stainless steel
Transcript
stainless steel
INTERPUMP GROUP Pumps for an aggressive environment Pompe in acciaio inox per ambienti aggressivi Indice - Index 63.SS 4 47.SS 6 66.SS 8 70.SS 10 71.SS 12 MSZ 14 LHZ 16 Accessori Accessories 18 Giunti Flexible couplings 20 Flange Flanges 20 Materiali opzionali Optional materials 20 Versioni MSN - MSB/LHN 20 MSN - MSB/LHN Versions The synthesis of experience From the largest Manufacturer in the World, Proven Plunger Pumps Designed for the most Demanding Industrial Applications: Desalination Oil & Gas Processing Reverse Osmosis Waste water injection Blow out preventer charging Hydrostatic testing Chemical injection Deionized water Turbine misting-cooling Glycol injection Methanol injection Power generation Pharmaceutics Bar (MPa) 140 (14) 66.SS 120 47.SS (12) 63.SS 100 (10) 71.SS 70.SS 80 (8) L / min m3/h MSZ LHZ 5 30 60 90 120 170 250 330 410 0,3 1,8 3,6 5,4 7,2 10,2 15,0 19,8 24,6 63.SS series 1 2 stainless steel 8 3 4 5 6 7 9 10 11 2 3 5 4 6 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 4 5 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 2 Tappo valvola - Valve cap Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Guida valvola - Valve guide Poliammide (PA11) - Polyamide (PA11) 4 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 5 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 6 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Dado fissaggio pistone - Plunger nut Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 9 Anelli di tenuta - Seal rings Politetrafluoroetilene (PTFE) - Polytetrafluoroethylene (PTFE) 10 Anello intermedio - Intermediate ring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 11 Anello di fondo - Retainer Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers NBR & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Portata Volume Pressione Pressure l / m i n US Gpm bar Potenza Power g/min r.p.m. MPa p.s.i. hp kW Alesaggio per corsa Bore x stroke mm Dimensioni mm Dimensions mm SSE1505 5 1.32 150 15 2175 1450 2 1,43 Ø15 X 6,5 213,5x211x119,5 SSE 1507 7 1.85 150 15 2175 1450 3 2,20 Ø15 X 10 213,5x211x119,5 SSE 1509 9 2.38 150 15 2175 1450 3,5 2,57 Ø15 X 12 213,5x211x119,5 SSU 1509 9 2.38 150 15 2175 1750 3,5 2,57 Ø15 X 10 213,5x211x119,5 SSE 1411 11 2.90 140 14 2030 1450 4 2,94 Ø18 X 10 213,5x211x119,5 SSU 1511 11 2.90 150 15 2175 1750 4,5 3,30 Ø15 X 12 213,5x211x119,5 SSE 1413 13 3.43 140 14 2030 1450 4,8 3,52 Ø18 X 12 213,5x211x119,5 SSU 1413 13 3.43 138 13,8 2000 1750 4,7 3,45 Ø18 X 10 213,5x211x119,5 SSE 1414 14 3.69 140 2030 1450 5,1 3,75 Ø18 X 13 213,5x211x119,5 SSU 1415 15,2 4.02 138 13,8 2000 1750 5,5 4,04 Ø18 X 12 213,5x211x119,5 14 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. 63.SS series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Tenute alta pressione speciali energizzate. - Parti a contatto con il fluido in acciaio inox (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical and pharmaceutical industries, such as reverse osmosis, purification, injection and processing. - Energized special pressure packings. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. 500 r.p.m. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) Battente max. Max. inlet pressure 8 bar (116 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 0,4 l. (13.5 fl.oz.U.S.) Inlet n.2 x G 1/2” BSP Outlet n.2 x G 3/8” BSP Max inlet temp: Pistone / Plunger Ø 15 Pistone / Plunger Ø 18 60° C (140 °F ) 85° C (185 °F ) Peso / Weight 9 kg (20 lbs) Giunti - Flange vedi pag.20 Flex. couplings - Flanges see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure 16 ba r 15 80 15 14 14 13 10 11 15 11 14 9 1 70 14 13 bar 11 4 0 0 ba r 0 14 r ba 0 15 ba r 60 12 1 14 50 bar 13 ba r 14 9 8 150 9 150 7 7 150 6 5 1505 4 3 SSE ratings max 1450 rpm 2 SSU ratings max 1750 rpm 1 l/min 10 11 12 13 14 15 16 17 rpm x 100 (velocità all’albero - crankshaft speed) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 HP (kW = HP/1,36) 213.5 211 67 62 OUTLET 35 90 140 9 3 +0.009 +0.009 -0.004 72 95 9.5 G1/2” 12 30 38 57 12 Ø24 j6 58 37 80 INLET N°4 fori M8x1,25 3.5 0 -0.036 90° = = 8 40 48 75 Ø 90 -0 -0.05 8 h9 M 6x1 12 G3/8” 63.5 32.5 61.5 19 141.5 127 84 Ø 24 j6 -0.004 114 27 ±0.1 146.5 47.SS series 1 2 stainless steel 8 3 4 5 6 7 9 10 11 2 3 4 5 6 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 6 7 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 2 Tappo valvola - Valve cap Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Guida valvola - Valve guide Poliammide (PA11) - Polyamide (PA11) 4 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 5 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 6 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 9 Anelli di tenuta - Seal rings Politetrafluoroetilene (PTFE) - Polytetrafluoroethylene (PTFE) 10 Anello intermedio - Intermediate ring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 11 Anello di fondo - Retainer Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers NBR & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Portata Volume Pressione Pressure l / m i n US Gpm bar Potenza Power g/min r.p.m. MPa p.s.i. hp kW Alesaggio per corsa Bore x stroke mm Dimensioni mm Dimensions mm SSE 1513 13 3.43 150 15 2175 1450 5 3,67 Ø20 X 10 315,5x234x146 SSE 1515 15 3.96 150 15 2175 1450 5,5 4,04 Ø20 X 12 315,5x234x146 SSU 1515 15 3.96 150 15 2175 1750 5,5 4,04 Ø20 X 10 315,5x234x146 SSE 1518 18 4.75 150 15 2175 1450 7 5,14 Ø22 X 12 315,5x234x146 SSU 1518 18 4.750 150 15 2175 1750 7 5,14 Ø20 X 12 315,5x234x146 SSE1521 21 5.55 150 15 2175 1450 7,5 5,51 Ø20 X 16 315,5x234x146 SSU 1521 21 5.55 150 15 2175 1750 7,5 5,51 Ø22 X 12 315,5x234x146 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. 47.SS series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Tenute alta pressione speciali energizzate. - Parti a contatto con il fluido in acciaio inox (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical and pharmaceutical industries, such as reverse osmosis, purification, injection and processing. - Energized special pressure packings. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) 500 r.p.m. Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) Battente max. Max. inlet pressure 8 bar (116 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 1,2 l. (40.5 fl.oz.U.S.) Inlet n.2 x G 1/2” BSP Outlet n.2 x G 3/8” BSP Max inlet temp: Pistone / Plunger Ø 20 Pistone / Plunger Ø 22 60° C (140 °F ) 85° C (185 °F ) Peso / Weight 14,5 kg (32 lbs) Giunti - Flange vedi pag.20 Flex. couplings - Flanges see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure 15 17 18 16 50 b ar 15 18 15 15 14 ba 0 15 5 151 15 13 70 21 60 b ar 18 0b ar bar 21 15 19 10 20 80 bar 21 r 22 15 12 3 11 151 10 9 8 SSE ratings max 1450 rpm 7 SSU ratings max 1750 rpm l/min 10 11 12 13 14 15 16 17 rpm x 100 (velocità all’albero - crankshaft speed) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HP (kW = HP/1,36) 313.5 234 108 176 98 90° 136 8 +0.05 G3/8” +0.15 0 62 42 145 -0 159 185 +0.2 30 5 40 45 +0.009 -0.004 103 j6 105 N°4 fori M10x1,25 3 Ø 105 35 Ø 61-0.05 +0.009 -0.004 12 N°4 fori uguali M8x1.25 Ø24 j6 G1/2” 13 75 INLET Ø 24 37 27 36 71 63 OUTLET 176 105 +0 45° 13 19 Ø 87 ±0.1 205.5 66.SS series 1 2 stainless steel 8 3 4 5 6 7 9 10 11 2 3 4 5 6 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 8 9 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 2 Tappo valvola - Valve cap Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Guida valvola - Valve guide Poliammide (PA11) - Polyamide (PA11) 4 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 302 - AISI 302 stainless steel 5 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 6 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 9 Anelli di tenuta - Seal rings Politetrafluoroetilene (PTFE) - Polytetrafluoroethylene (PTFE) 10 Anello intermedio - Intermediate ring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 11 Anello di fondo - Retainer Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers NBR & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Portata Volume Pressione Pressure l / m i n US Gpm bar g/min r.p.m. MPa p.s.i. Potenza Power hp kW Alesaggio per corsa Bore x stroke mm Dimensioni mm Dimensions mm SSE 1525 25 6.60 150 15 2175 1450 9,7 7,13 Ø20 X 19 340,5x248,5x159,5 SSE 1530 30 7.92 150 15 2175 1450 11,7 8,60 Ø22 X 19 340,5x248,5x159,5 SSU 1530 30 7.92 150 15 2175 1750 11,7 8,60 Ø20 X 19 340,5x248,5x159,5 SSE 1535 35 9.25 150 15 2175 1450 13,6 10 Ø22 X 21 340,5x248,5x159,5 SSU 1535 35 9.25 150 15 2175 1750 13,6 10 Ø20 X 21 340,5x248,5x159,5 SSU 1540 40 10.56 150 15 2175 1750 15,6 11,47 Ø22 X 21 340,5x248,5x159,5 SSE 1541 41 10.83 150 15 2175 1450 16 11,76 Ø24 X 21 340,5x248,5x159,5 SSU 1550 50 13.20 150 15 2175 1750 19,5 14,32 Ø24 X 21 340,5x248,5x159,5 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. 66.SS series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Tenute alta pressione speciali energizzate. - Parti a contatto con il fluido in acciaio inox (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical and pharmaceutical industries, such as reverse osmosis, purification, injection and processing. - Energized special pressure packings. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. 500 r.p.m. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) Battente max. Max. inlet pressure 8 bar (116 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 1,2 l. (40.5 fl.oz.U.S.) Inlet n.2 x G 3/4” BSP Outlet n.2 x G 3/8” BSP Max inlet temp. 85° C (185 °F ) Peso / Weight 21 kg (46 lbs) Giunti - Flange vedi pag.20 Flex. couplings - Flanges see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure 50 15 15 5 53 30 bar 35 1 1 25 r ba 0 80 r ba 60 35 40 15 1 50 b ar 4 15 0 5 1 10 40 70 bar bar 45 50 0 153 0 53 5 152 20 15 10 SSE ratings max 1450 rpm SSU ratings max 1750 rpm l/min 10 11 12 13 14 15 16 17 rpm x 100 (velocità all’albero - crankshaft speed) 2 4 12 14 45° +0 Ø 87 ±0.1 +0.15 0 27 N°4 fori uguali M8x1.25 35 3 40 105 159 +0.2 30 5 40 45 +0.009 -0.004 j6 -0 16 Ø 105 3 +0.009 -0.004 35 27±0.1 14 14 IN 22 Ø 24 145 20 8 +0.05 139.5 M6X1 Ø24 j6 G3/8” OUT G3/4” 11.5 16 105 75 30 15 42 103 18 90° 1.5 N°4 FORI M10 16 Ø 61-0.05 109 76.5 84.5 10 248.5 96 168 189.5 8 HP (kW = HP/1,36) 340.5 244.5 6 70.SS series 1 2 stainless steel 9 3 4 5 6 7 10 8 11 12 2 3 5 4 6 7 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 10 11 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 2 Coperchio valvole - Valve cover Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Tappo valvola - Valve cap Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 4 Guida valvola - Valve guide Poliftalamide (PPA) - PPA polymer 5 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 302 - AISI 302 stainless steel 6 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 9 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 10 Anelli di tenuta - Seal rings Politetrafluoroetilene (PTFE) - Polytetrafluoroethylene (PTFE) 11 Anello intermedio - Intermediate ring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 12 Anello di fondo - Retainer Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers NBR & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Portata Volume Pressione Pressure l / m i n US Gpm bar SS70 91 g/min r.p.m. MPa p.s.i. Potenza Power hp kW Alesaggio per corsa Bore x stroke mm Dimensioni mm Dimensions mm 35 9.30 100 10 1450 500 9,1 6,7 Ø36 X 23 387x340,5x196 53 14.00 100 10 1450 750 13,8 10,1 Ø36 X 23 387x340,5x196 70 18.50 100 10 1450 1000 18,2 13,4 Ø36 X 23 387x340,5x196 84 22.20 100 10 1450 1200 21,8 16,1 Ø36 X 23 387x340,5x196 91 24.00 100 10 1450 1300 23,6 17,4 Ø36 X 23 387x340,5x196 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. 70.SS series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Tenute alta pressione speciali energizzate. - Parti a contatto con il fluido in acciaio inox (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Carter ad alta dissipazione di calore (brevettato). - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical, pharmaceutical industries, such a reverse osmosis, purification, injection and processing. - Energized special pressure packing. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - High heat dissipation crankcase (patented). - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. rpm 500 r.p.m. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) Battente max. Max. inlet pressure 3 bar (43,5 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 3 l. (101.4 fl.oz.U.S.) Inlet n.2 x G 1” BSP Outlet n.2 x G 1/2” BSP Max inlet temp. 85° C (185 °F ) Peso / Weight 36 kg (79 lbs) Giunti - Flange vedi pag.20 Flex. couplings - Flanges see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure l/min 95 1300 1200 40 ba r r 50 ba 60 ar b 70 bar bar 80 90 bar 100 bar 84 1000 70 750 53 500 35 0 2 (1,5) 4 (3) 6 (4,4) 8 (5,9) 10 (7,5) 12 (8,8) 14 (10,3) 16 (11,8) 18 (13,2) 20 (14,7) 22 (16,2) 24 (17,6) 26 (19,1) 8H8 H.P. (kW) 387 340.5 130 269 210.5 178 G1/2” 130.5 70 5 OUTLET 47 G1” 24 30 N°4 Fori M12 100 155 177 185 M12 90 INLET Ø30 k6 50 33 196 80 71.SS series 1 2 stainless steel 9 3 4 5 6 7 10 8 11 12 2 3 5 4 6 7 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 12 13 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 2 Coperchio valvole - Valve cover Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Tappo valvola - Valve cap Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 4 Guida valvola - Valve guide Poliftalamide (PPA) - PPA polymer 5 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 302 - AISI 302 stainless steel 6 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 9 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 10 Anelli di tenuta - Seal rings Politetrafluoroetilene (PTFE) - Polytetrafluoroethylene (PTFE) 11 Anello intermedio - Intermediate ring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 12 Anello di fondo - Retainer Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers NBR & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Portata Volume Pressione Pressure l / m i n US Gpm bar SS71 170 g/min r.p.m. MPa p.s.i. Potenza Power hp kW Alesaggio per corsa Bore x stroke mm Dimensioni mm Dimensions mm 94 24.90 100 10 1450 500 24,5 18 Ø40 X 50 526x367x252,5 113 29.90 100 10 1450 600 29,4 21,6 Ø40 X 50 526x367x252,5 132 34.90 100 10 1450 700 34,3 25,2 Ø40 X 50 526x367x252,5 150 39.60 100 10 1450 800 39 28,7 Ø40 X 50 526x367x252,5 170 44.90 100 10 1450 900 44,2 32,5 Ø40 X 50 526x367x252,5 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. 71.SS series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Tenute alta pressione speciali energizzate. - Parti a contatto con il fluido in acciao inox (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Carter ad alta dissipazione di calore (brevettato). - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical, pharmaceutical industries, such a reverse osmosis, purification, injection and processing. - Energized special pressure packing. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - High heat dissipation crankcase (patented). - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. rpm 500 r.p.m. Battente max. Max. inlet pressure 3 bar (43,5 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 3,8 l. (128.5 fl.oz.U.S.) Inlet n.2 x 1” 1/2 BSP Outlet n.2 x 1” BSP optional n.2 x 1”1/2 NPT optional n.2 x 1” NPT Max inlet temp. 85° C (185 °F ) Peso / Weight 70 kg (154 lbs) Giunti - Flange vedi pag.20 Flex. couplings - Flanges see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure l/min 170 900 ar 800 4 0 b 50 r ba 60 ar b 70 r ba 80 b r ba 90 ar ar 0b 10 150 700 132 600 113 500 94 0 5 (3,7) 10 (7,4) 15 (11) 20 (14,7) 25 (18,5) 30 (22) 35 (25,7) 40 (30) 45 (33) 12H9 H.P. (kW) 526 367 398 225 142 269 G1” 145 70 5 OUTLET 64 30 32 N°4 FORI M16x1,5 140 195 G1”1/2 110 INLET 210 M12 Ø40 k6 67 43 252.5 80 MSZ series 1 2 8 9 stainless steel 11 3 4 5 6 7 3 4 5 6 10 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 14 15 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox ASTM A890 gr.4 - ASTM A890 gr.4 s.s. 2 Coperchio valvole - Valve cover Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Guida valvola - Valve guide Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 4 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 5 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 6 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 9 Camicia - Cylinder Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 10 Anelli di tenuta - Seal rings NBR 11 Supporto guarnizioni - Packing support Bronzo Alluminio - Aluminium Bronze Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers Buna & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Alesaggio per corsa Bore x stroke Portata / Volume Potenza / Power Pressione Pressure bar MPa p.s.i. MSZ 45 80 MSZ 50 80 MSZ 55 80 8 8 8 mm l/min 119 140 Hp-kW 25-18 29-21 l/min 147 173 Hp-kW 31-22 36-26 l/min 178 209 Hp-kW 37-27 43-32 114 143 168 143 179 210 172 215 1160 Ø45 X 60 24-17 30-22 35-26 30-22 141 177 207 177 37-27 44-32 36-26 45-33 221 259 212 265 1160 Ø50 X 60 29-22 37-27 43-32 37-27 171 214 251 214 46-34 54-40 44-32 55-40 267 314 256 321 1160 Velocità rot. ingresso Input speed g/min r.p.m. 36-26 44-33 52-38 44-33 1000 1200 Rapporto riduttore Gear box ratio TAU 2,4 2,045 3 Velocità rot. albero Crankshaft speed g/min r.p.m. 417 489 400 1500 2,4 2,045 500 56-41 65-48 53-39 67-49 587 1800 3 2,4 2,045 3 2,4 500 625 733 600 750 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. Ø55 X 60 MSZ series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Parti a contatto con il fluido in acciaio inox. (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Presa moto diretta o con riduttore giri. - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy dutiy applications in the food, chemical and pharmaceutical industries, such a reverse osmosis, purification, injection and processing. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - Direct drive or gear box options. - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) 400 r.p.m. Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) Battente max. Max. inlet pressure 3 bar (43,5 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 10 l. (2.6 gal U.S.) Inlet n.2 x Ø 66 mm Outlet n.2 x 1” 1/4 BSP Max inlet temp. 60° C (140 °F ) Peso / Weight 245 kg (540 lbs) Dimensioni / Dimensions 709x604x308 mm Versione MSN vedi pag.20 MSN version see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure 320 300 280 M 220 Z MS 200 ba r 0 6 50 240 55 ba r SZ 40 260 ba r r 70 ba 80 ba r 50 5 Z4 180 MS 160 140 120 100 l/min 400 450 500 550 600 650 700 750 20 15 25 30 35 40 45 708.5 55 60 65 70 75 80 603.5 484 G1”1/4 50 HP (kW = HP/1,36) rpm (all’albero motore - crankshaft speed) 159 220 45° 45° 383.5 70 14H8 60 5 148 53 M1 0 80 207 Ø 50 k6 72 230 308 M12 45° G1/2” Ø 66 24 LHZ series 8 1 2 stainless steel 11 12 3 4 5 6 7 3 4 6 5 9 10 Materiali a contatto con il fluido - Material quality (wetted parts) Pos. 16 17 Descrizione - Description Materiale - Material 1 Testata - Manifold Acciaio inox ASTM A890 gr.4 - ASTM A890 gr.4 s.s. 2 Coperchio valvole - Valve cover Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 3 Guida valvola - Valve guide Acciaio inox AISI 630 - AISI 630 stainless steel 4 Molla valvola - Valve spring Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 5 Valvola - Valve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 6 Sede valvola - Valve seat Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 7 Tappo di sfiato - Drain plug Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 8 Vite fissaggio pistone - Plunger screw Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 9 Pistone - Plunger Ceramica integrale - Solid ceramic 10 Camicia - Sleeve Acciaio inox AISI 316L - AISI 316L stainless steel 11 Anelli di tenuta - Seal rings NBR 12 Supporto guarnizioni - Gasket holder Bronzo Alluminio - Aluminium Bronze Elastometri a contatto con il fluido - Wetted elastomers Buna & EPDM Tabella prestazioni - Performances chart: Tipo pompa Pump type Alesaggio per corsa Bore x stroke Portata / Volume Potenza / Power Pressione Pressure bar MPa p.s.i. LHZ 50 LHZ 55 LHZ 60 80 80 80 8 8 8 mm l/min 168 180 Hp-kW 35-26 37-27 l/min 204 217 Hp-kW 42-31 45-33 l/min 242 259 Hp-kW 50-37 54-40 188 202 216 234 252 269 303 323 1160 Ø50 X 90 39-29 42-31 45-33 49-36 277 244 261 284 52-39 56-41 63-46 67-49 305 326 366 391 1160 Ø55 X 90 47-35 51-37 54-40 59-43 270 291 310 338 63-47 68-50 76-56 81-60 363 388 436 466 1160 Velocità rot. ingresso Input speed g/min r.p.m. 56-41 60-44 64-47 70-52 1000 1200 75-56 81-59 91-67 97-71 1500 1800 Rapporto riduttore Gear box ratio TAU 3,15 2,95 3,39 3,15 2,95 3,39 3,15 2,95 3,15 2,95 Velocità rot. albero Crankshaft speed g/min r.p.m. 317 339 354 381 442 476 508 571 610 407 Portate teoriche con rendimento volumetrico 100% - Volumes are theoretical with 100% volumetric efficiency. Ø60 X 90 LHZ series stainless steel Descrizione - Description Specifiche tecniche - Specifications - Pompa volumetrica alternativa a tre pistoni tuffanti orizzontali, realizzata espressamente per applicazioni nell’industria alimentare, chimica, farmaceutica, per osmosi inversa, purificazione, iniezione, processo. - Parti a contatto con liquido in acciaio inox. (vedi tabella materiali per dettagli). - Pistoni in ceramica integrale. - Riduttore giri incorporato. - Lubrificazione a sbattimento. Velocità minima - Triplex positive displacement reciprocating plunger pump, expressely designed for heavy duty applications in the food, chemical and pharmaceutical industries, such a reverse osmosis, purification, injection and processing. - Wetted parts in stainless steel (see material quality chart). - Solid ceramic plungers. - Built-in gear box. - Oil-bath mechanical parts with splash lubrication. (Consentite velocità di rotazione inferiori, previo verifica applicazioni) 300 r.p.m. Min. speed (Slower speed allowed after technical approval only) Battente max. Max. inlet pressure 3 bar (43,5 p.s.i.) Capacità olio Oil capacity 14 l. (3.7 gal U.S.) Inlet n.2 x Ø 80 mm Outlet n.2 x Ø 36 mm Max inlet temp. 60° C (140 °F ) Peso / Weight 365 kg (805 lbs) Dimensioni / Dimensions 922x656x349 mm Versione LHN vedi pag.20 LHN version see page 20 Grafico potenza/pressioni - Performance curves based on operating pressure 430 410 60 390 LH Z 370 Z 290 40 310 55 r ba 60 50 ba 330 r r 350 ba r 70 ba 80 ba r LH 270 Z LH 250 50 230 210 190 170 l/min 300 350 400 450 500 550 600 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 HP (kW = HP/1,36) rpm (all’albero motore - crankshaft speed) 656 137 216.5 100 Ø 36 60 10 M16 92 G1” 92 133 568.5 922 160 320 G1/2” 22 10 50 122 Ø 80 M 348 48 M12 95 74 100 80 14 H8 108 338 456 40 Ø 50 k6 500 Accessori stainless steel Valvole di massima pressione / Max. pressure setting valves Pressione massima / Max. pressure 600 bar - 60 MPa - 8700 p.s.i. Portata / Volume 190 l/min - 50 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 1,55 kg - 3.41 lbs Ingresso / Inlet G 1/2” F Materiali / Material quality AISI 316 /AISI 420 49 172 SX2 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) G1/2” Pressione massima / Max. pressure 300 bar - 30 MPa - 4350 p.s.i. Portata / Volume 500 l/min - 132 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 2,55 kg - 5.06 lbs Ingresso / Inlet G 3/4” F Materiali / Material quality AISI 316 /AISI 420 55 225 SX3 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) G3/4” 60 l/min - 15.82 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 85° C - 185° F Peso / Weight 0,79 kg - 1.75 lbs Ingresso / Inlet G 1/2” F By-pass / By-pass G 1/2” F Materiali / Material quality AISI 316 L G1/2” 185 max. 250 bar - 25 MPa - 3600 p.s.i. Portata / Volume 141 max. Pressione massima / Max. pressure 44 SX1 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) Pressione massima / Max. pressure 300 bar - 30 MPa - 4350 p.s.i. Portata / Volume 120 l/min - 32 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 5 kg - 11 lbs Ingresso / Inlet G 3/4” F By-pass / By-pass G 3/4” F Materiali / Material quality AISI 316 /AISI 420 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) G3/4” Pressione massima / Max. pressure 300 bar - 30 MPa - 4350 p.s.i. Portata / Volume 500 l/min - 132 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 13,5 kg - 30 lbs Ingresso / Inlet G 1” 1/4 F By-pass / By-pass G 1” 1/4 F Materiali / Material quality AISI 316 /AISI 420 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) 70 339 RX3 84 G3/4” 48 RX1 256 G1/2” 120 G1”1/4 76 18 19 Regolatori di pressione / Regulating valves 5 112, G1”1/4 Accessories stainless steel Pressione massima / Max. pressure 250 bar - 25 MPa - 3600 p.s.i. Portata / Volume 30 l/min - 7.2 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 1,02 kg - 2.24 lbs Ingresso / Inlet G 3/8” F By-pass / By-pass G 3/8” M Materiali / Material quality AISI 316L /AISI 420 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) ” G3/8 22 H253.SS 173 max. 195 max. Valvole automatiche / Unloader valves 500 bar - 50 MPa - 7250 p.s.i. Portata / Volume 60 l/min - 15.82 GPM Temp. max acqua / Max. water temp. 60° C - 140° F Peso / Weight 2,7 kg - 5.9 lbs Ingresso / Inlet G 1/2” F By-pass / By-pass G 1/2” F - G 1/2” F Materiali / Material quality AISI 420 - Ottone/Brass OT58 (Parti a contatto con il fluido/ Wetted parts) 86.5 2 1 5 G1/2” 38.5 ” G1/2 48 Pressione massima / Max. pressure 31.5 H560 198.5 max. 278 max. G3/8” 61.5 . 1 9 5 G3/8” 30 G1/2” Accumulatori antipulsazioni / Pulsation dampeners Capacità / Volume 0,4 l - Pressione precarica / Setting pressure 60% Peso / Weight 2 kg - 4.4 lbs Ingresso / Inlet M18 x 1,5F Materiali (Corpo / Membrana) AISI 316 / Gomma nitrilica Material quality (Shell / Bladder) AISI 316 / Nitrile rubber Pressione massima / Max. pressure 150 bar - 15 MPa - 2150 p.s.i. Capacità / Volume 0,7 l Pressione precarica / Setting pressure 60% 97 149 210 bar - 21 MPa - 3050 p.s.i. M18x1,5 Peso / Weight 3,9 kg - 8.6 lbs Ingresso / Inlet 3/4” G Materiali (Corpo / Membrana) AISI 316 / Gomma nitrilica Material quality (Shell / Bladder) AISI 316 / Nitrile rubber 47 90 282 A7X Pressione massima / Max. pressure 59 A4X 3/4” Capacità / Volume 1,5 l Pressione precarica / Setting pressure 60% Peso / Weight 7,1 kg - 15.6 lbs Ingresso / Inlet 3/4” G Materiali (Corpo / Membrana) AISI 316 / Gomma nitrilica Material quality (Shell / Bladder) AISI 316 / Nitrile rubber 114 47 150 bar - 15 MPa - 2150 p.s.i. 355 Pressione massima / Max. pressure 55 A15X 3/4” Giunti / Flexible couplings LATO POMPA PUMP SIDE 63.SS ZG044 24 28 8 8 102 76 MEC 100-112 63.SS ZGO70 24 24 8 8 93 76 MEC 90 63.SS ZGO80 24 19 8 6 81 57,5 MEC 80 47.SS 66.SS ZG132 24 38 8 10 * 121 102 MEC 132 47.SS 66.SS ZG151 24 28 8 8 105 76 MEC 100-112 66.SS ZG066 24 42 8 12 157 124 MEC 160 70.SS ZG70160 30 42 8 12 194 102 MEC 160 70.SS ZG70180 30 48 8 14 194 102 MEC 180 ØB ØF ØA D Motore Motor Codice Code LATO MOTORE MOTOR SIDE C A B D E F C Ø mm Ø mm mm mm mm Ø mm Pump series E * Con distanziale / With spacer Flange / Flange C ØB LATO MOTORE MOTOR SIDE ØA LATO POMPA PUMP SIDE N°4 Ø D Pump Codice series Code A B Ø mm Ø mm D C mm Ø mm Motore Motor 63.SS ZF044 110 130 115 110 9 MEC 100-112/B3-B14 63.SS ZFO70 95 130 115 101 9 MEC 90/B3-B14 63.SS ZF080 80 75 100 92,5 7 MEC 80 47.SS 66.SS ZF132 130 165 127 11 MEC 132/B3-B14 47.SS 66.SS ZF151 110 130 110 9 MEC 100-112/B3-B14 Materiali opzionali / Optional materials 70.SS / 71.SS - Testata /Manifold : DUPLEX F51 Stainless steel 70.SS 71.SS MSN - MSB/ LHN - Versioni fino a 300 bar / Versions up to 300 bar Pos. 6 5 MSB LHN Le versioni N e B delle pompe MS/LH dispongono di valvole realizzate in inox ad alta resistenza per poter raggiungere pressioni operative fino a 300 bar. Disponibili nuove testate speciali per applicazioni dedicate. Contattare i ns. uffici vendita per specifiche e disponibilità. 4 Descrizione Description MSZ LHZ Molla valvola Valve spring AISI 316 L Valvola Valve MSN MSB LHN 6 AISI 302 5 AISI 316 L AISI 431 Sede valvola Valve seat AISI 316 L AISI 431 4 MS/LH N and B versions feature different stainless steel quality of valve components to allow operation up to 300 bar (4350 psi). Block style manifolds also available. Check with Sales Dept. for specifications and availability. I dati tecnici sono indicativi e possono essere modificati senza preavviso. Technical data are indicatives and subject to changes without notice. Graphic lay-out: Gi&Vi - Reggio Emilia Photolithography: La Fotolito Poviglio (R.E.) Printed by: Arti Grafiche de Pietri Castelnovo di Sotto (R.E.) cod.32.0053.03 11 / 2008 - Rev. 1 INTERPUMP GROUP INTERPUMP GROUP S.p.A. Via E. Fermi, 25 - 42049 S. Ilario d’Enza (RE) - Italy Tel. +39 0522 904311 - Fax +39 0522 904444 www.interpumpgroup.it - www.pratissolipompe.com