Spa Menu - Castelbrando

Spa Menu
Prenotazioni
Reservation
Politica di Cancellazione Orario d’arrivo
Cancellation Policy
Arrival
Abbiglia mento
Spa Etiquette
What to wear
Spa Etiquette
Bimbi e Ragazzi
Children
Al Centro Benessere, le ore di punta sono
spesso il tardo pomeriggio e le prime ore
serali. Vi consigliamo di prenotare con
anticipo in modo da garantire che la data e
l’orario da voi richiesti siano disponibili. Per informazioni o prenotazioni scrivete a
[email protected] o chiamate il
numero 0438 976300 o digitando il numero
6300 dalla vostra camera. Per la cancellazione di appuntamenti è
richiesto un preavviso di almeno 12 ore. Ogni
cancellazione effettuata con un preavviso
inferiore comporterà un addebito del 50%
del prezzo del trattamento. Le cancellazioni
senza preavviso o mancata disdetta
comporteranno l’addebito dell’intero prezzo
del trattamento. Nel caso si possedesse un
buono regalo verrà annullato.
Per garantire che il nostro personale rispetti
il calendario degli appuntamenti e fornisca
il massimo del servizio ai clienti, si consiglia
di arrivare leggermente in anticipo. In caso
di ritardo, la durata del trattamento dovrà
essere necessariamente ridotta perché
la cabina e l’operatrice sono solitamente
prenotate per la seduta successiva e sarà
addebitato il costo intero del trattamento. Per ragioni igieniche è obbligatorio l’uso del
costume da bagno all’interno delle zone delle
saune, piscina e zona relax. È obbligatorio
l’uso della cuffia nella piscina.
Il nostro obbiettivo è offrirvi un’oasi di
totale relax e benessere in un ambiente
sereno, rilassante e meditativo per tutti. Vi
preghiamo quindi di spegnere il telefono
cellulare o il cercapersone all’interno della
spa. Il benessere degli altri ospiti è importante
quanto il vostro. Vi preghiamo di moderare
sempre il tono di voce. La loro gioiosità ed energia, poco si conciliano
con il clima silenzioso e rilassato dei nostri
ambienti. Per questo, possono accedere alla
spa solo dopo il compimento dei 17 anni di
età.
The Wellness Center is most crowded in the late
afternoon and in the evening, that it is why we
recommend to book your treatment in advance
to be able to guarantee you the desired date and
time.
For Information or booking send an email to
[email protected] or call 0438 976300
or from your room 6300.
To Cancel or re-schedule your appointment
please notice us at least 12houres in advance.
Every cancellation with less than 12 hours’
notice will be subject to a 50% charge of the full
amount. Cancellation with no notice or no show
to the confirmed appointment will be charge
with the full amount, if it is a gift certificate it will
be forfeited.
To guarantee that our therapist respect their
scheduled appointments and provide the best
service to the customers we advise you to arrive
few minutes ahead to your scheduled treatment
time. In case of delay the treatment will be still
finishing on time, because for sure therapist and
room are scheduled for a next appointment.
For hygiene reason in the sauna, pool and
relaxing it is obligatory to wear the swimsuit. In
the pool it is obligatory to wear a swimcap.
Our goal it is to offer you a oasis of relax
and wellbeing in a meditative and relaxing
environment. This is why we kindly ask you to
switch off phones and pager inside the Spa. The
Wellbeing of other guest is important as yours.
The silence helps you to relax.
Their joyfulness and energy, not to reconcile
with the quiet and relaxed atmosphere of our
environments. This is the reason why children
under the age of 17 years are not allowed to
enter.
2
3
Gioielli e oggetti di valore
Jewellery and valuables
Condizioni Mediche Controindicazioni
Medical Condition
Contraindications
La maggior parte dei trattamenti è di più
facile applicazione senza l’interferenza di
gioielli e monili. E’ consigliabile non indossare
braccialetti e collane. Vi preghiamo inoltre
di lasciare tutti gli oggetti di valore nella
cassetta di sicurezza, in caso di smarrimento
non ci assumiamo responsabilità.
In presenza di un qualsiasi tipo di patologia
medica, si prega di farne cenno al momento
della prenotazione. Alcuni trattamenti
potrebbero
essere
controindicati.
Inoltre, prima di iniziare la seduta, è
opportuno informare l’operatrice di ogni
eventuale condizione di salute che possa
comprometterne l’esito. Most of the treatments are easier to do done
without the interference of jewelry. It’s advisable
not to wear bracelets and necklaces. Please do
leave all valuables in the safe, we do not assume
any liability in case of lost.
4
In the presence of any type of medical
condition, please bring it up at the time
of booking. Certain treatments may be
contraindicated. Also, before you start the
treatment, it is appropriate to inform the
therapist of any health condition that may
affect the outcome.
I trattamenti Spa e Wellness sono
controindicati durante i primi mesi di
gravidanza, o nel caso di malattie infettive
della pelle, di allergie, di interventi chirurgici
recenti, ipertensione arteriosa, assunzione
giornaliera o eccesiva di farmaci, gravi
patologie
cardiache,
cancro,
febbre,
lussazioni o fratture, epilessia, asma, e altre
patologie acute. Nel caso di queste specifiche
condizioni di salute, è essenziale che sia fatto
presente alla reception al momento della
prenotazione ed inoltre al personale addetto
prima del trattamento.
The Spa and Wellness treatments are
contraindicated during the first months of
pregnancy, or in the case of infectious skin
diseases, allergies, recent surgery, high blood
pressure, daily or excessive intake of medication,
severe heart disease, cancer, fever, dislocations
or fractures, epilepsy, asthma, and other acute
diseases. In the case of these specific health
conditions, it is essential that you inform the
front desk at the time of booking and also to the
staff before the treatment.
“La bellezza che vedia mo e’ l’immagine
di una straordinaria gioia della natura”
Friedrich Nietzsche
“The beauty we see is the image
of an extraordinary joy of nature “
Friedrich Nietzsche
5
Area Terme & Spa
Facilities Area
Ingresso valido per piscina interna con idromassaggi e
nuoto contro-corrente, sauna finlandese, bio-sauna, bagno
di vapore con cromo terapia, percorso vascolare Kneipp,
doccia aromatica, area relax interna ed esterna e circuito
fitness TechnoGym.
Spa Pass includes: indoor whirlpool, Finnish dry sauna, bio
sauna, steam bath, kneipp’s foot bath, aromatic shower,
relaxing area and gym equipped by Technogym.
Orari - Opening Hours
10.00-12.30 / 13.00-15.30 / 16.00-18.30 / 18.30- 21.00
Tessera Flavour -10 ingressi alla Spa
Flavour Card - 10 Spa Pass
6
Spa Party
Festeggia il tuo evento speciale in
modo originale, prenota in esclusiva
il Centro Benessere dalle ore 21.00
alle ore 23.00 (max. 10 persone).
For your special occasions, you can
privatize the Spa Facilities area from
9.00pm until 11.00pm (max 10
persons).
Solariu m
Lettino abbronzante
Sun bed
12 min
Doccia Solare
Sun shower
8 min
7
Tratta mento viso Facial Treatments
25 min
Mini Tratta mento Viso Vitalis
Minifacial Vitalis
Esfoliazione a base di estratti naturali seguita da un
massaggio distensivo e dall’applicazione della crema giorno
per un immediato effetto illuminante.
Mini Facial treatment based on a exfoliation with select natural
products, followed by a facial massage and a day cream application
to restore the natural luminosity of your skin.
50 min
Tratta mento Viso Depurant
Deep Cleansing Facial
Pulizia del viso profonda e allo stesso tempo delicata per
liberare la cute dalle impurità e dall’ ispessimento cellulare,
per un viso luminoso e fresco. Trattamento detossinante,
adatto a tutti i tipi di pelle.
8
Deep cleansing facial to purifies and renewal the skin texture.
Cleary leaving you with a healthy and glowing skin. Suitable for
all skin types.
Tratta mento Viso “ Rugiada”
Hydrating Facial
50 min
Ideale per la pelle disidratata, restituisce e ripristina il
livello ottimale di idratazione. L’ estratto di mela contrasta
visibilmente gli effetti dell’ invecchiamento precoce, e dello
stress ossidativo.
Perfect for dehydrated skin, returns and restores the optimal
level of hydration. The apple extract visibly contrasts the effects
of premature aging and oxidative stress.
Tratta mento Viso “Quiete”
Sensitive Facial
50 min
I preziosi estratti di mirtillo leniscono ed attenuano l’iperreattività della pelle sensibile, soggetta ad arrossamenti. Il
colorito dell’ incarnato diventa più uniforme e luminoso.
The precious blueberry extracts soothe and soften the hypersensitive skin, subject to redness. The color of the complexion
becomes more even and bright.
9
50 min
Tratta mento Viso “ Well Age”
Antiaging Facial
Il rituale di bellezza per la pelle matura. Un trattamento
olistico che abbraccia la persona, stimolando il risveglio
delle sinergie individuali e favorendo il turnover cellulare. I
principi funzionali di questa linea, fitoestratti e anti ossidanti
di origine naturale, hanno un ‘azione revitalizzante e
riequilibrante.
The beauty ritual for mature skin. A holistic treatment that
embraces the person by stimulating the awakening of the
individual synergies and encourage the cell turnover. The
functional principles of this line, anti-oxidants and phytoextracts of natural origin, have revitalizing and balancing
action.
Tratta menti Corpo Body Treatments
Esfoliazione Corpo
Body Polish
25 min
Attraverso questo processo di stimolazione cellulare la
pelle si rinnova ritrovando la sua naturale morbidezza
e luminosità. Con la possibilità di personalizzare il
trattamento attraverso la scelta di varie fragranze.
Through this process of cell stimulation, the skin renews itself
and found its natural softness and brightness. The Treatment
can be customize through the choice of various fragrances.
Vitalis Gommage Cucurbita
Body Peeling Vitalis Curcubita
50 min
Un peeling corpo particolare effettuato con l’esclusiva
spugna di cucurbita, seguito da un idratazione profonda a
base di principi naturali.
10
This special body peeling is carry out with a loofah sponge and
followed by a moisturizing massage with high-quality plant
derived oils.
11
25 min
Tratta mento Ga mbe Leggere
Forget Heavy Legs treatment
I benefici del massaggio drenante uniti ai preziosi estratti
di castagna e menta revitalizzano gli arti inferiori, donando
nuova energia e forza.
A treatment focused completely on legs and feet. Thanks to the
synergy of chestnut’s oil and mint’s extract the blood circulation
is improved and the feeling of heaviness is alleviated.
Tratta mento Anti-Cellulite
Resonanz Vitalis
Anticellulite Treatment
50 min
Metodo esclusivo per ridurre a lungo termine gli inestetismi
della cellulite. L’ efficacia del trattamento è garantita dalla
combinazione di diverse applicazioni quali: gommage,
coppettazione e massaggio anticellulite.
Unique method to reduce long-term cellulite. The effectiveness
of treatment is guaranteed by the combination of different
applications such as: peeling, anti-cellulite massage and cupping.
50 min
Tratta mento Addome
Resonanz Vitalis
Abdomen treatment
Programma completo di rassodamento addominale con
tecniche e applicazioni molto efficaci atte a stimolare la
funzionalità intestinale e la tonicità periferica.
12
An exclusive massage that forms abdomen. Thanks to special
techniques and specific products the micro stimulation will be
stimulate, the tone and the peripheral tension will be improved.
Matched to a detoxifying tea great result are insured.
Tratta mento Tonificante
Resonanz Vitalis
F irming Bodytreatment
50 min
Coppettazione, bendaggio, massaggio e manovre stimolanti
implementano la rigenerazione dei tessuti, attenuando gli
eventuali inestetismi da smagliature.
Cupping, wrap, massage and implementing maneuvers to stimulate
tissue regeneration, reducing any unpleasant stretch marks.
13
50 min
Tratta mento Drenante Corpo
Draining Bodytreatment
L’ essenza di questo trattamento multiattivo vive
nell’impacco al guaranà che ha la funzione di sciogliere i
depositi di grasso nei tessuti. L’ estratto di edera invece in
sinergia con la centella ed il fieno stimolano la circolazione
sanguigna drenando i liquidi in eccesso. Il corpo risulta così
depurato e riossigenato in profondità.
The essence of this multi-active treatment is in the guaranà
wrap which has the function of dissolving the fat deposits that
are in tissues. The extract of ivy in synergy with centella and hay
stimulate blood circulation by draining excess fluid. The body
will be purified and deep oxygenated.
Massaggi Massages
Massaggio Focus
Focus Massage
25 min
Massaggio localizzato che tratta in modo specifico schiena,
spalle, collo e testa.
This massage is focused on back, neck and shoulders.
Massaggio Svedese
Swedish Massage
50 min
Classico massaggio rilassante che attraverso una
manipolazione modulata del corpo favorisce la circolazione
di ritorno, migliora il tono muscolare e scoglie le tensioni.
Classic massage that through a modulated manipulation of
the body promotes the circulation, improves muscle tone and
relieves tension.
14
15
50 min
Massaggio Resonanz Vitalis
Resonanz Vitalis Massage
Esclusivo massaggio distensivo con coppettazione
che nasce da una combinazione della tradizione alpina
e da comprovate tecniche di massaggio di antiche
culture. Migliora la dinamicità della colonna vertebrale,
ripristinando l’ armonia fra corpo e spirito.
An exclusive relaxing massage that use cupping method. A
combination of alpine tradition and proven techniques of
ancient cultures that brings in balance body and mind, and
improves the tone of the spinal choral.
50 min
Massaggio Aromatico
Aromatherapy Massage
La sinergia di olii essenziali puri e pregiati estratti vegetali
fanno di questo rituale un regalo che vi riconduce al centro
della vostra vera interiorità.
16
The combination of high quality pure essential oils and plants
derived transform the soothing touch of the hands in to a truly
unforgettable experience.
Massaggio Vitalstone
Hot Stone Massage
50 min
Rituale composto da un profondo massaggio rilassante e
dal benefico effetto di pietre basaltiche calde e preziosi oli
essenziali. Dona un relax profondo e genera una sensazione
di armonia totale.
A ritual that compound a deep relaxing massage with the
effects of warm basalt stones and precious essential oils. This
treatment donate a profound relaxation and generates a feeling
of total harmony.
Massaggio alle Erbe Calde
Massage with hot Herbal Extracts
50 min
La straordinaria combinazione di calore e di principi attivi
delle erbe aromatiche alpine stimolano la vitalità della
muscolatura e delle articolazioni fornendogli maggiore
elasticità e resistenza.
The extraordinary combination of heat and the power of
natural alpine’s herbs extracts stimulate the vitality of
the muscles and joints by providing greater elasticity and
strength.
17
50 min
50 min
Massaggio di Coppia
Couple Massage
Speciale massaggio rilassante per coppie, eseguito
all’interno della suggestiva Spa Suite. Un esperienza unica
da condividere con la persona amata.
Massaggio energico atto a ridurre e contrastare gli
inestetismi dovuti all’ adiposità localizzata. Restituisce al
corpo una silhouette rimodellata e tonica.
Special relaxing massage for couple, performed in our
picturesque Spa Suite. An unforgettable experience to share
with your beloved.
This Massage helps to reduce cellulite through energetics
strokes. It models your body and sculpts the figure.
Massaggio Decontratturante
Deep Tissue Massage
Massaggio profondo che aiuta a ridurre le tensioni croniche
dei muscoli con pressioni intense e localizzate nelle zone
contratte. Gli estratti di rosmarino, maggiorana e petit
grain ne amplificano i benefici.
18
Massaggio anti cellulite
Anti cellulite Massage
Strong massage that aims to release the chronic patterns
of tension through slow strokes and deep finger pressure on
contracted areas. The natural extract of rosemary, marjoram
and petit grain amplify its benefits.
Massaggio Linfodrenante
metodo Vodder
Lymphatic Massage
50 min
50 min
Sollecita l’ attività del circolo venoso linfatico e riduce
l’ accumulo di liquidi restituendo così elasticità all’
epidermide.
In the Lymphatic massage will be used very light pressures and
rhythmic strokes to increase the natural lymphatic flow and to
eliminate the toxins in the body.
19
Spa Rituals
Due esclusivi rituali per un esperienza sensoriale raffinata e totalizzante,
in cui corpo e spirito assaporano le molteplici sfu mature del Benessere….
Two exclusive Spa experiences, two highly sensorial treatments
for an absolute feeling of wellbeing …
75 min
“Semplicemente… Di Vino”
“Simply Di-Vine”
Trattamento corpo che ha inizio con una delicata
esfoliazione a base di semi di vinacciolo, gli estratti di vite
con il loro potere antiossidante favoriscono il rinnovamento
cellulare, rendendo la pelle idratata e morbida. Segue un
massaggio decontratturante con olio di vinaccia per un
profondo e duraturo benessere.
20
Our signature Spa Treatment begins with a full body peel with
organic red grape seeds and essential oil too eliminate dry
skin cells whilst invigorating and helping to boost circulation.
It leaves the skin feeling soft and smooth. This Body scrub
is followed by a full body deep tissue massage, for a unique
experience of a total body bliss.
“Regale Delizia di Latte & Miele”
“Royal Honey and Milk Glow”
50 min
Autentico trattamento di bellezza per viso e corpo a base
di latte di capra, miele e olii vegetali puri. Questi preziosi
ingredienti nutrono in profondità la pelle ripristinando il
naturale film idrolipidico.
Un rituale particolarmente indicato per le pelli secche e
stressate.
A full body treatment using goats milk, organic honey and
essential oils to rejuvenate the skin and regulate the moisture
level. These precious ingredients deliver an head to toe
hydration. It is excellent for sensitive and very dry skin.
21
Servizi di estetica Beauty Service
Manicure
French Manicure
Pedicure
French Pedicure
Cambio Smalto / Polish change
Epilazione Wax
22
Sopracciglia / Eyebrows
Baffetto / Upperlip
Ascelle / Underarms
Inguine / Bikini
Inguine Totale / Brazilian
Mezza Gamba / Half legs
Gamba Intera / Full Legs
Petto / Chest
Schiena / Back
Braccia / Arms
Cera Completa (Sopracciglia, baffetto, ascelle, inguine, gamba intera)
Total Wax (Eyebrows, Upper lip. Underarms, Bikini, Full Legs)
23
CastelBrando Hotel
Via Brandolini, 29 - 31030
Cison di Valmarino (TV)
Tel. +(39) 0438 976300
Fax +(39) 0438 976020
E-mail: [email protected]
www.castelbrando.it