Capitolato Tecnico - Regione Autonoma Valle d`Aosta

Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4 febbraio 2009
Gara europea per la fornitura di apparati
hardware e relativo software per
l’ammodernamento del data center della
Regione Valle D’Aosta
Risposte alle richieste di chiarimenti
Risposte alle richieste di chiarimenti
Pag. 1/5
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4 febbraio 2009
1. Domanda:
Abbiamo visto il Bando in Oggetto, per inquadrare meglio la cosa, sareste così gentile da dirci con
quali Brand avete implementato gli ambienti di “Test” e “Preproduzione” ?
Risposta:
Gli ambienti di test e preproduzione sono stati implementati sull'hw che avevamo a
disposizione acquisito nel tempo.
In particolare al momento stiamo utilizzando dei sistemi con storage DAS tipo:
 HP - DL380 G3
 Solaris - SUN Fire v40z
2. Domanda:
“Allegato T1 – Requisiti minimi” e “Requisiti Tecnici” - rif. HW2.3
“Con riferimento al sito www.spec.org, la grandezza "SPECINTrate2006" corrisponde a
"SPECint_rate2006" o a "SPECint_rate_base2006"?”
Risposta:
Il parametro da prendere come riferimento è SPECint_rate2006
3. Domanda:
“Allegato T1 – Requisiti minimi” e “Requisiti Tecnici” - rif. HW2.5
“Vengono richieste non meno di 6 porte GbE per server. Nel caso di macchine quadri-processore
quad-core, in numero minimo di 12, ciò comporta la connessione alla rete locale di 6x12=72 porte
GbE. Se vengono utilizzate macchine bi-processore quad-core, il numero minimo di server aumenta a
24; se rimane valida la richiesta di almeno 6 porte GbE per server, avremmo in totale 144 porte.
Sarebbe più logico mettere in relazione il numero di porte con la potenza elaborativa del server, per
cui, raddoppiando il numero di macchine, si dimezza il numero di porte necessarie. E' ammissibile una
modifica in questo senso o il requisito deve essere interpretato alla lettera?”
Risposta:
Ogni server deve disporre di almeno 6 porte GbE indipendentemente dal numero di processori.
4. Domanda:
“Allegato T1 – Requisiti minimi” e “Requisiti Tecnici” - rif. HW4
“Non si fa alcun cenno al collegamento delle porte GbE dei server alla LAN dei server. Solitamente in
un sistema di questo tipo vengono richiesti uno o più GbE switch di aggregazione che poi si collegano
con linee in fibra 10 GbE allo switch principale. In ogni caso, occorre sapere quante sono le porte
libere, che tipo di SFP e connettore usano, la lunghezza dei cavi in fibra, ...”
Risposte alle richieste di chiarimenti
Pag. 2/5
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4 febbraio 2009
Risposta:
Probabilmente il riferimento corretto al capitolato è descritto al punto HW2 relativo ai server.
I collegamenti verranno attestati direttamente sullo switch di core esclusivamente tramite
bretelle in rame UTP RJ45. La lunghezza dei cavi è strettamente legata al progetto proposto,
indicativamente questa NON sarà superiore ai 15 mt. Stessa indicazione vale per la lunghezza
delle bretelle in fibra ottica necessarie per il collegamento dei server ai Fiber Channel switch.
5. Domanda:
“Allegato T1 – Requisiti minimi” e “Requisiti Tecnici” - rif.HW4.2
“La percentuale RAID1/RAID5 pari al 10%/90% richiesta per i primi 8 TB FC deve essere mantenuta
anche nella configurazione ampliata (12 TB) e finale (20 TB)?”
Risposta:
La stessa percentuale deve essere considerata anche nelle espansioni.
Da precisare che le dimensioni dello storage ad alta velocità in espansione devono essere:
 totale di 10 TB netti ( HW4.7 ) con la sola aggiunta di dischi
 totale di 20 TB netti ( HW4.8 ) mediante l'aggiunta di ulteriori dischi e eventuali ulteriori
componenti hardware.
6. Domanda:
in riferimento al capitolato speciale art.1 punto I viene riportato quanto segue:
“di aver eseguito, nel triennio antecedente la data di spedizione del bando di gara all’UPUCE, almeno
una fornitura in condizioni di funzionamento di software di virtualizzazione (Vmware) di valore non
inferiore ad Euro 30.000,00, con l’indicazione dell’importo effettivo, della durata e del Destinatario”
Si chiede di confermare che il triennio di riferimento è da intendersi dalla data del 17-dicembre 05 al
17 dicembre 08 (data pubblicazione del bando) per quanto riguarda la data della fornitura di almeno di
30.000 € di VMWARE.
Risposta:
Si conferma che il triennio di riferimento deve essere inteso come periodo compreso tra il 17
dicembre 2005 e il 17 dicembre 2008.
7. Domanda:
il nuovo server che svolgerà funzioni di backup sarà dedicato all'infrastruttura VMware e sarà
connesso alla nuova Disk Library e alla nuova Tape Library?
Risposte alle richieste di chiarimenti
Pag. 3/5
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4 febbraio 2009
Risposta:
Nella componente HW3 sono presenti in totale N.3 server, di cui:
N.1 nuovo server sarà dedicato alla gestione dell'infrastruttura vmware virtual infrastructure;
N.2 nuovi server saranno dedicati alla gestione dei backup, sia per l'infrastruttura vmware,
oggetto del bando, sia per altri server fisici già in uso presso l'Amministrazione.
Entrambi i server dedicati alla funzione di backup dovranno essere logicamente connessi sia
alla Disk Library che alla Tape Library, che potranno comunque essere utilizzate anche da altri
server tramite FC.
8. Domanda:
I nuovi dispositivi di backup (DL e TL) saranno ad uso esclusivo del nuovo server o saranno condivisi
con i vari BackupExec Server tramite l'opzione SSO?
Risposta:
Dovranno essere condivisi ( vedi risposta alla domanda precedente n.7 ).
9. Domanda:
Il nuovo server di Backup parteciperà alla gestione tramite CASO?
Risposta:
I due nuovi server dedicati ai backup parteciperanno alla gestione tramite CASO; uno di essi
ospiterà la console CASO.
10. Domanda:
Nel dettaglio dei servizi relativi alla realizzazione della Virtual Infrastructure per quanto riguarda
l'infrastruttura di backup sono da prevedere solo i servizi di
installazione/configurazione/predisposizione del software di backup e dei nuovi dispositivi di
backup(TL e DL) oppure deve essere prevista anche l'integrazione all'infrastruttura esistente (CASO,
eventuale SSO) e la creazione di una policy completa di produzione?
Risposta:
I servizi di installazione/configurazione/predisposizione del software di backup e dei nuovi
dispositivi di backup (TL e DL) devono essere implementati per l'intera nuova infrastruttura,
che include sia CASO ( nuova licenza ), che deve essere installato e configurato su uno dei
nuovi server di backup, sia SSO ( licenza già disponibile ), per l’accesso di entrambi i nuovi
Risposte alle richieste di chiarimenti
Pag. 4/5
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4 febbraio 2009
server di backup ai dispositivi di storage.
Per l'intera nuova infrastruttura oggetto del bando dovrà essere implementata una policy
completa di produzione.
11. Domanda:
Si richiede se le licenze software Symantec Backup Exec ed i relativi agenti già in possesso dell’
amministrazione e di cui si chiede l’ aggiornamento erinnovo siano attualmente sotto garanzia oppure
se rale periodo è scaduto?
Nel caso la garanzia sia terminata si richiede di per quali agenti sia scaduta ed in quale data.
Risposta:
Il contratto di supporto e assistenza relativo alle licenze Symantec Backup Exec in uso presso
l'Amministrazione regionale risulta scaduto, per la maggior parte delle componenti in data
27/11/2008 ed una minima parte scadrà il 30/03/2009.
Per i dettagli relativi alla consistenza delle componenti software e/o al contratto di assistenza e
manutenzione in essere con l'Amministrazione si consiglia di contattare il produttore del
software Symantec che dispone dei dettagli necessari per il rinnovo di tali licenze.
12. Domanda:
Relativamente al Vs capitolato ed in particolare all'aggiornamento delle licenze e della manutenzione
per un anno del software di back-up in uso si chiede di poter comunicare i riferimenti delle licenze da
rinnovare, ovvero il numero seriale delle licenze da rinnovare con il riferimento alla data di scadenza
delle stesse.
Tale documento è necessario al fine di formulare una corretta quotazione dei software in uso presso
la Vs azienda
Risposta:
Vedi risposta alla domanda precedente n. 11.
Risposte alle richieste di chiarimenti
Pag. 5/5