Mendrisio - L`informatore

9 771661 731008
45
7 novembre 2014
Anno LXXXII
Numero 45
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Pagina 2
“Mendrisio
ha diritto
al Label”
• “Mendrisio rivendica il diritto
di fregiarsi del Label Città dell’energia” dichiara il Municipio
di Mendrisio tramite l’architetto
Mario Briccola del Dicastero ambiente. Due pagine - le sue - che
sintetizzano i motivi per cui la
Città merita il marchio: costituiscono la risposta dell’Esecutivo
all’ATA (Associazione Traffico e
Ambiente) che nell’agosto scorso aveva scritto all’Associazione
Città dell’Energia chiedendo, per
Mendrisio, la revoca del Label
Città dell’Energia. La risposta
di Mendrisio evidenzia come la
richiesta dell’ATA sia stata smentita sia dalla stessa Associazione
Città dell’energia sia dal Dipartimento del territorio (tramite il
consigliere di Stato Claudio Zali
sul tema dei posteggi abusivi). La
Città - si legge nel finale - continua nell’attuazione del proprio
piano di politica energetica ed
ambientale con l’obiettivo di
rinnovare il marchio nel corso
del 2015. Oltre agli obiettivi
raggiunti, Mendrisio valuta i
progressi compiuti, grazie al Piano Energetico Comunale.
Centro giovani,
l’esperienza
del “breaking”
Pagina 3
Riva, un fondo
per due
progetti
Pagina 11
Casa anziani
a Vacallo:
parla il sindaco
Pagina 12
Demolire o tenere?
• (red.) Questo è il Villino Andreoli di
Mendrisio, davanti al Pretorio, fotografato il 31 gennaio 1914, appena costruito.
Così l’aveva disegnato il proprietario-progettista che negli anni successivi l’aveva
modificato, aggiungendo un’ala, sulla si-
nistra. L’attuale proprietario, considerate architettura liberty. Intanto il Villino racle cattive condizioni dello stabile, lo vuole conta la sua piccola storia, nascosta fra le
demolire per far spazio ad un giardino, a pieghe della prima guerra mondiale...
corredo di un palazzo che dovrebbe affac• A pagina 5
ciarsi su Via Franscini. I Verdi si oppongono, considerandolo un bell’esempio di
Mendrisio d’Oro e d’Argento,
la giuria ha designato
i destinatari del premio
• Sarà il cantautore romano Francesco De Gregori
il protagonista della sesta
edizione del “Concerto per
l’infanzia” in programma
sabato 22 novembre alle
20.30 al Palazzetto Fevi di
Locarno. Un’iniziativa finalizzata alla raccolta di fondi
a favore di associazioni
che in Ticino lavorano nel
campo della protezione di
bambini e giovani. l’Informatore mette in palio cinque biglietti di ingresso alla
serata che saranno donati ai
cinque lettori che per primi
telefoneranno allo 091 646
92 12 lunedì 10 novembre
tra le 13.00 e le 13.15.
• La giuria del premio “Mendrisio d’Oro”, giunto alla sua 43.a
edizione, al termine di una stagione intensa che ha confermato la
vitalità e la ricchezza del ciclismo, ha deciso di assegnare il Mendrisio d’Oro al corridore italiano Vincenzo Nibali, brillante vincitore
del Tour de France, entrato nel ristretto novero dei corridori che
hanno vinto in carriera tutti i tre grandi Giri.
Il Mendrisio d’Argento, riservato a un corridore svizzero emergente, è stato assegnato a Stefan Küng, Campione europeo U23
su strada (Nyon, Svizzera), sia in linea, sia a cronometro, nonché
Campione europeo U23 su pista (Anadia, Portogallo) nell’inseguimento individuale e a squadre, nonché medaglia di bronzo ai
Campionati del mondo su strada U23 (Ponferrada, Spagna) nella
crono individuale.
La giuria ha inoltre deciso di attribuire una citazione ai giovani
corridori ticinesi, Filippo Colombo e Zeno Caminada (quest’ultimo di Mendrisio) per la promettente stagione 2014, così come al
Velo Club Mendrisio che ha vinto recentemente ben quattro titoli
nazionali su pista, con Olivier Beer nel km e nella gara a punti,
con Pasche-Perizzolo nella madison e con il quartetto dell’inseguimento a squadre.
La cerimonia di premiazione si svolgerà nei primi mesi del nuovo
anno.
Novazzano, il Casinò
priva la rete sociale
di 36 mila franchi
• (red.) Come si traduce, nelle casse dei Comuni, il
mancato versamento, nel 2014, del contributo che
il Casinò Admiral invia alla Nuova Casinò Kursaal
Mendrisiotto, la SA incaricata di distribuire parte dei
proventi della casa da gioco agli enti di pubblica utilità? Il forte calo degli incassi annunciato dall’Admiral
priva le casse pubbliche di “un importante contributo
in ambito sociale e culturale”, scrive per esempio il
Municipio di Novazzano, presentando il Preventivo
2015. In termini concreti Novazzano ha ricevuto negli
ultimi anni dalla NCKM circa 36 mila franchi (2013:
35’835 fr) destinati dal Municipio alla Prestazione
complementare comunale, in diminuzione della spesa
per questa voce che nel 2013 è stata complessivamente di 60’344 franchi. Alla voce “ricavi correnti” della
previdenza sociale di questo Comune il contributo della NCKM previsto nel 2015 per la PC risulta dunque
azzerato.
Continua a pagina 9
Pagina 18
Memorial
Gander
in immagini
• I momò, in queste ore, sollevano lo sguardo al cielo sperando
di intravedere spiragli di luce.
Si aspetta quella che, per tradizione, è chiamata l’estatella
di San Martino, ovvero quei 3
o 4 giorni di “magico” tepore
che avvolgono Mendrisio in
concomitanza con la Fiera del
Santo del mantello. Non sempre
tuttavia va così. Ci sono edizioni
che si consumano nella palta e
le temperature miti soppraggiungono pochi giorni dopo!
Ma veniamo al programma
dell’attesissima festa che inizia
domani 8 novembre. Durerà
fino a martedì compreso grazie
all’organizzazione del Comune
che si avvale della stretta colla- del bestiame da reddito è previsto
borazione di vari enti e società martedì mattina alle 8, giorno di
legate all’agricoltura. Il mercato San Martino.
L’opinione/ Ticino,
tra caccia bassa
e caccia molto bassa all’untore
• “Tubercolosi e asilanti: occorre
chiarezza” è l’articolo apparso su
"Il Mattino della domenica" a firma
Giorgio Ghiringhelli del Movimento
"Il Guastafeste". L’autore pone diversi interrogativi al Medico Cantonale
ed all’EOC e sembra molto preoccupato per la salute all’OBV, ospedale
di riferimento per il Centro richiedenti asilo di Chiasso: aumento
dei casi di tubercolosi? Personale
curante contagiato? Pericoli per gli
altri pazienti?
Agitare lo spauracchio del contagio
con la tubercolosi portata dai migranti ha un sapore medievale ed
è pure di cattivo gusto. Provocare
la paura non aiuta ad informare ed
ancor meno a curare. Peccato, perché proprio durante lo stesso fine
La PFM
in concerto
a Chiasso
Al via la Fiera di San Martino
e tutti sperano nell’estatella
De Gregori:
5 biglietti
per i lettori
Servizio a pagina 12
G.A. 6900 Lugano 3
settimana usciva su "La Regione
Ticino" un articolo ben più edificante di Don Italo Molinaro "Ebola:
morire per salvare".
In questo momento gli occhi del
mondo sono giustamente puntati
sull’Africa, dove si muore di ebola
(e di tante altre infezioni, molte
delle quali da noi curabili) e dove
per (legittima) paura del contagio
si fatica a trovare personale curante
disposto a mettere a rischio la propria vita.
Dr. med. Brenno Balestra,
primario di Medicina interna
e direttore sanitario dell’Ospedale
Regionale di Mendrisio
Continua a pagina 8
L’immagine risale agli anni
‘70.
Continua a pagina 4
Caso di catastrofe,
prove a Mendrisio
• Mercoledì e ieri si sono tenute a Mendrisio le prove generali
di quella che sarà un’esercitazione imponente prevista nel 2016
in stretta collaborazione fra le autorità civili, l’esercito svizzero
e quello italiano. L’esercizio - denominato Odescalchi - simula
un’importante catastrofe dovuta ad un incidente ferroviario simile
a quello avvenuto nel 2009 a Viareggio in Italia. In questi giorni si
sono svolte le prove generali al Mercato coperto.
• continua a pagina 3
SERVIZIO RIPARAZIONI
ESPOSIZIONE
Finestre - Porte - Armadi - Tapparelle
Via Catenazzi - Mendrisio - Tel. 091 646 18 42
[email protected] - www.pirminmurer.ch
Seconda
2
7 novembre 2014
Ragazzi delle “medie”, della SPAI e del Liceo trovano lo spazio per divertirsi insieme
La “breaking” al Centro giovani di Mendrisio
• A partire da questa edizione, l’Informatore darà spazio ogni primo venerdì
del mese all’Ufficio attività giovanili e al
Centro giovani della Città di Mendrisio
per presentare le attività e le tematiche
che interessano i ragazzi e per informare
le famiglie e i giovani su quanto viene
proposto da questi due servizi comunali.
Dallo scorso mese di aprile un gruppo di
giovani della regione si incontra regolarmente presso il Centro giovani per esercitarsi nel “breaking” o “B-boying”. Si
tratta di un elemento della cultura hiphop che fonda le sue radici negli anni
’70 a partire dal quartiere Bronx di New
York. Pertanto questa disciplina rappresenta una vera e propria filosofia di vita
improntata alla continua evoluzione di
se stessi. Sei giovani, di età compresa tra
i 12 e i 18 anni, si allenano settimanal-
mente. Provengono da diversi contesti
(Scuole Medie, Apprendistato, Liceo)
e, uniti dalla stessa passione, hanno
trovato nel Centro giovani un luogo in
cui divertirsi, allenarsi, confrontarsi e
accrescere le loro competenze. Abbiamo
posto loro alcune domande in merito a
questa grande passione. Simone (12
anni) ci dice di avere iniziato questa
disciplina dopo
aver visto una
parente ballare;
si è appassionato e ha seguito
per due anni dei
corsi in una palestra. Essendo
molto
portato
per questa attività svolge gare
anche a livello
internazionale e ha già collezionato diversi successi: ha vinto la gara “Red Bull
BC One kids” a Zurigo e si è qualificato
per il Royal Arena di Bienne). Questi
eventi si disputano spesso oltralpe,
mentre in Ticino sono poco presenti.
Luca (16 anni) ritiene che il Centro
giovani sia perfetto per ballare perché è
una struttura bellissima e con l’ambiente giusto. Gli fa
eco Max (18
anni)
sottolineando l’accesso gratuito alla
struttura e il suo
equipaggiamento. Efrem (18
anni) racconta
che si è avvicinato al Centro
giovani grazie
alle feste e che apprezza la compagnia
che si è formata al suo
interno, inoltre gli
orari sono adatti alle
esigenze dei ragazzi
perché
permettono
una grande libertà.
Sottolinea la positività dell’imparare tra
ragazzi, senza insegnanti, perché nota
un continuo miglioramento delle proprie prestazioni. Senza
dimenticare il piacere di stare insieme
in una grande compagnia. Giorgio (18
anni) spera che il Centro giovani diventi
un punto di incontro per chi pratica la
“breaking”, infatti prima di arrivare qui
doveva spostarsi nel Sopraceneri poiché
nel Mendrisiotto non vi erano spazi di-
sponibili.
Gli animatori del Centro giovani sono
molto contenti della presenza di questo
gruppo di “B-boy” e invitano tutti gli interessati a questa disciplina a raggiungerli. Questa attività rispecchia appieno
la filosofia del Centro in quanto parte
direttamente dai ragazzi e risponde alle
loro esigenze.
L’opinione/ Acquedotto regionale: i ricorsi sono finiti
• Con sentenza del 13 ottobre il Tribunale federale ha deciso che il
ricorso del signor Stefano Mayor è inammissibile e quindi la sentenza
emanata dal Tribunale amministrativo cantonale del 3 luglio 2014
contro il giudizio del Consiglio di Stato di annullare la decisone del
Consiglio Comunale di Balerna dell’8 aprile 2013, relativa all’adesione
al Consorzio, diventa effettiva.
La democrazia ha fatto il suo corso, il soccombente dovrà rifondere
le spese amministrative ai vari tribunali e le ripetibili, che serviranno
in parte per onorare la parcella del legale che ha tutelato i legittimi
interessi del Comune di Balerna e degli altri Comuni in ossequio ai
dispositivi della Legge organica comunale.
A questo punto gli addetti ai lavori e i politici del Mendrisiotto tirano
un sospiro di sollievo in quanto l’iter per la costituzione del consorzio
acquedotto regionale risultava da tempo bloccato a causa del citato
ricorso impedendo, di fatto, la creazione dell’organo esecutore delle
opere consortili per l’approvvigionamento idrico della nostra regione.
Con lungimiranza il Comune di Mendrisio ha fatto da capofila stanziando un credito di fr. 2,4 mio quale anticipo di alcune opere in
concomitanza con i cantieri stradali e autostradali così da ottimizzare
i costi di investimento e garantire la prosecuzione dei lavori durante
lo stop amministrativo susseguente al ricorso Mayor.
Come noto la nostra regione si trova in una situazione molto particolare per quanto riguarda le fonti di approvvigionamento idrico. Basta
dare un’occhiata alla cartina delle fonti di captazione dell’acqua potabile per rendersi conto delle situazioni a rischio presenti sul territorio.
La maggior parte delle sorgenti si trovano in zone carsiche e i pozzi
di captazione delle falde freatiche presentano criticità nelle aree di
protezione previste dalla legge, come vie di transito, aree industriali
o commerciali. Le autorità comunali hanno l’obbligo di garantire
L’opinione/ Iniziativa Ecopop:
la posizione critica di Alliance Sud
• L’iniziativa denominata Ecopop, incentrata su tematiche
legate all’immigrazione, sarà
sottoposta al voto il prossimo 30
novembre.
Alliance Sud e le sue organizzazioni membre, Swissaid, Sacrificio Quaresimale, Pane per
tutti, Helvetas, Caritas e ACES,
raccomandano di rifiutarla. Concretamente, l’iniziativa mira a limitare l’immigrazione annua allo
0.2% della popolazione residente e richiede un riorientamento
della cooperazione pubblica allo
sviluppo. La Confederazione dovrebbe devolvere almeno il 10%
del suo bilancio di sviluppo alla
pianificazione familiare volontaria nei paesi poveri con il fine di
fermare la sovrappopolazione e
preservare le risorse naturali.
Secondo Alliance Sud, si tratta
di richieste assurde che non gio-
vano all’ambiente e nuocciono
allo sviluppo. Occore, invece,
per Alliance Sud, promuovere la
posizione delle donne nei paesi
in via di sviluppo e il loro diritto
umano all’autodeterminazione
sessuale. L’organizzazione pone
l’accento sul fatto che i motivi
alla base della crescita della popolazione mondiale sono legati
al fatto che oggi la gente vive
molto più a lungo; la speranza
di vita è migliorata. I promotori
dell’iniziativa - rileva Alliance
Sud - pretendono che nei paesi
poveri molte donne continuano
a non avere accesso alla pianificazione familiare e ai metodi
contraccettivi. Una posizione
che non viene condivisa dalle
organizzazioni che si oppongono a Ecopop secondo le quali
le gravidanze indesiderate sono
dovute perlopiù alle pressioni
esercitate dalle famiglie e dagli
uomini. “Una buona cooperazione allo sviluppo investe nel
rafforzamento della posizione
delle donne”.
Alliance Sud affronta quindi il
capitolo relativo alla distruzione
dell’ambiente. Limitare radicalmente l’immigrazione in Svizzera - sostiene - non contribuisce
assolutamente alla soluzione
globale del problema, non fa
altro che spostarlo all’estero.
La Svizzera - prosegue - deve
concentrare il suo aiuto allo
sviluppo sulla lotta contro la povertà, come scritto nella legge.
Perché - osserva l’organizzazione
- la povertà e la disuguaglianza
preoccupanti non sono solo ostacoli maggiori allo sviluppo dei
paesi poveri, ma anche le cause
principali delle gravidanze indesiderate. Altre misure efficaci
vengono individuate nella promozione delle fonti di reddito,
nell’accesso alla terra e all’acqua,
nell’estensione generalizzata dei
sistemi sanitari nazionali, negli
sforzi mirati per ridurre mortalità materna e infantile, nei
sistemi di sicurezza sociale e nella partecipazione democratica.
Queste misure, per Alliance Sud,
faranno progredire anche la causa delle ragazze e delle donne
e, aggregate, costituiscono una
pianificazione familiare molto
più efficace e sostenibile di un
controllo delle nascite d’ispirazione neocoloniale.
Quanto alla protezione dell’ambiente, si conclude che occorre
ridurre drasticamente l’utilizzazione pro capite di beni e servizi
novici per quest’ultimo, attraverso, magari, una riforma fiscale
ecologica.
l’approvvigionamento idrico sicuro ai propri cittadini. L’acquedotto
regionale del Mendrisiotto con la messa in rete delle fonti locali gestibili e una captazione a lago sussidiaria va proprio in questa direzione.
Accogliamolo quindi con fiducia.
Vorrei infine tranquillizzare i cittadini di Balerna in merito alle notizie
allarmistiche e tendenziose diffuse a più riprese dal ricorrente sull’aumento dei costi dell’acqua potabile. Con l’entrata in funzione dell’acquedotto regionale del Mendrisiotto i costi per la fornitura dell’acqua
potabile all’utenza di Balerna e della regione rimarranno ancora tra i
più bassi della Svizzera.
Nessun allarmismo quindi, la sicurezza avrà un prezzo, ma sarà sopportabile.
Moreno Doninelli,
capodicastero Azienda acqua potabile, Balerna
Per le inserzioni rivolgersi a:
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi nel 1932
Redazione:
Fausta Ferretti (direttrice)
Alfredo Carcano, Anna Piffaretti
Paola Zappa-Silini, Sabrina Grandi
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
[email protected]
www.informatore.ch
Amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11 - CP 134
6850 Mendrisio Borgo
Tel. 091 646.11.53
[email protected]
Servizio abbonamenti:
Paola Tocco, 091 646.11.53
[email protected]
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 53.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.50
Stampa: Centro Stampa Ticino SA,
Muzzano
Sede centrale Publicitas SA
Casella Postale 340
6915 Pambio-Noranco
Tel. + 41 91 910.35.65
Fax +41 91 910.35.49
[email protected]
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 75/mm
Offerte di lavoro
cts. 80/mm
Domande di lavoro cts. 50/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 100/mm
Immobiliari
cts. 80/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 190/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 180/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 130/parola
I prezzi non comprendono l'IVA
3
7 novembre 2014
Cronaca
Pagina 6
Un sito
per le Processioni
storiche
Pagina 7
Protezione
animali: a Melano
da 35 anni
Pagina 9
Mendrisio,
Migros apre
il nuovo negozio
Riva acquista il terreno accanto al Denner - Un privato pensa agli anziani
Un fondo per due progetti
zione alla vendita dei due fondi
alla Società Tarchini Real Estate
SA, entrambi di proprietà di una
comunione ereditaria che vede il
Comune beneficiare di una parte
pari a 1/16 cedutagli tramite legato testamentario.
Lo stabile che ospita il punto
vendita lungo la cantonale, edificato nel 1965, presenta segni di
deterioramento e costi di gestione
elevati. Non rispetta inoltre le distanze minime dai confini; pertanto ristrutturazione e ampliamento
risulterebbero problematici e la
costruzione di un nuovo supermercato non sarebbe possibile a
causa dell’esiguità della superficie
utile. Il Municipio conscio del rischio di una messa in discussione
a medio termine dell’attività ha
dunque individuato una soluzione
alternativa. Approfittando della
richiesta avanzata dall’imprenditore Tarchini, pure membro della
comunità ereditaria, di rilevare
l’intero fondo 2039, le autorità
rivensi hanno manifestato la volontà di acquisire una porzione
del sedime in zona R3 residenziale-commerciale.
L’imprenditore ha, per parte sua, espresso
L’operazione immobiliare mira
ad acquisire il terreno accanto
al Denner
inserito in
zona R3
residenziale-commerciale.
l’intenzione di realizzare nella
parte retrostante un edificio con
24 appartamenti destinati prevalentemente a persone anziane,
grazie alla presenza di un custode geriatrico; contatti sono in atto
con Pro Senectute. Un aspetto che
– evidenzia il Municipio – contribuisce a rendere ancora più interessante l’operazione.
Casa anziani:
quale prospettiva?
È in agenda un incontro tra le
autorità rivensi e il capo Divisione sanità e socialità del Cantone
che, si auspica, chiarirà i futuri
orientamenti. Nel frattempo, da
Mendrisio è giunta una risposta
interlocutoria rispetto all’interessamento della Fondazione
Torriani.
Porte aperte
alla proprietà
ex Brazzola
Porte aperte alla proprietà
comunale ex Brazzola. Il Municipio invita la popolazione,
sabato 15 novembre dalle 10
alle 12.30, a una visita finalizzata a visionare gli stabili e la
superficie esterna al termine
degli interventi di riordino.
Acqua potabile - Se ne è parlato durante il CC a Balerna
I destini del Prà Tiro
I nostri soldi
• (red.) Acqua ancora in primo piano durante la seduta del
Consiglio comunale di Balerna di lunedì 3 novembre. Al centro degli interventi sull’acqua il Pozzo del Prà Tiro, da cui presto preleverà acqua anche il Comune di Coldrerio, attraverso
l’acquedotto di Novazzano, nel caso in cui il rifacimento della
galleria ferroviaria compromettesse davvero le captazioni locali, situate a pochi metri dal punto in cui aprirà, in gennaio,
il grosso cantiere delle FFS.
Stefano Mayor, del Gruppo Balerna Futura è tornato ad occuparsi dell’acquedotto regionale (ARM), dopo la bocciatura del
suo ricorso da parte del Tribunale federale (cfr. Informatore
del 31 ottobre), sostenendo che non c’è chiarezza sulle sorti
del pozzo Prà Tiro, che appartiene ai Comuni di Chiasso-Balerna; il CC di Balerna, votando in aprile l’adesione all’ARM,
aveva condiviso il parere secondo cui il pozzo andrà chiuso,
dopo la realizzazione della maxirete dell’acqua alimentata
dal lago. Ma nel rapporto della commissione che ha valutato il messaggio sul serbatoio Nebione, successivo a quello
dell’ARM, si aupica che il Pozzo non venga abbandonato. Il
consigliere socialista chiede, in sostanza, in quali condizioni
Fabrizio Marcon, laureato SSP Losanna, fiduciario finanziario e a.d. della VIS Asset Management
SA (Chiasso).
Tel. 091 608.10.00
www.vis-am.ch
[email protected]
si trovi la captazione del Prà Tiro e se non sia il caso di metterlo in sicurezza, approfittando così anche in futuro della
sua acqua.
Anche i Verdi, lunedì, si sono occupati dello stesso argomento,
con un’interpellanza intitolata “In difesa del Prà Tiro” firmata
da Alberto Benzoni. Il consigliere dei Verdi lo scorso anno, il
20.9.2013 si era opposto, insieme alla medesima Azienda Prà
Tiro ad una domanda di cambio di destinazione presentata
a posteriori da alcune ditte del ramo chimico su un mappale
situato “a pochi passi dal pozzo”. Proprio su quel fondo “già
nell’estate 2013” un sopralluogo aveva rivelato la presenza
“in gran quantità di liquidi inquinanti”. È al corrente il Municipio di quel sopralluogo e del fatto che, in tale frangente
“erano state intimate precise misure cautelative da effettuarsi
con urgenza”? E che nessuna di quelle misure - sostiene Benzoni - erano state implementate nel momento in cui era stata
inoltrata la domanda di costruzione a posteriori? In poche
parole: cosa potrebbe succedere all’acqua del pozzo nel caso
in cui vi fosse fuoriuscita di liquidi inquinanti da parte di ditte
che operano “con arroganza e menefreghismo”?
• I preventivi della stabilità
(red.) Presenta un disavanzo minimo, contenuto in 65’500 franchi,
il preventivo 2015 di Riva San Vitale. Stabilità è la parola chiave impiegata dal sindaco Fausto Medici per definire la situazione, legata
pure al gettito delle persone fisiche, così come la pressione fiscale:
dal 1998 il moltiplicatore d’imposta è inchiodato all’85%. Ciò che
permette un onere di investimenti pari a due milioni di franchi. Il
messaggio che accompagna i conti fa accenno alla situazione irrisolta da parte del Cantone relativa ai dipendenti del casinò di Campione d’Italia, che comporta per Riva un mancato incasso d’imposta
di circa 200’000 fr. Il sindaco si è soffermato sul conto di gestione
corrente sottolineando che i bilanci, nonostante la convenzione
giunta a scadenza, considerano la presenza degli allievi di Capolago
durante l’intero 2015. Il trasferimento dei bambini alle elementari
di Mendrisio comporterà un significativo minor incasso per Riva,
difficilmente quantificabile fintanto che non si conoscerà il numero
di sezioni che verranno “cancellate”.
Stop al “Progetto Spinta”
La novità per quanto riguarda il capitolo educazione è legata all’abbandono, a fine 2014, dopo due anni di attività, del “Progetto Spinta”, servizio pionieristico di prossimità a favore degli adolescenti. I
risultati deludenti, come ha rilevato Medici, non giustificano una
prosecuzione. Il discorso dell’operatore di strada verrà comunque
ripreso in ottica regionale.
Il bilancio dell’Azienda acqua potabile chiude con un avanzo di
3’600 franchi e una buona notizia: la riduzione della tariffa relativa
al consumo di acqua da 1,30 a 1,10 fr il mc.
Gli investimenti vedranno il Comune impegnato nella riattazione
dell’edificio scolastico. La licenza edilizia sarà rilasciata con ogni probabilità la prossima primavera. Successivamente, l’Esecutivo potrà
tornare a discutere con il Cantone la questione dei sussidi. Il 2015
sarà inoltre l’anno della riqualifica di Piazza Grande.
Autorità civili
e militari dell’Esercito
al Mercato coperto
“Mangiacürta”
benefica
a Casima
• continua da pagina 1
Alle prove generali di catastrofe a Mendrisio erano presenti Norman Gobbi (direttore del Dipartimento Istituzioni) e Marco Cantieni (comandante della regione territoriale 3 dell’Esercito svizzero). L’obiettivo della due-giorni di Mendrisio è
stato anche quello di intensificare lo scambio e la
collaborazione fra le autorità civili e l’esercito, in
modo da poter reagire con efficienza in caso di
avvenimenti reali. Ieri e mercoledì si sono quindi
svolte le prove con tutti gli attori coinvolti, per
definire e perfezionare l’esercizio vero e proprio
che avrà luogo nel corso del 2016. Il territorio
del Mendrisiotto scelto per le prove è stato considerato idoneo, anche per la presenza dell’importante snodo ferroviario a Chiasso sul confine con
l’Italia. Binari dove - per altro - sono già avvenuti
incidenti ferroviari negli ultimi anni. Sul terreno
è stata invitata la stampa per una divulgazione
delle coordinate dell’operazione.
• Come in passato, il ricavato della
manifestazione “Mangiacürta di
Casima”, organizzata dal gruppo Le
Forchette, pari quest’anno a 5’000
franchi, è stato donato a diverse associazioni o enti del Mendrisiotto. A
beneficiare delle entrate della giornata, che si è tenuta all’inizio dell’estate, sono stati: il Mulino di Bruzella,
l’Associazione El Volcan, Sport insieme Mendrisiotto, La Butega da Munt,
il gruppo “Quii da Munt”, La Castello
Bene, l’Associazione Sportiva Coldrerio e infine I Mistun da Mendriis. Gli
organizzatori ringraziano tutti i
partecipanti ed i collaboratori e li
aspettano anche l’anno prossimo
per una nuova edizione della manifestazione, all’insegna dell’allegria e
delle specialità locali.
Molto rumore per nulla?
• Nel nostro ultimo articolo avevamo anticipato
come ottobre risultasse statisticamente ostico
per le borse. Un mese durante il quale si verificarono i peggiori crolli di borsa (1929, 1987); e
anche quest'anno ottobre ha segnato i mercati
con una prima quindicina da cardiopalma. Le
preoccupazioni sulla crescita europea nate dai
deboli dati provenienti dalla Germania sono state il fattore scatenante; l'indice VIX della volatilità implicita che “misura il prezzo
dell'assicurazione contro ulteriori movimenti
del mercato” ha raggiunto i massimi da giugno
2012 per poi sprofondare del 47% a fine ottobre. Graficamente i principali listini di borsa hanno tracciato la lettera V, con il punto di minimo
toccato il 16 ottobre. La combinazione di bassa
liquidità e di fattori tecnici, quali la rottura di
medie mobili sugli indici e delle relative operazioni di trading automatizzato, ha amplificato le
oscillazioni giornaliere; per esempio dopo le vendite al dettaglio USA leggermente deludenti (0.30%), il rendimento del buono del tesoro decennale statunitense ha subìto un calo di 35 punti base che rappresenta “la seconda variazione
più importante dal 1989”. Nella seconda metà
del mese gli indici però hanno ripreso fiato in
particolare grazie al ritorno di buone notizie sia
sul fronte macro – stabilità del PIL cinese e cre-
scita di quello USA, dati sulla fiducia dei consumatori in miglioramento negli USA – sia su quello microeconomico. Infatti i risultati societari
sono stati positivi: in media gli utili per azione
sono cresciuti del 10% e delle 363 società dello
S&P 500 che hanno finora pubblicato i trimestrali, l'80% si situa al top delle stime. Altre notizie stimolanti per gli addetti ai lavori sono giunte dalla banca del Giappone che ha aumentato
l'obbiettivo annuale di espansione monetaria da
70 a 80'000 mia di yen (695 mia di CHF ca.). La
Fed ha cessato il “quantitative easing” ma ha deciso di mantenere bassi i tassi d'interesse. La
BCE ha iniziato ad acquistare asset, rimane però
il dubbio che quest'azione porti frutti in tempi
rapidi viste le differenze strutturali delle economie europee. In conclusione segnaliamo che dopo un mese di alti e bassi, i portafogli gestiti si
sono riavvicinati ai massimi di settembre con
una strategia bilanciata in CHF che segna
+4.80%. Come nella commedia di Shakespeare
“Molto rumore per nulla” alla luce delle perdite
(quasi) riassorbite dalle gestioni professionali e
dai listini sembra che nulla sia successo. Di fatto
però sono emersi nuovi dati che permettono ai
personaggi - agli operatori e agli investitori - di
avere un più profondo senso della realtà. Una
realtà di mercato piuttosto VIXiata.
Fonte TELEKURS
• (red.) L’operazione risulta vantaggiosa dal profilo economico,
ma le finalità sono connesse
anche alla volontà di mantenere un servizio essenziale per la
comunità. Il Municipio di Riva
San Vitale ha pubblicato un messaggio che pone le basi per la
realizzazione di una superficie di
vendita al dettaglio che risponde
agli odierni standard delle grandi catene di distribuzione. L’area
individuata è quella che interessa
il mappale n. 2039; in particolare uno scorporo di 1’1000 mq
adiacente al fondo – acquistato
dal Comune nel 2006 – dove
sorge attualmente il Satellite
Denner. La spesa per l’acquisto
quantificata in 370’000 franchi
- ha spiegato il sindaco Fausto
Medici che ha illustrato i dettagli affiancato dal segretario
Giuseppe Zariatti e dal capocontabile Antonio Guidali – è
contenuta, sia grazie al prezzo
di 450 fr il mq, sia per il fatto
che il Comune può beneficiare di
un’interessenza nelle particelle
2039 di Riva e 154 a Pedrinate.
L’Esecutivo chiede in effetti al
Consiglio comunale l’autorizza-
INDICI AZIONARI 31.12.2013 31.10.2014 YTD%
SMI
8 202,98
8 387,78 7,74%
DAX
9 552,16
9 326,87 -2,36%
CAC 40
4 295,95
4 233,09 -1,46%
FTSE 100
6 749,09
6 546,47 -3,00%
IBEX 35
9 916,70
10 477,80 5,66%
FTSE MIB
19 025,00
19 186,00 0,85%
DJ EURO STOXX 50 3 109,00
3 113,32 0,14%
NASDAQ 100
3 592,00
4 158,21 15,76%
DJ INDUSTRIAL
16 576,66
17 390,52 4,91%
S&P 500
1 848,36
2 018,05 9,18%
NIKKEI 225
16 291,31
16 413,76 0,75%
HANG SENG
23 306,39
23 998,06 2,97%
MSCI EMERG.
1 002,70
1 016,07 1,33%
MARKETS
MSCI WORLD
1 661,07
1 708,09 2,83%
CAMBI
EUR/CHF
1,2275
1,20518 -1,82%
USD/CHF
0,8923
0,9638
8,01%
GBP/CHF
1,4787
1,5419
4,27%
CHF/JPY
118,03
118,02
-0,01%
EUR/USD
1,3756
1,2506
-9,09%
MATERIE PRIME
ORO $/oz
1 205,9
1 174,4
-2,61%
ARGENTO $/oz
19,47
16,19
-16,85%
BRENT $/b
110,8
85,86
-22,51%
4
Con la mostra
600 fr offerti
per i bambini
Mendrisio
Il mercato del bestiame da reddito martedì, giorno di San Martino
Stasera 7 novembre super serata di ballo liscio con l’Orchestra
di Paola Damì dalle 21 presso
la Sala Jolly di Mendrisio. Domenica 9 novembre avrà luogo
la tombola-bingo dalle 20.15.
• Ballo liscio
e moderno
Ballo liscio e moderno con la
grande orchestra di Omar Della Giovanna domani, sabato
8 novembre, al Bar Quadrifoglio. Spuntino di mezzanotte
offerto.
• Il compleanno
di Gabriele
Finalmente è arrivato il giorno
che il nostro piccolo grande
uomo aspettava! Così mercoledì sarà grande festa con amici,
cugini e tanti giochi... In quest’atmosfera Gabriele spegnerà
le sue 5 candeline. Tanti auguri
“draghetto” e bacioni dai tuoi
adorati nonni.
Flavia e Renzo
• Cantori della Stella
Il prossimo incontro è per oggi
venerdì 7 alle 16.30 all’Oratorio di San Giovanni. Si proveranno ancora una volta le
canzoni e, a chi non fosse stato
presente all’ultimo incontro,
verrà assegnato il costume.
Via Gismonda 10 - MENDRISIO
Tel. 091 646 11 33
... a due passi da casa vostra
Sono ricominciati gli allenamenti di badminton per adulti.
Ritrovo nella palestra comunale di Arzo il mercoledì alle 19.
Per informazioni visitare il sito
www.mendrisiobadminton.ch.
• continua da pagina 1
Il programma prevede poi una serie di altre proposte
legate all’agricoltura e al mondo degli animali. Scuola
in fattoria tutti e 4 i giorni (animazione per bimbi delle
Elementari con l’Unione Contadini ticinesi). Su tutto
l’arco della fiera è prevista la promozione dei prodotti
ticinesi con le Giornate Agrifutura. Così come per tutto
il tempo saranno presenti animali da fattoria, macchinari
e attrezzi agricoli e le bancarelle. Domenica si potranno
vedere anche i trattori d’epoca. Invece, per gli appassionati di Bacco, è previsto il Salone del vino domani sabato
8 novembre dalle 17 con esposizione e degustazione di
prodotti vinicoli ticinesi. I bambini troveranno inoltre le
immancabili giostre, gli auto-scontri e lo zucchero filato.
Ma quanto è antica la fiera di San Martino? Nella sua
“Storia di Mendrisio”, il professor Mario Medici spiegava
che occorreva risalire a più di 400 anni fa per rintracciare l’autorizzazione rilasciata al borgo dalla Superiorità
elvetica per lo svolgimento della prima fiera nei prati di
San Martino.
La Corale
Valmaggese
ai Cappuccini
• Ballo liscio
• Mendrisio
Badminton
La Fiera che ha 400 anni e più
• “Sono molto felice, abbiamo raccolto 600 franchi
di offerte e sono venute
numerose persone a visitare la mostra”. Soddisfatta
Angela Genovese Sestito
che dal 13 al 20 di ottobre
scorsi ha proposto una
mostra di sue creazioni
(dipinti, ricami, foulards,
e altro) al piano terreno
del palazzo dove vive, in
via Borromini 15 a Mendrisio (cfr. l’Informatore
del 10 ottobre scorso). I
soldi raccolti con le offerte
sono stati destinati all’Associazione Kammea (300
fr) e all’Associazione Terre
des Hommes (300 fr).
• La Corale Valmaggese
proporrà un concerto di
canti popolari sabato 29
novembre alle 20 nella
Chiesa dei Cappuccini a
Mendrisio (entrata libera).
Fondata nel 1976, la Corale
Valmaggese ha sede a Gordevio ed ha un proprio sito
www.coralevalmaggese.ch.
Il suo primo maestro (fino
al 2000) è stato Gianni Zanotti. Dal 2003, la sua guida
è stata assunta dal maestro
Guido Paroni. L’eco dei canti
di questa corale giunge fino
oltre San Gottardo come pure in Italia e Germania.
7 novembre 2014
Le strade sbarrate
durante la festa
La cantina
del bocciofilo
Il Municipio di Mendrisio annuncia che durante la fiera di San
Martino verranno adottati questi
sbarramenti: via San Martino
sarà chiusa dall’intersezione di
via Vignalunga verso via Penate
tutti i giorni dalle 7.30 alle 19;
via Penate sarà chiusa dall’intersezione di via Morée verso via
San Martino tutti i giorni dalle
7.30 alle 19 e per via Vignalunga
sarà possibile una chiusura della
corsia nord/sud con deviazione
su via Maderno ogni giorno dalle
9 alle 19.
Questa cantina, organizzata
dalla Bocciofila Romano, proporrà durante la fiera piatti
caratteristici che si usava cucinare nella nostra regione. Sarà
dunque punto d’aggregazione
tra persone provenienti da
tutto il Cantone, un’opportunità per vivere in compagnia
piacevoli momenti d’incontro
culinario. Gli organizzatori faranno del loro meglio per soddisfare le esigenze del pubblico
che attende numeroso.
• Gruppo ATTE
Mendrisio
Giovedì 13 novembre, alle
14.30, al centro diurno, G.
Tönz, fisioterapista e docente
SUPSI, sarà il relatore di una
conferenza su prevenzione e
cura dei polmoni per un buon
respiro in più. Venerdì 14 novembre, alle 14.30, al centro
diurno ballo con musica dal
vivo. Giovedì 20 novembre,
al centro diurno, alle 14.30,
si potrà vedere una delle tante
commedie dialettali interpretate dall’indimenticabile Mariuccia Medici.
• Tanti auguri
Gabriele
Il 4 novembre
il
nostro
ometto ha
raggiunto
un
traguardo
importante: 5 anni!
Auguroni e
buon allenamento! Un abbraccio forte-forte.
Mamma, papà e Laura
Ada Binaghi se ne è andata
ma le sue creazioni restano a tutti noi
• L’Informatore del 7 giugno 2013, vigilia dell’80°
compleanno di Ada Binaghi,
dedicava alla festeggiata un
servizio che raccontava la
storia di questa donna dalle
mani d’oro e dallo smisurato
amore per la sua Mendrisio.
Per tante manifestazioni del
Borgo aveva cucito costumi,
bandiere, abiti, vestiti per i
gioppini... per le chiese tovaglie d’altare, il vestito feriale dell’Addolorata... alcuni
costumi delle processioni
storiche e molto molto ancora! Lei era così, non sapeva
stare ferma e per tutto quanto ha fatto, la comunità l’ha
ringraziata, partecipando in
massa alle sue esequie, che
hanno visto la Parrocchiale
gremita.
Di seguito pubblichiamo il ricordo di Gianna Bernasconi.
• Una figura minuta, una donnina che al primo sguardo poteva sembrare fragile ma con
una voglia di fare che non veniva mai meno,
entusiasta a tutte le iniziative.
Era così Ada, la sartina del “buteghìn”, colei
che per ogni stagione e per ogni festa dell’anno
aveva il suo dire inteso come costume, tradizione, festività.
E sull’arco dell’anno lei c’era sempre. Iniziava
con il noleggio dei costumi di carnevale (la
maggior parte venivano confezionati da lei)
per poi passare alle storiche processioni della
settimana santa per cui adattava i costumi ai
vari personaggi, aiutava a vestire la statua
della Madonna Addolorata ed era proprio lei
che aveva confezionato varie parti dei suoi
indumenti. Con la Sagra dell’Uva forniva, a
chi li desiderasse, i costumi di “ticinella”. Ne
aveva di varie misure e tutti ben preparati e
mantenuti in ordine nella sue apposite scatole. Poi si avvicinava il Natale e lei aveva la
veste per i vari San Nicolao. Aveva realizzato anche le tovaglie d’altare per le chiese di
Mendrisio e quelle dell’Eremo di San Nicolao
nonchè, qualche anno fa, gli abiti di scena
per la “Compagnia Comica”. Era una sarta di
prim’ordine - a lei si poteva chiedere qualsiasi
riparazione - e trovava sempre una soluzione
per ogni problema.
Ma poi era l’amore per Mendrisio che faceva
di lei un personaggio speciale! Nata e cresciuta
nel Magnifico Borgo, lo difendeva a spada tratta dai vari problemi che si sollevavano in loco,
ponendosi in prima persona nella salvaguardia
di valori e principi che lei riteneva validi. Da
ultimo ecco la sua presa di posizione per l’eliminazione del palazzo ex Jelmoli, dove sette
anni fa, da sola ma con una ferrea volontà,
raccolse ben 3212 firme a favore di quella che
pensava fosse la soluzione migliore.
Ora ci ha lasciati e non sembra vero! È volata
via discretamente, silenziosamente, in punta
di piedi. Che dolore per quanti le hanno voluto
bene! Ma, ancora una volta, la preghiamo, pur
da un’altra dimensione, di sostenerci e aiutarci
in ciò che il quotidiano impone, ricordando il
suo Magnifico Borgo e noi che continuiamo la
strada da lei tracciata.
Con un grande abbraccio,
Gianna
----------------Ada Binaghi, la sarta dalle mani d’oro del
Magnifico Borgo... Hai fatto tanti lavori ma
uno è indimenticabile, il vestito della nostra
Madonna Addolorata. Ciao Ada.
Un’amica
Cassa pensioni dei dipendenti,
concorso per un’affiliazione
più vantaggiosa
Un concerto
al Centro
Giovani
Mute le campane
di Pedrinate
• Lo scopo è risparmiare, verbo che è diventato la parola d’ordine
per il Municipio; già anticipata anche davanti al Consiglio comunale, la possibile chiusura del rapporto con la Cassa pensioni dello
Stato diventa più concreta con la pubblicazione del “Concorso
pubblico per l’aggiudicazione del contratto di previdenza professionale ai sensi della LPP per i dipendenti del Comune di Mendrisio
(Comune, Aziende Industriali, Casa per persone anziane S. Lucia)”.
Esclusi solo gli insegnanti delle scuole comunali, assicurati separatamente. La gara è aperta alle fondazioni collettive riconosciute
e alle fondazioni collettive sulle assicurazioni vita che soddisfano
i criteri fissati nel bando. Il Municipio conta di mettere in vigore
la nuova affiliazione a partire dal 1. gennaio 2016. I concorrenti
devono iscriversi entro martedì 11 novembre mentre l’invio delle
offerte scade lunedì 15 dicembre. Il Municipio si attende proposte
circostanziate e vantaggiose, presentate da enti ben riconoscibili.
Non fosse così, l’autorità comunale si riserva d’abbandonare l’idea
e andare avanti con la Cassa pensione dello Stato. Infatti, si legge
nel bando, il Municipio “si riserva di optare pr la rinuncia pura e
semplice dell’aggiudicazione, qualora decidesse di non inoltrare la
disdetta dell’attuale contratto previdenziale per la fine del 2015”;
altra possibilità: differire di un ulteriore anno l’entrata in vigore del
nuovo contratto, cioè al 1. gennaio 2017, con disdetta dell’attuale
contratto per la fine del 2106. Le offerte verranno aperte martedì
16 dicembre in seduta pubblica presso la cancelleria, alle 14.30.
• All’interno degli eventi
proposti nel progetto ViaVai
Anarchia Crocevia Ticino, il
concerto Keep Calm and start
a Revolution porterà al Centro
Giovani di Mendrisio gli eccentrici e provocatori Fedora Saura
II e la loro rivoluzione beffarda
di stampo umanista e libertario;
le Decana, con la loro intensa e
rigorosa interpretazione del
rock d’autore, e i giovanissimi
BrainFreeze con tutta l’energia
che da sempre li caratterizza.
Il concerto (entrata libera) è
in agenda il 15 novembre alle
20.30. I Fedora Saura II sono
composti da Marko Miladinovic, Marco Guglielmetti e Claudio Büchler. I Decana da Sarah
Fornito e Cecilia Bernardi. I
BRain Freeze da Matteo e Davide Sulmoni, Mattia Facciolo e
Marco Stevanato.
• Le campane della Chiesa di Santa Croce di Pedrinate saranno silenziose ma solo dal 10 al 21 novembre per un intervento di manutenzione
che richiederà il loro momentaneo spostamento dalla posizione usuale.
Niente sveglia dunque al mattino e nessun annuncio prima delle funzioni religiose così come pure le ore non saranno segnate. Durante l’estate
sono state riattate la facciata ed il campanile della Chiesa.
Siamo lieti di comunicare
l'apertura del nostro studio.
Dr. Med. Lara Lauer
FMH Medicina Interna
Agopuntura ASA
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bWwMDA1NgMA1gMFvA8AAAA=</wm>
Sig. Orlando Orlandini
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOs7u5sYVmFRQFV-pArO_1HVsIJhs-8VDbfndry3VxHwYRKiZ3n2lu7Fh1qoF4lwcKzMwCBdf98UgID5O0YaYjJtLObLlNSuz_kFoAYtJHIAAAA=</wm>
Massaggiatore Medico CRS
Lo studio si trova in Via L. Lavizzari 6 a Chiasso
ed è aperto da Martedì a Sabato compresi.
Telefono 091 630 00 40.
5
Speciale
7 novembre 2014
Mendrisio, demolire l’edificio stile liberty vicino al Pretorio?
Quei pacchi per i prigionieri
• (red.) “Lì ho passato la
mia infanzia e provo un
grande dispiacere”. Letta
sull’Informatore la prevista demolizione della villa in stile liberty situata
in via Beroldingen a Mendrisio, Gianna Andreoli
ha spalancato l’anima ai
ricordi di bambina.
Fu il nonno Paolo, originario di
Vernate, un accademico rigoroso ma anche pieno di fantasia,
con un innato senso artistico,
a progettarla e costruirla nel
1912-1913. Paolo ebbe tre
figli; uno, Vittorino, abitò al
pian terreno della Villa; diventò direttore della Scuola d’arti
e mestieri di Mendrisio; era il
papà di Gianna.
Sede della Croce Rossa
Non fu, il Villino Andreoli,
una casa anonima. Divenne
infatti, subito dopo, nel 1915,
nel pieno della prima guerra
mondiale, la sede ufficiale del
Comitato della Croce Rossa di
Mendrisio. Alcuni locali furono
adibiti ad ufficio e magazzino:
una vera e propria organizzazione di volontari, condotta
dalla moglie di Paolo Andreoli,
Palmina, pure lei insegnante,
che curava la spedizione di
pacchi con viveri e vestiario ai
prigionieri e agli internati italiani in Austria.
“La nonna Palmina – ricorda oggi Gianna Andreoli - è stata la
figura centrale della mia infanzia, fino all’adolescenza, quando
morì, nel 1952. Era nata sul
Lago Maggiore nel 1885. Abi-
In alto a sinistra il Villino di Via Beroldingen; sulla sinistra l’ala aggiunta dallo stesso Andreoli tra il 1914 e il 1940. A destra il prof.
Paolo Andreoli, 1881-1965 a Locarno, dove pure insegnò. Diventò
maestro di disegno nel 1902, dopo aver frequentato il Technicum
di Friborgo. Fu anche pittore, ritrattista e progettista. Oltre a disegnare il proprio Villino di Mendrisio (al centro il disegno originale
da lui stesso firmato) realizzò le vetrate della chiesa di Aranno. Nel
1913 vinse il concorso internazionale per l’altare maggiore della
chiesa di Santiago del Cile; il lavoro venne eseguito nel 1914 nel
laboratorio di G. Roncoroni a Mendrisio in marmo d’Arzo e quindi
spedito a destinazione con la nave. Andreoli fu pure sindaco di
Vernate per una decina d’anni. Lo stabile di Via Beroldingen è
stato venduto a suo tempo e gli attuali proprietari intendono demolirlo per farne un giardino da destinare ad un edificio d’appartamenti situato su un mappale contiguo, verso via Franscini
tava al piano di sopra, insieme
al nonno Paolo. Mi raccontava
le fiabe, che avevano sempre
una morale; mi parlava dei fanti
impegnati sul fronte durante la
prima guerra mondiale”. Dava
una mano preziosa anche l’altro
nonno, Leone Quattrini, farmacista a Mendrisio, nel mettere a
disposizione, e poi nel riporre
nei medesimi pacchi, medicinali
e piccolo materiale sanitario;
Palmina vi infilava pure una
tavoletta di cioccolata o un sigaro.
Gli internati in Austria
E’ lo stesso Paolo Andreoli,
scrivendo ad amici in Italia, a
descrivere questa attività benefica: “Palmina è contenta di aver
conseguito il suo intento formando a Mendrisio il Comitato
di soccorso per prigionieri ed
internati italiani in Austria; sta
funzionando a pieno regime con
grande nostra soddisfazione, po- in Austria e in Boemia; preziosi
tendo così più facilmente essere gli aiuti che pervenivano da
d’aiuto ai nostri internati”.
Mendrisio, borgo situato in una
nazione, la nostra, che “sin dal
Aiuto agli irredentisti
1914 aveva dichiarato la sua
Palmina Andreoli aveva chiesto neutralità”; e che in virtù di quel
ed ottenuto gli indirizzi di nu- principio seppe farsi apprezzare
merosi soldati rimasti orfani, come “nazione cuscinetto” tra le
affinché ricevessero i pacchi con parti belligeranti e “per il suo
cibo, vestiario, ma anche piccole ruolo assistenziale nei confronti
somme di danaro sui campi di dei più deboli, profughi, feriti e
battaglia. Una parte dell’aiu- prigionieri”. I residenti in Italia
to fornito dagli Andreoli, che che volevano inviare aiuti ai
erano imparentati con famiglie loro parenti deportati in Austria
nel Trentino, s’inquadra pro- potevano portare i loro pacchi
prio nella storia della borghesia al Comitato della Croce Rossa
trentina, degli irredentisti e dei di Mendrisio che provvedeva
fuoriusciti; e dei fitti rapporti, gratuitamente alla confezione
anche commerciali che interes- definitiva e all’invio postale.
sarono quella regione, insieme Pacchi provenienti dalla Svizalla Svizzera, all’Italia e all’Au- zera, almeno nei primi anni
stria. Da Milano gli organismi della guerra, potevano infatti
dell’emigrazione trentina assi- superare abbastanza facilmente
stevamo centinaia di profughi e i controlli doganali dell’Austria.
prigionieri in campi di concen- Uno dei campi d’internamento
tramento di italiani deportati principali era a Katzenau, vicino
a Linz: vi erano tenuti prigionieri di lingua italiana provenienti dai territori dell’Impero
austro ungarico, sospettati di
essere ostili alla monarchia e di
irredentismo filo italiano.
I giochi dei bambini
Con il medesimo spirito, Palmina Andreoli, “dama della Croce
Rossa” nella sezione di Mendrisio presieduta dalla signora
Nizzola, aiutava anche chi abitava nel borgo e aveva bisogno
di una mano per sopravvivere
in quegli anni difficili: moltissimi gli abitini caldi per i bimbi,
preparati con i ferri che le sue
mani manovravano in modo
rapido e preciso. La fontana
del Villino, posta in giardino,
d’estate, diventava luogo di
refrigerio per i bambini del
vicinato; nei ricordi di Gianna
Andreoli sono rimasti anche i
loro volti.
Le intenzioni del committente - Il PR e Via Franscini
Al suo posto un giardino
• “Mettere mano a quella costruzione significa investire
una somma superiore al milione di franchi. Con il risultato di perderne per strada l’identità: per cominciare,
l’isolazione, evidentemente necessaria e realizzabile solo
dall’esterno, potrebbe cambiare i connotati dell’edificio in
modo sostanziale”. L’ architetto Enzo Albini, di Chiasso, che ha chiesto la demolizione della villa a nome del
committente, giudicandola “fatiscente” già nella domanda
inoltrata al Municipio di Mendrisio, spiega all’Informatore
che l’ex Villino Andreoli, dentro, presenta della muffa, il ricambio d’aria è assente e il tetto è da rifare completamente. Insomma, la costruzione, sostiene Albini, è in pessimo
stato. Se ne sono accorti anche gli ultimi inquilini, che se
ne sono andati proprio per l’umidità. Per queste ragioni si
pensa alla demolizione. “Fosse stato in migliori condizioni,
sarei stato il primo a suggerirne il restauro; ma la piccola
villa davanti al Pretorio non è neppure un esempio di liberty di primo piano, anzi... Molto meglio il Cinema Teatro,
un poco più sopra”, precisa il professionista di Chiasso.
La variante di PR, in attesa di approvazione, prevede che
lungo la strada della stazione, cioè Via Franscini, in quel
tratto, anche dove adesso ci sono i posteggi delle ferrovie, ci sia un allineamento delle quote fino a 17 metri, su
entrambi i lati della strada. Il proprietario del villino lo è
pure di un mappale attiguo che guarda su Via Franscini
ed è sua intenzione, quando sarà il momento opportuno,
costruire. L’idea è appunto di utilizzare la superficie ora occupata dal villino per farne il giardino del nuovo edificio.
“Ma se si vuole impedirne la demolizione, noi lo lasceremo
lì com’è...” conclude l’arch. Albini.
Particolare di uno schizzo preparatorio del progetto di Paolo Andreoli; a destra Palmina
Andreoli. Sotto a sinistra i primi tempi del villino: la fotografia è datata 31 gennaio
1914
Gli oppositori: bisogna attenersi a quanto prescrive l’ISOS
Fatiscente? Proprio no
• (red.) “Definire fatiscente la villa in questione è a dir poco fuorviante: il sopralluogo dimostra il contrario, mentre il vero
scopo è eliminare una villa per far posto ad
una futura edificazione”, si legge nell’opposizione alla domanda di demolizione
inoltrata da Tiziano Fontana, Claudia
Crivelli Barella e Andrea Stephani,
tutti impegnati nei Verdi (Fontana come
indipendente). I tre consiglieri invocano il
rispetto dell’Inventario degli insedimenti
svizzeri da proteggere (ISOS), impugnato
anche in altre occasioni, l’ultima per contrastare la copertura del cortile interno
del vecchio ospedale, secondo il progetto
inoltrato da Michele Arnaboldi per conto
dell’Accademia d’architettura. L’Inventario
ISOS, sostengono i Verdi, sentenze alla
mano, è uno strumento che va rispettato
dalle autorità che devono decidere su una
domanda di costruzione/demolizione. Nel
caso specifico “la villa fa parte del gruppo
edilizio 8.2, inventariato come categoria
di rilievo A, che presuppone una sostanza
originaria; vale a dire che la maggior parte
degli edifici e degli spazi presentano tratti
distintivi di un’epoca o di una regione, con
una qualità storico architettonica reputata ottima; la salvaguardia prevista qui è
di tipo A: conservazione della sostanza
(conservare integralmente tutti gli edifici,
parti dell’impianto, spazi liberi (...) divieto di demolizione e di nuove edificazioni,
norme rigorose per i rifacimenti”.
Fontana, Crivelli-Barella e Stephani ricordano che il Ticino celebrò nel 1985 la sua
breve stagione liberty d’inizio Novecento
organizzando una mostra patrocinata dall’allora presidente della Confederazione
Kurt Furgler e dal suo omologo italiano
Sandro Pertini. Nel catalogo dell’espozione
italosvizzera si citavano a mo’ d’esempio,
per Mendrisio, il Teatro Varietà (ora Cinema Mignon), Casa Ferrazzini in via
Franscini e, appunto, il Villino Andreoli. “È dunque palese che l’edificio è fra le
poche opere architettoniche superstiti del
liberty in Ticino ed è da considerare una
testimonianza irrinunciabile di quel periodo culturale”, si legge nell’opposizione.
6
Distretto
7 novembre 2014
Sito internet in fase di sviluppo: un appello alla ricerca di materiale
• Appuntamenti
alla SMAC
Processioni storiche sul web
La SMAC, Scuola di musica e
arti creative, propone martedì
prossimo, 11 novembre, alle
ore 18, un workshop di zumba
per ragazzi dai 14 anni e adulti (l’entrata è gratuita). Sabato
15 novembre, alle 18.30, è in
agenda lo spettacolo di musica
e danza indiana “RED” organizzato con l’Associazione CulturAll. Prenotazione obbligatoria a [email protected]
o 091 682 66 84. Il mese di
dicembre sarà dedicato al
talento degli allievi con una
mostra di lavori realizzati nei
corsi di arti pittoriche e le
presentazioni legate ai corsi di
musica e teatro.
• Sci Club Chiasso:
il corso in Leventina
Dal 26 al 31 dicembre verrà
organizzata una settimana
bianca sulle nevi di AiroloPesciüm. I partecipanti alloggeranno nella casa della
Fondazione Don Willy di Catto. Le iscrizioni sono aperte.
Informazioni: 076 679 86 36 o
[email protected].
• Gruppo preghiera
L’incontro mensile del gruppo
di preghiera San Padre Pio da
Pietrelcina si terrà domenica 9
novembre alle ore 14.30 nella
chiesa della Madonna del Carmelo a Coldrerio. Tutti gli interessati possono partecipare a
questi incontri di meditazione
e preghiera.
• La Fondazione Processioni storiche
di Mendrisio, in collaborazione con
Mendrisiotto Turismo, ha sviluppato
nel corso dell’ultimo anno il progetto per la preparazione del primo sito
internet delle Processioni storiche.
Il sito, ancora in fase di sviluppo,
vorrebbe rendere possibile a chi vive in Ticino, ma anche a coloro che
giungono in Ticino e in particolare
a Mendrisio grazie alla popolarità
della manifestazione, di conoscere
meglio un evento che molti riconoscono essere assolutamente unico
nel suo genere.
Un secondo obiettivo che si vuole
raggiungere riguarda l’organizzazione e la presentazione sul sito di
una serie di documenti fotografici
e video che “parlano” anche della
gente di Mendrisio, che ha sempre
partecipato attivamente alla realizzazione delle due sfilate, come
anche alla conservazione e alla
preparazione del prezioso materiale
che costituisce il primo bene delle
due Processioni.
L’invito è quindi a sfogliare le pagine
virtuali di questo libro, che presenta
informazioni importanti anche in
merito all’organizzazione ed alla
storia delle Processioni e dei suoi
famosi Trasparenti, ma anche a
valutare se negli archivi fotografici
di “famiglia” esiste una documentazione che potrebbe essere presentata
sul sito al fine di arricchirlo.
Una speciale commissione prenderà
Erbe
medicinali:
segreti e virtù
Tandem:
oltre 20’000
presenze
• “Erbe medicinali: segreti e
virtù” è il titolo della conferenza
che il prof. Elio Moro terrà lunedì 17 novembre, alle 20.30,
nel Foyer del Cinema Teatro
di Chiasso. La serata, che sarà
introdotta dalla prof.ssa Cecilia
Engele, è promossa dal Circolo
“Cultura, insieme” di Chiasso.
Elio Moro, di Locarno, docente
di sport, ha compiuto due ampie ricerche sulle erbe curative
e sugli usi che ne facevano i
nostri avi. Ha scritto diversi articoli sul tema e il libro Curarsi
con le erbe; recentemente ha
pubblicato Segreti e virtù delle
erbe curative.
• Il progetto Tandem-Spicchi
di vacanza ha registrato oltre
20’000 presenze - un record! - di
bambini e ragazzi che durante
l’ultima estate hanno aderito alle 300 proposte di animazione.
La novità delle due attività denominate “Professioni in campo” allestite con l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale dedicate ai ragazzi di
terza e quarta media sono state
apprezzate e saranno riproposte
nel mese di luglio 2015.
L’11 ottobre si è tenuto a Bellinzona il convegno sul tempo
libero che ha riscosso un ampio gradimento. La giornata di
La gerenza dell’Eremo San
Nicolao a Somazzo avverte la
clientela che accoglierà i propri ospiti per il pranzo (dalle
12 alle 14.30 e per la cena
(dalle 18.30 alle 22.30) solo
su prenotazione. Si prega di
telefonare almeno il giorno
prima allo 091/646 40 50.
• Misurazione
della pressione
La sezione Samaritani di Mendrisio organizza la misurazione della pressione arteriosa sabato 8 novembre, dalle 14 alle
16, presso la sede in Piazzale
Municipio.
• Finissage
della mostra
“Spaziumano”
Domenica 9 novembre, dalle
15, finissage della mostra
“Spaziumano”, sculture di
Steff Lüthi, presso l’Atelier Irene Weiss. La mostra è aperta
anche domani, sabato, dalle
15 alle 18 o su appuntamento
(091 646 07 19).
studio ha favorito l’incontro e lo animazione giovanile estiva in
scambio di idee e di esperienze Ticino.
fra i vari enti che organizzano
attività extrascolastiche per i
L’esperienza “Professioni in
bambini e ha promosso momenti
campo” vissuta da alcuni
di formazione allo scopo di miragazzi in Valle di Muggio la
gliorare la qualità dell’offerta di
scorsa estate.
Musica Cittadina di Chiasso:
il concerto di gala all’Excelsior
• Avrà luogo domenica 16 novembre il concerto di
gala, ultimo appuntamento della stagione della Musica Cittadina di Chiasso. La banda, diretta dal maestro Paolo Corneo, presenterà un concerto molto impegnativo: il brano d’apertura sarà la celebre “Marcia
turca” tratta dalle “Rovine d'Atene" di Ludwig van
Beethoven cui seguirà la “Holberg's Suite” op. 40
di Edward Elgar, capolavoro per orchestra d'archi,
trascritta per banda, del compositore norvegese, nei
tempi Preludio, Sarabanda, Gavotta e Musetta, Aria
e Rigaudon.
La parte centrale del concerto vedrà protagonisti i
giovani allievi della Scuola di Musica che suoneranno due brani insieme ai “grandi”: “Another brick in
the wall” e “Aladdin”. Un’esperienza davvero emozionante per i piccoli allievi.
La seconda parte sarà dedicata alla musica originale
per banda con il brano “Pacific Dreams” di Jacob De
Haan e alla musica da film con le suggestive partiture
in consegna il materiale, ne archivierà una copia catalogandola con
i dati del proprietario e quindi, se
la qualità ed il tema risulteranno
riproducibili sulla piattaforma di
comunicazione web, prenderà contatto per ottenere l’autorizzazione
alla pubblicazione.
Se siete tra coloro che vogliono collaborare a mantenere vivo il ricordo
e la tradizione di questa manifestazione e siete interessati a fornire
materiale fotografico o video, potete
scrivere una e-mail all’indirizzo
grafica@mendrisiottoturismo con
i recapiti e un’indicazione precisa
relativa al tipo di materiale che si
vuole mettere a disposizione. Il materiale prestato sarà restituito.
• Eremo d’inverno?
È aperto
su prenotazione
de “Il Signore degli anelli” e “Gladiator”.
Durante il pomeriggio verrà premiato il musicista
Michele Carletto per i 35 anni di attività.
L'appuntamento con il concerto di gala della Musica
Cittadina di Chiasso è per le 16.30, presso la sala
Cine-Excelsior. L'entrata al concerto, sostenuto da
UBS, è libera.
Notte del racconto
a Novazzano
• Venerdì 14 novembre dalle 19.20 in centro paese a
Novazzano, il Gruppo Genitori Novazzano-Genestrerio
organizzerà la Notte del racconto con il tema “Gioco,
gioca, giochiamo”. Verranno allestite 10 postazioni dove
vari narratori si alterneranno per regalare ai bambini tante storie accattivanti. Anche gli adulti avranno una bella
occasione: il maestro Giovanni Soldati di Novazzano offrirà ai presenti due momenti di narrazione con un suo
racconto inedito intitolato “Il tassello mancante”. Questo
momento avrà luogo nell’aula della Biblioteca comunale
presso la scuola elementare alle ore 20.20 e alle ore 21.
Tra un racconto e l’altro ci sarà la possibilità di rifocillarsi
nei punti di ristoro che saranno allestiti nella corte della
Casa comunale.
Il programma con il dettaglio di orari e luoghi di narrazione è ottenibile sul sito www.ggng.ch o la sera stessa nei
punti di ristoro. La manifestazione è aperta a tutti. L’entrata è libera e la serata si svolgerà con qualsiasi tempo. Per
info, rivolgersi all’indirizzo e-mail [email protected].
• Corso
di rianimazione
e defibrillazione
La locale sezione Samaritani
organizza un corso di rianimazione e defibrillazione
precoce BLS/AED nelle serate del 25 e 26 novembre.
Informazioni
e
iscrizioni:
www.samaritanistabio.ch.
• Centro diurno
Casa del Sole
Oggi, 7 novembre, tombola
con ricchi premi dalle 14.30.
Pomeriggio danzante e festa
dei compleanni (aperta a tutti)
sono in programma martedì 18
novembre dalle 14.15 (iscrizione entro il 12 novembre).
• 100 primavere
Tanti auguri a Giacomo Ferrari
di Arzo che - venerdì prossimo
14 novembre - compirà il suo
100° anno di età! Una piccola
festa è prevista nella sua abitazione in via Ciòs 2 ad Arzo.
Sarà presente il sindaco Carlo
Croci.
7
Distretto
7 novembre 2014
I 35 anni del rifugio di Helga Geiger della Società Protezione animali del Ceresio e Mendrisiotto
“Non comperate mai animali via internet!”
• (p.z.) “Non comperate
mai animali tramite internet!” è l’appello perentorio
di Helga Geiger, da 35 anni
sul fronte della protezione
degli animali con il suo
rifugio Casa Margherita di
Melano. “Posso dire che negli ultimi 10 anni - parla la
nostra interlocutrice - abbiamo visto la situazione
in continuo peggioramento
e ora c’è la grande rete di
internet dalla quale si lasciano tentare molte persone. L’animale che arriva per
questa via spesso ha dietro
un calvario di sofferenze.
Spesso i cuccioli sono stati
separati troppo presto dalla madre, sono ammalati
e venduti con documenti
falsificati. In molti di questi casi, l’animale approda
poi al nostro rifugio. A volte ci chiamano anche dalla
dogana”.
GIORNATE
DELLE PORTE APERTE
Come vuole la tradizione anche
quest’anno il rifugio Casa Margherita a Melano propone due
giornate di porte aperte
• sabato 8 novembre
dalle 13 alle 17
• domenica 9 novembre
dalle 11 alle 17
Tutti i soci, gli amici e i donatori sono invitati a fare visita alla
struttura per conoscere i “trovatelli”. Nel giardino si terrà un
mercatino delle pulci il cui ricavato sarà esclusivamente a beneficio del rifugio e dei suoi ospiti.
Helga Geiger, l’anima del rifugio di Melano da 35 anni.
L’appello di Helga Geiger quindi è
accorato e segue di pochi giorni
la trasmissione televisiva “Falò”
nella quale sono stati denunciati
traffici internazionali di “amici a
4 zampe”. Trasmissione che ha
scosso l’opinione pubblica. Cani
e gatti provengono sempre più
dalla Bulgaria, dalla Romania e
“non di rado sono affetti dalla
Rabbia oppure vengono venduti
con documenti che attestano le
vaccinazioni compiute che invece
non sono state effettuate”. È la
testimonianza di Helga Geiger.
Viene a trovarci per annunciare
- come ogni anno - le due giornate di porte aperte nel suo rifugio
(cfr. scheda a parte).
Quanti animali ospitate in
questo momento?
Quattordici cani, 112 gatti, 28
porcellini d’india, 3 cincillas, 20
degus (una razza di roditori che
proviene dal Cile), 41 tartarughe
acquatiche, 3 gechi oltre a vari
criceti e uccelli.
Eccoli i degus che molti ancora non conoscono! Sono roditori di
origine cilena. Fanno sorridere le loro orecchie puntate in alto.
Un vero esercito di trovatelli?
Un micetto in posa proprio come gli altri gatti finti ed il porcellino
blu in bella mostra sulla scrivania.
Sì e molte di queste creature sono
state acquistate incoscientemente Da molti anni ormai siete
e poi abbandonate.
un punto di riferimento nel
Mendrisiotto e nel Basso
È molto il lavoro?
Ceresio. Quando era iniziaSì. Per mandare avanti bene la ta la vostra storia?
“macchina” servono almeno 5 Avevamo fondato la Società nel
persone (me compresa). Spesso 1976. Poi, nel ‘78 siamo entrati
abbiamo fra di noi, uno o due nella Casa Margherita di Melano
asilanti del Centro di Chiasso. Ul- e nel 1979 abbiamo proposto per
timamente uno proveniva dalla la prima volta le porte aperte.
Siria e uno dall’Eritrea.
Eravamo in affitto e nel 1982
abbiamo deciso di acquistare
Le porte aperte servono an- l’edificio. L’ampliamento è poi
che a raccogliere fondi...
venuto nel 1990/’91 ed in quegli
Bisogna pensare che solo per il anni abbiamo raccolto vari fondi
mangime, spendiamo 60 mila e offerte per i lavori.
franchi l’anno. Poi c’è la nafta, il
personale, la cura degli animali Si avvicina il Natale e sapmalati e via dicendo. Riceviamo piamo che non vi stancate
ogni anno 10 mila franchi di sus- mai di raccomandare alle
sidi dal Cantone, come del resto famiglie di non...
ogni altro centro di protezione ... regalare animali. Cani, gatti,
animali del Cantone. Poi, ci ba- uccellini, qualsiasi razza d’animasiamo su donazioni e offerte.
le non può essere un regalo. Chi
“Naturalia” al Museo dei fossili,
domani l’inaugurazione
decide di prendersene cura deve
farlo con senso di responsabilità. Noi lavoriamo per il bene dei
nostri animali e anche per questo ci piace ricordare la Giornata
mondiale per la protezione degli
animali (il 4 ottobre, ricorrenza
di San Francesco d’Assisi). Purtroppo il rispetto per gli esseri
umani ma anche per gli animali
viene spesso calpestato. Perciò
anche gli animali hanno bisogno
del nostro aiuto e la protezione
sotto un tetto sicuro. Noi del rifugio Casa Margherita lo offriamo anche per diversi anni.
Chi volesse sostenere l’attività
può fare riferimento a
Segretariato e Rifugio
Casa Margherita
via Cantonale 99
6818 Melano
C.c.p./ Postcheck 69 - 6568 - 5
Spettacoli di note e teatro
in 7 serate a tema a Chiasso
• La fondazione del Monte San
Giorgio propone l’inaugurazione
di “Naturalia”, fotografie colorate a mano di Francine Mury. Si
terrà presso il Museo dei fossili
del Monte San Giorgio a Meride,
nell’ambito della 9.a Biennale
dell’immagine domani sabato 8
novembre alle 17. Interverranno
Pascal Cattaneo (presidente della
Fondazione Monte San Giorgio),
Rolando Peternier (municipale
di Mendrisio, responsabile del
Dicastero Cultura), Giovanna
Staub (curatrice della mostra) e
Martin Kraft (storico dell’arte). La
mostra durerà fino all’11 gennaio
del prossimo anno (con chiusure
previste il 25 dicembre ed il 1°
gennaio).
• Inizia questa sera 7 novembre la serie di serate proposte dal Mövenpick
Touring di Chiasso. Dalle 20 la Compagnia Teatrale aRtelier presenterà
“Giulietta e Romeo, Shakespeare a due” con Martina Brambilla Pisoni ed
Enrico Jacopo Testoni (per la regia di Davide Romeo Meraviglia, giovane
regista già specializzato nel mondo della pubblicità e della TV nonché
regista del primo spettacolo della Compagnia aRtelier). In parallelo verrà
proposta una cena rinascimentale (la riservazione è indispensabile ogni
volta allo 091/682 53 31).
La seconda serata è in agenda il 14 novembre sempre alle 20. Si esibirà il
sassofonista, clarinettista e direttore d’orchestra italiano Paolo Tomelleri.
L’artista condurrà i presenti dentro un viaggio musicale e culinario a New
Orleans, la grande città portuale dello stato meridionale della Louisiana.
La terza serata si annuncia il 21 novembre con una cena manzoniana il cui
menu si apre con “Züpa d’Imbroj su pan poss”. Sarà la CRT “Teatro-Educazione” a proporre alcune pagine del grande romanzo “I Promessi Sposi”.
Seguirà - il 28 novembre - la cena milanese con l’Isabella Tosca Trio, poi
in calendario il 5 dicembre di nuovo la Compagnia Teatrale aRtelier con
“Otello” e la cena veneziana. Il 12 dicembre sarà la volta di “Sapori mediterranei” con la CRT “TeatroEducazione” e una cena ai profumi e sapori mediterranei. Infine il 19 dicembre “Il fantasma del Natale
migliore” con la Compagnia Teatrale aRtelier ed una cena magica.
Dai tuareg del Niger
gioielli in mostra-vendita
a Morbio Inferiore
Campionato e festa finali
per la Scopistica di Novazzano
• Dopo il successo riscosso lo scorso anno, Marta Cometti di Morbio
Inferiore ripropone “ahlouk”, l’esposizione e vendita di gioielli nati
dalla sua mente (uno spirito libero e viaggiatore!) e dalle abili mani
di giovani artigiani tuareg del Niger. La mostra-vendita è annunciata
per i giorni 7-9 novembre e avrà luogo alla Cantina dell’Azienda vinicola Cormano di via Maestri Comacini 51a a Morbio Inferiore. La
mostra sarà aperta oggi dalle 17 alle 20, domani cioè sabato dalle 10
alle 17 e domenica dalle 10 alle 15. In abbinamento all’esposizione,
sarà possibile degustare i vini dell’Azienda di Patrizia e Giuliano. Per
ulteriori informazioni sul progetto consultare il sito www.ahlouk.ch.
• La Società Scopistica Centrale Novazzano ha esalato l’ultimo respiro. Sabato 18 ottobre, al ristorante
Vignabella, si è attivato l’ultimo Campionato sociale. I risultati: Campioni sociali 2014 sono gli amici
(vecchie conoscenze) Luigi Cereghetti e Aldo Venosta. Al secondo posto: (altre conoscenze) Adriano
Neuroni e Angelo Pianta. Come bouquet finale di una brillante attività protrattasi per ben 35 anni, il
Comitato ha organizzato una saporita cenetta ottimamente cucinata dallo staff di Eliana. Una nostrana
musichetta ha poi allietato, fino a mezzanotte, lo spirito dei presenti ed ha stimolato alcuni “over 80”
a cimentarsi in qualche valzerino. Non sono poi mancati i vari tenori. Alla fine la presidente ha fatto
apprezzare le sue - finora sconosciute - doti di cantante. A mezzanotte, i partecipanti si sono lasciati
con la promessa di ripetere presto la bella festa. Lo scopo è quello di mantenere viva la bella amicizia
che si è creata nell’ambiente della società.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNbcwMgMAzF2ByA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2lZRyWZWxAEP0PQ_L9i4BCXd3m51sISPta6HXUPBkTJLbvM4VwSax5nTjNbQMQErAsKm0xa9NePARzob0MQEusoNFy9g5Hu83oACK6F3HIAAAA=</wm>
8
Distretto
7 novembre 2014
Dal 2008 ad oggi, l’Associazione ha inviato 120 mila franchi alla sua casa d’accoglienza
Il PanAngeli per i bambini del Brasile
• Adottare un progetto di
solidarietà internazionale in
Brasile: una scelta importante
se si crede che la beneficenza
possa portare allo sviluppo a
lungo termine di singoli bambini e di intere comunità di
persone.
e gli abusi sempre più spesso di
natura sessuale, sono il denominatore comune che li spinge verso
la strada. Milioni di bambini che,
proprio perché senza un’identità
ufficiale e senza diritti, rischiano
maggiormente di diventare invisibili meninos de rua.
SOS Angeli della strada del
Brasile è un’associazione piccola
ma chiede l’aiuto di tutti per fare
qualcosa di grande: migliorare
le condizioni di vita di bambini
e famiglie in gravissima crisi, e
dare una mano a risolvere in
modo duraturo problemi come
la fame, lo sfruttamento della
prostituzione e la mancanza di
istruzione. In un incontro con
la stampa avvenuto nei giorni
scorsi, i rappresentanti dell’associazione hanno spiegato che il
Brasile è un paese teoricamente
in via di sviluppo ma con aree
molto povere in cui le condizioni
sono drammatiche. Alcune parti
del Brasile ed in particolare il
Nordest non sono toccate dal
benessere economico che cresce
nel Sud, ma anzi ne sono svantaggiate. Le condizioni di vita in
queste aree sono peggiorate a
causa di sfruttamento del lavoro
schiavo e della droga. L’inflazione ha peggiorato la situazione di
tutti. Sono milioni i bambini di
strada che non sono orfani ma
che fuggono (o sono cacciati)
da situazioni familiari disumane
sia a livello affettivo che morale
ed economico. I bambini non
scelgono di vivere in strada
- è stato detto - ma la povertà
estrema, la disgregazione familiare e l’abbandono, la violenza
• La casa di accoglienza
a Porto Seguro da 12 anni
La casa di accoglienza a Porto
Seguro è attiva da 12 anni. Una
delle aspirazioni dell’associazione è anche il grande sogno di Vò
Jurema, la direttrice responsabile
della casa: poter nuovamente riattivare la casa di accoglienza come
orfanotrofio. Parte della struttura
continuerà ad essere asilo per
famiglie disagiate e povere, parte
della struttura verrà usata per i
bambini che vivranno nella casa
d’accoglienza dell’associazione.
Entrambi i gruppi frequenteranno la scuola dell’infanzia attivata
dall’associazione e potranno dunque usufruire dell’istruzione scolastica fondamentale per il loro
futuro. Sostengono l’opera il Municipio di Coldrerio e l’Associazio-
• Corso soccorritori
La sezione samaritani di Coldrerio organizza un corso
soccorritori valido per la patente di guida, da lunedì 24
a giovedì 27 novembre dalle
20 alle 22.30 nella propria
sede di via Campo Sportivo (fr
130). Informazioni e iscrizioni
allo 091/646 64 67 o 076/397
91 70.
• Coro
del Mendrisiotto
Il Coro del Mendrisiotto, diretto da Andrea Cupia, propone il
concerto “25 anni di melodie”
con la partecipazione del soprano Alma Fabricius. Sabato
15 novembre, alle 20, nella
chiesa di San Giorgio.
• Centro diurno
Lunedì 10 novembre, alle 10,
il Gruppo cucina preparerà
una torta. Il pomeriggio con
il Gruppo Germoglio si aprirà
alle 14.30 con la Messa in
chiesa parrocchiale, seguita
alle 15 da merenda e tombola
all’oratorio (per trasporti, tel.
091 630 59 30). Martedì 11
novembre, alle 14, tombola.
Mercoledì 12, alle 9 corso di
informatica con PC portatile,
alle 10 misurazione di pressione e glicemia, alle 14 attività
manuali. Giovedì 13, alle 10,
ginnastica dolce, alle 14 visita
alla mostra “La costruzione
del confine. Il Mendrisiotto
tra identità nazionale e vita
quotidiana”. Venerdì 14, alle
9.30, il gruppo cucina prepara
i biscotti; alle 14, tè danzante.
Sono inoltre aperte le iscrizioni (entro il 17 novembre) alla
gita a Lucerna del 6 dicembre
per visitare i mercatini natalizi.
Il costo è di 50 fr. Informazioni
allo 091 630 59 30 o al Centro
diurno.
Chiasso e Mendrisio. Dal 2008
ad oggi SOS Angeli della strada
ha inviato in Brasile 120 mila
franchi netti, somma interamente usata per i bambini accolti da
Nonna Vò Jurema. Oltre trenta
volontari hanno vissuto esperienze indimenticabili a stretto
contatto con i bambini e con
la mitica Vò Jurema. Ogni volontario che parte, porta con sé
delle valigie colme di vestiario
raccolto dall’associazione per i
bambini ospiti.
• L’unicità della persona
Il tema attuale dell’associazione
è “L’unicità della persona” con
particolare riferimento e dedica
I bambini a tavola, al centro d’accoglienza.
a quanto fatto per SOS Angeli
ne sportiva del paese, la Chicco collaudato e sempre pronto per della strada dal cofondatore
d’Oro e Mariateresa Castelli, la il fronte con grande impegno ed Marco Baggi prematuramente
stilista che crea le magliette che entusiasmo. Recente iniziativa è scomparso un anno fa.
vengono messe in vendita. L’As- stata la produzione di PanAngeli,
sociazione raccoglie fondi grazie un dolce unico prodotto esclusi- Chi desidera fare del volontaalle proprie iniziative: mercatini, vamente per l’associazione dalla riato, può contattare la sede
catering, cene aziendali, matri- Pasticceria Nespoli di Chiasso. I operativa dell’associazione temoni. La cucina è gestita dallo dolci sono prenotabili o in ven- lefonando allo 079/487 01 43
chef Kaco in collaborazione con dita direttamente durante i pros- oppure inviando una e-mail a
la segretaria Rosella Ronchetti e il simi eventi o mercatini di Natale questo indirizzo: sos.angeli.str
gruppo di lavoro (volontari) ben a Coldrerio, Castel San Pietro, [email protected].
“Werner Bischof”: un incontro a Chiasso
• Nel contesto della 9.a Biennale dell’Immagine, il m.a.x. museo di Chiasso
ha inaugurato la mostra “Werner Bischof
(1916-1954). La trasformazione dell’immagine” che presenta l’intero percorso di uno
dei più grandi fotoreporter del ventesimo
secolo. L’accento viene posto su un aspetto
inedito della sua formazione svizzera alla
Kunstgewerbeschule di Zurigo; altre due se-
• dalla prima pagina
L’ufficio del Medico Cantonale
ha già rassicurato che il numero
di nuovi casi di tubercolosi in
Ticino è stabile da diversi anni
(12-18 per anno), solo un terzo
di questi tra i richiedenti l’asilo.
I pochi malati con tubercolosi
"aperta" (contagiosa) all’OBV
non sono aumentati dal 2008 al
2014 (3-5 per anno). La maggior
parte dei pazienti ricoverati in
isolamento preventivo, al minimo sospetto di malattia allo
screening effettuato al Centro
di Chiasso, non presenta in
effetti una tubercolosi. Vorrei
tranquillizzare inoltre il signor
Ghiringhelli e soprattutto la
popolazione del Mendrisiotto
che, grazie a scrupolose norme
di sicurezza e di igiene ospedaliera, non vi è alcun pericolo
per gli altri pazienti ed il rischio
è minimo per noi curanti. Tra il
zioni documentarie riguardano il Ticino con
il centro profughi di Chiasso (1945-1950)
e Rimini (1946-1947) con il CEIS - Centro
Educativo Italo Svizzero.
Martedì prossimo, 11 novembre, alle 20.30,
presso il Foyer del Cinema Teatro di Chiasso è in programma la conferenza Werner
Bischof (1916-1954) tra arte e fotografia.
La trasformazione dell’immagine a cura di
Angela Madesani, storica e critica della fotografia, co-curatrice della mostra. L’incontro è rivolto a tutti gli interessati: l’ingresso
è gratuito.
Per l’occasione, al termine della relazione,
sarà possibile visitare eccezionalmente “in
notturna” sia l’esposizione al m.a.x. museo,
sia quella allo Spazio Officina dal titolo
“Trasformazioni”.
"(…) aperto il Centro Asilanti di
Losone (…) questi richiedenti
l’asilo saranno liberi di utilizzare
il bus, nonché di frequentare
i bar (…)" vorrei aggiungere:
nessun’altra persona come
il richiedente l’asilo viene
controllato dal punto di vista
sanitario all’ingresso nel nostro
paese, certamente molto più di
qualsiasi turista e di chiunque
si possa incontrare sul bus
o al bar. Consiglio piuttosto
in questi giorni di vaccinarsi
contro l’influenza, molto più
contagiosa e pericolosa (a volte
letale!) della tubercolosi.
Mi sembra infine che il pericolo
maggiore per la nostra società
oggi sia quello di essere
contagiati dalla diffidenza e
ostilità nei confonti dei Migranti,
o peggio, dall’indifferenza.
L’OBV di Mendrisio
e i Migranti
personale infermieristico abbiamo
osservato in questi anni un solo
malato di tubercolosi: è plausibile
che il contagio sia avvenuto in
ospedale, anche se non è possibile
dimostrarlo inequivocabilmente,
e tanto meno targarlo "asilante".
Ogni curante è cosciente della
propria esposizione al rischio di
acquisire malattie in ospedale,
e ciò nonostante sceglie questa
professione, forse anche per
questo ritenuta da alcuni una
missione. Ogni chirurgo ed ogni
infermiera sa che - malgrado tutte
le precauzioni possibili - potrà
tagliarsi con il bisturi o pungersi
con un ago, potenzialmente
infettati con il virus dell’epatite
o dell’HIV presenti nel sangue del
paziente, anche se di provenienza
rosso-blu "doc". Resta il fatto
che in ospedale non si fanno
discriminazioni tra i malati e si
è pronti ad accogliere tutti con la
stessa professionalità e dedizione.
L’ OBV è particolarmente fiero di
essere stato certificato, assieme
ad altri ospedali europei, come
"Migrant
Friendly
Hospital",
proprio per la sua preparazione
e competenza nell’accogliere la
popolazione migrante.
Quanto alle esternazioni del
signor Ghiringhelli sui pericoli
per la popolazione dei Locarnesi
Dr. Brenno Balestra
• L’ora del racconto
Martedì 11 novembre, alle
16.30, presso la Libreria Fantàsia di Balerna, è previsto
l’appuntamento mensile con
l’ora del racconto per i bambini della scuola dell’infanzia ed
elementare.
• Tombola
Domenica 9 novembre, alle ore
14.15, avrà luogo una tombola
presso l’oratorio di Novazzano.
Ricchi premi in palio; il ricavato sarà devoluto a favore delle
opere parrocchiali.
• “Taxi a 2 piazze”
La Compagnia Teatrale Cittadella 2000 di Lugano presenta
la commedia farsesca in due
atti di Ray Cooney “Taxi a 2
piazze” per la regia di Fausto
Sassi. La pièce verrà portata in
scena domenica 16 novembre
alle 15 all’Oratorio San Quirico di Novazzano. I biglietti (10
fr intero, 5 fr AVS/studenti)
si possono acquistare presso
la cancelleria comunale (091
683 50 12).
• Cineclub
del Mendrisiotto
Il Cineclub del Mendrisiotto
propone un duplice appuntamento per domenica 9 novembre. Alle 17.30, al Cinema
Teatro, verrà presentato il
cortometraggio “The Column”
(2013) di Adrian Paci. A seguire verrà proposto “Les hommes du port” (1994) di Alain
Tanner (v.o. italiano/francese,
sott. inglese).
Disoccupati,
quali i numeri
giusti?
• Lunedì 17 novembre alle 19
nella sala del Legislativo di
Bellinzona si terrà una serata
pubblica sulla disoccupazione,
intitolata “Un disoccupato è
quando... Numeri, definizioni e
idee a confronto” con Christian
Marazzi, economista e Pau
Origoni, capoufficio dell’Ufficio
Statistica. Moderatrice Katya
Cometta, giornalista.
La serata è organizzata dall’Associazione Amici del Ceneri,
presieduta da Fabio Canevascini ed ha l’obiettivo di fare
un po’ di chiarezza sui dati
effettivi della disocccupazione
nel nostro cantone.
Scuola Genitori:
zapping alle idee
a Chiasso
Kiwanis Club,
una donazione
per la SESI
Genitori
di qui
e d’altrove
• Riprendono a Chiasso gli appuntamenti
promossi da “Perunanuovacultura”, nell’ambito dell’edizione 2014 della Scuola Genitori.
Zapping alle idee: confusione o libertà di scelta? è il tema che farà da filo conduttore agli
incontri, organizzati in collaborazione con
COSPES (Centro di Orientamento Scolastico
Professionale e Sociale) di Arese. Si tratta di
serate a tema aperte a tutti coloro che sono
alla ricerca di confronti, stimoli, ideali e conoscenze e a quanti si sentono soli di fronte
alla grande responsabilità educativa.
Giovedì 20 novembre si parlerà di “La parola
ai figli: le loro paure e le loro preoccupazioni”. “I genitori si confrontano sulle attese e
i progetti dei figli” sarà invece il tema della
discussione in agenda giovedì 4 dicembre.
L’ultima serata è prevista l’8 gennaio prossimo: la parola verrà data ai figli che si confronteranno tra aspettative e progetti.
Gli incontri si svolgeranno presso la SalaCine Excelsior con inizio alle 20.30. Per
informazioni visitare il sito www.perunanu
ovacultura.ch.
• Il Kiwanis Club Mendrisiotto
ha consegnato un assegno del
valore di 2’000 franchi a favore della SESI, Società Epilettici
della Svizzera Italiana. In occasione della serata del 23 ottobre
scorso, presso la sede del Club
a Seseglio, la signora Müller
ha avuto modo di presentare
l’attività dell’associazione, nell’ambito di una relazione molto
interessante ed emozionante.
• Martedì 11 novembre alle
20.30 l’Associazione Progetto
Genitori propone l’atelier “Genitori di qui e d’altrove” nella
sede a Mendrisio. La serata sarà animata da Mary Giacomini
e Tiziana Marcon, collaboratrici dell’associazione. Si rifletterà sui ruoli di mamma e papà
nella famiglia, quali genitori
biologici, adottivi o affidatari.
Iscrizioni allo 076/5154858.
F A L E G N A M E R I A
Roberto Köchli
Via Industria 9
6826 RIVA S. VITALE
T +41 (0)91 648.21.48
E [email protected]
www.rkmobili.ch
ARREDAMENTO: DESIGN INNOVATIVO - ESECUZIONI ACCURATE - SUPERFICI SPECIALI
• (red.) Aperto ieri con uno
sconto del 10% sugli acquisti
dell’intero assortimento, che
sarà valido anche oggi, venerdì,
il nuovo supermercato Migros
Mendrisio Sud in via Campagna
Adorna si presenta alla clientela
in una posizione comoda da
raggiungere, con spazi ampi,
luminosi, piacevoli e un grande
posteggio esterno con 72 posti.
La nuova Migros, costruita con
un investimento di 6,5 mio di
fr, occupa 21 persone, 18 delle
quali domiciliate, sotto la guida
della gerente Tindara Rano.
“Notiamo nella clientela il desiderio di disporre vicino a casa di
negozi Migros ben forniti per le
necessità quotidiane” spiegano
Sergio Recupero, responsabile
vendita di zona e Francesca
Sala, responsabile della comunicazione. Con questa apertura
Migros Ticino conferma la volontà di sviluppare, migliorare
e ammodernare costantemente
la rete di vendita in tutto il
cantone, nei centri commerciali,
nei quartieri cittadini e nelle pe-
• (red.) La sinistra di Balerna,
nella seduta legislativa di lunedì
3 novembre (v. anche pagina 3)
ha presentato un’interpellanza
firmata da Fabio Canevascini
che ha chiesto al Municipio a
che punto si trova la pianificazione della zona dei centri
commerciali;
pianificazione
che, secondo decisioni già prese
nel 2011, va concordata con
Morbio Inferiore, nell’ambito
di una moratoria di 5 anni
dei nuovi insediamenti e delle
eventuali espansioni. L’obiettivo
9
Distretto
7 novembre 2014
Il nuovo supermercato - Oggi riduzione del 10% sull’assortimento
Migros apre a Mendrisio Sud
riferie. Migros ha sempre avuto
riguardo per il Mendrisiotto
che conta oggi, oltre a quella
appena aperta, cinque filiali:
a Boffalora - Chiasso, Stabio,
Serfontana-Morbio Inferiore e
Piazzale alla Valle, a Mendrisio.
Nella prossima primavera anche
la popolazione del Basso Ceresio
disporrà di una Migros nuovissima a Melano. L’offerta a Mendrisio Sud è focalizzata sui prodotti
freschi e sui banchi a servizio per
carne, salumi, formaggi e gastronomia. Vasto l’assortimento di
prodotti nostrani. I clienti trovano pure una gustosa selezione di
cibi caldi e pronti (come i polli)
Balerna - Morbio, a che punto
si trova la pianificazione
della zona dei Centri commerciali?
da raggiungere è una gestione
meglio ordinata di quel delicato
comparto, messo sotto pressione
da un traffico ingente. Canevascini ha sollecitato il Municipio a
dire come stanno le cose, se è stata
raggiunta un’intesa con Morbio e
se esiste un progetto urbanistico
Amici degli uccelli,
esposizione ornitologica
a Balerna
• La società di ornitologia “Amici degli uccelli del
Mendrisiotto”, nel suo 45° di fondazione, organizza
l’Esposizione A.S.O.S.I. 2014 presso la sala dell’Oratorio di Balerna i giorni 15 e 16 novembre. Sabato
apertura dalle 10 alle 19, domenica dalle 9 alle 17.
Premiazione alle 16. Lotteria con ricchi premi.
Novazzano,
gli altri Comuni
e il Casinò
• (Dalla prima) Nulla di preoccupante, in ogni
caso, perché a Novazzano le finanze pubbliche
anche nel 2015, pur con qualche preoccupazione,
hanno un segno molto positivo: il moltiplicatore al
75% permette anche l’anno venturo di mantenere
i servizi erogati alla popolazione in un Comune
che vuole essere attraente per le aziende anche
in futuro.
La PC venne introdotta a Novazzano quasi quarant’anni fa, nel 1978; ne beneficia, secondo
uno specifico regolamento, chi già riceve la PC
cantonale/federale e assegna agli aventi diritto
un importo annuo adeguato al rincaro. Ma niente
paura: la prestazione sarà erogata anche in futuro; in attesa che giungano di nuovo buone notizie
dalla casa da gioco i soldi per finanziare la CP saranno interamente prelevati dalla cassa comunale.
Del resto - scrive il Municipio - “il contributo della
NCKM non è mai stato considerato a preventivo in
quanto legato direttamente alla situazione finanziaria del Casino”.
L’incertezza che si registra a Novazzano (“non è
chiaro il destino del contributo”) si presenta anche
negli altri Comuni che nel 2013 avevano ricevuto
15 fr per abitante sulla base di accordi legati alla
concessione che Berna ha rilasciato al Casinò di
Mendrisio per poter operare. Lo scopo della NCKM
è di promuovere e sostenere finanziariamente, in
proprio o in collaborazione con altri enti pubblici
o privati, progetti e attività di pubblica utilità.
Ad essere maggiormente penalizzato, almeno
in questo momento, è Mendrisio che sulla base
di una specifica convenzione, oltre a ricevere il
contributo dalla NCKM, e alle normali imposte,
incassa un contributo extra fiscale di 1,5 mio di fr
che nel 2014 (cfr Informatore del 24 ottobre) non è
stato versato, analogamente a quello “girato” alla
NCKM. Le trattative con la casa da gioco sono in
corso, ha dichiarato il Municipio di Mendrisio nelle
scorse settimane; la solida base legale che sostiene questi versamenti dovrebbe garantire un buon
margine di manovra agli enti pubblici.
con gli strumenti “per rimpedire
l’espansione di grandi generatori
di traffico”. Nella stessa seduta
il Comune è stato sollecitato ad
offrire un alloggio con una decina di posti letto a migranti
siriani o eritrei. La richiesta è
stata inoltrata al Municipio di Ba-
lerna da Federico Formenti, consigliere di Balerna Futura, affinché
anche il suo Comune dia il proprio
contributo, con un piccolo gesto,
a risolvere un grave problema
d’attualità sotto gli occhi di tutti;
questa solidarietà era stata auspicata in una petizione formulata, a
da asporto; il non food, sugli
scaffali, allinea in particolare gli
articoli per l’igiene della persona
e della casa.
La volontà di Migros di lavorare
in un contesto energetico consa-
livello cantonale, da Lisa Bosia. Il
PLR con un’interpellanza ha sollecitato agevolazioni per le famiglie
con bimbi piccoli e gli anziani per
quanto riguarda il costo dei sacchi della spazzatura.
Nel corso della seduta il sindaco
Luca Pagani, ha informato il CC,
in seguito ad un’interpellanza
del PPD-GG, dell’intenzione del
Municipio, che ha raccolto le
preoccupazioni della cittadinanza,
di valutare nei punti sensibili del
borgo la videosorveglianza,
che dovrà tuttavia essere precedu-
pevole si manifesta, a Mendrisio
Sud con un arredamento del
freddo allestito all’insegna del
risparmio di elettricità (consumi
diminuiti del 45%) e un isolamento termico di ultima generazione; il negozio dispone del
primo impianto fotovoltaico interamente realizzato da Migros
Ticino, che ne è proprietaria e di
cui si è assicurata il 100% della
produzione di energia elettrica:
sul tetto sono stati montati 439
pannelli che producono 130 mila kilowattora per anno, corrispondenti al fabbisogno di circa
30 economie domestiche.
Da sinistra Francesca Sala,
responsabile comunicazione
Migros Ticino, Sergio Recupero, responsabile di zonadelle vendite e la gerente
Tindara Rano
(C) Ti-Press/C.Reguzzi
Migros Mendrisio Sud è aperta dal lunedì al sabato dalle 8
alle 19, il giovedì fino alle 21
ta dalla messa a punto di un’adeguata base legale.
Durante la seduta è stato approvato il credito di 1,7 mio di fr per
risanare il serbatoio Nebian
e un secondo credito di 660
mila fr per l’adeguamento dell’illuminazione pubblica. Si
tratta della prima fase. Complessivamente occorrerà adeguare ai
nuovi standard 457 armature per
un investimento che raggiungerà
1.8 mio di fr.
Il CC ha accettato le dimissioni di
Rolando Schärer.
The Vad Vuc in corsa con “Cockail e Fantasmi”
alla finale di Eurovision Song Contest
• The Vad Vuc con “Cocktail e Fantasmi”
sono in corsa per un posto in finale all’Eurovision Song Contest. Nel terzetto della
Svizzera italiana figurano inoltre Deborah
Bough e Elias ft. Zero in On. Le selezioni si
sono svolte martedì a Comano.
Il prossimo appuntamento è annunciato per
domenica 7 dicembre a Zurigo, negli studi
SRF, dove avranno luogo gli “experten check”,
i casting focalizzati sulle voci e la presenza
scenica che permetteranno a uno solo dei
candidati ticinesi di partecipare alla finale nazionale che avrà luogo a Kreuzlingen sabato
31 gennaio 2015.
A quasi due anni dalla pubblicazione dell’album “Hai in mente un Koala?”, il gruppo
momò torna con il nuovo attesissimo singolo
Un “Giardino di carta”
per l’ultimo spettacolo
della rassegna Maribur
• In occasione
della Giornata
internazionale dei diritti
dell’infanzia si
svolge,
come
ogni
anno,
l’ultimo appuntamento della
rassegna
di
teatro di figura
Maribur. Giardino di carta
è il titolo dello
spettacolo in agenda domenica 16 novembre,
proposto dal Teatro dei Fauni di Locarno con
Vicky De Stafanis. In un mondo felice, animato
da animali, la quiete è turbata dal malvagio
Pet che, con costruzioni abusive, avvelena
l’acqua. Gli animali, con l’aiuto di un pastore, lottano per ristabilire l’armonia perduta. I
protagonisti comunicano perlopiù attraverso
suoni e canti.
La duplice rappresentazione, adatta a bambini dai 3 ai 10 anni, avrà luogo alle 15 e
alle 17 nell’aula magna della scuola media
di Stabio. Ingresso gratuito per i bambini,
adulti 7 franchi. Informazioni e prenotazioni:
www.maribur.ch o 091 641 69 60 (dal lunedì
al venerdì mattina in orari d’ufficio).
“Cocktail e Fantasmi” disponibile nei digital
stores, su Suond Cloud, YoutTube, sul sito
www.vadvuc.ch e in rotazione radiofonica. Il
brano è interamente cantato in italiano nell’inconfondibile stile di The Vad Vuc. Racconta
di una serie di riflessioni che ci mostrano come, forti delle nostre percezioni e dei nostri
giudizi, siamo pronti a illuderci e a cercare un
ambiente in cui le nostre convinzioni possano
rimanere tali.
Il singolo fa da anteprima all’omonimo CD live
+ DVD “Cocktail e Fantasmi” in uscita il prossimo mese di dicembre su etichetta Event8
Sagl. Il CD, 65 minuti di musica (concerto registrato il 18 marzo 2013 all’Auditorio Stelio
Molo della RSI), conterrà 15 brani, di cui 3
inediti. Il DVD racconterà in immagini e emozioni, suoni, colori e dietro le quinte l’ultimo
grande tour che ha portato The Vad Vuc, unica band ticinese, a calcare il prestigioso palco
dell’Heitere di Zofingen, uno dei maggiori
festival open air svizzeri. Il DVD, della durata
di 50 minuti, è prodotto da Alberto Meroni
per la regia di Giona Pellegrini e include una
sezione di contenuti extra tutta da scoprire.
Presto saranno svelate anche tutte le date del
“Cocktail e Fantasmi Tour 2015” che prevede la partecipazione di Cerno, Jacky, Seba,
Boss, Miske, Fid e Mago a due spettacolari
serate che si annunciano già memorabili: il
27 gennaio The Vad Vuc suoneranno sotto il
tendone Das Zelt a Lugano; il 6 agosto 2015
saranno ospiti del Guinness Festival di Sion, la
kermesse di musica folk più importante della
Svizzera.
Facciata.
Chi non si ferma alle
apparenze, preferisce venire
da noi per ottenere una
vantaggiosa ipoteca.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzOyMAcAAzSCig8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNTM1MgQAWTyB5g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbRQZDRsxMG4sxhn_39S3BwuueSu92oBH2vbjrZXBkTJcxLPVSHBpMaSgttMLGBdWGEMVf_d5AY4MOZDDAKPVxCJy3BHuM_rAbr0uXtwAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zu0ElmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8yxKW8DW3dW9bENAs1dyUkaHJNIbRU7WAsiiYJzrI4gN--hlQgf4agQpLpwsg2Ts5pus4b9mICX5wAAAA</wm>
Offriamo ipoteche interessanti a condizioni vantaggiose. Sulle abitazioni rinunciamo alla
maggiorazione del tasso per le ipoteche di 2° grado. Inoltre potete pagare gli interessi in due
sole rate annuali. Maggiori informazioni sulla nostra vasta gamma di servizi bancari nel sito
www.bancamigros.ch oppure chiamando la Service Line allo 0848 845 400.
Distretto
10
• Capodanno
ad Alassio
per “over 60”
Pro Senectute apre le iscrizioni per il Capodanno ad Alassio
(28 dicembre - 4 gennaio);
trasferta con torpedone dal Ticino, con due accompagnatori
volontari. Informazioni allo
091 912 17 17.
• Gruppo ATTE
Valle di Muggio
Il Gruppo ATTE Valle di Muggio organizza la tombola annuale giovedì 13 novembre,
alle 14, al ristorante Lattecaldo
a Morbio Superiore.
• Corso
di rianimazione
cardio-polmonare
La sezione Samaritani di Castel
S. Pietro organizza nella propria sede (prefabbricato vicino
alla Posta) un corso di rianimazione
cardio-polmonare
BLS/AED: 10 novembre (corso
base), 17 novembre (corso
base e aggiornamento) dalle
20 alle 23. Il costo del corso
completo è di 100 fr, 60 fr solo
aggiornamento. Informazioni
e iscrizioni: 091 683 40 68 o
[email protected].
• Attività ATES
I pranzi del mercoledì al centro diurno “la Casina” sono in
programma i giorni 12, 19 e
26 novembre (iscrizioni allo
091 647 27 44). Giovedì 13
novembre, “Arte e solidarietà”
a Salorino: visita all’atelier e
incontro con lo scultore e filantropo Enrico Sala. Partenza
da Piazza Maggiore alle 13.30
(mezzi privati). Giovedì 20
novembre pizza in compagnia
al ristorante La Fortuna di
Mendrisio; partenza alle 18.45
dal posteggio del Municipio
(iscrizioni allo 091 647 27
44). Venerdì 28 novembre,
alle 14.30, tombola mensile al
centro diurno Casa del Sole.
7 novembre 2014
L’innovativo impianto è sbocciato in Largo Kennedy a Chiasso
Un girasole fotovoltaico
• È sbocciata un’iniziativa elettrizzante
in Largo Kennedy a Chiasso. Un fiore che
non passa certamente inosservato. Si tratta di un sistema unico di produzione di
energia elettrica solare, una prima a livello ticinese, che vede promotori il Comune
di Chiasso e la AGE SA, in collaborazione
con Agere SA. L’impianto fotovoltaico è
stato installato al centro della rotonda
all’imbocco della città di confine.
Il sistema Smartflower, i cui pannelli
hanno una superficie utile di 18 m2, è
dotato di un meccanismo d’inseguimento
a due assi, regolato da un GPS. Ciò che
permette ai moduli fotovoltaici, che hanno la forma di petali, di mantere costantemente un angolo di incidenza ottimale
con i raggi solari, per massimizzare la
produzione di energia. Ispirato al giraso-
le, il fiore di Largo Kennedy “insegue” il
sole durante l’arco del giorno: i petali si
richiudono al tramonto.
La produzione viene così aumentata del
40% rispetto a un impianto di pari superficie dotato di pannelli fissi. Questa
applicazione è indicata per ricavare circa
3’500 kWh all’anno, anche in luoghi discosti privi di rete elettrica. L’impianto è
trasportabile e risulta molto semplice da
installare e collegare in rete. L’applicazione può trovare spazio presso enti pubblici, ma anche privati, centri commerciali,
industrie... La Agere SA di Chiasso ha
siglato un’esclusiva per il Canton Ticino.
Lo Smartflower sbocciato al centro
della rotonda in Largo Kennedy a
Chiasso.
La Sagra
del Sassello
a Obino
L’Africa
raccontata
dal dr. Brenna
• Obino si appresta a festeggiare l’annuale Sagra del Sassello
in programma il 15 e 16 novembre. Ritrovo sotto la chiesetta il
sabato dalle 19 con cotechini
alla griglia, falò e fuochi d’artificio. Domenica, alle 10.30,
ci sarà la S. Messa, seguita da
processione, incanto, aperitivo e
vendita di torte. Il ricavato sarà
devoluto a favore della chiesa
di Obino, che sarà aperta nei
giorni della Sagra. In caso di
brutto tempo, la manifestazione sarà posticipata a sabato 22
novembre; il programma della
domenica si terrà invece con
qualsiasi tempo.
• Giovedì 13 novembre alle
20.15 alla Scuola media di Riva
S. Vitale il Dr Massimo Brenna
presenterà la situazione sanitaria negli stati africani in cui
agisce l’Associazione medici
con l’Africa, di Padova, di cui
Brenna, vice primario di chirurgia all’OBV di Mendrisio, è
volontario. Al termine del suo
intervento, intitolato “Africa,
continente dimenticato” sarà
offerto un rinfresco. La serata,
aperta a tutti, è organizzata
dall’Associazione Kammea che
sostiene progetti di sviluppo
nella regione di Ikonda, in
Tanzania.
Regio Insubrica,
continuità e rilancio
• Continuità e rilancio. Sono i
termini che hanno caratterizzato la riunione, svoltasi lunedì a
Mezzana, del comitato direttivo della Regio Insubrica. Si è
discusso in particolare della ripresa della Comunità di lavoro,
soprattutto dopo il cambiamento concernente l’assetto istituzionale e organizzativo delle
Province italiane. La strada è
aperta, per quanto riguarda
l’approfondimento sulla forma
e sulla struttura organizzativa
con il fine di consolidare la
presenza e l’attività di questa
istituzione sul territorio.
Nel corso dell’incontro è stato
Una novantina di partecipanti
al pellegrinaggio ad Assisi
• Pesciolini fritti
Domani, sabato, dalle 11 alle
13, vendita di pesciolini fritti
d’asporto presso la Sala della
musica. Una prelibatezza che
si potrà gustare anche alla fiera
di S. Martino a Mendrisio.
• Festa di Halloween
Per la prima volta, anche nel
quartiere di Ligornetto è stata organizzata all’Oratorio la
festa di Halloween con musica, balli e dolci... Grazie agli
organizzatori!
• Ha registrato una grande partecipazione il pellegrinaggio ad Assisi organizzato, dal 25 al 28 ottobre,
da “Famiglie in rete” legate al Vicariato del Mendrisiotto. Una novantina di persone - nonni, genitori e
figli - hanno visitato tutti i luoghi di San Francesco e
Santa Chiara, vivendo momenti di intensa spiritualità, cultura e amicizia. I partecipanti hanno anche
scritto una lettera, firmata da tutti, indirizzata a Papa
Francesco e accompagnata da una speciale preghiera
per lui. Altre foto su www.famiglieinrete.ch.
...Finalmente
vniente
n
più tapee...
Un certo giorno...
Sarai condannato a
svendere tappeti per
non cadere in miseria!
ribadito il desiderio di una
sempre maggiore cooperazione e sinergia tra i territori che
compongono la Regio Insubrica
e l’intento di affrontare con
maggiore forza e risolutezza
i temi che coinvolgono le comunità.
I membri italiani hanno fatto la
conoscenza di Francesco Quattrini, delegato del Cantone Ticino per i rapporti transfrontalieri
e internazionali. La presidenza
della Comunità di lavoro, sino
a giugno 2015, è stata assunta
dall’attuale presidente della
Provincia del Verbano Cusio
Ossola, Stefano Costa.
Incontro
letterario
con Fazioli
• GenerazionePiù - anziani
OCST organizza un incontro
con Michele Fazioli allo scopo di riavvicinare le persone
“over 60” al tema del “Natale
nella letteratura”. L’appuntamento è in agenda per martedì
25 novembre alle 14.30 a Castel San Pietro, presso l’Istituto
Sant’Angelo di Loverciano.
Ripercorrere con Fazioli il
tema del Natale nella letteratura - spiegano gli organizzatori - è un’occasione “che non
potevamo lasciarci scappare.
Ascoltarlo permetterà di avvicinarci a una narrativa - forse
di nicchia - ma sicuramente
occasione per rivisitare qualche capolavoro, che stimoli
a mantenere attivo l’anziano,
attraverso una buona lettura”.
L’invito è, ovviamete, esteso a
tutti gli interessati. Al termine
della chiacchierata verrà servito un rinfresco. Per partecipare al pomeriggio è necessario
annunciarsi al segretariato di
GenerazionePiù, allo 091 640
51 11, entro il prossimo 17
novembre.
Ma Sciur, una mela
al giorno non leva
il medico di torno?
• Imparare
a studiare e corsi
di ricupero
Sono aperte le iscrizioni al
corso per ragazzi delle scuole
medie finalizzato ad apprendere un metodo di studio
appropriato. È necessario annunciarsi entro il 15 novembre
all’ACP-Associazione Cultura
Popolare (091 683 50 30 [email protected]). Le lezioni
tenute da Vanessa Brescia,
docente, diplomata presso
l’Istituto Magistrale, specializza O.S.A. per l’infanzia, si
svolgeranno il sabato dalle
9 alle 10.30 presso il Centro
Alchemilla di Balerna dal 22
novembre (massimo 8 iscritti).
Il costo è di 200 fr.
Vengono organizzati anche
corsi di recupero invernali
in matematica, tedesco e
inglese il sabato mattina dal
22 novembre o il mercoledì
pomeriggio dal 26 novembre.
Dieci lezioni da 1h30’, fr 170
per materia.
• English Film Club
Questa sera, alle 18.15, al Cinema Excelsior sarà proiettata
la terza pellicola della stagione
“The Butler” (2013) diretta da
Lee Daniels, con Forest Whitaker, Oprah Winfrey e John
Cusack. Il film è sottotitolato
in inglese.
• Spazio 360°
Spazio 360° organizza sabato
22 novembre una giornata
speciale. Alle 9.30 lezione di
Fit-Burlesque; alle 10.30 lezione di Zumba in pillole; alle 18
aperitivo offerto per festeggiare i 20 anni di Jole Arnaboldi
Finke nel mondo del fitness e
cena. Informazioni e iscrizioni:
www.spazio360.ch, 076 387
00 18, [email protected].
• Buon compleanno
a Pedrinate
Il dolcissimo
Enrico
il 5 novembre
ha compiuto un
anno.
Ta n t i
auguri
dalla sorellina Valeria, dai
cuginetti Matteo e Laura e dai
nonni.
• Perunanuovacultura
È iniziata questa settimana
la rassegna cinematografica
“Cinema alla ricerca di Dio”
in collaborazione con Marco
Zucchi: il prossimo appuntamento è in agenda il 10
novembre con “Terraferma”
di Emanuele Crialese. Le altre
pellicole verranno proiettate il
17 e 24 novembre. Alla Sala
Cine-Excelsior questa sera alle
20.30 sarà invece presentato
per il ciclo “Film in Controluce”, “Il passato” del regista
Ashgar Farhadi. Per tutte le
informazioni, visitare il sito
www.perunanuovacultura.ch.
Sa vedum!
Oh Criscpas
O AL
SCONTI FIN
Ma sa po?
Grancia
Centro commerciale
091 980 47 30
Morbio Inferiore
Zona Serfontana
091 646 27 35
11
Distretto
7 novembre 2014
Nuovo CD
dei Guinnass
Duplice esposizione alla Casa d’arte Miler a Capolago
Preziosità e bruttezze
Oggetti
e
arredi esposti
presso
la
Casa
d’arte Miler
a Capolago,
in
Piazza
Duttweiler,
nell’ambito
della
mostra
“Prezioso, raro
e bello”.
• (red.) Due gli allestimenti inaugurati in questi giorni alla Casa d’arte Miler a Capolago. Una parte degli spazi è dedicata alla mostra “Prezioso, raro e bello”: in
mostra una selezione di oggetti d’arredamento, quadri e mobili che hanno il pregio
di essere preziosi senza costare un occhio della testa; e di essere rari perché difficili
da trovare sul mercato. Per quanto riguarda la bellezza, si sa che è un attributo assai
soggettivo. Ma chi ama le cose disegnate in modo accurato e rigoroso, come accade
agli oggetti esposti a Capolago, troverà senz’altro qualcosa che gli piace. Si tratta di
“cose” senza tempo, indistruttibili, solide, costruite in un periodo di tempo che va dal
1820, e forse anche prima, fino agli Anni Sessanta. Gli oggetti sono esposti in mezzo
a spazi bianchi, affinché si possano ammirare nel modo migliore, nella purezza del
loro disegno.
Dal bello al brutto. In effetti la seconda mostra, allestita, come la prima, fino al 13
dicembre, è intitolata “La grande bruttezza” e s’inserisce nella Biennale dell’immagine di Chiasso. I curatori, Julia Kessler e Milo Miler, lanciano con questa
esposizione un messaggio forte, rivolto soprattutto ai politici e agli amministratori:
“la moltiplicazione dei volumi concessa dalle autorità amministrative ha rotto ogni
logico argine; il deprimente trionfo del gusto contemporaneo sta materialmente
distruggendo la nostra identità storica”. Alle pareti della Casa d’arte di Capolago
si trovano dunque confronti fotografici tre il prima e il dopo l’arrivo delle ruspe. In
mostra vicende immobiliari nostrane, diventate famose per il bello che se ne andava
(ville, vecchi alberghi, parchi...) lasciando il posto a costruzioni senz’anima. L’obiettivo dell’esposizione è di sensibilizzare il pubblico affinché edifici e luoghi che ancora
ci parlano nonostante la lontananza scavata dal tempo siano maggiormente tutelati
sul piano legislativo.
Il tema della seconda mostra, peraltro presentato anche sulla rivista “Il nostro
paese”, sarà al centro di una serata in programma giovedì 20 novembre con inizio alle 18.30 presso la sede dell’esposizione a Capolago. Ospite il noto scrittore
ed architetto italiano Gianni Biondillo - pure docente all’Accademia d’architettura
di Mendrisio - che ha una visione assai critica del progettare odierno: oggi l’architettura fa il suo dovere senza passione. Le due mostre si possono visitare nei
giorni di giovedì, venerdì e sabato dalle 14 alle 19 ma anche su appuntamento.
Premiato a Berlino
il “corto”
di Bernasconi e Reverdito
Il monologo di Mario Perrotta questa sera al Teatro Sociale di Casvegno
Un bès - Antonio Ligabue
• (red.) Il “corto” di Riccardo Bernasconi, regista
di Mendrisio, e Francesca Reverdito “Death for a
Unicorn”, presentato mercoledì dal Cineclub del
Mendrisiotto al “Ciak”, tra gli altri riconoscimenti
ha ricevuto un premio al Zebra Poetry Film Festival
di Berlino 2014, rassegna di opere cinematografiche
legate anche alla poesia. Il film ha vinto il primo
premio nella sezione “Zebrino” (pubblico giovanile)
secondo il giudizio di una giuria formata interamente
da ragazzi. Il riconoscimento giunto da Berlino ha
fatto felici tutti coloro che hanno contribuito al film,
in particolare gli attori Lorenzo Luca Gronchi, toscano, e Emma Fossani, di Salorino.
• (red.) Ha scelto la strada del
rinvio, il Municipio di Vacallo,
raccogliendo il suggerimento contenuto nel rapporto di minoranza della Gestione sul messaggio
inerente la concessione del diritto
di superficie per la costruzione di
una casa per anziani. Lo ha comunicato il sindaco Marco Rizza,
lunedì sera, in occasione della
seduta del Consiglio comunale.
La discussione sulla convenzione
tra il Comune e la Fondazione
San Rocco di Morbio Inferiore è
rimandata al 17 novembre. Lo
stesso sindaco, nello scritto che
riportiamo qui sotto, precisa le
motivazioni.
Una struttura con 60 nuovi posti
letto, 18’000’000 fr investiti da
parte della Fondazione San Rocco, 80-100 nuovi posti di lavoro
creati a Vacallo…
Non possiamo permetterci di
farci sfuggire questa unica,
irripetibile,
lungimirante
e
innovativa occasione. Nelle
ultime settimane si erano susseguite, da parte dei consiglieri
comunali chiamati a votare la
convenzione, richieste di approfondimento, sia in merito al pro-
• È uscito mercoledì
il nuovo disco della
band di Mendrisio
“The Guinnass”. Si
intitola “Stereophonic” ed è anticipato
dal singolo “Walk on
to be free”. In effetti, il singolo estratto
dal nuovo album dei rocker momò è stato
presentato lo scorso 23 ottobre ed è stato
diffuso ufficialmente per via digitale. “Walk
on to be free” (Auditoria Records 2014),
prodotto da Antonio “Aki” Chindamo presso
Auditoria Records (Nek, Rockets, Niccolò
Agliardi e molti altri) e mixato da Marco
Barusso (Coldplay, 30 Seconds to Mars, Eros
Ramazzotti e altri) è il lancio ideale per “Stereophonic”, il nuovo album che interrompe
un silenzio durato quasi 5 anni. Il disco
comprende 12 tracce in stile “classic rock
moderno”: ottimista nel messaggio e dalle
sonorità grintose. Il singolo è accompagnato
da un video che vuole provare a raccontare,
in maniera leggera e scherzosa, la genesi del
nuovo disco con il produttore, e amico, Antonio “Aki” Chindamo. La band di Mendrisio
- lo ricordiamo - è composta da Roberto Pellegrini (voce e chitarra), Martino Piccioli (voce
e chitarra), Filippo Zanoli (basso) e Stefano
Marinucci (batteria).
• Si inserisce nel programma di appuntamenti
organizzato per festeggiare i 40 anni di attività del Club ‘74, lo spettacolo che andrà scena
oggi, venerdì 7 novembre, alle 20.30 al Teatro
Sociale di Casvegno, presso l’OSC di Mendrisio.
Un bès - Antonio Ligabue, scritto, diretto e interpretato da Mario Perrotta (nella foto), è dedicato all’uomo Ligabue. Il progetto, un percorso
teatrale in tre movimenti - di cui stasera verrà
presentato il primo - è nato dall’intima urgenza
a indagare i temi del diverso, del reietto, della
creatività e della follia, che in modo così intenso
sono racchiusi nella figura del pittore Antonio
Ligabue. Durante lo scorso mese di agosto, in
collaborazione con il Festival di narrazione
di Arzo, il Club ‘74 ha accolto a Casvegno la
residenza per l’allestimento della versione tedesca e francese di Un bès e una prova aperta e
multilingue delle tre versioni del monologo. Lo
spettacolo torna quindi a Mendrisio nella sua
versione italiana; in altre due cliniche psichiatriche della Svizzera debuterranno la versione
tedesca e quella francese.
I biglietti - 25 fr, 20 fr per studenti e AVS - si
possono acquistare telefonando allo 091 683 50
30 o scrivendo a [email protected].
L’opinone/Casa anziani di Vacallo,
un rinvio responsabile
getto sia riguardo all’impatto per
le finanze comunali. Per questo
motivo lo scorso lunedì il Municipio ha deciso di fare slittare di
due settimane l’importantissima
decisione in merito alla concessione del diritto di superfice alla
Fondazione San Rocco di Morbio
che si impegnerebbe ad edificare
una casa anziani sul territorio
vacallese mettendo di tasca propria l’ingente investimento di 18
milioni. Un progetto ambizioso,
di cui si discute da molto tempo,
che ha visto coinvolti oltre al
nostro, il Comune di Coldrerio
e la Fondazione stessa. Questa
rete “Morbio-Vacallo-Coldrerio”
comprenderà circa 240 posti
letto (60 a Vacallo) e permetterà
di assicurare un’offerta sociosanitaria completa che risponda
alle esigenze della gente e di
ottimizzare l’impegno di risorse
grazie alla possibilità di sviluppare importanti economie di scala.
In quest’ottica, le strutture di
Vacallo e Coldrerio costituiranno
un cuore pulsante nelle rispettive comunità creando servizi
e prestazioni che promuovono
l’invecchiamento attivo e l’intergenerazionalità.
Attraverso strette collaborazioni,
sia con le nostre autorità comunali che con attori già attivi sul
territorio, questa impostazione
consentirà alla nuova Casa per
anziani di assolvere molteplici
funzioni, assicurando nel contempo momenti di vita comuni a
tutto beneficio dei propri ospiti;
i quali saranno facilitati sia nel
mantenimento della propria rete
di contatti sociali con il territorio,
sia delle proprie abitudini.
L’impegno finanziario a carico di
Vacallo nel medio termine, che
non influenzerà movimenti di
moltiplicatore, sarebbe “limitato”
alle infrastrutture di supporto
alla casa anziani, quali la nuova
strada di accesso con una previsione di costo pari a 550’000 fr,
rispettivamente la sistemazione
finale dell’area comprensiva
di parcheggi per i visitatori sia
della casa anziani come della
ipotetica nuova area sportiva,
di svago o ricreativa che verrà
conseguentemente a crearsi con
un costo previsto 1,2 mio di fr. Il
Municipio si è pure impegnato a
trovare una soluzione al gioco del
calcio, stimolando una collaborazione con il Comune di Morbio
per la trasformazione di uno dei
due campi morbiensi in terreno
sintetico così da poter avere
una maggior occupazione di ore
e sfruttare il centro sportivo di
Morbio in comune assumendoci
un onere importante di circa
800’000 fr ma con conseguente
ottimizzazione e riduzione degli
ingenti costi di manutenzione dei
due centri sportivi (il costo del
solo centro di Vacallo è di circa
120’000 fr annui). Il totale della
spesa è di 2.5 mio di fr.
Un grosso motivo di opposizione
al messaggio è pure riallacciabile
alla richiesta del Municipio che
ha indicato, come contenuto
possibile del progetto, la pianificazione di spazi sportivi coperti,
multifunzionali, identificabili in
campi da gioco, trasformabili in
sala polivalente, sala espositiva o
altra destinazione all’occorrenza.
Spazi che sfrutterebbero le attuali infrastrutture quali spogliatoi
e locali tecnici, spazi richiesti
dalle associazioni della regione,
strutture aperte al pubblico appositamente pensate per il tempo
libero, atte ad incentivare il concetto di intergenerazionalità.
Chiedere di prevedere in questo
ampio progetto degli spazi sportivi coperti, multifunzionali significa approfittare di uno studio
complessivo che ci potrà indicare
i costi reali di realizzazione (oggi
stimati a 3.5 mio di fr), le possibili sinergie con la casa anziani
quali lo sfruttamento in comune
di servizi tecnici (ottimizzazione
del costi edificatori e di esercizio) ma soprattutto promuovere
il principio, l’orientamento strategico - da tutti condiviso - di
vicinanza, di consolidamento
delle relazioni sociali tra generazioni, giovani e anziani sotto
lo stesso tetto.
Solo a studio terminato, con
dati alla mano, gli stessi consiglieri comunali dovranno decidere sulla reale sostenibilità
finanziaria, sulla reale necessità
e sull’opportunità di questi spazi, votando o non votando un
eventuale credito che sarebbe di
competenza comunale. Con la
decisione odierna non ci assumiamo nessun impegno.
Termino invitando tutti gli attori
politici ad un approfondimento
costruttivo. Il Municipio, unanime, è a disposizione in totale
trasparenza. Ci restano una decina di giorni di tempo perché
ognuno si assuma le proprie
responsabilità.
Marco Rizza
sindaco di Vacallo
Benefica a Pedrinate
la festa del raccolto!
Bertoli incontra Maroni a Milano:
per Expo 2015 la Lombardia
promuove il turismo verso il Ticino
• La Festa del raccolto della Parrocchia di Pedrinate, organizzata
dal Gruppo Santo Stefano domenica 19 ottobre, ha permesso di
raccogliere la somma di 4’750 franchi. Importo che è stato interamente devoluto in beneficenza alle seguenti associazioni: Missio
Friborgo, Progetto Togo di don Charles, Eco Himal Suisse, Missione Cattolica Tschèrè Cameroun, Gruppo Esperance Acti-Indocina,
Associazione El Soccorro Venezuela, colletta del Giornale del Popolo per l’Iraq. I partecipanti ringraziano il Gruppo Santo Stefano e i
collaboratori per l’ottima riuscita della festa (nella foto).
• Il presidente del Consiglio di Stato Manuele Bertoli è stato ricevuto mercoledì a Milano
dal presidente della Regione Lombardia Roberto Maroni. Le parti hanno discusso anche di
mobilità transfrontaliera e della nuova ferrovia Stabio-Arcisate. Pur non avendo competenze
in merito, la Regione Lombardia ha espresso la propria fiducia nella prossima risoluzione
dei problemi che hanno determinato il blocco del cantiere sul fronte italiano. Il presidente
Maroni ha poi fornito alcune indicazioni sui lavori preparatori per Expo 2015, affermando la
disposibilità della Regione Lombardia ad avviare nei prossimi mesi iniziative congiunte per
favorire l’afflusso turistico verso la regione dei Laghi e quindi il Ticino. Bertoli ha confermato
che il Ticino sarà presente all’esposizione universale senza l’impiego di fondi pubblici.
12
7 novembre 2014
Cultura
Francesco De Gregori sul palco del Palazzetto Fevi di Locarno
Un concerto per l’infanzia
• (red.) Le ultime edizioni del
Concerto per l’infanzia hanno
portato sulla scena ticinese artisti del calibro di Pippo Pollina,
Paolo Conte, Franco Battiato,
Roberto Vecchioni ed Edoardo
Bennato.
Sabato 22 novembre, con inizio
alle 20.30, al Palazzetto Fevi di
Locarno, l’Arte della Solidarietà
proporrà la sesta edizione, con
un concerto antologico, unico
e straordinario, di Francesco
De Gregori, che sarà accompagnato da nove musicisti.
La serata, come sempre, avrà
uno scopo benefico, legato alla
promozione di una politica attiva e coerente a favore di bambini
e giovani: il ricavato sarà infatti
totalmente devoluto all’Associazione Famiglie Diurne del
Mendrisiotto, all’Associazione
Pro Juventute della Svizzera
Italiana, all’Associazione Famiglie Affidatarie e all’Associazione Progetto Genitori.
Sarà una serata di grande musica e poesia; De Gregori è indubbiamente uno dei più prolifici,
bravi, arguti, amati e impegnati
cantautori del panorama musicale italiano. Sul palco del Fevi
sarà affiancato da una band di
validissimi musicisti.
Il simbolismo
delle streghe
in un saggio
Il concerto rappresenterà anche
l’occasione per far conoscere al
grande pubblico le attività delle
associazioni che lavorano nel
campo della protezione dell’infanzia. Un’opportunità di sperimentare i nuovi progetti in vari
contesti.
Nell’atrio del Palazzetto verrà
creata una cittadella della socialità, con stand informativi tra i
quali quelli di “Infogiovani” e di
“Infofamiglie” del Dipartimento
della sanità e della socialità del
Canton Ticino.
“Viviamo in una società frenetica,
dove tutti corrono e hanno fretta,
dove non c’è più il tempo per ascoltare e per comunicare malgrado
il proliferare di nuovi mezzi di
comunicazione - rilevano gli organizzatori. - I bambini hanno il
diritto di crescere in un ambiente
educante dove vi siano degli adulti
significativi che li sappiano accompagnare nel loro percorso verso
l’autonomia: purtroppo sappiamo
che questo non sempre corrisponde
alla realtà. Diventa quindi urgente
promuovere una cultura del rispetto e dell’infanzia come elemento
fondamentale e basilare di trasformazione sociale, politica, culturale
e umana della collettività”.
La carriera di Francesco De Gre-
gori, classe 1951, è costellata di
tappe significative. De Gregori,
ispirato dai testi di De André ma
anche di Bob Dylan inizia a esibirsi, appena sedicenne, al Folkstudio. L’esordio discografico è
del 1972 con “Theorius Campus”.
Due anni più tardi, è la volta dell’intimo “Francesco De Gregori”.
“Rimmel” è datato 1975 e contiene canzoni destinate a diventare
classici della musica italiana: da
Pablo a Buonanotte fiorellino alla
stessa Rimmel. “Buffalo Bill”, del
sta”. Il 16 novembre 2011 è stato pubblicato “Work in progress”
e a novembre 2012 esce il nuovo
album “Sulla strada” che scala
immediatamente le classifiche di
vendita. Lo scorso anno, la vita
di questo album si arricchisce di
un nuovo capitolo: 5’000 copie,
una tiratura limitata, con due
tracce extra.
I biglietti - al prezzo di 55
franchi (intero) e di 35 franchi
(apprendisti, studenti, AVS/AI)
- si possono acquistare, nel
Mendrisiotto, presso la Libreria
Leggere di Chiasso e la Libreria
dei ragazzi di Mendrisio. La
prevendita è attiva anche presso
Mandrake Jazz & Comix e Libreria Voltapagina a Lugano, By
Pinguis a Bellinzona, Music City
Soldini a Locarno e Eco libro a
Biasca. Tutti i posti sono a sedere, ma non numerati.
• Cinque biglietti
in omaggio
L’Informatore (cfr. prima
pagina) mette in palio cinque biglietti d’entrata. Se
li aggiudicheranno i primi
cinque lettori che lunedì
10 novembre telefoneranno
allo 091 646 92 12 tra le
13.00 e le 13.15.
Lo storico tour del ‘78 rivive in uno spettacolo carico d’adrenalina al Cinema Teatro
La PFM interpreta De André
• Dopo il grande successo delle passate tournée, la Premiata Forneria Marconi riporta live le più belle canzoni
dello storico tour con Fabrizio De André riproponendo,
con gli arrangiamenti originali, le canzoni più significative di quell’evento.
Sabato 15 novembre, alle 20.30, al Cinema Teatro di
Chiasso, andrà quindi in scena uno spettacolo carico di
energia e adrenalina allo stato puro, che spazierà tra i
più grandi successi di De André e quelli della celebre rock
band italiana. Insieme a Franz Di Cioccio (voce, batteria e
percussioni), Patrick Djivas (basso) e Franco Mussida (voce e chitarre), storici componenti della band, si esibiranno
Lucio Fabbri (violino, seconda chitarra e seconda tastiera), Alessandro Scaglione (tastiere, organo Hammond e
MiniMoog) e Roberto Gualdi (seconda batteria).
Il primo contatto tra la band, che si chiamava ancora “I
Quelli” e De André, avviene nel 1970. Otto anni più tardi,
la PFM incontra nuovamente il cantautore e da un’idea di
• “In volo con Diana. Il
simbolismo delle streghe”
è il titolo dell’ultimo volume di Ileana Benati Mura
per le Edizioni Ulivo. Il
saggio verrà presentato
domani, sabato 8 novembre, alle ore 17, presso la
Cantina Agustoni Stoppa
di Mendrisio, in viale alle
Cantine 14. La presentazione sarà curata da Silvio Raffo, con le letture
di Carmen De Girolamo
e
l’accompagnamento
musicale di Fulvio Rosa.
Ai presenti sarà servito un
rinfresco.
Il Sacro Monte di Varese
in una conferenza
di Mario Speroni
• Il Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni propone una
conferenza di Mario Speroni
che prende spunto dal saggio
intitolato La tutela del Sacro
Monte di Varese nei decreti degli arcivescovi di Milano e nelle
gride dei governatori del ducato,
recentemente pubblicato dall’autore.
Il volume si sofferma sulla
costruzione e sulla tutela delle cappelle del Sacro Monte
varesino, seguita con estrema
attenzione e fin nei minimi
dettagli dal cardinale Federico
Borromeo, arcivescovo di Milano e nipote di San Carlo.
Federico aveva fondato - fin da
quando era studente a Pavia
- un’accademia di architettura,
che è poi confluita nell’Ambrosiana (pinacoteca e biblioteca),
importante istituzione milane-
Il tour europeo
del cantautore
romano Francesco De Gregori
farà tappa a
Locarno il 22
novembre.
La serata promossa da l’Arte
della solidarietà
avrà uno scopo
benefico legato
alla promozione
di una politica
attiva e coerente
a favore di bambini e giovani.
‘76, è stato definito dall’autore “il
disco più riuscito”. Il 1979 è l’anno dei grandi concerti insieme a
Lucio Dalla e a un giovanissimo
Ron: la tournée “Banana Republic” riempie gli stadi italiani. A
breve distanza viene registrato
in studio “Viva l’Italia”. Il 1982
è l’anno di “Titanic” che contiene
La leva calcistica della classe ‘68 e
Caterina. Nel 1983, De Gregori
pubblica la sua canzone forse più
famosa La donna cannone. Frutto
della produzione di Ivano Fossati
è “Scacchi e Tarocchi”. Dopo i
dischi dal vivo “Il bandito e il
campione” e “Bootleg” giungono
lunghi anni di silenzio. Il ritorno
sul mercato è del 1996 quando
si ripresenta al suo pubblico
con nuove sonorità nell’album
“Prendere e lasciare”. “Amore nel
pomeriggio” del 2001 inaugura il
terzo millennnio e il quarto decennio di attività discografica. “Il
Fischio del vapore” con Giovanna
Marini contiene alcune fra le più
grandi canzoni popolari italiane
riarrangiate per l’occasione. Il
25 marzo 2005 esce “Pezzi” che
sorprende per l’immediatezza dei
suoni e degli arrangiamenti; un
anno più tardi è la volta di “CALIPSOS”. Nel 2008 esce un nuovo
album “Per brevità chiamato arti-
se da lui pure fondata.
Anche se Mendrisio non figura
nel manoscritto contenente
l’elenco dei Comuni che salivano in pellegrinaggio al Sacro
Monte, vi è però compreso
Salorino; da citare pure Francesco Silva (e il figlio Agostino)
di Morbio Inferiore attivi nella
chiesa dell’Immacolata e in
varie cappelle. Tra le curiosità,
che sottolineano il legame del
distretto con il Sacro Monte
lombardo, si può ricordare
la conta in uso tra i bambini
del Mendrisiotto - secondo la
testimonianza di Lurati - che
comincia con le parole “La
Madona da Vares la cuntava fin
a des...”.
La conferenza avrà luogo
mercoledì 19 novembre, alle
20.30, al Centro scolastico Canavée di Mendrisio.
Come
funziona
la mente?
“La mente è da qualche parte a nord del collo”: è il titolo intrigante della conferenza che terrà il prof. Sergio
Della Sala, domani, sabato 8
novembre, alle 21 nell’Auditorium di Campione d’Italia. Professore di “Human
Cognitive
Neuroscience”
all’Università di Edimburgo,
Della Sala è presidente del
CICAP, comitato italiano per
il controllo delle affermazioni sulle pseudoscienze,
che promuove un’indagine
critica nei confronti del paranormale.
L’incontro parte dalla constatazione che il prefisso
“neuro” va di moda: ma la
mente non funziona come
spesso ci sentiamo raccontare, anche da alcuni clinici e
scienziati...
Franz Di Cioccio nasce il progetto di un’inedita collaborazione artistica tra le due realtà musicali. PFM accompagna così De André in un memorabile tour: la musica del
gruppo dà luce nuova alle più famose canzoni del poeta,
creando suggestive atmosfere in perfetta sintonia con i
testi. Il grande evento viene poi documentato con l’album
live “De André e P.F.M. in concerto” (due volumi).
Dal Giappone agli USA, dalla Corea alla Gran Bretagna,
dal Canada al Messico, ovunque PFM è accolta come masterpiece del rock d’autore e della musica immaginifica.
La cassa del Cinema Teatro è aperta al pubblico per informazioni, prenotazioni, acquisto biglietti e abbonamenti
da martedì a sabato dalle 17 alle 19.30 (091 695 09 16 [email protected]). È possibile acquistare i biglietti
anche presso l’Ente Turistico a Mendrisio, i punti vendita
Ticketcorner o sul sito www.teatri.ch.
La PFM in un’immagine di Guido Harari.
Dalle Trasformazioni
alle metamorfosi visive
alla Galleria Macconi
• Nell’ambito della nona Biennale
dell’immagine, e quale proposta
collaterale alla mostra Trasformazioni (una collettiva di quattro
giovani fotografi: Ramona Banfi,
Tommaso Donati, Marta Malinverni e Laura Morosoli) attualmente
in corso, la Galleria Mosaico di
Chiasso organizza la proiezione
della videoinstallazione Lepidoptera Linnaeus 1488 di Luigi
Boccadamo e Dario Cogliati,
in programma domani, sabato 8
novembre, alle 18. L’evento vuole
fungere da tramite fra il tema della
Biennale e la prossima esposizione
prevista negli spazi di via Bossi 32,
una personale di Luigi Boccadamo
che avrà luogo dal 29 novembre al
17 gennaio 2015 e che si configura
come una tra le più importanti della sua carriera.
Lepidoptera Linnaeus 1488 è una
videoinstallazione
intimamente
legata al processo della trasformazione: da baco a crisalide, da crisalide a farfalla, in una mutazione
lenta e laboriosa. Una metamorfosi
che diventa metafora della storia
dell’uomo, dei suoi periodi oscuri,
del buio oltre la luce. “1488” è un
riferimento numerico molto preciso: 62 sono i giorni di vita di una
falena, ossia 1488 ore. Nella numerologia, 14 è simbolo del cuore, il
doppio “8” un infinito superiore. È
di esattamente 148.8 secondi la durata della videoinstallazione creata
con Dario Cogliati per l’occasione:
la vita di una farfalla che diventa
storia, vecchi schemi trasformati in
un contenuto nuovo. Il linguaggio
digitale si presta alla creazione di
un’intersezione estetica tra natura
e allegoria, tra nascita ed esistenza.
L’origine di uno spazio immaginario
dove conservare linfa, energie, conoscenza.
My Dear Killer
domani
a Mendrisio
• My Dear Killer è un songwriter. Anche. Scrive, suona, canta e incide. È partito
dall’Italia quasi 20 anni fa, è
arrivato in Inghilterra, poi è
tornato. Ora passa da Mendrisio. Domani, sabato 8 novembre, alle 18, sarà infatti da
Humus Dance, negli spazi di
via Baroffio 11. Gli ingredienti
del suo show sono sempre gli
stessi: una chitarra e la sua voce rotta, che “creano” viaggi e
paesaggi, che sono lampi di
luce nel buio.
Si può dire molto della sua
musica, che è oscura, intensa,
che si guarda le suole delle
scarpe, che ti ingoia. È un
“caro assassino” che tuttavia
non fa del male, bensì lenisce
le ferite. Per informazioni,
visitare il sito www.mydearki
ller.bandcamp.com.
13
7 novembre 2014
Sport
Pagina 15
Pagina 16
AS Castello,
Meroni fa il bilancio
di mezza stagione
Bocce,
stasera le finali
Regione 3
Pagina 18
Ginnastica,
Memorial Gander
in immagini
Il Wohlen non perde l’occasione di espugnare il Riva IV
Immeritata sconfitta chiassese
• GVM) I chiassesi sono
stati sconfitti dal Wohlen:
immeritatamente, ma non
serve piangersi addosso.
La classifica continua a
non soddisfare le attese
della vigilia che davano
la squadra di Zambrotta e
Croci-Torti tra le possibili
protagoniste. Domenica è
in programma il derby col
Lugano. Speriamo, oltre
che in un risultato positivo,
nei favori del tempo e in
una buona affluenza. Lunedì sera non c’era nemmeno
mezzo migliaio di persone a
sostenere i rossoblù.
Il Chiasso non ce l’ha fatta
a bissare la bella vittoria ottenuta a Wil. Contro il Wohlen, attuale capolista, non è
riuscito a metterla in rete pur
creando almeno 4-5 limpide
occasioni. Mattatore della
serata Alberto Regazzoni,
migliore uomo in campo. Purtroppo c’è stato anche un pizzico di sfortuna: una botta di
Pacar, su assist di “Albertone”,
è finita sulla traversa verso la
mezzora. Il risultato probabilmente non si sarebbe sbloccato se Guatelli non fosse stato
autore dell’uscita disperata su
Brahimi al 57’ che gli è costata
il cartellino rosso. Ma con i se
e con i ma non si va da nessuna parte. È comunque vero
che gli argoviesi sono riusciti
a trovare il gol in superiorità
numerica: calcio d’angolo, incornata di Bühler, nulla da fare
per Badalli entrato al posto di
Hassel in modo da prendere il
posto del “numero 1”. Giochi
fatti nonostante il generosissimo prodigarsi dei rossoblù che
hanno finito con lo stracciare
letteralmente la squadra di
Ciriaco Sforza sul piano del
gioco e del ritmo. Ma il gol non
è arrivato e il Wohlen pur mostrando pochissimo è rientrato
in Argovia con i 3 punti.
È da rilevare che il Chiasso ha
il peggiore attacco di Challenge: solo 9 le reti messe a segno
in 14 gare. Un po’ poco, no?
Zambrotta ne aveva parlato già
mesi fa. Regazzoni, anche qui
ci ripetiamo, non può risolvere
da solo questa carenza. Anche
Nella foto Sandro Reclari in azione. Pur giocando molto bene i chiassesi non sono riusciti a vincere...
quando si danna l’anima, come
ha fatto lunedì sera. Peccato
perché negli altri reparti, vedi
in particolare la difesa, gli uomini di spessore non mancano.
Il raccolto finora è stato inferiore a quello che ci si aspettava.
La squadra non ha continuità,
difetta di costanza. Mettiamoci
pure un po’ di sfortuna e ma-
gari, come succede talvolta al
Riva IV, anche gli arbitri… Ma
il Chiasso per tornare a sorridere deve soprattutto ritrovare
la convinzione nei suoi mezzi.
Che non sono pochi. In definitiva Zambrotta ha lodato i
ragazzi: “Hanno giocato alla
pari della capolista, le hanno
reso la vita difficile”. Sforza
ha invece ammesso molto
sportivamente che “abbiamo
rubato 2 punti (diciamo pure
3…) al Chiasso che ci è stato a
lungo superiore pur giocando
con un uomo in meno. Noi
per contro non abbiamo giocato bene!”.
Domenica è in programma Lugano-Chiasso. Il calcio d’avvio
è per le 15.00. I bianconeri
sono su di giri (“È la squadra
più in forma del campionato”,
ha dichiarato Gianluca Zambrotta) mirano naturalmente
a mantenere il secondo posto
in classifica approfittando
magari dell’esito del derby del
Lemano tra Losanna e Servette. Per il Chiasso sarebbe bello
ribadire il risultato della partita d’andata decisa su calcio
di rigore da Regazzoni. La
prova del 9 sarà comunque
quella di sabato 22 quando
al Riva IV scenderà il Bienne,
tuttora sotto di 9 punti.
Le ragazze di Corno non sfruttano il parquet di casa per battere l’Elfic
Il 2° quarto punisce il Riva
Riva/Muraltese - Elfic Friborgo: 65-66
(30-34)
• Consueta gara tesa e nervosa tra il Fizzy Riva e l’Elfic Friborgo, squadre che si
equivalgono e che non sempre riescono
ad esprimere il proprio gioco.
La rivense Jori Davis, si fa largo tra le avversarie friburghesi.
Lara Gut
e Ilaria Käslin
le più votate
• L’edizione 2014 del “Miglior
Sportivo Ticinese dell’anno”
si è conclusa lunedì con la
premiazione al Palazzo dei
Congressi di Lugano davanti
a un folto pubblico e a tanti
sportivi. Il verdetto finale di
pubblico e giuria ha decretato Lara Gut miglior sportiva
nella categoria élite e Ilaria
Käslin (per il terzo anno
consecutivo) nella categoria
giovani speranze. Ma le due
sportive non sono state le
sole premiate della serata…
Per quanto concerne il Mendrisiotto troviamo al 3° posto
élite lo sciatore paralympic
Murat Pelit e al 3° posto giovani l’orientista Tobia Pezzati. Altri momò si sono piazzati
tra i primi 10 delle due classifiche. Foto e premiati li trovate su www.aiutosport.ch.
La Fizzy parte bene, con un parziale di 11-4, ma si fa presto riprendere
dalle avversarie che chiudono il primo
quarto sotto di soli due punti 17-15.
Il secondo quarto è da dimenticare per le
straniere della Fizzy che non riescono a
trovare la via del canestro, ma grazie all’ottima prova delle svizzere, e in particolare
alla grinta di Lidia Travaini, il Riva Muraltese resta a contatto con l’Elfic e chiude
il secondo quarto col punteggio di 30-34.
Il terzo quarto è a favore delle burgunde, che grazie al duo di straniere
Morrow-Jakson creano un break che
risulterà decisivo per il risultato finale.
Nell’ultima frazione, uscita per 5 falli l’americana Kaili Mc Laren sottotono e fuori ruolo
per tutta la partita, il Riva si risveglia e con
grande grinta e determinazione riesce a
rimontare, nonostante l’uscita per limite di
falli anche della Travaini, punto dopo punto
fino al meno 1 a 28 secondi dalla fine. Palla
all’Elfic che pasticcia in attacco regalando
l’ultimo possesso alle ragazze di Corno a
meno di 13 secondi dal termine. Palla quindi a Jori Davis, top scorer dell’incontro, che
vistasi chiusa da due avversarie passa la palla alla Jakab per un tiro da tre che prende
il ferro, cattura il rimbalzo la Voumard, che
sbaglia il tiro della disperazione. Delusione
sì ma consapevolezza che la squadra è pronta nuovamente per un campionato di vertice.
Buona la prova di Jori Davis, ottima la prestazione delle svizzere mentre da rivedere la pi-
vot McLaren che ha subito l’avversaria Jackson
Un appunto ai dirigenti della Federazione:
ma non c’erano proprio arbitri di primo
livello da schierare vista l’importanza
della partita? Purtroppo, i due grigi, sabato a Riva non sono stati all’altezza
della situazione commettendo un’infinità di errori che ha innervosito tutti.
A fine partita così il presidente Markesch:
se avessimo vinto avremmo rubato la partita ma mi sarebbe veramente piaciuto
portare a casa i due punti. Il bello del
basket è proprio questo, le partite non terminano mai, bisogna lottare fino alla fine.
Prossimo impegno sabato 8 novembre in
trasferta alle 17.30 contro il Pully.
Hanno giocato: Voumard 8, Davis 23, Travaini 4, Mazzocchi 10, Jakab 7, Grandi,
McLaren 14, Himay, Joppini, Equati, Cavadini, Kerkof.
Hockey/ I rossoblù rendono dura la vita allo Sciaffusa. Mercoledì si va a Lucerna
Chiasso battuto ma dopo dura lotta
• Il risultato è stato negativo, certo,
ma quanto si è visto sabato alla IWC
Arena di Sciaffusa non deve trarre del
tutto in inganno.
La compagine di casa, che quest’estate
non ha nascosto le ambizioni di raggiungere la promozione in I Divisione,
ha dovuto sudare le proverbiali sette
camicie per avere ragione della giovane
e baldanzosa squadra ospite. Un Chiasso che al termine di una partita intensa,
con numerosi giocatori di ambo le parti
finiti a referto, ha dovuto alzare “bandiera bianca”. Lo ha fatto però solo a cinque
minuti dal suono della sirena conclusiva,
non senza aver lottato per recuperare il
risultato. L’incontro se lo sono quindi aggiudicati i padroni di casa, ma la partita
è stata caratterizzata da un sostanziale
equilibrio. È stato infatti il Chiasso a
“rompere” gli indugi in termini di risultato con il capitano Marco Aletti che ha
portato in vantaggio i rossoblù all’11’
minuto di gioco. Una doppia penalità,
inflitta a Mattia Tamburini, ha però permesso allo Sciaffusa di riequilibrare il
match già al 15’. Sull’1-1 si è concluso il
primo tempo. Ad inizio del secondo parziale, col Chiasso ancora in inferiorità
numerica avendo Luca d’Agostino sulla
panchina dei penalizzati dagli ultimi
istanti del primo periodo, lo Sciaffusa
è passato in vantaggio con Schwyn.
Questa volta, però, è stato il Chiasso a
pareggiare quasi immediatamente con
Patrick Frisberg al 22’. La parte centrale
del tempo è stata poi caratterizzata da
un susseguirsi di penalità inflitte, in un
primo tempo, ai giocatori della squadra
di casa e poi ai giocatori del Chiasso. Sul
finire del periodo, in una delle poche situazioni di parità numerica, lo Sciaffusa
si è riportato in vantaggio con Sdovc al
39’. Proprio sul suono della sirena gli
arbitri hanno poi inflitto una penalità
a Patrick Frisberg. L’inferiorità numerica
viene pagata dal Chiasso ad inizio di
terza frazione con il gol di Schwyn. Ma
il carattere dei rossoblù consente loro
di tornare prepotentemente in partita
e di pareggiare nell’arco di un attimo
tra il 44’ ed il 45’ con i punti di Andrea
Vanetti e Oliviero Cantiani. A metà del
periodo gli arbitri registrano gli ultimi
penalizzati e, a cinque minuti dal termine, Thiemeyer realizza il 5-4 che poi
risulterà definitivo.
L’HC Chiasso tornerà in pista mercoledì
12 novembre a Lucerna. Sarà la 14.a
sfida tra le due compagini sulle rive del
lago dei Quattro Cantoni e il risultato
parla nettamente a sfavore dei rossoblù
che nei precedenti tredici incontri ne
hanno pareggiato uno, ne hanno vinti
due e hanno rimediato, invece, ben dieci sconfitte.
(Luigi Clerici)
Nella foto d’archivio Marco Aletti, il
giocatore del Chiasso che ha aperto
le marcature.
16ª Rassegna del piatto nostrano
della Valle di Muggio
dal 14 novembre al 8 dicembre 2014
Arredamenti,
decorazione d’interni
dal 1959…
Materassi, reti e letti a doghe,
sistemi letto a motore, piumoni,
cuscini, biancheria da letto.
Piazzetta Borella 2
6850 Mendrisio
Tel. 091 646 32 57
ivanart.net
QUEEN ROSE
La ProValle festeggia
il 50esimo di attività!
dal 1964
ritrovi pubblici
Prodotti naturali per la tua bellezza
Ritorna al
NOVITÀ PRODOTTI
CON ARGENTO COLOIDALE
Vuoi passare un bel momento in compagnia? Ricerchi piatti e ambienti particolari?
Devi organizzare la cena natalizia? Ti piace stare a tavola?
La nostra risposta è la Rassegna del piatto nostrano della Valle di Muggio.
Grotto
Loverciano
Via Gismonda 17 - Mendrisio
Tel. 091 630.21.21 - e-mail: [email protected]
La Pro Valle di Muggio ti augura buon appetito!
Tel.: 091 683 40 68 • [email protected]
CANEGGIO
Grotto del Tiro
091.684.18.30
CASTEL SAN PIETRO
Grotto Loverciano
Osteria Sulmoni
091.646.16.08
091.630.10.71
MONTE
Osteria la Montanara
091.684.14.79
MORBIO INFERIORE
Bar, Rist., Pizzeria Mimosa
Club House (c/o Tennis club)
Grotto del Mulino
Osteria del Giardino
Trattoria del Persico
091.682.18.34
091.683.31.98
091.683.11.80
091.682.60.50
091.683.61.98
MONTE GENEROSO
Grotto Balduana
091.646.25.28
MORBIO SUPERIORE
Osteria del Sole
Ristorante Lattecaldo
MUGGIO
Grotto Casarno
SAGNO
Osteria “Ul Furmighin”
SCUDELLATE
Osteria Manciana
091.682.16.15
091.682.50.56
La fondue
chinoise
(diverse carni)
091.684.15.03
091.684.14.23
091.682.01.75
a volontà
a partire da Fr. 37.–
091.684.11.36
*****
VACALLO
Osteria del Teatro
Ristorante “Al Timone”
091.683.13.97
091.682.60.45
SALORINO
Grotto del Giuvan
091.646.11.61
Inoltre specialità
nostrane e alla griglia
È gradita la riservazione
TRASLOCHI
CASTEL SAN PIETRO
Tel. 091 646.16.08 - Fax 091 646.98.95
DEPOSITI - SGOMBERI
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Per consultare i menu e gli orari d’apertura dei ristoranti potete visitare
www.provalledimuggio.ch
Brusino
S
erpiano
Serpiano
Annuncia l'apertura invernale
tempo permettendo
siamo sempre presenti
SABATO E DOMENICA
dalle 10.00 alle 17.00
Con un piccola offerta gastronomica
e tante torte fatte in casa.
Per info tel. +41 (0)91 996 13 51
piccola pubblicità
PEDICURE CURATIVA AL VOSTRO
DOMICILIO. Donatella Bacilieri, ped.
diplom.Tel. 079 637.30.34.
6850 Mendrisio
Via Nobili Bosia 11
Tel. +41 91 646 11 53
[email protected]
www.citroen.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bWwMDCxMAYApURZLg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-3E0XRmZWQFVuUhX3_ihKWcCwmbOi4W8fx3u8ioC6ZMLTKrk1pZWhN7oWiVDQn7R4aLduty8ZQALrOkIKYtEkuvi2SGu_z_cE10PzqnIAAAA=</wm>
Per esempio CITROËN C4 AIRCROSS 4x4 da Fr. 22’900.–
VANTAGGIO CLIENTE FINO A Fr. 10’000.– : 4x4 offerto valore Fr. 2’500.– + Incentivo Cash Fr. 7’500.–
Offerte valide su veicoli disponibili venduti dal 1° ottobre al 30 novembre 2014. Offerte riservate ai clienti privati, solo dagli agenti che partecipano alla promozione. Prezzi di vendita consigliati. Citroën C4 Aircross 1.6 e-HDi 115 CM6 4WD Attraction, prezzo di vendita Fr. 32’900.–, incentivo anniversario Fr. 6’000.–,
incentivo stock speciale anniversario* Fr. 1’500.–, incentivo 4x4 anniversario Fr. 2’500.–, ovvero Fr. 22’900.–; consumo misto 4,9 l/100 km; CO2 129 g/km; categoria di consumo del carburante B. Modello presentato con opzioni: C4 Aircross 1.6 e-HDi 115 CM6 4WD Exclusive, prezzo di vendita Fr. 39’750.–,
incentivo anniversario Fr. 6’000.–, incentivo stock speciale anniversario* Fr. 1’500.–, incentivo 4x4 anniversario Fr. 2’500.–, ovvero Fr. 29’750.–; misto 4,9 l/100 km; CO2 129 g/km; categoria D. Media CO2 di tutti i modelli di veicoli commercializzati 148 g/km. Incentivo permuta dell’usato di Fr. 2’000.– valido
solo in caso di permuta di un veicolo immatricolato a nome del cliente da almeno 6 mesi. * Incentivo speciale stock di Fr. 1’500.– valido esclusivamente per i veicoli in magazzino.
NUOVA TRE
ANTENNE AUTO SA
6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch
Autolonni Sagl
6600 Locarno
Tel. 091 751 13 53
Castelli & Perucchi SA
6944 Cureglia
Tel. 091 966 66 11
Zampetti SA
6915 Pambio Noranco
Tel. 091 994 57 42
Il Mendrisio incappa in una brutta sconfitta
Questa non ci voleva!
• Nell’ultima trasferta della
prima parte di stagione il
Mendrisio incappa in una
brutta sconfitta.
Nella periferia di Zurigo, a Seuzach, gli uomini di Ardemagni
partono con il piglio giusto e nei
primi 15 minuti dell’incontro
potrebbero passare in vantaggio
in più di una circostanza: Jacopo Ravasi già al sesto minuto
ha l’occasione per incanalare il
match sui binari giusti, ma la
spreca malamente. Nella prima
mezz’ora di gioco la differenza
di qualità tra le due formazioni
è lampante. Con il passare dei
minuti, però, gli zurighesi acquisiscono coraggio ed iniziano
a farsi vedere dalle parti di capitan Cataldo. Su un campo in
condizioni pessime, peggiorato
da una visibilità ridotta all’osso
a causa di una fitta nebbia, i
padroni di casa si fanno preferire per cattiveria e voglia di
imporsi.
A pochi secondi dal fischio finale del primo tempo il Seuzach
sfiora la rete in due circostanze:
nella prima Cataldo compie una
prodezza, mentre nella seconda
l’attaccante avversario lo grazia,
sparando sopra la rete da posizione invitantissima.
Nel secondo tempo i ticinesi
15
Sport
7 novembre 2014
Livio Bordoli: attenti al Chiasso,
è un’ottima squadra!
• EL) Domenica è in programma a Cornaredo il derby
tra bianconeri e rossoblù. Il
Lugano è dato favorito, ma
Livio Bordoli non ci sta: “Non
vorrei ripetermi, ma il Chiasso
è un’ottima squadra. Per noi
non sarà una partita facile,
questo è sicuro”.
te, ha ribadito di avere grande
stima e fiducia in te. Ma sono
girate “voci” che vorrebbero
alla guida della squadra un
mister di grande carisma.
Premetto che ho un ottimo
rapporto con tutti. A fare stato
sono sempre i risultati: se dovessimo perdere tre partite di
fila nessuno sarebbe felice come
lo è, credo, oggi. Fa parte del
calcio, bisogna anche accettarlo.
Quanto a queste voci, io non le
ho sentite… Dipende da cosa
s’intende per grande carisma:
non hanno fallito tutti (i pompatissimi allenatori italiani, ndr)
negli ultimi anni?
Che tempo farà? È questa la
domanda che si pongono gli appassionati di calcio. Il derby ha
bisogno di una bella giornata autunnale: favorirebbe una buona
affluenza di pubblico allo stadio
di Cornaredo. E che derby sarà?
Nella foto, il portiere del Mendrisio Andrea Cataldo
provano ad imporsi, ma la difesa
degli zurighesi regge e, anzi, su
un’errata costruzione difensiva
dei momò i padroni di casa trovano la rete del vantaggio. Una
beffa per gli uomini di Ardemagni, che sprecano la chance di
confermarsi nelle posizioni nobili
del campionato.
Una battuta d’arresto che fa
male, in quanto subìta contro
un avversario modesto che lotta
per confermare il suo posto nel
campionato di Prima Lega.
I momò torneranno in campo la
prossima settimana per l’ultima
gara del girone di andata, al Comunale ospiteranno il Muri.
Bordoli è esplicito:
Per il Chiasso, superfluo dirlo,
è la partita dell’anno: da qui
non si scappa! Ce ne rendiamo
perfettamente conto anche noi.
Affrontiamo un avversario che
definirei da metà classifica in su.
Ha ottimi giocatori in difesa: da
Lüchinger, in grande crescita, a
Sembroni, pure molto bravo,
a Djuric, in grado di sfoderare
sempre la sua autorità (e classe).
Bene anche Monighetti e Quaresima. E a centrocampo Reclari,
Maccoppi, Hassell ci sanno fare.
Regazzoni poi è un motorino, e
Pacar sa battere a rete. Mi auguro che sia un derby bello da
giocare e da vedere (sperando,
come già precisato, in una giornata di sole raggiante…, ndr).
Come vi siete preparati per la
partita?
La posta in palio è importan- Stiamo effettuando (l’intervista
tissima:
è di mercoledì, ndr) la preparaPer quanto ci riguarda non so zione normalmente. Abbiamo la
ancora esattamente come si met- fortuna di disporre di un campo
terà… Il fatto di potere lavorare in sintetico: quanto a infrastrutbene e in tranquillità, per me è ture ritengo che quelle di Cornasicuramente un grande vantag- redo siano le migliori in Ticino.
gio. Per il Chiasso il derby potrà
avere sviluppi importanti se non
Nella foto, Livio Bordoli: in
proprio decisivi: vincendolo si
pochi lo dicono ma il merimetterebbe a posto per due o tre
to della trasformazione del
mesi. I mezzi per risalire la clasLugano è anche suo. I tifosi,
sifica non gli mancano di certo.
da quando è arrivato, hanno
Livio, sei molto apprezzato a
Lugano: Renzetti, recentemen-
ritrovato l’orgoglio di sentirsi
“bianconeri”. Non accadeva
da anni!
Mister Meroni analizza la prima parte della stagione iniziata bene, chiusa così così
Castello, l’obiettivo resta la salvezza
• Henri) Dopo la sconfitta col Sarnen
(3-1) chiediamo a Damiano Meroni di
fare il punto sul girone d’andata: “Nelle
prime sei partite abbiamo conquistato 16
punti, nelle ultime sette 3”. E di dirci se è
soddisfatto di quanto raccolto. Il mister
ci scherza su: “Comunicati di esonero non
ne ho ricevuti!”.
Possiamo parlare di inizio strepitoso:
Non siamo stati strepitosi ma nemmeno
scarsi. Direi piuttosto che abbiamo dimostrato di giocarcela con tutte le squadre
della categoria. Contro le più forti non
siamo mai stati messi sotto palesemente
sul piano del gioco. Anzi siamo sempre
rimasti in partita sino al 90’. Contro le
meno accreditate siamo riusciti a ottenere punti importanti per la classifica:
è però vero che ne abbiamo lasciato per
strada qualcuno. Vorrei sottolineare che
la nostra classifica (nono posto con 19
punti, gli stessi dell’ottava classificata,
l’Hochdorf) rispecchia fedelmente quanto
fatto in questo girone d’andata.
In questa fase autunnale c’è forse stato
un calo di tensione?
Probabilmente si è più parlato… che
giocato! Dopo due mesi di lodi, giunte
da tutte le parti, abbiamo perso un po’ di
concretezza e la “rabbia sportiva” giusta.
Oppure la squadra si è appannata per
via dei ritmi frenetici di Seconda Interregionale?
Di sicuro i ritmi sono cambiati, si era valutato di arrivare subito brillanti all’inizio
del campionato: la condizione iniziale era
ottima. Con l’arrivo dell’autunno la lancetta del serbatoio fisico è invece entrata
in “zona riserva”!
Non è che avete smarrito la mentalità
vincente?
Questo pensiero non mi sfiora nemmeno!
Il gruppo, pur perdendo 3-4 elementi della scorsa stagione che non finiremo mai di
ringraziare, aveva “rincorso” un campionato per nove mesi. Alludo a quello di Seconda regionale, vinto al 92’ dell’ultima
partita! Non credo proprio che abbiamo
finito col perdere la mentalità giusta.
Avete conquistato 19 punti in tredici
partite. Si tratta senz’altro di un buon
bottino...
Lo è sicuramente. Non bisogna comunque guardare solo la posizione di classifica ma anche i punti conquistati e quelli
che ci separano dal quarto posto (3 soli
punti), rispettivamente dal terz’ultimo
(+ 10, ndr).
In effetti sapevamo che vincendo a Sarnen avremmo chiuso al 4° posto e che
perdendo saremmo invece scivolati verso la decima posizione a tre lunghezze
dallo stesso avversario. Il primo errore
l’ho commesso io scegliendo giocatori
e modulo per vincere la partita quando
avremmo invece dovuto giocarla per
non uscirne sconfitti: dopo 17 stagioni
trascorse sui campi, non si finisce mai di
imparare…
Tutto sommato potete comunque essere
soddisfatti:
II Lega/ Il Bellinzona perde in casa
il Novazzano vince alla grande
• FZ) La squadra di Stefano
Albertoli in gran spolvero rifila due sberle al Sementina,
Rancate di nuovo al tappeto, il
Balerna salva un punto col Malcantone. Clamorosa sconfitta
casalinga dei granata.
La 12.a giornata di campionato
(la 13.a per alcune squadre) è
stata marcata dalla prima sconfitta del Bellinzona, superato in casa
dal Vedeggio. Una vera e propria
sberla che ha messo in agitazione
l’ambiente granata. Critiche sono
piovute un po’ a tutti: ad alcuni
giocatori per il loro atteggiamento, all’allenatore Rossini sopraffatto dal collega dei vedeggiani
Tazio Peschera, e agli stessi dirigenti: “Dobbiamo metterci tutti in
discussione, dal magazziniere al
presidente…”.
La sconfitta ha del clamoroso (rete di Alessandro Elia al 45’) ma ha
il pregio di riaprire il campionato:
infatti una vittoria dei bellinzone-
si avrebbe già potuto chiudere le
ostilità. Ora il Vedeggio è a due
sole lunghezze.
È da considerare un exploit anche
la vittoria del Novazzano sul campo del Sementina. Ammirata una
squadra grintosa sin dal calcio
d’inizio. I due gol sono fioccati al
35’ e al 38’ per merito di Domenico
Rugiero e Ivan De Luca, entrambi
al loro quinto sigillo stagionale.
Da notare il cartellino rosso (per
doppia ammonizione) inflitto al
78’ a Franchina. I 3 punti lanciano
i ragazzi dell’ottimo Albertoli oltre
la metà classifica. Dopo un inizio
altalenante la squadra è cresciuta
rapidamente: l’ultima sconfitta risale al 15 ottobre. Nel weekend il
Novazzano resterà fermo.
Il Balerna non è andato oltre il pari col Malcantone. Ma i nerazzurri
han fatto tutto loro, compresa la
rete assegnata ai malcantonesi
frutto di un autogol. L’1-1 è stato
siglato da M. Piccioli al 35’. Nella
ripresa il risultato non è mutato.
La compagine di Gaffuri domani
sarà ospite del Giubiasco (alle
18.30). I tre punti non le dovranno sfuggire. La vittoria farebbe
piacere pure ai cugini rancatesi.
Purtroppo proseguono le sconfitte
del Rancate. Quella registrata sul
campo amico contro il Giubiasco
è la numero 10. Si trattava di
uno scontro diretto la cui posta in
palio valeva doppio. I ragazzi di
Amedeo Stefani non sono riusciti
ad arraffare nemmeno un punto,
pur avendo recuperato con Di
Gregorio il primo gol degli ospiti
che si sono assicurati la posta piena con un’altra rete al 76’. Da notare che il Rancate ha beneficiato
di un uomo in più per l’espulsione,
al 31’, di un sopracenerino.
La situazione di classifica non
è ancora disperata visto che al
terz’ultimo posto ci sono Biasca
e Giubiasco con 10 punti. Ma è
tempo di reagire!
Prossima partita domenica sul
campo del Paradiso.
Personalmente sì. A livello societario,
penso, anche… Di comunicati d’esonero
non ne ho ricevuti (ride, ndr). In queste
prossime settimane faremo le nostre valutazioni sui primi 4 mesi di campionato
cercando di capire dove e come si può
ancora migliorare.
L’obiettivo era, e rimane, la salvezza: ce
la farete a tener duro, forti dei 10 punti
che avete sul Malters, terz’ultimo?
Esatto, il nostro obiettivo era e sarà la
salvezza: possibilmente tranquilla, anche se l’inizio del girone di ritorno sarà
molto impegnativo. Andremo ad Ascona,
affronteremo in casa il Goldau (in testa
alla classifica con 29 punti) per poi effettuare due trasferte di seguito nella
Svizzera interna.
Di sicuro il vostro spirito sarà uno
stimolo in più per continuare a fare
bene...:
Questo è sicuro! Vorrei approfittarne per
ringraziare il resto dello staff tecnico:
Tiziano, Seba, Vito, Antonio, Giorgio,
Carmen, “Boss”, David, Pio. Come pure
tutto il comitato ASC. Senza dimenticare
naturalmente il gruppetto di tifosissimi
sempre presenti anche nelle trasferte oltre Gottardo. L’entusiasmo per il Castello
ci sarà sempre. E la voglia di fare bene
pure!
Nella foto, Damiano Meroni. Il mister
del Castello ha la grande virtù di non
perdere mai l’entusiasmo, la voglia
di divertirsi, i suoi stimoli. Anche nelle interviste trova il modo di rispondere, qua e là, con garbata ironia…
3.a Lega/ Il Rapid si squaglia
sotto i colpi della capolista
• GVM) Grande prestazione del Morbio di Giacomo
Sapienza a Cornaredo: Pain, Marchesini, Colombo
(2) e Mazzoni trafiggono a cinque riprese la porta
rapidina: finisce 5-2!
Tirato a lucido, il Morbio è andato a espugnare Cornaredo, dove si è giocata la partitissima col Rapid.
Partita incandescente, iniziata con furore dagli arancioni, andati in rete due volte nel primo tempo con
Andrea Pain al 16’ su calcio di rigore e con Davide
Marchesini al 39’. I padroni di casa però non si sono
dati per vinti: dopo aver dimezzato con Maligno al
55’ hanno raddrizzato la partita 13 minuti dopo (68’)
con Islamaj. Tutto da rifare per i momò! Qualcuno
avrà pensato che avessero le batterie scariche, visto
il ritmo frenetico che avevano imposto alla partita.
In tal caso si sbagliava di grosso! Infatti la squadra è
andata all’arrembaggio regalando ai presenti un finale
di partita elettrizzante. Le reti sono tornate a fioccare,
una più bella dell’altra: nel giro di 6 minuti il Morbio
si è portato sul 5-2 grazie a una splendida doppietta di
Marco Colombo intercalata da una rete firmata Paolo
Mazzoni. Il recupero dei padroni di casa (2-2) è stato
forse un sussulto d’orgoglio. Ma alla distanza non c’è
stato nulla da fare: il Rapid, in campo dal 15’ in inferiorità numerica (rosso a Vanini), si è squagliato come
neve al sole, permettendo al Morbio di scatenarsi.
Il Morbio comanda la classifica con 2 punti più del
Collina d’Oro vincitore a Melano. Il Morbio ha 24 punti, il Collina d’Oro 22, il Rapid Lugano 19, l’Os Lusiadas 16, il Cademario 15, l’Arbedo 14, Monteceneri e
Taverne 13. Il Coldrerio, superato in casa dal Taverne,
è nono con 12 punti. Seguono Savosa/Massagno 10,
Canobbio 5 e Melano 4.
La partita di Coldrerio ha visto i padroni di casa andare in vantaggio al 46’ su rigore con De Luca. Gli ospiti
hanno tuttavia reagito, capovolgendo il risultato nello
spazio di due minuti: pareggiando con Di Stefano al
61’ e realizzato il gol-partita con Mudadu al 63’. La
sconfitta col Taverne non va comunque drammatizzata: la squadra era pur reduce da tre risultati utili.
Domani alle 18.30 si giocherà il derby Morbio-Coldrerio. Il Melano sarà di scena alle 20.00 a Canobbio.
In 4.a Lega il Vacallo si è fatto sorprendere dal Pura
(0-2). Quella giocata a Morbio è stata una partita tirata: il secondo gol dei malcantonesi è stato ottenuto
a un paio di minuti dalla fine. Il Breganzona è sempre
al comando, con tre lunghezze sui momò (20 punti).
Il Rovio ha vinto a suon di gol a Tesserete contro lo
Stella Capriasca (5-2), mentre il Riva ha conquistato
un punto capitale contro la capolista (1-1). Una volta
sbloccato il risultato al 7’ con Alex Senkal, i luganesi
sono stati raggiunti all’87’ dai ragazzi di Lippmann che
hanno trovato il punto del meritato pareggio all’87’
con Andrea Donini.
16
Sport
Trofeo miglior orientista, domani gli ultimi punti
7 novembre 2014
Bocce, stasera l’atto conclusivo individuale regione 3
Elena, che fine stagione 3 su 4 i finalisti momò
• È terminata domenica 2
novembre a Engelburg (SG) la
stagione nazionale delle CO.
Nel bosco del Tannenberg si sono
disputati i campionati svizzeri a
squadre, specialità divenuta poco usuale nella CO moderna, ma
molto nota anche in Ticino fino
agli anni 70. L’evoluzione della
disciplina ha portato questa gara
ad essere un gioco tattico, che
però permette alle squadre con
orientisti particolarmente dotati
di primeggiare se ben spalleggiati da corridori con buone doti
d’orientamento. In effetti, lungo
il percorso, sono previsti 2-3 punti di controllo ai quali la squadra
deve presentarsi al completo. In
particolare l’ultimo punto prima
dell’arrivo dev’essere punzonato
coi tre concorrenti all’interno
di un cerchio ben visibile sul
terreno. La SCOM allineava
unicamente due quindicenni,
ma ciò non ha impedito di
mettere in bacheca un’ulteriore
medaglia. In D16 Elena Pezzati
era in lizza con le amiche Sofia
Besomi, ASCO Lugano, e Nora
Caprari, GOV Vallemaggia, con
chiare ambizioni da podio e pure
di vittoria. Alcuni secondi persi
qua e là hanno permesso loro
di ottenere “solo” l’argento, a 1’
e 40” da tre amiche-avversarie
bernesi. Da notare che la gara è
stata vinta da tre giovani ceche
presenti alla gara insieme ai
compagni della nazionale giovanile del loro paese per una specie
di viaggio premio. Fra i pari età
Lucas Falardi con due compagni
luganesi è andato ad accumulare
esperienza, piazzandosi oltre la
Elena Pezzati a sin, con le amiche Sofia Besomi e Nora Caprari.
metà classifica. Si è preso invece
una pausa, in una stagione molto
intensa, Tobia Pezzati, che lunedì
si è visto proclamare terzo giovane atleta ticinese dell’anno e
quarto assoluto, nell’ambito dei
riconoscimenti attribuiti da Aiutosport Ticino. Con Ilaria Käslin,
vincitrice fra i giovani, sono ben
due i talenti mòmò, entrambi di
Sagno, ai vertici dello sport cantonale.
Domani e domenica si chiuderà
pure la stagione ticinese d’orientamento a Tesserete. In particolare
nella giornata di sabato saranno
in palio i punti decisivi per l’aggiudicazione del Trofeo Miglior
Orientista ticinese 2014. Per la
SCOM i giochi sono già fatti per
due esperti: Giorgio Tettamanti
si è aggiudicato in anticipo il
trofeo in H70, il figlio Robi è
terzo fra gli H40. Se la giocheranno invece domani Tobia nella
categoria maggiore maschile,
che con una vittoria di giornata
potrebbe concedere il bis dopo il
sorprendente successo del 2013,
ma anche Elena, che in D18 con
un pizzico di fortuna può ancora
superare l’attuale leader Lea Balmelli. Infine qualche residua speranza di podio rimane pure per
Lucas Falardi in H16. Domenica
poi ci sarà l’ultima prova della
sprint cup con ancora una volta
Lucas e Elena in zona podio e un
lumicino ancora acceso anche
per Bea Arn.
• Questa sera, a Mesocco, si disputano le finali del
Campionato individuale della Regione 3. La Regione 3 è il terzo comprensorio in cui è suddivisa territorialmente la Federazione Svizzera Bocce. Essa
comprende Ticino e Grigioni, ossia tutti i Club
delle due Federazioni cantonali menzionate.
La gara iniziata lunedì scorso con le fasi eliminatorie che si sono giocate sulle corsie del Sopraceneri
e di Taverne. È divisa nelle due categorie A e B
secondo la tabella allestita dalla FBTi. Sono stati
trentadue i giocatori che hanno partecipato al torneo di A e ben ottantotto quelli che si sono iscritti
a quello di B. Un numero complessivo niente male.
Ieri sera si sono disputati i gironi intermedi della
serie minore. Sono rimasti in lizza solo quattro
protagonisti che se la giocheranno questa sera.
I nomi dei quattro finalisti della serie maggiore,
invece, sono conosciuti già da martedì. Sono
Sergio Frigomosca (Bocciofila Centrale di Novazzano) che se la vedrà con Remo Genni (Grancia)
e Marco Zanotta (pure della Centrale) che sfiderà
Maurizio Dalle Fratte (Bocciofila San Gottardo di
Chiasso).
Ancora una volta un tre su quattro di atleti del
Mendrisiotto, a conferma della spiccata qualità del
nostro movimento regionale.
Maurizio Dalle Fratte è in forma smagliante. Solamente un mese fa si è imposto nel torneo internazionale della Vendemmia di Lugano e domenica
scorsa si è classificato terzo, con il compagno Salvatore Ruta, alla gara nazionale di Uster.
Sergio Frigomosca è appena approdato alla
Centrale proveniente dalla Bocciofila 84. Appassionatissimo e molto regolare, sa unire le qualità
dell’accosto a quelle di colpitore.
Marco Zanotta è rientrato a giocare in Ticino dopo
una pausa di una decina di mesi in Italia. Le sue
qualità sono assolutamente conosciute. Nel 2013,
con la maglia della Bocciofila 84, ha vinto una serie impressionante di tornei di ogni specialità: da
solo, ovviamente, essendo giocatore poliedrico, e
poi in coppia e ancora in terna. La sua “rentrée”
stuzzica il palato degli appassionati e promette
giocate da grande spettacolo e sfide appassionanti
negli anni a venire. Che sia proprio questa la sera
della sua prima vittoria?
Da Mesocco sono comunque sicure le notizie rallegranti dalla serie A. E - perché no? - anche dalla
B, categoria nella quale la nostra regione ha pure
carte da giocare di sicuro interesse.
La settimana prossima si torna a giocare da noi.
Va in scena il “Gran Premio Vini Borgovecchio”, la
tradizionale gara a coppie organizzata dalla Romantica di Balerna. Ottantotto le formazioni partecipanti e cast di ticinesi al gran completo con, in
più, una decina di coppie della vicina Repubblica.
Finali venerdì a partire dalle ore 20.
Nell’immagine, Marco Zanotta, rientrato in Ticino dopo un soggiorno di una decina di mesi
in Italia, veste la nuova maglia della Bocciofila
Centrale di Novazzano. Stasera sarà impegnato
nelle finali di Mesocco con Maurizio Dalle Fratte
della San Gottardo e Sergio Frigomosca, pure
della Centrale.
Vacallesi fuori dalla Coppa Svizzera ma dopo una strenua resistenza
SAV, impresa sfiorata!
SAV - BCKE Wallabies: 70-86
• Intensità, cuore e orgoglio. Basterebbero queste tre parole per
riassumere in modo esaustivo la
partita disputata dalla SAV Vacallo in occasione dei sedicesimi
di Coppa Svizzera contro il BCKE Wallabies, squadra che milita
nel campionato di LNB.
Il divario tra le due formazioni è
netto e, nonostante gli ospiti si
presentino a pochi minuti dalla
palla a due con la miseria di sette giocatori a referto, la vittoria
finale sembra un miraggio.
Coach Sera ci crede e i suoi ragazzi sembrano voler fare altrettanto: la SAV rimane in partita
per quaranta minuti grazie a
una difesa aggressiva, che a tratti mette in difficoltà l’avversario.
Quidome e compagni partono
forte ma i padroni di casa con-
cedono poco. È Veglio a rompere
il ghiaccio con un piazzato piedi a
terra che apre le danze e sblocca
il risultato. Il divario fisico è netto
e la SAV fatica a contenere il gioco spalle a canestro degli ospiti.
Tra i gialloverdi spicca un ottimo Strapparava che sfida senza
timore i lunghi avversari. Al 10’
il tabellone dice 16-17 e la SAV
sembra poter dire la sua.
Nel secondo quarto la musica
cambia: i gialloverdi faticano a
trovare buone soluzioni offensive
e subiscono un mini-break che
potrebbe compromettere quanto
di buono fatto sino a quel momento. Le rotazioni effettuate
da Sera consentono alla SAV di
avere forze fresche in campo e
di mantenere un ritmo elevato
in difesa. Si va alla pausa lunga
sul 29 – 44.
Il secondo tempo non porta gran-
di novità: ospiti sempre avanti e
gialloverdi costretti a inseguire
ma sempre in partita. Sul 47-65 al
30’ i giochi sembrano però ormai
fatti, ma la SAV non molla. Ponti
e Veglio mettono la loro esperienza al servizio dei compagni e, ben
supportati da un ottimo Sisnero,
suonano la carica. Il gruppo è
unito e la difesa aggressiva consente ai gialloverdi di rientrare
definitivamente in partita. Sul
-9 a 3 minuti dalla fine la gara
si accende improvvisamente, ma
i tentativi di rimonta dei padroni
di casa risulteranno vani. L’esperienza degli avversari, unita ad
una maggior forza fisica, fanno
la differenza e consentono agli
ospiti di archiviare la pratica.
In casa SAV l’entusiasmo è alle
stelle e cresce la consapevolezza
legata alla solidità di un gruppo
che matura partita dopo partita.
Ottima la prestazione dei “veterani”, Alessandro Veglio e Vasco
Ponti, colonne portanti in grado
di trascinare i compagni nel momento del bisogno.
Si riparte da qui: è questa la SAV
del futuro, composta da giovani
nati e cresciuti “in casa”. Un gruppo di ragazzi che danno il massimo: non è da tutti affiancare alla
vita professionale quattro serate
di pallacanestro la settimana.
Cosa resta dell’impegno in Coppa
svizzera? Un’esperienza che servirà per continuare il percorso di
crescita iniziato a settembre. Il
traguardo è lontano ma i risultati
intermedi sono molto buoni.
Hanno giocato: Veglio 20, Ponti
17, Strapparava 12, Erba 4,
Sisnero 6, Falchetti 2, Ballabio,
Lundmark 13, Stich NE, Driutti
NE, Maestri NE.
Tutti per uno, uno per tutti!
Hockey Club Chiasso/ I Mini A si impongono in Argovia, Leonesse battute a Friborgo
Novizi A “a valanga” contro lo Zugo
• Per il settore giovanile dell’HC
Chiasso impegni di campionato
circoscritti al solo sabato 1°
novembre, per dare spazio, il
giorno successivo, allo Swiss
Hockey Day.
Iniziamo dai Piccolo 1 che
hanno affrontato il secondo
impegno stagionale. In quel
di Ambrì se la sono vista dapprima con la formazione mista
Como/Torino. In ritardo 4-2, i
rossoblù hanno dato prova di
grinta e volontà chiudendo la
sfida in parità 5-5. Nel secondo
incontro non c’è stato nulla da
fare contro un Ascona forte e
ben messo sul ghiaccio, che si
è imposto per 8-2. L’ultima sfida ha visto i leoncini disputare
un primo tempo in balia degli
avversari. Alla pausa, in ritardo
per 9-1, i giovani chiassesi si
sono dati come obiettivo quello
di vincere il secondo tempo.
Con grande spirito di gruppo, i
ragazzi della cittadina di confine hanno costretto l’Ambrì costantemente sulla difensiva e il
parziale di 4-1 a proprio favore
ha reso onorevole la sconfitta il
cui punteggio a referto è stato
di 10-5.
Per i Moskitos B, impegnati tra
le mura amiche contro l’HC Lugano, la sfida di campionato è
stata emozionante, sebbene alla
fine abbiano dovuto arrendersi
ai bianconeri per 8-5.
Al 10’ Kessian Bianchi è riuscito
momentaneamente a pareggiare il primo vantaggio luganese,
andato poi a segno altre due
volte prima del riposo. Nella
ripresa, al quarto punto bianconero, ha risposto Alessandro
Thomas Livi. Tre i gol rossoblù
realizzati nel terzo periodo
(contro i quattro degli avversari), con il secondo punto della
giornata per Livi e la doppietta
di Omar Garbuio, che hanno fissato il punteggio finale sul 5-8.
Foriera di soddisfazioni si è
rivelata invece la trasferta di
Wettingen per i Mini A che
hanno regolato per 8-2 l’Argovia Stars. Chiasso subito in
avanti con Davide Pedrotti e
raddoppio sul finire del primo
tempo con Riccardo Triveri.
Nella ripresa si è fatto spazio
anche ai padroni di casa per un
secondo parziale concluso in
parità (2-2). Per i rossoblù sono
andati in gol Edoardo Noseda e
Lorenzo Della Torre. Nel terzo
tempo il Chiasso ha preso il
largo grazie ancora ai due gol
di Edoardo Noseda, di Davide
Pedrotti e Luca Bernasconi.
È stata invece una gara a senso
unico per una convincente affermazione quella giocata dai
Novizi A, che sabato hanno
regolato con un rotondo 10-0
lo Zugo, confermando il loro
ottimo momento. Due gol sono arrivati nel primo periodo
(messi a segno da Daniele
Rampinini e Alessandro Soraru); cinque sono stati realizzati
nella ripresa (con Marco Rossi,
Samuele Imperiali, ancora Daniele Rampinini, Luca Carenini
e Daniel Belloni) e infine tre sono quelli messi a segno nell’ultimo tempo (ancora Alessandro
Soraru e poi Oliver De Croock e
Alan Armati).
Leonesse in difficoltà
Anche la trasferta di Friborgo si
è rivelata ostica per le Leonesse
rossoblù che hanno subito la
quarta sconfitta in questo inizio
di campionato. La compagine
chiassese è stata superata per
7-4. Solo nel secondo periodo,
quando il punteggio era già di
4-0 per le Ladies friburghesi, le
Leonesse sono riuscite ad andare in gol, prima con Federica
Cometti, poi con Jessica Naretto. Le altre due segnature sono
state messe a segno nel terzo
e ultimo periodo con Sydney
Martin e con Sabina Bosisio.
Luigi Clerici
17
Sport
7 novembre 2014
Il capitano del DYK Chiasso non ha mancato l’appuntamento col podio
Manrico Frigerio 3° a Bergamo
• Sabato 1° novembre, alla XXV edizione del Trofeo
Internazionale Sankaku di
Bergamo, Manrico Frigerio si
è classificato terzo nella categoria –90 kg Elite.
Per il terzo anno consecutivo
Manrico conquista il bronzo in
una competizione internazionale di buon livello che, oltre
ai migliori atleti del nord Italia,
raccoglie partecipanti provenienti da varie nazioni. Anche
in questa edizione, marcante è
risultata la presenza della forte
squadra maschile del St. Petersburg (Russia).
Partito con difficoltà nel primo
incontro, ove era in svantaggio
di tre yuko, Manrico, dimostrando puntiglio e carattere, ha
saputo ricuperare al meglio. Con
un bel ippon di osoto-gari, piazzato a un minuto dal termine, si
è infatti imposto sul bergamasco
Antonio Petillo, qualificandosi
per la semifinale di categoria.
In semifinale, come già avvenuto lo scorso anno, Manrico
ha incontrato il russo Sergej Kiriukhin. Troppo potente l’atleta
dell’est che, come nel 2013, ha
poi vinto la categoria. In una
fase confusa dell’incontro Manrico è stato sorpreso al suolo da
un’azione di leva.
Nella finale per il terzo posto
Manrico affrontava il secondo
classificato del 2013, il milanese
Federico Vecchi. Combattendo in
modo molto controllato Manrico
riusciva a piazzare un ottimo
ouchi-gari e a imporsi con un’immobilizzazione.
A due settimane dalle finali dei
campionati svizzeri individuali,
che si terranno a Uster, il torneo
di Bergamo è sempre un buon
banco di prova per chi è qualificato. Quest’anno il capitano
del DYK Chiasso parteciperà alle
finali nazionali per il decimo anno consecutivo. Malgrado i suoi
24 anni è il combattente ticinese
più vecchio che si esibirà sui tatami zurighesi di Uster. Abbiamo
chiesto a Manrico (che è laureato
in fisica e sta completando il master) di esprimersi sulla recente
decisione della dirigenza del DYK
di non presentare la squadra al
campionato svizzero 2015.
Come valuti la stagione 2014,
appena terminata, della tua
squadra?
Questa stagione è stata particolarmente difficile. I risultati ottenuti
sono stati piuttosto scarsi, ma va
comunque lodato l’impegno di
tutti coloro che si sono messi a
disposizione per i vari turni.
La dirigenza del DYK ha deciso
di non riproporre la squadra
per il CSS 2015, che ne pensi?
Personalmente ritengo che sia
l’unica decisione che potesse formulare la dirigenza. Il campionato 2014 è stato parecchio complicato e il numero di titolari e in
generale di combattenti capaci di
portare punti alla formazione, si
sarebbe assottigliato ulteriormente l’anno prossimo. Le formazioni
di sport amatoriali vivono di cicli.
Il nostro, ora, ha bisogno di una
pausa in attesa di nuove forze dal
vivaio locale.
Quale è il tuo bilancio degli otto
anni di competizione a squadre?
Pensare che sono già passati 8
anni, cioè un terzo della mia
vita, non può che farmi provare
un po’ di tristezza. Le competizioni a squadre sono state un
periodo stupendo e penso che
sia un’esperienza bellissima che
consiglio a tutti sia dal punto di
vista agonistico sia dal punto di
vista umano.
Personalmente le competizioni a
squadre mi hanno fatto evolvere
come combattente. Dalle prime
stagioni di ragazzino sedicenne
alle prime esperienze negli incontri con gli adulti, per passare
alla fase di junior con maggior
consapevolezza dei propri mezzi
e molto entusiasmo e per finire
nelle ultimissime stagioni in cui
personalmente ho sentito molto
la responsabilità di essere un
punto quasi sempre decisivo per
la mia squadra. Un altro aspetto
importante che mi hanno insegnato le gare a squadre è stato
il conoscere e gestire le “problematiche interne” che in un
gruppo per 8 anni non possono
non esserci.
Il bilancio è quindi positivo poiché
ritengo sia stata un’esperienza che
mi ha profondamente arricchito.
Hai programmi per il 2015?
I miei impegni agonistici si esauriscono tra 3 settimane con le mie
decime finali dei Campionati Svizzeri individuali. Da gennaio sarò
assente diversi mesi per motivi di
studio e avrò quindi altre priorità.
Come vedi l’idea di formare
una nuova squadra DYK per il
2019?
Ritengo sia una bellissima idea e
sono sicuro che tra cinque anni
dal gruppetto di giovani che si
stanno allenando nella nostra palestra potrà nascere un buon nucleo per rifondare la formazione.
Io, a meno di impegni o di eventi
che mi porteranno lontano, sarò
più che disponibile ad aiutare
Paolo e la dirigenza a far sì che
questa idea si avveri e sarò anche
ben disponibile per combattere al
loro fianco.
Nella foto piccoli e grandi della SAV.
Nella foto Manrico Frigerio
sul 3° gradino del podio a
Bergamo.
Esperienza da rifare
• Dopo la stagione estiva di beach volley alla piscina di San Martino,
il gruppo pallavolo della SFG Mendrisio si è trasferito coi suoi due
gruppi nelle palestre del Liceo.
Il gruppo amatoriale del martedì, guidato sempre con tanto entusiasmo da Roberto e Lorenzo, è cresciuto numericamente e quindi le due
palestre a disposizione sono ben occupate.
Da questa stagione la squadra iscritta al campionato amatoriale misto,
denominato VolleyCAT, è guidata da Katja e Anna. Anche qui ci sono
stati diversi nuovi arrivi, che permetteranno, malgrado gli impegni di
tutti, di essere sempre almeno in 8 per partite e allenamenti.
Quest’anno si è festeggiato il 10° anniversario del tradizionale torneo
autunnale nelle palestre di Canavée. Per questa edizione è stato allargato il campo dei partecipanti a 16 squadre e si è adeguata la formula
con quattro gironi di qualificazione seguiti dalla fase finale. Con questo modulo tutte le squadre hanno giocato 6 partite e sono rimaste in
palestra fino al termine del torneo. Un torneo che ha avuto un più alto
livello di gioco e, di conseguenza, anche un maggior apprezzamento
di pubblico. Tra i partecipanti c’erano pure due ottime squadre degli
amici di Minerbe (VE), che hanno agguantato il 4° posto.
Di seguito i nomi delle prime tre classificate: 1.a Resta mia dumà
chi bev; 2.a Star Balzers; 3.a SFG Chiasso 1. Per il torneo del 2015, in programma il 18 ottobre, sono previste alcune modifiche e un aumento dei premi, così da rendere ancor più attrattivo il torneo.
Il torneo autunnale ACTG, al quale la Pallavolo Mendrisio si è iscritta con due squadre, si terrà domenica 16 novembre nelle
palestre di Breganzona.
• È ricominciata in modo incoraggiante
l’attività della SAV sezione atletica dopo la
pausa estiva. Atleti e atlete hanno partecipato numerosi agli ultimi tre appuntamenti
con le staffette di paese Trofeo ASTI 2014.
Domenica 19 ottobre a Isone si è conclusa
la stagione dove grandi (U14W - U12W U12M) e piccoli (scolari/e c e scoiattoli/e:
I. Bertolina, M. e N. Brill, G. D’Ippolito,
N. Fumagalli, A. Rovira, S. Sandrinelli, C.
Wildi) hanno partecipato con entusiasmo
e... divertendosi in compagnia. Il gruppo
delle ragazze composto da P. Caremi, L. Cristinelli, F. Fasolini, N. Fumagalli, M. Lavorato
e I. Livio hanno conquistato il 3° posto nella
classifica generale ASTI. Medesimo risultato
per V. D’Occhio, C., G. Donnini, C. Maierini, G. Rampinini e C. Tadé, rinforzate dalle
scolare C, A. Bertolina e C. Wildi. Verranno
tutte premiate a fine novembre insieme con
i compagni L. Martino e R. Rovira. I prossimi
appuntamenti per gli atleti saranno le corse
campestri, che inizieranno a metà mese a
Dongio. Buona stagione invernale a tutti!
possano creare un gruppo di
ragazzi che si allenino sempre
insieme, seguiti da un allenatore capace e motivante come il
nostro Paolo Levi, con la priorità
di combattere per la squadra e
non solo per proprie egoistiche
mire personali.
SFG Stabio con due ginnaste agli Svizzeri
SFG Mendrisio/ Il torneo
di pallavolo si farà
ancor più attrattivo
È ripartita al meglio l’attività
della SAV Vacallo atletica
Il tuo augurio ai giovani che
parteciperanno a questo programma?
Il mio augurio è che si impegnino
a fondo e che credano fino alla
fine in questo obbiettivo. Fare la
squadra è un impegno ed è a volte una fatica, ma vi assicuro che
dà anche molte soddisfazioni.
Il mio augurio è che possano
riuscire dove noi del terzo ciclo
abbiamo in parte fallito. Ossia
• Si sono disputati lo scorso weekend a
Wettingen, i Campionati Svizzeri femminili
a squadre di ginnastica attrezzistica. Il sabato
gareggiavano le categorie 7 e Donne, mentre
la domenica le categorie 5 e 6.
Per difendere i colori del Ticino sono state
selezionate anche due ginnaste della SFG
Stabio: Sofia Beretta e Marta Frasca, alla
loro prima esperienza in questa competizione
nazionale. Dopo i primi due attrezzi (salto e
sbarra) cominciati bene ottenendo una media
del 9.00, Sofia ha continuato con un buon
9.05 al suolo, mentre Marta con qualche piccola imprecisione, ha dovuto accontentarsi di
un 8.75. Nonostante l’ultimo attrezzo, l’anello
bilanciante, sia stato più ostico, le due ginnaste di Stabio si sono comunque difese abbastanza bene. Peccato per Marta che, per un
banale errore, si è ritrovata con una nota che non corrisponde alle sue reali capacità.
Per le due giovani si è comunque trattato di un’esperienza positiva che auguriamo loro
e ad altre ginnaste di poter vivere, in quanto è pure l’occasione per ammirare esercizi
di ottimo livello tecnico.
Nell’immagine Marta Frasca, a sinistra, e Sofia Beretta.
Nel campionato Piloti-Squadre della Lotus Cup Italia
La vittoria a Marco Fiore
• Con l’ultima prova, disputatasi
il 25-26 ottobre sul circuito di
Vallelunga (Roma) si è concluso
il primo campionato LOTUS CUP
ITALIA che ha visto schierarsi, nel
corso dei 6 appuntamenti doppi,
una quindicina di fiammanti Lotus
Elise Cup PB-R.
L’avvincente campionato, con
un finale al cardiopalma, se lo è
aggiudicato il giovane pilota di
Morbio Inferiore, Marco Fiore,
classe 1995, che, insieme al compagno di squadra Luca Lorenzini,
è riuscito ad avere la meglio nella
classifica a squadre, con un buon
margine, sul duo Marco ColdaniIvan Capelli e sul duo padre-figlia
Fabrizio e Sharon Scolari.
Marco Fiore tiene a precisare che,
in Luca Lorenzini, ha avuto la
fortuna di trovare un compagno
veloce e competente e che anche
il team Essecorse ha i suoi meriti,
capace più di altri di mettere a
punto l’auto in vista delle gare.
Da parte sua ha comunque dato un
contributo determinante, portando
a termine tutte le gare con ottimi risultati e incamerando punti preziosi che si sono rilevati molto utili ai
fini della classifica. Luca Lorenzini,
dal canto suo, si è pure aggiudicato
il campionato Piloti Singoli.
Non ci sono però solo le corse nei
programmi di Marco; infatti que-
st’anno ha conseguito la maturità
al liceo cantonale di Mendrisio e si
è trasferito a Zurigo per frequentare la facoltà di Scienze Politiche
Economiche. Per quanto riguarda
il futuro, la priorità va senza dubbio agli studi, se resterà tempo,
potrà continuare a divertirsi con le
auto da corsa (… mezzi e sponsor
permettendo)!
Sport
18
7 novembre 2014
L’obiettivo di Guido Santinelli cattura alcuni momenti del 31° Memorial Gander a Chiasso
Immagini di una serata di grande spettacolo
• L’eleganza delle ginnaste, la
forza dei ginnasti, l’agilità e l’elasticità di tutti i partecipanti hanno
tenuto con gli occhi incollati alle
pedane il folto pubblico accorso
al Palapenz la scorsa settimana in
occasione del Memorial Gander.
Proponiamo, in questa pagina, alcuni momenti delle produzioni di
diversi atleti, molti altri avrebbero
meritato di apparire, ma lo spazio,
come il tempo, è tiranno...
Nelle foto, di Guido Santinelli,
dall’alto al basso e da sinistra a
destra: i protagonisti, lo svizzero
Claudio Capelli alle parallele, il
brasiliano Arthur Mariano al suolo, il giapponese Kenzo Shirai alle parallele e allo stesso attrezzo,
l’italiano Ludovico Edalli, il tedesco Fabian Hambüchen e l’ucraino e vincitore Oleg Verniaiev, la
svizzera Giulia Steingruber alla
trave così come la chiassese Ilaria
Käslin, il russo Nikita Ignatyev
agli anelli, la tedesca Elisabeth
Seitz alle parallele asimmetriche
allo stesso attrezzo la russa e vincitrice Daria Spiridonova e l’altra
ticinese Caterina Barloggio, e infine l’ucraina Angelina Kysla.
Di giorno in giorno
7 novembre 2014
Giubileo classe 1939
Mendrisiotto
Classe 1972
del Mendrisiotto
All’inizio del mese di ottobre
una quarantina di coetanei si sono ritrovati a pranzo al Grotto
Cercera per festeggiare il genetliaco importante come lo è il
75.mo. È stato un incontro da
tutti apprezzato grazie
all’impegno della cucina del nostro Nemesio
Cadono le foglie sui tiepidi
Cereghetti che ha prediviali ingialliti che a stento
sposto tutto al meglio
sopravvivono ai primi vagiti del freddo.
compresa la lotteria finale a sorpresa. Ora ci
Un crisantemo nel suo massimo
si aspetta volentieri di
splendore viene colto da una
essere convocati per ulgiovane donna dalla folta chioma
teriori simposi…
e finirà quale ornamento su una
tomba a dar calore e colore
Corso
a chi prima di noi correva
soccorritori
sui prati della vita.
La luce del giorno si fa sempre
più tenue, mentre l’ombra della
sera avvolge tutto e tutti in
una muta sequenza di ombre
cullate dalla luce lunare che ha
vinto la nebbia.
Matteo Muschietti
Il Servizio Autoambulanza Mendrisiotto organizza i corsi per
l'ottenimento del certificato necessario per il
conseguimento della patente di guida.
A scelta i corsi sono organizzati sull'arco di 4
serate. Per informazioni
ed iscrizioni: 091
640.51.80 o e-mail: [email protected].
"Ognuno sta solo sul cuor della terra,
trafitto da un raggio di Sole,
ed è subito sera."
Salvatore Quasimodo
«La vita è una grande sorpresa.
Non vedo perchè la morte
non potrebbe esserne una anche più grande».
(Vladimir Nabokov)
Ada Donata Binaghi
Ci ha lasciato il nostro caro
Edy Arrigoni
Novembre
Il sole a mala pena fora la
densa nebbia che gioca
con le rade fronde rossicce
dei platani che stanno lì
ad aspettare l’inverno,
prossimo oramai.
Mendrisio, 1. novembre 2014
Novazzano, 3 novembre 2014
La cena si terrà il 22 novembre
all'Osteria la Montanara di Monte, alle ore 19.30. Per iscrizioni o
informazioni, telefonare ai numeri 079 440 23 19 (Angela) o
079 463 72 00 (Greta).
allievi
conducenti
19
(Nino)
1927
ne danno l`annuncio a funerali avvenuti
la moglie Simona
i figli
Renato con la moglie Alessandra e il figlio Andrea
Daniela con il marito Antonio D’Aguì
e le figlie Silvia e Simona
la sorella Nina con il marito Mario Stoppa
le cognate, i nipoti e tutti i parenti in Romandia e Svizzera Tedesca.
Si ringraziano i medici curanti e quanti lo hanno assistito e accompagnato durante la sua breve malattia.
Annunciamo con dolore la morte del signor
Flavio Calderari
e siamo vicini, con un pensiero di conforto, alla moglie Ursula
e alla figlia Lara, nostra apprezzata presidente.
I membri del comitato del Circolo di cultura
di Mendrisio e dintorni
Mendrisio, 2 novembre 2014
Ci ha lasciato la nostra cara
Giovanna Bolzani
1923
Ne danno l'annuncio a funerali avvenuti:
la nipote
Patrizia con Salvador
l'affezionato pronipote Ambrogio
e parenti.
AGENZIA FUNEBRE
Un grazie di cuore a tutto il personale della casa di riposo Torriani 2 per le premurose cure e al medico curante Dr. Massera.
Via San Gottardo 24
Coldrerio-Mendrisio
24 ore su 24
Soldini
Tel. 091 646.16.26
Natel 079 621.73.80
1933
figlia di fu Ettore e Agnese Binaghi Marazzi
si è accomiatata dai parenti, dagli amici e dalla sua Mendrisio.
Non fiori ma opere di bene.
Ada riposa nella cappella di famiglia al cimitero di Mendrisio.
Salorino, 4 novembre 2014
Serenamente ci ha lasciati la nostra cara
Juliette Spinedi-Barraud
Lo annunciano con tristezza:
il figlio
LUIGI con la moglie ANNAMARIA
la nuora
ERMINIA ved. JEAN-PIERRE
gli abbiatici IVO e famiglia
SIMONE
ORNELLA con PAOLO
PAOLO e famiglia
CRISTIANA con FABIO
il cognato
ALDO
i nipoti e i parenti tutti.
I funerali con Santa Messa avranno luogo oggi venerdì 7 novebre alle ore 14.30 nella Chiesa Parrocchiale di Salorino.
Seguirà la cerimonia di cremazione a Lugano in forma privata.
La nostra cara è presente nella camera mortuaria del cimitero
di Salorino.
Si dispensa gentilmente dalle visite a domicilio.
Si ringraziano la Direzione e tutto il personale della casa per
anziani Torriani 2 di Mendrisio, i medici curanti Dottor Lucchini
e Dottor Censi per l’assistenza e le cure prestate e Don Giuseppe Albisetti per la presenza spirituale.
Agenzia funebre
Tipografia Stucchi SA
6850 Mendrisio
Via Nobili Bosia 11
Tel. +41 91 646 11 53
Fax +41 91 646 66 40
[email protected]
La Corporazione dei Patrizi di Mendrisio è vicina a Patrizia e
Ambrogio per la perdita della cara Zia e Prozia
Giovanna Bolzani
Da diversi lustri membro del Consiglio Direttivo.
Culto
• Parrocchia
dei S.S. Cosma e Damiano
Sabato 8 novembre
17.30 S. Messa Presenza Sud
18.00 S. Messa Parrocchia
Domenica 9 novembre
08.00 S. Messa Parrocchia
09.00 S. Messa Cappuccini
10.00 S. Messa Presenza Sud
11.00 S. Messa a S. Martino
Martedì 11 novembre
Festa di San Martino
11.00 S. Messa in S. Martino
Mercoledì 12 novembre
20.15 Presenza Sud: Lectio Divina
• Chiesa Evangelica
riformata nel Mendrisiotto
Chiesa: Vacallo, via al Colle
Pastore: Giuseppe La Torre,
Tel. 079 608.93.83
Sabato 8 novembre
16.00 Lugano chiesa, assemblea informativa
18.00 Lugano, culto interreligioso
Domenica 9 novembre
10.30 Lugano, past. La Torre, it.
• Congregazione Cristiana
dei Testimoni di Geova
Castel San Pietro, tel. 091 646.91.61
Conoscete la vostra Bibbia!
Mercoledì
ore 19.30
Giovedì
ore 19.30
Sabato
ore 18.30
Domenica
ore 09.45
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
telefonare al numero 091 646 24 07 8responsabile Silvana Lupi).
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione. Telefonare al
091 683.85.45. Regaliamo a coloro che
l’apprezzano una Sacra Bibbia, interessati telefonaro allo 091 683.85.45.
• Chiesa Neo-Apostolica
• Centro Cristiano
Missione popolare
evangelica
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Inform. in segreteria:
091 646.37.92
Consulenza past. Marco 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
ASSOCIAZIONE MANO APERTA:
• Centro extra scolastico Arca
• Mensa di mezzogiorno per gli scolari
della scuola elementare
• Sostegno alimentare
“tavolino magico”
• Gruppo Carità
cattolico-evangelico
del Mendrisiotto
Raccolta scarpe e indumenti usati, puliti e in buono stato.
Il locale di via Motta 2 è aperto il giovedì dalle ore 14 alle 15. Per informazioni
Coldrerio-Mendrisio 091 646 16 26
Centro Polus, Via Corti, Balerna
Servizio divino - Domenica ore 09.30
• Centro di ascolto
San Damiano Mendrisio
Mercoledì mattino
09.30-11.00
• Preasilo di Mendrisio
Il Bosco dei Cento Acri, Via Lavizzari
(parco giochi vicino ufficio postale del
Borgo). Lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.00. Chiuso secondo calendario scolastico. Possibilità di riservare
preasilo per feste di compleanno. Per informazioni telefonare a Valentina 076
418.42.42.
• ATFA - Associazione
Ticinese Famiglie
Affidatarie
Via Daldini 4, 6943 Vezia, CP 40, tel.
091 966.00.91, [email protected],
www.atfa.info
• SOS Infanzia
Chiasso
Lugano
Bellinzona
091 682.33.33
091 971.88.88
091 826.11.11
Attivi 24 ore su 24.
• Medjugorje
Con il num. 091 6467527 si può ascoltare il Messaggio mensile al telefono
• Voce amica
24 ore su 24
tel. 091 646.53.58
• AMA-TI
• CAT
Gruppo di Auto Mutuo Aiuto per il lutto
Incontro settimanale il martedì a Chiasso. Per informazione telefonare allo 077
470 47 86
Club alcolisti in trattamento, ritrovo
ogni martedì dalle 18.30 alle 20 presso
il Centro diurno in Via Beroldingen 18 a
Mendrisio. Per informazioni tel. 091
646.62.26.
• AMA
Associazione Mendrisiotto Anziani
SERVIZIO DI TRASPORTO
MENDRISIOTTO E BASSO CERESIO
Centralino per trasporti
dalle ore 9 alle 11
tel. 079 820.70.60
• Associazione famiglie
diurne del Mendrisiotto
FARMACIA DI TURNO
Sabato 8 novembre
Farmacia allo Svincolo, Mendrisio
Via Borromini 6
tel. 091 630.00.06
Martedì 11 novembre
Farmacia Zanini, Stabio
Piazza Solza2
tel. 091 647.39.13
Orari
Festivo: 9.00-12.00 e 14.30-20.00
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 8.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il n°. 1811
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Dentisti di picchetto
Da sabato 8 a venerdì 14 novembre
Dr. De Francesco Antonio, Mendrisio
Via Lavizzari 21
tel. 091 646.05.65
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 9.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
Corpo Pompieri
Tel. 118
Polizia Cantonale 091 816.43.11
Polizia
Città di Mendrisio 058 688.35.00
Tel. 091 682.54.78/7.
Centro Pediatrico
del Mendrisiotto
Aperto tutti i fine settimana dalle
ore 10.00 alle 16.00 per urgenze.
In caso di bisogno contattare
il nr. +41 91 646.45.45.
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
Mendrisio - Via Nobili Bosia 11
Tel. +41 91 646 11 53
[email protected]
immobiliari
MORBIO INFERIORE
MORBIO INFERIORE
Piccola palazzina ultimo piano
con ascensore 4½ locali con
posto auto coperto 1’500.-Mensili + spese.
Afttiamo in bella casa d’epoca
in stile anni 30, ampio 4½ locali, doppi servizi con 2 posti auto
coperti a 2’100.-- Chf mensili
comprensivi di spese senza congualgio.
Tel 091 682 12 39
Tel 091 682 12 39
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwtzQ2twQAqn8Dsw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwtzQ1NAIAFn0Gdg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOe03StFQyOAbB4DEMmvsrPg6xZnfnuXvCxzgt27R2AtmkRtNona4Jwc7C5OFPzJpBG0gtrBr2-6U6UIH9fYSQrDspamKPKy1dx3kDM_NJJHIAAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AMBBF0RVN8958aKGS1BEEwdcQNPtXfBziqnuWpUbC19zWvW2VgLqUPAa1Miwhs3JgihzPVFPQJ9LcdRj956UEUID-GiFErZNiJvQesHQd5w0kYEv9cgAAAA==</wm>
Mendrisio via Turconi 10A
affittasi dal 1. dicembre 2014
Privato cerca interessati all'affitto di
spazi commerciali
o industriali
a Stabio
casetta d'epoca
rimodernata duplex
Per tutti i vostri stampati rivolgetevi alla
Nuova Cucina abitabile, soggiorno con
veranda, servizio al pt 2 camere, bagno
con lavatrice, grande terrazza.
All'esterno tavolo e panche in granito.
Posto auto.
CHF 1'850.00 + spese.
Per inf. ore ufficio 091 683.76.61
a
r
t
s
o
a
z
n
n
a
e
l peri
es
o
r
t
s
o
o
i
v
z
i
l
a serv
•
•••
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
Futura edificazione
Richieste con indicazioni
superficie – attività
eventuali altre desiderate
contatto
[email protected]
079 486 62 66
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
52°
MORBIO INFERIORE
Vicinanze centri commerciali
affittiamo 3½ - 4½ locali con
posti auto coperti da 1’500.-Chf. Mensili.
di Alberto Fontana
elettro
tar
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwtzQ1NAYAgE0BAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7ukdZo-VFxxBEDyGoPm_gsOdKFNV89yj4OU7Ldu0dgJereUnqM5QQbJzYImMJ7ocrCOpQZLn328tgAbsv8cIc-2kqdrjqme5jvMGGEnIsHIAAAA=</wm>
SA
IMPRESA DI PULIZIA
CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA
Tel 091 682 12 39
rticola
berti
PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80
IMPIANTISTICA
LATTONIERE EDILE
091 646.50.44 www.conconi.com
VENDITA DIRETTA Frutta-Verdura-Fiori
Riva San Vitale - Tel. 091 646.86.78 - Fax 091 646.04.52
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.30
sabato dalle 8.00 alle 17.00
Prepariamo dell'ottimo MINESTRONE FRESCO
e già tagliato Fr. 4.-/500 gr; Pomodori 2a: Fr. 1.-/kg;
Zucchine Fr. 2.90/kg; Melanzane Fr. 2.90/kg;
Cherry Fr. 3.20/ 500 gr; Patate lavate Fr. 1.20/kg;
Zucca Fr. 1.90/kg; Rapanelli Fr. 1.-/mz;
Insalate Fr. 1.20/pz
SUPER PREZZO: Formentino Fr. 1.30/100 gr;
Pomodoro EXTRA tondo Fr. 1.70/Kg
Siamo aperti anche in ottobre sul mezzogiorno!!!!!
Inoltre da noi trovate sempre anche tanti prodotti
ticinesi: Yogurt, formaggini, uova, miele, pasta, riso,
farina per polenta di Bruzella rossa e gialla,
e tante marmellate fatte in casa....
Camponovo SA
impresa costruzioni
Mendrisio
Tel. 091 6461644
Valsangiacomo M. Sagl
impresa gessatura
Via Giulia 25 a
6855 Stabio
Tel. 091 647.23.82
Mobile 076 586.23.77
Fax 091 647.23.77
[email protected]
Club dei 100 FC Mendrisio
Siamo a quota
Il FC Mendrisio, in collaborazione con
«L'Informatore», promuove il «Club dei
100», del quale entreranno a far
parte tutti coloro che, con un
versamento di 100.– o più
franchi, decideranno di
sostenere ulteriormente il
sodalizio calcistico del
Magnifico Borgo.
Il nome di questi
preziosissimi fans
verrà iscritto, di
settimana in
settimana,
nell'apposito spazio
che apparirà ogni
va
venerdì sul
Testo P
o
settimanale del
Pro
va
va Testo Pro
IO
P
distretto.
FO
M
LET
LA
A
TI - CHRISTIAN
I-V
`
Versamento a «II
ITT
IAN
-A
OR
AR
M
I
O
I
LD
Club dei 100» c/o
FERRARI - LUIG
NI
O
NI
A
ALI
VA
R
FR
OO
Banca Raiffeisen
L
O
M AR
IG
AO
CO ROMANO - PA
ER
LL
PU
IO
PA
RI
DA
E
Mendrisio e Valle di
L
CE
EDIO
E
RI
UR
LL
ANU
AC
CAVAD
O
IAL
INI - NOEMI EM
À
Muggio, FC Mendrisio
M
A
AN
-A
ND
O
LD
LV
REA
DR
R
MIR
SI
L
O
A
L
P
UISONI
IAN
TE
CH70 8034 0000 0500
M
NI
- CARLO CROCI
PE
OP
AC
CO
-L
O
IFFA
CO
ON
D
LU
AU
C
0314 3
N
RETT
IO
NI
E
R
LA
ISTEL
A
ro
v
a Testo Prov
a
E
AL
KARL ENGEL A
T
IL
ID
EE
GN
RI
MA
A MA N
-R
DA ARDE
RO
OB
AU
E
L
I
O
-M
B
IA
U
C
I
S
I
BE
- PIER REZZONICO
-N
RE
IC
ZI
TTA
O
TR
OZ
IE
PIC
SN
M
P
O
C
I
O
A
LI - C
IC
- M AR
TI
IHI
O
C
-F
I
O
ON
AS
-F
AU
I NI
EDE
RI
EB
ST
O
RICA
DO M
AN
-S
OD
GALFETTI - VERENA
NC
TI
O
R
E
LLA
CA
TT
CO
TO
A
O
TE
SA
O
O CI
M
C
N
L
T
C
A
M
L
I O CR
AR
A
E
N
I
-M
CO
NI
L
R
A
POMA - FUR
-E
NM
A
C
E
F
IC
GIA
R
CK
R
A
-D
A
H
N
C
CE
MO
O
A
RI
B
GI
EL
OSS
I
GIACO
N
I
N
A
SA
EG
SI
AL
LVI
A
V
O
N
ZO
C
AD
A
IN
R
GA Z
L
D
E
O
OB
O
R
OS
N
CO R
-R
S
N
I
A
ALBER
HI
RI - FRA
FU
TO
GAF
NC
BIA
OGGIN
ONE
- SIM
I - ADRIAN
A E GUIDO VERI
RA
ER
OF
D
R
A
MOMB
TI
ELLI - RICC
ET
EL
O
N
EE
LM
E
-G
I
ZO
MAT
GH
IAN
EZ
TEO SU
INO
R
R
I
-S
L
ON
M
NI
AD
LA
OR
OF
PR
ICO
TEL
O
IA
I-N
LI - P
D
R
SA
A
PO
R
R
-O
IERMARIA CALDE
A
NG
MA
RI
ICC
IO
- PI
NI
-R
LIE
I
I
RG
RO
ETRO
N
C
ER
O
IO
CRIVELLI - ALTER MACC
BA
-G
-F
-F
W
CA
I
IZIO
RA N
CM
RA
R
F
B
-E
LIN
CO
NC
FA
E
BERN
TU
M
OC
AN NIL
L
LA
M
D
A
I
A
ILI
K
A
SC
V
ONI - NICOLE
ER
V
O
PI
EGH
GIO
EM
CC
RIK
RE
ETTI
AT
IO
AN
ETTO
- REN
-P
LUP
I
ZO E MILENA FONTANA - S
D
L
A ST
ST
TEO
OR I
EF
AN
TTIA
SNO
- MA
IA
ZZI - PA
ZAN
OLO E MATTEO CASALI
OT T
A-A
NDRE
A ZANOTT
A
ION
CHRISTIAN GRIS
SIM
O
T-
AS
M
DA
NI
v
Pro
Prova Testo
Te
sto
CH
RE
ov T
a
Pr
P
rov
a Testo
M
A BR
www.fcmendrisio.ch
-S
AR
est Pro
o
t
a
Tes
Tes
to Prova
V
S
S
LA
A
NDR
-F
OM
T
O ZANOTTA
IS
AR
AR
C
RR
PR
R
E
F
OCI RI
AD
UN TIFOSO
DU
ACO
LÒ
A LB
AR
I NO
M
E
GR
R
TO CONCONI - PEP
TA
IES
O
A
RE
RO
EN
OL
PIE
HOF
NC
PA
RL
E
E
R
AN
O
I
EL
O
IA GRISENHOF
R
T
O
O
EL L
NI
VI
PE
TIN
- GIL
NI
ALL
MAR
BERTO
NA
EG
AN
-U
SOLCÀ - GIACOMO
AR
R
NT
I
N
N
FO
A
I
G
T
S
O
R
T
A
O
IC O
E
ERT
B
L
S
N
E
CCA
LE
TE
O
NO
- ROB
I
E
NI
A
S
E
N
G
OS
T
ER
R
E
MIA
Z
EZZ
IT
T
L
R
N
O
A
O
R
ZO
E
NO
TA
A
N
O
CR
M
RIZZ
IS
AS
SILV
RE
ONTALE
OC
TR
S
LO
ETTI R
I
ER
F
F
AU
A
ST
M
I
O
LTA
M
G
A
U
NO T
GIR
IO
A
G
R
AN
L
LE Z
I
O
T TE
E
M
LM
ALORI ZANOTTA - GABRIE
VE
O
BU
MAT
MI &
ERN
INI - A
& SA
LESSANDRO BIANCHI - FRAP
Per saperne di più
109
A
RODOLFO GALFETTI W
ALI
RO
ZA
EL
RE
AR
CE
IRI
NO
ND
EG
AK
CO N
TTA
IULIA
AB
-A
OR
NAS
G
R
O
E
M
B
-G
ARINONI - GIANCARLO
E
M
N
IAN
LU
I-A
DIO
BAT
ISO
ULIN
TIST
AU
NI
VALT
A CINE
CL
IO
R
-R
A
I
SI
M
- FELICE LURÀ L
AFF
CIO
AEL
PIC
LA T
TINA
O MM
ASINI - ELISA MARTINO E CRIS
,
protezioni solari sagl
• Rolladen • Tende da sole
• Lamelle • Tende per interni
• Zanzariere • Servizio riparazioni
• Porte garage
• Automatismi in generale
6826 Riva San Vitale • Via Segoma • Tel. 091 630 59 09 • Cell. 079 426 08 51
[email protected] • www.morosoliprotezionisolari.ch
Mendrisio - Tel. 091 630.22.12
Ricevitoria SWISS LOTTO
• La nostra forza il prezzo
• La nostra pizza – non cancerogena
da fr. 10.– a fr. 12.–,
“la migliore” anche da asporto
• Sale eventi, gratis. Il nostro
guadagno è solo nelle consumazioni,
a prezzi normali
Nelle nostre due stazioni a Mendrisio
Allo SVINCOLO – “MINOR PREZZO”
AllA ORCAM - Via Cantonale 41
UFFICIO CAMBI - VALUTA
Il più forte da 45 anni
Novità BIO DISEL a prezzi eccezionali
Grazie a noi prezzi bassi sul carburante
Ricevitoria SWISS LOTTO
Tel. 091 646 30 15
•