recupero di calore statico a flussi
contrapposti controcorrente.
• Recupero di calore ad
altissima efficienza
Certificato Eurovent
• Ventilatori multivelocità
o Brushless EC
• Filtri ad alta efficienza
F7 ed M5
• Doppia parete sandwich
ad alto potere isolante
• Kit full control
• Recuperatore: ad altissimo rendimento di tipo statico
con piastre in alluminio a flussi in controcorrente con
passo ravvicinato. Estrazione del pacco di scambio
laterale (ad eccezione della taglia 40 con estrazione
dal basso).
• Ventilatori: di presa aria di rinnovo e di espulsione di
tipo centrifugo a doppia aspirazione pale avanti con
motore elettrico direttamente accoppiato regolabile in
continuo; in opzione, motori elettrici ad alta efficienza
a tecnologia EC Brushless. Corpo ventilante montato
su antivibranti per non trasmettere eventuali vibrazioni
alla struttura.
• Struttura: telaio in profilo di alluminio estruso
con giunzioni in nylon precaricato. Pannelli di
tamponamento di tipo sandwich sp. 20 mm,
in lamiera zincata internamente e preverniciata
esternamente con isolamento termoacustico in
poliuretano iniettato con densità 45 kg/m3 ad
alevatissimo potere di isolamento termico ed
acustico.
• Sezione filtrante: sezioni di filtrazione costituite da filtri
compatti a celle con media in polipropilene a bassa
perdita di carico, estraibili lateralmente, in classe di
efficienza F7 nel flusso di rinnovo e M5 nel flusso di
espulsione.
• Vasca raccolta condensa in lamiera zincata con
attacco scarico condensa dal basso.
• Sistema di by-pass free cooling o sbrinamento
integrato.Grazie alla presenza di una serranda
motorizzabile al lato del recupero di calore è
realizzabile un sistema di by-pass per gestire il
freecooling o lo sbrinamento a secondo delle
esigenze o confenienze termoigrometriche
Versioni
• UTNR-A/O PLATINUM - Recuperatore con
scambiatore di calore a flussi contrapposti,
installazione orizzontale e ventilatori standard
multivelocità
• UTNRE-A/O PLATINUM - Recuperatore con
scambiatore di calore a flussi contrapposti,
installazione orrizzontale e ventilatori Brushless
EC in grado di ridurre le potenze assorbite per la
ventilazione a parità di prestazione fornita.
Orientamenti disponibili
• 01- Lato attacchi destro
• 02- Lato attacchi sinistro
Per l’evasione dell’ordine è indispensabile indicare
l’orientamento scelto.
Installazione
• EXT- Installazione esterna comprensiva di tettuccio
parapioggia, basamento h 80mm, scatola elettrica
da esterno
• BER - Resistenza elettrica di post-riscaldamento
installata internamente, completa di termostati di
sicurezza e di relè di comando, del tipo a filamento
per contenere le perdite di carico.
Alimentazione elettrica Monofase 230/1/50
per modello 040. Trifase 400/3/50 per modelli
075÷500.
• BA - Batteria interna di post-riscaldamento ad acqua
calda.
• BAATG - Termostato antigelo installato a valle della
batteria di post-riscaldamento ad acqua.
• ERF7M5PF - Pressostato differenziale per
segnalazione filtri sporchi installati sui filtri standard
(aria esterna F7 e ripresa M5).
• ERF7-Filtro di ripresa efficienza F7
• ERF7PF-Pressostato differenziale per segnalazione
filtri sporchi installati sui filtri aria esterna F7 e ripresa
F7.
• KSBFR - Sezione contenente batteria ad acqua
caldo/freddo per post-riscaldare o postraffrescare
posizionata esternamente alla macchina davanti
alla bocca di immissione. Include vasca raccolta
condensa in acciaio inox con attacco scarico dal
basso.
• KSBFR + ATG - Sezione contenente batteria ad
acqua caldo/freddo con termostato antigelo montato.
• KSRE - Serranda di regolazione predisposta per
servocomando costituita da telaio in lamiera zincata
con alette regolabili.
• KSSC - Silenziatore da canale con setti rettangolari in
lana di vetro ricoperti con film protettivo di velovetro e
lamiera microstirata.
• KRSM - Sezione a tre serrande per miscela e
ricircolo aria (solo per installazione orizzontale).
• KSPC - Pannello con attacchi circolari.
187
MODELLO UTNR-A PLATINUM
40
75
100
Tipo di Unità
150
200
320
400
500
3.150
3.700
4.700
n.d.
Non residenziale- Bidirezionale
Filtri aria esterna
F7
Filtri aria di ripresa
M5
By-pass
Serranda di By-pass Laterale motorizzabile
DATI TECNICI
Portata aria nominale
m³/h
400
750
1000
1.600
2.050
VENTILATORI STANDARD
❶ Pressione statica utile nominale
❷ Potenza specifica Ventilatori (SFP)
❸ Livello di pressione sonora
Pa
100
100
100
100
100
100
100
W/(m3/s)
1286
921
1107
926
854
1143
1175
n.d.
dB(A)
59
60
63
63
63
69
69
n.d.
1
3
3
3
3
3
2
n.d.
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
n.d.
Pressione statica utile nominale
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
Pressione statica utile max.
Pa
250
375
570
535
535
270
660
335
W/(m3/s)
538
863
839
794
652
880
839
1226
60
61
62
64
62
68
68
69
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
N° Velocità/Tipo Regolazione
VENTILATORI EC BRUSHLESS
❶
❶
❷
❸
Potenza specifica Ventilatori (SFP)
Livello di pressione sonora
dB(A)
0-10 V
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
%
81,8
86,8
85,3
81,8
82,3
80,8
81
81,1
%
76,5
80
77,9
75,4
76,5
75,5
76,3
76,2
%
77,2
83,4
81,5
77,4
77,8
73
73
73
40
75
100
150
200
320
400
500
RECUPERO DI CALORE IN CONTROCORRENTE
❹ Efficienza Invernale
❺ Efficienza Estiva
❻ Efficienza Regolamento CE 1253/2014
DIMENSIONI E PESI
Lunghezza/Altezza/Profondità UTNR-A PLATINUM
mm 1480/380/800 1940/480/990 1940/480/990 2200/550/1000 2200/550/1400 2500/680/1400 2500/680/1400 2500/680/1700
Peso UTNR-A/P O
kg
90
140
150
170
200
210
240
270
Valori riferiti alla portata d’aria nominale considerate le perdite di carico del recupero di calore e del filtro F7
Valori riferiti alla portata aria nominale,Pressione statica utile Nominale
Livello di pressione sonora riferito ad 1 m dall’aspirazione della macchina in campo libero
T aria est: -5°C, 80% UR ; T aria amb.: 20°C, 50% UR .
T aria est: 32°C, 50% UR ; T aria amb.: 26°C, 50% UR .
Condizioni nominali a secco, misurate secondo En 308 a flussi bilanciati.Aria esterna 5°C BS; Aria ambiente 25°C BS
ORIENTAMENTO TIPO
01 (MOD.40)
ORIENTAMENTO TIPO
01
ORIENTAMENTO TIPO
02 (MOD.40)
ORIENTAMENTO TIPO
Aria espulsa
Aria di rinnovo
Gli orientamenti raffigurati relativi alla macchina vista dall’alto
Aria espulsa
Aria di rinnovo
02
UNITÀ TERMINALI
❶
❷
❸
❹
❺
❻
188
UTNR-A Platinum 040÷500
Controlli
• KVVM 3 (solo per modelli 040) - Regolatore
elettronico di velocità adatto per installazione a
parete che consente la regolazione del ventilatore
con motore monofase: interruttore ON/OFF,
manopola per regolazione continua della velocità
(solo per versione ventilatori standard).
• KCV2 - Selettore di velocità per installazione
a parete, consente di commutare le 3 velocità
(ad esclusione del modello 40): interruttore Off/
riscaldamento/raffrescamento; commutatore a 3
velocità; alimentazione 230V.
• PCU-KPCUE - Pannello di controllo per
installazione a parete, consente il controllo
della temperatura ambiente inverno/estate, dà
il consenso per l’attivazione o l’esclusione della
batteria ad acqua o della resistenza elettrica.
Seleziona la velocità di lavoro del ventilatore
tra minima, media, massima (ad esclusione del
modello 40 per i quali la velocità è unica) o per
mezzo regolazione 0/10 V (KPCUE per ventilatori
EC) e controlla la funzione freecooling.
potenziometro (solo per versione ventilatori EC
Brushless).
filettati femmina.
ritorno a molla.
Pannello PCU
•
Pannello KPCUE
PANNELLINI UTENTE (per KRFCS)
bianco e nero.
colori.
comandi.
comandi.
pannello comandi.
189
UTNRE-A Platinum
p
OPZIONALE
T.E.
V.M.
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
Dp
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.A.E.
R.F.I.
R.A.E.
R.A.E.
R.A.
R.A.
M
F.P.S.
F.P.S.
F.P.S.
F.P.S.
Sezione
batt. acq. Sezione
batteria
^ĞǌŝŽŶĞ
^ĞǌŝŽŶĞ
C. + F.
elettrica
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
V.R.
KSBFR
S.EX.
KBER
T.A.G.
T.M.
+
EXP.
MAND.
+
OPZIONALE
EXP.
M
MAND.
M
S.B.P.
Quadro regolazione Full Control /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
Interfaccia utente
KRFCS
V.R.P.
M
KHMIG
Q.E
Il kit Full Control permette la gestione integrata
di tutte le funzioni presenti nelle UTNRA-P
garantendo il controllo totale del comfort
ambiente in maniera semplice e completa:
• Facilità installativa: tutti i
componenti sono studiati per
garantire la massima semplicità e
flessibilità installativa in cantiere
e forniti separatamente per non
ostacolare la movimentazione
e l’installazione delle unità in
cotrosoffitto e in spazi ristretti. Il
quadro elettrico e installabile anche
a distanza.
Premontaggio e precablaggio in
fabbrica a richiesta.
• Facilità di start up: regolatori
pre-tarati, pre-settati e testati in
fabbrica appositamente sviluppati
per gestire tutte le funzioni della
configurazione scelta, evitando
qualsiasi complicazione.
• Interfacciamento facile ed
immediato: regolatore dotato di serie
di porta USB, RS 485 per dialogo via
Modbus RTU e porta Canbus per lo
sviluppo di reti locali.
A seconda della composizione macchina e degli
accessori selezionati sono presenti:
• T.E. - Sonda di temperatura aria esterna.
• S.A.E. - Serranda aria esterna.
• V.M. - Ventilatore di mandata.
• Dp - Pressostato differenziale intasamento filtri.
• KSBFR - Modulo batteria aggiuntiva caldofreddo.
• V.R.P - Valvola di regolazione batteria
promisqua.
• BCR - Batteria ad acqua calda integrata.
• V.R.C - Valvola di regolazione batteria calda.
• BER - Batteria elettrica integrata.
• T.M. - Sonda temperatura di mandata.
• S.Q.A. - Sonda qualità aria ambiente.
• T.A. - Sonda temperatura aria ambiente.
• V.R. - Ventilatore di ripresa.
UNITÀ TERMINALI
190
Web code: UTHE3
UTNR-HE Platinum 040÷400
NRVU
• Recupero di calore
ad altissima
efficienza
Certificato Eurovent
• Ventilatori
multivelocità o
Brushless EC
• Filtri ad alta
efficienza F7 ed M5
• Doppia parete
sandwich ad alto
potere isolante
• Kit full control
recupero di calore rotativo entalpico.
• Recuperatore: ad alto rendimento di tipo rotativo in
alluminio con superficie igroscopica. Motore elettrico
ad induzione con trasmissione cinghia e puleggia.
Gruppo recuperatore-motore facilmente estraibile
lateralmente per la manutenzione periodica.
tipo centrifugo a doppia aspirazione (per il modello
033 a semplice aspirazione) con motore elettrico
direttamente accoppiato. Corpo ventilante montato su
antivibranti per non trasmettere eventuali vibrazioni.
• Struttura: pannelli laterali completamente rimovibili in
lamiera Aluzink.
• Sezione filtrante: costituita da due filtri classe G4
(uno su presa aria rinnovo e uno su ripresa ambiente)
entrambi estraibili lateralmente.
• Isolamento: isolamento acustico e termico dei
pannelli tramite polietilene/poliestere con spessore
medio di 20 mm.
• Morsettiera: già presente a bordo macchina per
facilitare i collegamenti elettrici, il controllo dei
ventilatori e del recupero rotativo.
Versioni
• UTNR-HE/O PLATINUM - Recuperatore con
scambiatore di calore rotativo, installazione orizzontale
e ventilatori standard multivelocità
• UTNRE-HE/O PLATINUM - Recuperatore con
scambiatore di calore rotativoi, installazione
orrizzontale e ventilatori Brushless EC in grado di
ridurre le potenze assorbite per la ventilazione a parità
di prestazione fornita.
Orientamenti disponibili
• 01- Lato attacchi destro
• 02- Lato attacchi sinistro
l’orientamento scelto
Installazione
• EXT- Installazione esterna
• ERF7M5PF - Pressostato differenziale per
segnalazione filtri sporchi installati sui filtri standard
(aria esterna F7 e ripresa M5).
• ERF7-Filtro di ripresa efficienza F7
• ERF7PF-Pressostato differenziale per segnalazione
filtri sporchi installati sui filtri aria esterna F7 e ripresa
F7.
• BP-Gestione bypass per free-cooling comprensivo
di:Relè NC a bordo quadro ( adatto a PCU e KPCUE)
e 2 sonde NTC a bordo macchina
• KBER - Resistenza elettrica di post-riscaldamento
installata esternamente in modulo dedicato da
canale, completa di termostati di sicurezza e di relè
di comando, del tipo a filamento per contenere le
perdite di carico.
Alimentazione elettrica Monofase 230/1/50
per modello 040 e 075. Trifase 400/3/50 per
modelli100÷400.
• KSBFR - Sezione contenente batteria ad acqua
caldo/freddo per post-riscaldare o postraffrescare
posizionata esternamente alla macchina davanti
alla bocca di immissione. Include vasca raccolta
condensa in acciaio inox con attacco scarico dal
basso.
• KSBFR + ATG - Sezione contenente batteria ad
acqua caldo/freddo con termostato antigelo montato
servocomando costituita da telaio in lamierazincata
con alette regolabili.
• KSSC - Silenziatore da canale con setti rettangolari in
lana di vetro ricoperti con film protettivo di velovetro e
lamiera microstirata.
• KRSM - Sezione a tre serrande per miscela e
ricircolo aria (solo per installazione orizzontale).
• KSPC - Pannello con attacchi circolari.
191
MODELLO UTNR-HE PLATINUM
40
75
100
Tipo di Unità
150
200
320
400
3.600
4.250
n.d.
Non residenziale- Bidirezionale
Filtri aria esterna
F7
Filtri aria di ripresa
M5
By-pass
Serranda di By-pass Laterale motorizzabile
DATI TECNICI
m³/h
310
650
1150
1.900
2.320
VENTILATORI STANDARD
❶ Pressione statica utile nominale
❷ Potenza specifica Ventilatori (SFP)
❸ Livello di pressione sonora
Pa
100
100
100
100
100
100
W/(m3/s)
1409
1443
1580
1036
806
1226
n.d.
dB(A)
59
60
63
63
63
69
n.d.
1
3
3
3
3
3
n.d.
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Pressione statica utile nominale
Pa
100
100
100
100
100
100
Pressione statica utile max.
Pa
230
180
280
600
550
260
680
W/(m3/s)
1045
1263
1102
842
617
869
1029
60
61
62
64
62
68
68
VENTILATORI EC BRUSHLESS
❶
❶
❷
❸
Potenza specifica Ventilatori (SFP)
Livello di pressione sonora
dB(A)
100
0-10 V
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
%
84/81
74/71
73/71
73/70
76/73
73/71
73/71
%
84/78
74/69
74/69
73/69
76/72
74/69
74/69
%
84
74
73
73
76
73
73
40
75
100
150
200
320
400
RECUPERO DI CALORE IN CONTROCORRENTE
❹ Efficienza Invernale temp/entalpia
❺ Efficienza Estiva temp/entalpia
❻ Efficienza Regolamento CE 1253/2014
DIMENSIONI E PESI
Lunghezza/Altezza/Profondità UTNR-A PLATINUM
mm 1075/480/800 1075/480/800 1205/550/1000 1400/550/1000 1720/680/1290 1720/680/1290 1780/680/1400
Peso UTNR-A/P O
kg
90
140
150
170
200
210
240
Valori riferiti alla portata d’aria nominale considerate le perdite di carico del recupero di calore e del filtro F7
Valori riferiti alla portata aria nominale,Pressione statica utile Nominale
Livello di pressione sonora riferito ad 1 m dall’aspirazione della macchina in campo libero
T aria est: -5°C, 80% UR ; T aria amb.: 20°C, 50% UR .
T aria est: 32°C, 50% UR ; T aria amb.: 26°C, 50% UR .
Condizioni nominali a secco, misurate secondo En 308 a flussi bilanciati.Aria esterna 5°C BS; Aria ambiente 25°C BS
ORIENTAMENTO TIPO
01
ORIENTAMENTO TIPO
02
LATO ESTRAZIONE ROTORE
LATO ESTRAZIONE ROTORE
Aria espulsa
Aria di rinnovo
Aria espulsa
Aria di rinnovo
UNITÀ TERMINALI
❶
❷
❸
❹
❺
❻
192
UTNR-HE Platinum 040÷400
Pannello PCU
•
Pannello KPCUE
Controlli
Pannelli utente (per KRFCS)
• KVVM 3 (solo per modelli 040) - Regolatore
elettronico di velocità adatto per installazione a
parete che consente la regolazione del ventilatore
con motore monofase: interruttore ON/OFF,
manopola per regolazione continua della velocità
(solo per versione ventilatori standard).
• KCV2-Selettore di velocità per installazione a
parete, consente di commutare le 3 velocità (
ad esclusione del modello 40) :interruttore Off/
riscaldamento/raffrescamento; commutatore a 3
velocità; alimentazione 230V.
• PCU-KPCUE,Pannello di controllo per installazione
a parete, consente il controllo della temperatura
ambiente inverno/estate, dà il consenso per
l’attivazione o l’esclusione della batteria ad acqua
o della resistenza elettrica .Seleziona la velocità di
lavoro del ventilatore tra minima, media, massima
(ad esclusione del modello 40 per i quali la
velocità è unica) o per mezzo regolazione
0/10 V (KPCUE per ventilatori EC) e controlla la
funzione free-cooling.
potenziometro (solo per versione ventilatori EC
Brushless).
bianco e nero.
colori.
comandi.
comandi.
pannello comandi.
Primo avviamento opzionale
filettati femmina.
ritorno a molla.
Il kit Full Control permette la gestione integrata di
tutte le funzioni presenti nelle UTNRHE garantendo
il controllo totale del comfort ambiente in maniera
semplice e completa:
• Facilità installativa: tutti i componenti
sono studiati per garantire la massima
semplicità e flessibilità installativa in
cantiere e forniti separatamente per
non ostacolare la movimentazione e
l’installazione delle unità in cotrosoffitto
e in spazi ristretti. Il quadro elettrico e
installabile anche a distanza.
Premontaggio e precablaggio in fabbrica
a richiesta.
• Facilità di start up: regolatori pretarati, pre-settati e testati in fabbrica
appositamente sviluppati per gestire
tutte le funzioni della configurazione
scelta, evitando qualsiasi complicazione.
• Interfacciamento facile ed immediato:
regolatore dotato di serie di porta USB,
RS 485 per dialogo via Modbus RTU e
porta Canbus per lo sviluppo di reti locali.
A seconda della composizione macchina e degli
accessori selezionati sono presenti:
• T.E. - Sonda di temperatura aria esterna.
• S.A.E. - Serranda aria esterna.
• V.M. - Ventilatore di mandata.
• Dp - Pressostato differenziale intasamento filtri.
• KSBFR - Modulo batteria aggiuntiva caldo-freddo.
• V.R.P - Valvola di regolazione batteria promisqua.
• BCR - Batteria ad acqua calda integrata.
• V.R.C - Valvola di regolazione batteria calda.
• BER - Batteria elettrica integrata.
• T.M. - Termostato aria di mandata.
• S.Q.A. - Sonda qualità aria ambiente.
• T.A. - Sonda temperatura aria ambiente o ripresa.
• V.R. - Ventilatore di ripresa.
193
UTNR-HE Platinum versione E brushless
Unità di Unitj
recupero
UTNRE-HE Platinum
di recupero UTNRE-HE
V.R.
OPZIONALE
OPZIONALE
Dp
T.A.
OPZIONALE
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
R.A.
M
F.P.S.
OPZIONALE
OPZIONALE
T.E.
Dp
V.M.
Sezione
batteria
^ĞǌŝŽŶĞ
elettrica
+
M
R.A.E.
R.A.E.
T.M.
BER
S.A.E.
MAND.
MAND.
M
F.P.S.
Quadro regolazione Full Control
Interfaccia utente
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS
KHMIG
Q.E
UTNR-HE Platinum
Unità di recupero
Platinum
Unitj diUTNRE-HE
recupero UTNR-HE
V.R.
OPZIONALE
OPZIONALE
OPZIONALE
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
R.A.
M
F.P.S.
OPZIONALE
Sezione
batteria
^ĞǌŝŽŶĞ
acqua C. + F.
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
OPZIONALE
V.M.
T.E.
Dp
-
M
R.A.E.
R.A.E.
T.A.G. T.M.
KSBFR
S.A.E.
MAND.
+
M
MAND.
F.P.S.
V.R.P.
KRFCS
Q.E
KHMIG
UNITÀ TERMINALI
M
Quadro regolazione Full Control
Interfaccia utente
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
194
19
94
Controlli
FULL CONTROL
Il Sistema di regolazione Full Control si propone di
dare risposta a tutte le esigenze di regolazione delle
nostre unità della gamma confort UTNA - UTNV UTNR A/P ed HE partendo dalle più basilari fino ad
arrivare a unità completamente accessoriate.
PRINCIPALI LOGICHE DI CONTROLLO IMPOSTATE
Regolazione temperatura a punto fisso in mandata (aria
primaria)
La sonda a punto fisso Tm controlla la temperatura di mandata agendo
sull'attuatore modulante della valvola di regolazione.
Regolazione "scorrevole" della temperatura di mandata in
funzione del setpoint ambiente (tutt’aria)
In funzione della differenza tra temperatura ambiente e setpoint impostato, con
autorità impostabile, è ritarato il setpoint di mandata. Questa funzione permette
di migliorare le prestazioni di un circuito di regolazione con alto grado di
difficoltà, riducendo il ritardo con cui la sonda ambiente/ripresa avverte le
perturbazioni che si verificano sulla mandata ed è utilizzata di base quando è
prevista la regolazione della temperatura in ambiente.
Risultato
La temperatura dell’aria di mandata varia in funzione dello scostamento tra la
temperatura ambiente reale e quella prescritta.
Vantaggi per l'utente finale
La regolazione della temperatura ambiente è più rapida e precisa e lo scarto
sul setpoint ambiente è più ridotto rispetto a quello che si realizzerebbe con la
regolazione separata della temperatura di ambiente/ripresa.
Funzione protezione antigelo
Il termostato antigelo TAG protegge dal gelo la batteria provvedendo (in caso
d'intervento) alla chiusura della serranda aria esterna ed all'arresto della unità
Monitoraggio intasamento filtri
Lo stato di pulizia e salubrità dei filtri viene costantemente monitorato dal
pressostato differenziale come richiesto dal regolamento europeo in materia
Impianti a 2 tubi
In caso di batteria promiscua, è richiesta la selezione della stagione da
pannello comandi o da selettore remoto.
Il selettore E/I permette anche di escludere la protezione antigelo con batteria
alimentata d’acqua fredda.
Impianti a 4 tubi
Il comando delle valvole calda e fredda è in sequenza automatica, con banda
morta centrale per evitare instabilità.
Compensazione estiva temperatura mandata in funzione di
quella esterna
Regolazione umidità ambiente/ripresa
La sonda di umidità sulla ripresa controlla l'umidità.Durante il periodo
invernale modula l'erogazione dell'umidificatore a vapore. Durante il periodo
estivo agisce sull'attuatore della valvola di regolazione della batteria fredda
modulandone la resa.
Free-cooling in temperatura
Questo tipo di funzione è possibile SOLO se è stata selezionata una unità
con recupero del calore ed è attuato per realizzare la massima economia di
gestione.
Negli impianti con produzione interna di calore estraneo si risparmia energia
in raffreddamento in quanto nel campo di temperature esterne tipiche del
periodo invernale o medio stagionale (da 10 a 20°C circa), il regolatore di
temperatura ambiente comanda le serrande dell’aria esterna ed espulsione
in apertura e ricircolo in chiusura annullando il calore aggiunto con una
percentuale corrispondente di aria esterna.
La funzione deve essere abilitata allo start-up.
195
UTNA/UTNV
FUNZIONE
CONFIGURAZIONI /
FUNZIONI
AP
TA
AP
TA
Singola batteria 2 tubi (Calda,Fredda,Promiscua)
•
•
•
•
Seconda batteria 4 tubi (Calda,Promiscua)
•
•
•
•
Comando vent. 1, 2 o 3V
•
•
•
•
Comando vent. Brushless (gestito manualmente da pannello comandi o da ingresso esterno/potenziomentro o in funzione di sonde pressione/IAQ/Umidità)
•
•
•
•
Comando serr. On/off (gestita elettromeccanicamente all'accensione della macchina e dal termostato
antigelo opzionale, in caso d'allarme)
•
•
•
•
Comando serr. modul. camera miscela (potenziom./da regolat.)
n.d
•
n.d
n.d
Comando separato per doppio vent.
n.d
n.d
•
•
Comado by-pass recuperatore (per gestione free-cooling)
n.d
n.d
•
•
Gestione antigelo recuperatore
n.d
n.d
•
•
Comando umidificatore on/off
•
•
•
•
Comando umidificatore modulante
•
•
•
•
Comando on/off batt. Elettrica (SOLO versioni 2 tubi in alternativa a 2a batteria calda per UTNA e
UTNR)
•
•
•
•
Comando modul. batt. Elettrica (SOLO versioni 2 tubi in alternativa a 2a batteria calda per UTNA e
UTNR)
OPZ
OPZ
OPZ
OPZ
Termostato Antigelo
•
•
•
•
Sonda temperatura di Mandata
•
•
•
•
Sonda temperatura Ambiente/Ripresa e sonda combinata ripresa/ambiente temperatura + umidità
•
•
•
•
Sonda di Umidità Ambiente/Ripresa
•
•
•
•
Ingresso Sonda IAQ*(Controllo serrande modulanti o velocità ventilatore)
•
•
•
•
Ingresso Sonda Pressione cost. canale (Modulazione velocità dei ventilatori su impianti VAV con
serrande di zona indipendenti o per controllo pressurizzazione)**
•
•
•
•
Ingresso Sonda temperatura Aria Esterna (per gestione compensazione set-point mandata, by-passrecupero/freee-cooling)
•
•
•
•
Ingresso Pressostato Dp filtri
n.d
•
n.d
•
Ingresso potenziometro ritaratura temperatura da remoto e posizionamento serranda da remoto
•
•
•
•
Ingresso Selezione E/I remota (SOLO 2 tubi)
•
•
•
•
Ingresso On/Off remoto
•
•
•
•
Ingresso Economy (da orologio programmatore esterno, micro finestra, lettore badge, ecc.)
•
•
•
•
Ingresso allarme ext. (allarme generico, antincendio etc) per fermata d'emergenza
•
•
•
•
Uscita ripetizione allarme (Relè)
n.d
n.d
n.d
n.d
Ingresso sbrinamento da pompa di calore
•
•
n.d
n.d
Uscita commutazione E/I per pompa di calore
•
•
•
•
Comando pompa 1 (ausiliario, non potenza, per la pompa o generatore a servizio della batteria/
circuito 1)
•
•
•
•
Comando pompa 2 (ausiliario, non potenza, per la pompa o generatore a servizio della batteria/
circuito 2)
•
•
•
•
Comunicazione seriale Modbus
•
•
•
•
Programma orario settimanale
•
•
•
•
Programma vacanze
•
•
•
•
SONDE
I/O OPZ.
FUNZIONI
AGGIUNTIVE
UTNR A-P-HE
** solo con ventilatore Brushless EC
n.d: non disponibile
OPZ: opzione
UNITÀ TERMINALI
UNITÀ
196
Controlli
FULL CONTROL
ATTUATORI PER SERRANDE ON-OFF 24V
• KSEZM - Sezionatore generale monofase posto sul fronte del quadro
elettrico, costringe ad interrompere l’alimentazione elettrica prima di
consentirne l’apertura della porta. È bloccabile con lucchetto.
• KSEZT - Sezionatore generale trifase posto sul fronte del quadro elettrico,
costringe ad interrompere l’alimentazione elettrica prima di consentirne
l’apertura della porta. È bloccabile con lucchetto.
• KPD - Pressostato differenziale aria (20-300Pa) per segnalazione di allarme
al raggiungimento del punto di intervento impostato per rilevazione filtro
sporco o flusso aria.
• KTAG - Termostato antigelo (con staffette).
• KPOTS - Potenziometro remoto per taratura serrande.
• KLS - Leva comando manuale serranda.
• KD0AxS - ATTUATORE SERR. ROT 2/7/18 Nm on/off con ritorno a molla
24V
Sonde
• KATS - Sonda temperatura NTC aria ambiente (negli schemi: TA).
• KDTS - Sonda temperatura NTC da canale (negli schemi: TM/TR/TX).
• KOTS - Sonda temperatura NTC aria esterna (negli schemi: TE).
• KDHS - Sonda attiva di umidità da canale con segnale 0/10Vdc (negli
schemi: TUR/TUM).
• KATHS - Sonda temperatura/umidità ambiente (negli schemi: TUA).
• KDTHS - Sonda temperatura/umidità canale (negli schemi: UR/UM).
• KAVOCS - Sonda IAQ VOC ambiente (negli schemi: IAQ).
• KDVOCS - Sonda IAQ VOC canale (negli schemi: IAQ).
• KAIAQS - Sonda IAQ VOC+CO2 ambiente.
• KDIAQS - Sonda IAQ VOC/CO2 canale.
• KDAPS - Sonda pressione aria.
VALVOLA miscelatrice/deviatrice a 3 vie a sfera PN40.
Con corpo ed albero in ottone e sfera in ottone cromato.
Tenuta con anello EPDM, attacchi idraulici FILETTATI
femmina
CONTROLLI BASE
Pannellini utente
Con questi accessori è possibile gestire facilmente tutte le funzioni di
regolazione attive per mezzo di simboli ed icone chiare ed intuitive tra le quali:
modificare il setpoint, gestire la commutazione stagionale estate/inverno,
gestire l’accensione ON/OFF, gestire la modalità di ventilazione, visualizzare
la temperatura, l'umidità e tutte le grandezze misurate dalle sonde collegate,
impostare un programma orario settimanale o un timer per assenze prolungate
(modalità vacanze), visualizzare gli allarmi , resettare gli allarmi, posizionare
manualmente eventuali serrande motorizzate a comando modulante.
Le funzionalità sopradescritte sono comuni a tutti i pannelli comandi seguenti
Tutti i Pannelli comandi sono previsti per installazione da incasso cassetta
(tipo BTicino 506). È possibile personalizzare il terminale per integrarlo
esteticamente negli ambienti tramite le placche KCW o KCB a listino o le
numerose placche Bticino serie ‘’Living’’ e ‘’Light’’.
• KHMIG - Pannello comandi Vgraph. Terminale d'interfaccia con display
grafico monocromatico nero con retroilluminazione a led.
• KHMIR - Pannello comandi completo di sonda di temperatura ambiente
(Vroom).
Oltre alle funzioni del pannello comandi precedente implementa nel pannello
una sonda di temperatura.
• KTOUCH - Pannello comandi touchscreen in bianco e nero 320x240 pixel.
• KCOLOR - Pannello comandi touchscreen a colori 320x240 pixel.
• KCW - Placchetta decorativa bianca per pannello comandi.
• KCB - Placchetta decorativa nera per pannello comandi.
• KWMS - Supporto installazione a parete per pannello comandi.
• KV3V15-x_x - VALVOLA 3 VIE Filettata. DN15 kv da 1,6 a 6,3 a seconda
delle taglie.
• KV3V20-6_3 - VALVOLA 3 VIE Filettata DN20 kv 6,3.
• KV3V25-10 - VALVOLA 3 VIE Filettata DN25 kv 10.
• KV3V50-xx - VALVOLA 3 VIE Filettata DN50 kv 40 o 63 a seconda delle
taglie.
VALVOLE di regolazione a 2 vie a sfera PN40.
Con corpo ed albero in ottone e sfera in ottone cromato.
Tenuta con anello EPDM, attacchi idraulici FILETTATI
femmina.
KHMIG e KHMIR
• KV2V15-x_x - VALVOLA 2 VIE Filettata. DN15 kv da 1,6 a 6,3 a seconda
delle taglie.
• KV2V20-6_3 - VALVOLA 2 VIE Filettata DN20 kv 6,3.
Attuatori per valvole di regolazione a SFERA a comando
modulante 0/10Vdc alimentazione 24Vac
• KVMM25 - ATTUATORE V.DN MAX25 24V 0-10Vdc.
• KVMM50 - ATTUATORE V.DN MAX50 24V 0-10Vdc.
KCOLOR
CO O
Attuatori per valvole On/Off, 230V DA COMANDARE CON
TERMOSTATI FANCOIL comando 2 posizioni
• KV0M25 - ATTUATORE V. DN MAX 25 230V On/Off SPDT.
• KV0M025 - ATTUATORE V. DN MAX 25 230V On/Off RIT. MOLLA SPST.
• KV0M050 - ATTUATORE V. DN MAX 50 230V On/Off RIT. MOLLA SPST.
ATTUATORI PER SERRANDE MODULANTI 0-10V 24V
• KDMAxS - ATTUATORE SERR. ROT 2/7/18Nm modulante con ritorno a
molla 24V
• KDMAx b - ATTUATORE SERR. ROT 5/10/15Nm modulante senza ritorno
a molla 24V
KCW
197
Quadro elettrico in cassa di resina, con grado di protezione IP55,
conforme alla direttiva CEI-EN 60204-1, completo di:
• regolatore a microprocessore programmabile DDC capace di gestire fino
a 40 I/O, con software e configurazione Rhoss appositamente studiato per
garantire l’ottimale controllo automatico di tutte le funzioni gestibili sulla
macchina, attraverso continui confronti tra i valori impostati e le condizioni
termo-igrometriche rilevate dai sensori. La regolazione, ottimizzata con
algoritmi di tipo proporzionale più integrale (PI), provvede ad un accurato e
sicuro funzionamento dell’unità di trattamento aria.
Il regolatore è dotato di Real Time Clock per impostazione di data, ora e
programma orario, con batteria tampone per il mantenimento in memoria
dei dati anche in caso di prolungata mancanza d’alimentazione elettrica (fino
2gg). Interfacciamento a BMS Integrato di standard con protocollo Modbus
RTU.
• Sezionatore generale.
• Portafusibili per la protezione dei motori dei ventilatori monofase con
potenza fino a 1,6 kW, con funzione di sezionamento per fase e neutro in
apertura (*).
• Fusibili di protezione per motore del motore di un recupero rotativo, del
trasformatore 230/12V, del circuito ausiliario 24V.
• Relè per il comando delle varie utenze.
• Morsettiere a molla a connettori estraibili per connessione rapide di tutti i
componenti a bordo macchina.
• Alimentazione elettrica 1F+N 230V 50Hz.
• Alimentazione ausiliari con apposito trasformatore 230/12-24V.
(*) Per potenze maggiori e carichi trifase è necessario aggiungere un quadro
esterno con protezioni e dispositivi d’azionamento specifici.
• KRFCS - Quadro elettrico di potenza e regolazione Full Control per UTNBUTNA-UTNR-UTNV Monofase Pot Max 2x1,6 kW.
Regolatori AMBIENTE per montaggio parete con applicativo software,
display, sonda ambiente, scheda seriale RS485 e orologio con gestione di fino
a 9 I/O.
• KRCA1 - Regolatore ambiente con sonda di temperatura integrata per la
gestione delle seguenti funzioni:
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 serranda modulante, 1 resistenza on/off
- batterie modulanti, antigelo, 1 ventilatore modulante, 1 resistenza on/off
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 resistenza modulante, 1 ventilatore on/off
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 ventilatore modulante, by-pass
recupero
• KRCA2 - Regolatore ambiente con sonda di temperatura integrata per la
gestione delle seguenti funzioni:
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 ventilatore on/off, 1 comando on/off aus.
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 ventilatore on/off, by-pass recupero, 1
comando on/off aus.
- 2 batterie modulanti, antigelo, 1 resistenza on/off, by-pass recupero, 1
comando on/off aus.
UNITÀ TERMINALI
• KDTR - Utilizzabile con tutte UTNA-V-R con 1 batteria.
Regolatore semplice ed affidabile da installare nel canale di mandata, nella
stessa custodia comprende già la sonda di temperatura ed è pensato
per gestire semplici unità di trattamento aria funzionanti a punto fisso in
mandata. Campo di lavoro 0…50°C:
• KPOTR - Potenziometro remoto per ritaratura serrande (in abbinamento a
KDTR).
198
Web code: UTHP1
UTNR-HP 035÷450
• Recupero di
calore combinato
a flussi incrociati
termodinamico
attivo
• Filtro aria standard
con efficienza G4
• Elettronica integrata
recupero di calore a doppio stadio.
• Recuperatore:
- Primo stadio di recupero di calore di tipo statico aria-aria
a flussi incrociati con piastre di scambio in alluminio;
vasca inferiore di raccolta condensa, estesa a tutta la zona
dedicata al trattamento termico.
- Secondo stadio di recupero di calore termodinamico
attivo di tipo a circuito frigorifero a pompa di calore (con
gas R410A) costituito da compressore ermetico (rotativo
o scroll a seconda della grandezza di macchina), batterie
evaporanti e condensanti con tubi in rame ed alettatura
continua in alluminio, valvola di espansione elettronica,
separatore e ricevitore di liquido, valvola a 4 vie per
inversione ciclo, pressostati di alta e bassa pressione, filtro
freon, spia del liquido.
• Ventilatori: di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo
centrifugo a doppia aspirazione con motore elettrico
direttamente accoppiato. Corpo ventilante montato su
antivibranti per non trasmettere eventuali vibrazioni.
• Struttura e pannelli: telaio in profilo di alluminio estruso,
lega Anticorodal 63, con giunti angolari in nylon
precaricato. Pannelli di tamponamento di tipo sandwich
sp. 23 mm, in lamiera zincata internamente e zincata
preverniciata esternamente (RAL 9002) con isolamento
termoacustico in poliuretano iniettato con densità
45 kg/m3.
• Sezione filtrante: costituita da due filtri classe G4 (uno su
presa aria rinnovo e uno su ripresa ambiente) entrambi
estraibili sia inferiormente che lateralmente.
• Quadro elettrico: di regolazione e potenza integrato;
sonde di temperatura di tipo NTC su entrambi i circuiti
aria di mandata e ripresa; controllo elettronico a microprocessore per la gestione automatica della temperatura
ambiente, della commutazione estate/inverno e dei cicli di
sbrinamento; pannello di comando remotabile fi no a 20 m
dall’unita, gia implementato di protocollo Modbus RTU per
la comunicazione con sistema di supervisione.
Versioni
Orientamenti disponibili:
• UTNR-HP 01, 02 – Recuperatore di calore con doppio
scambiatore a flussi incrociati e termodinamico attivo con
orientamento 01 o 02 (lato connessioni destro) oppure
01s o 02s (lato connessioni sinistro).
l’orientamento scelto.
Installazione
• EXT - Tettuccio protettivo per installazione esterna.
• BER - Resistenza elettrica di post-riscaldamento del tipo
a filamento installata internamente, completa di termostati
di sicurezza e di relè di comando. Monofase 230/1/50
per modelli 035÷150. Trifase 400/3/50 per modelli
230÷450.
• BEP - Batteria elettrica di pre-riscaldamento det tipo a
filamento installata internamente, completa di termostati
di sicurezza e di relè di comando. Monofase 230/1/50
per modelli 035÷150. Trifase 400/3/50 per modelli
230÷450.
• PF - Pressostato differenziale per segnalazione filtro sporco
installato sul filtro di immissione.
• ATG - Termostato antigelo installato a valle della batteria
ad acqua.
• EG4PF - Filtro aria esterna G4 con pressostato
differenziale.
• ERG4PF - Filtro aria esterna G4 e aria di ripresa G4 con
pressostato differenziale.
• EF7 - Filtro aria esterna F7.
• ERF7 - Filtro aria esterna e di ripresa F7.
• EF7PF - Filtro aria esterna F7 con pressostato differenziale.
• ERF7PF - Filtro aria esterna e di ripresa F7 con
pressostato differenziale.
• KSBFR - Sezione contenente batteria ad acqua caldo/
freddo per post-riscaldare o post-raffrescare posizionata
esternamente alla macchina davanti alla bocca di
immissione. Include vasca raccolta condensa in acciaio
inox con attacco scarico dal basso.
• KSBFR + ATG - Sezione contenente batteria ad acqua
caldo/freddo con termostato antigelo montato.
• KV2V ON/OFF - Kit valvola a 2 vie con servocomando
On/Off.
• KV3V ON/OFF - Kit valvola a 3 vie con servocomando
On/Off.
servocomando costituita da telaio in lamiera zincata con
alette regolabili.
• KSMR 230 - Attuatore serranda con ritorno a molla.
• KSSC - Silenziatore da canale con setti in lana ricoperti da
velovetro e lamiera microstirata.
Controlli forniti separatamente
• KPTZ - Potenziomentro per comando ventilatore Brushless
EC.
199
MODELLO UTNR-HP
m³/h
35
60
100
150
230
320
450
350
600
1000
1500
2300
3200
4500
Pressione statica utile mandata
Pa
165
170
195
155
155
185
175
Pressione statica utile ripresa
Pa
140
100
140
95
95
115
110
❶ Livello di pressione sonora
db (A)
59/47/52
64/50/55
62/49/54
67/54/57
65/51/59
68/54/59
70/56/59
Pressione statica utile max. mandata -Versione E Brushless
Pa
270
285
295
290
365
265
270
Pressione statica utile max. ripresa -Versione E Brushless
Pa
245
215
240
230
305
195
205
35
60
100
150
230
320
450
LIMITI FUNZIONALI
❷ Condizioni di esercizio limite
Campo variazione portata
MIN -10°C OUT & MIN 19°C 50% IN
°C / %
MAX 38°C 50% OUT & MAX 27°C IN
%
-7 ÷ +7
DATI ELETTRICI
Assorbimento max.
35
60
100
150
230
320
450
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
A
5,3
9,0
13,2
20,2
10,0
15,4
16,4
35
60
100
150
230
320
450
❸ PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
Efficienza recupero statico
%
62
51
50
50
50
50
50
Recupero attivo
W
1740
2960
5010
7690
11090
16300
17300
Potenza totale
W
3580
5790
9410
14390
21190
30260
36010
Temperatura aria trattata
°C
24
23
22
22
22
22
18
W/W
10,90
9,60
9,22
8,64
8,90
9,90
12,60
35
60
100
150
230
320
450
Efficienza recupero statico
%
56
50
50
50
50
50
49
Recupero attivo
W
1810
2860
4890
7270
10580
15310
16990
Potenza totale
W
2210
3450
5840
8720
12830
18390
21440
Temperatura aria trattata
°C
19
20
20
20
20
20
21
W/W
4,2
3,9
4,2
3,9
3,9
4,1
5,01
❹ COP globale
❺ PRESTAZIONI IN RAFFRESCAMENTO
❹ EER globale
ORIENTAMENTO TIPO
01
ORIENTAMENTO TIPO
02
ORIENTAMENTO TIPO
1S
ORIENTAMENTO TIPO
2S
Aria espulsa
Aria di rinnovo
Aria espulsa
Aria di rinnovo
Gli orientamenti raffigurati relativi alla macchina vista dall’alto
UNITÀ TERMINALI
di pressione sonora valutata a 1 m da: presa premente canalizzata/presa aspirante/vano compressore. Il livello di rumore operativo generalmente si discosta dai valori indicati a
❶ Livello
seconda delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e del rumore periferico.
❷ Riferite alla portata nominale.
❸ Aria esterna –5°C 80% UR; aria ambiente 20°C 50% UR.
❹ Esclusa la potenza assorbita per la ventilazione.
❺ Aria esterna 32°C 50% UR; aria ambiente 26°C 50% UR.
200
Web code: VMC01
VMC-E 025÷100
• Estremamente
compatte
recupero di calore statico con flussi
in controcorrente.
• Recupero ad
elevata efficienza
• Elevata silenziosità
• Ventilatori
brushless DC
• Struttura autoportante in lamiera zincata coibentata
internamente ed esternamente.
• Recuperatore: grazie ad uno scambiatore di tipo
statico ad alto rendimento con flussi in controcorrente
costituito da fogli piani di carta speciale che
consentono uno scambio termico di tipo totale
recuperando sia calore sensibile che calore latente.
I flussi d’aria sono mantenuti separati da apposita
sigillatura.
Agevole manutenzione dello scambiatore e dei filtri
grazie all’estrazione laterale.
• Sistema motorizzato di bypass del recuperatore
attuato automaticamente dal controllo elettronico
• Filtri di classe F7 su aria di rinnovo e di ripresa
ambiente.
tipo centrifugo adottano motori di tipo BRUSHLESS
DC che consentono di ottenere efficienze più elevate
rispetto ai motori tradizionali con un risparmio
energetico fino del 60%. Possibilità di gestione di 3
livelli di velocità.
• Connessioni alle canalizzazioni con raccordi circolari
in plastica.
• Quadro elettrico incorporato con scheda elettronica
per il controllo dlle funzioni di ventilazione e di
freecooling.
Controlli
• KCVE: pannello remoto con funzione di ON/OFF,
selezione velocità, temporizzazione settimanale
programmabile. È adatto per installazione a parete su
scatole elettriche “502”.
• KTLCM:telecomando ad infrarossi da abbinare al
KCVE.
• KTCV2 :pannello remoto per installazione a
parete,controllo temperatura ambiente estate/
inverno, consenso attivazione resistenza elettrica
(KSBE),selezione velocità min-med-max.
• Pannello remoto
KCVE
• Telecomando KTLCM
• Pannello remoto
KTCV2
Aria espulsa
Aria di rinnovo
Scambiatore entalpico
in controcorrente
ESTERNO
Aria di rinnovo
INTERNO
Aria espulsa
201
MODELLO VMC
Portata aria
Velocità
MAX (V)
m³/h
25
35
50
80
100
120
260
330
500
750
950
1180
MED (V)
m³/h
260
330
500
660
740
1080
MIN (V)
m³/h
170
250
360
560
600
980
Prevalenza
MAX (V)
Pa
70
70
70
70
70
80
Velocità
MED (V)
Pa
70
70
70
50
40
70
MIN (V)
Pa
30
40
35
35
25
55
Potenza assorbita
MAX (V)
W
90
120
135
300
310
490
Velocità
MAX (V)
S.F.P.int
❶ Pressione sonora
espulsione. Velocità
1,1
1,4
2,0
2,8
3,0
3,7
1043
1032
1178
990
1238
1570
MAX (V)
dB(A)
27
31
33
38
39
42
MED (V)
dB(A)
26
29
31
36
37
37
MIN (V)
A
W/m³/s
dB(A)
22
25
27
32
33
32
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
71/56
RECUPERO DI CALORE
❷
❷
❸
❸
Efficienza (temp/entalpia) invernale
Potenza termica recuperata invernale
Efficienza (temp/entalpia) estiva
Potenza termica recuperata estiva
%
75/61
77/64
77/62
73/59
74/60
kW
2,2
3,1
4,3
6,5
8,2
9,1
%
62/60
63/61
62,5/60
59/57
59,5/57,5
57/54
kW
0,8
1,2
1,7
2,5
3,2
3,7
25
35
50
80
100
120
mm
885/666/272
885/806/272
970/997/312
1322/882/390
1322/1132/390
1322/1132/390
Kg
27
32
42
63
76
76
DIMENSIONI E PESI
Lunghezza/Profondità/Altezza
Peso
UNITÀ TERMINALI
❶ Valori riferiti a 1,5 metri dall’aspirazione in campo libero.
❷ Condizioni nominali invernali: aria esterna: –5°C; 80% UT. Aria ambiente: 20°C; 50% UR.
❸ Condizioni nominali estive: aria esterna: 32°C; 50% UT. Aria ambiente: 26°C; 50% UR.
K17039IT ed.2 - 02.17
IR GROUP SARL
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
[email protected]
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
[email protected] - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: [email protected]
Uffici commerciali Italia:
Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
+RhossOfficial
RhossOfficial
RhossOfficial
RhossOfficialChannel
Rhoss
La RHOSS S.P.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente stampato
e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
[email protected] - www.rhoss.it - www.rhoss.com

Gestione integrata d`impianto

Transcript

Documenti analoghi

BALLABILI Titolo Cantante Dettagli 10 ragazze L. Battisti 24000

Multisplit - MG Group srl

batteria a microcanali • modulo compatto facile e rapido da

PSA-KA - Climatizzazione

Condizionatori di precisione con tecnologia inverter

refrigeratori e pompe di calore condensati ad aria

Leggi l`articolo completo

HRI-E TWO

WMX WMG - Aermec