la bicicletta elettrica

Transcript

la biciclet ta elet trica
2014
ITALWIN è un’azienda italiana specializzata nella produzione di biciclette elettriche a
pedalata assistita, settore nel quale opera con successo da moltissimi anni, sviluppando al suo interno modelli e tecnologie applicate. La bicicletta elettrica, ebike o pedelec
in Europa, è una geniale alternativa -sulla breve e sulla media distanza- ai mezzi a
motore e ai trasporti pubblici, consentendo trasferimenti veloci e senza vincoli di orario
o di percorso, senza inquinare, senza sforzo, sfruttando le piste ciclabili, accedendo
alle zone a traffico limitato, senza spese di assicurazione, senza l’obbligo del casco,
ad un costo chilometrico bassissimo, fino a 500 km con 1€ di elettricità. Le biciclette
ITALWIN consentono di scegliere il rapporto tra assistenza elettrica e sforzo muscolare,
adattandosi così alle esigenze fisiche e pratiche di tutti i possibili utilizzatori, dai giovani
che vogliono poter arrivare in ufficio in giacca e cravatta senza sudare, alle mamme
che vogliono trasportare i bimbi anche in salita, agli anziani che non vogliono rinunciare
alla libertà di movimento.
ITALWIN fa della qualità, della serietà e del servizio le proprie bandiere, è certificata
ISO9001, mantiene un magazzino ricambi con migliaia di pezzi, offre un servizio postvendita di primissimo livello, aderisce ai consorzi per il riciclaggio delle batterie usate,
è membro del BACS (Bikes Accessories Components Sportwear) e di Confindustria
- ANCMA (Associazione Nazionale Ciclo Motociclo Accessori).
ITALWIN is an Italian company specialized in the production of pedal assisted
electric bicycles, a field where it has been successfully operating for many years,
developing internally models and employed technologies. The ebike or pedelec, is a
brilliant alternative -for the short and medium range- to motor vehicles and public
transportation, allowing quick transfers with no time or route constraints, no pollution,
no effort, using bicycle lanes, accessing areas with traffic restrictions, no insurance
costs, no compulsory helmet, at a very low cost per kilometer. ITALWIN bikes allow
the rider to choose the ratio between muscle power and electric assistance, adapting
well to the physical and practical needs of all possible users, from “dressed up” young
professionals willing to go to the office without sweating, to moms willing to carry their
kids uphill, to grandparents who do not want to give up freedom of movement.
ITALWIN makes quality, reliability and service its flags, is ISO9001 certified, keeps
an inventory of thousands of spare parts, offers a first rate after sales service,
adheres to the consortia for the recycling of used batteries, is a member of BACS
(Bikes Accessories Components Sportwear) and Confindustria - ANCMA (National
Association for Cycles Motorcycles and Accessories).
Italwin srl, Viale Dell’Artigianato 8, 35023 Bagnoli di Sopra (PD) Italy - ph +39 049 9535332 - fax. +39 049 9539294 - [email protected] - www.italwin.it
1
ITALWIN
Abbiamo sviluppato iTorq per creare una bicicletta che offra il meglio in prestazioni e piacere
di guida, unendo i pregi dei sistemi a sensore di rotazione con quelli dei sistemi a sensore di
coppia, senza gli svantaggi di entrambi. Grazie ad un lavoro di ricerca e sviluppo svolto con
un’azienda specializzata olandese, abbiamo dapprima creato una versione speciale del sensore di coppia, capace di rilevare con precisione anche il semplice sfioramento dei pedali, per
poi sviluppare dei profili di assistenza innovativi. Cosa offre iTorq che altri sistemi basati sulla
rilevazione della coppia non offrono? Con iTorq nel profilo di massima assistenza è sufficiente
sfiorare i pedali per ricevere l’assistenza elettrica, e non c’è effetto on-off tra una pedalata e
l’altra. I profili iTorq variano in modo graduale da assistenza elevatissima fino all’assistenza
“nord-europea”, per soddisfare ogni tipologia di utente. Infine il precisissimo sensore senza
parti in movimento e senza manutenzione è incorporato nel telaio, quindi c’è assoluta libertà
nella scelta di pedivelle e movimento centrale. E rispetto ai sistemi basati sul sensore di
velocità? Si può procedere alla velocità desiderata, invece che alle velocità prestabilite dal
sistema e le accelerazioni sono come le si vogliono: dolci, progressive o energiche.
2
ITALWIN
We developed iTorq to provide the ultimate bicycle in terms of performance and enjoyable
riding feeling, by combining the advantages of speed sensor systems with those of the torque
sensor systems without the disadvantages of both.
We started a process of joint development in partnership with a dutch company, developing a
special version of the torque sensor capable to accurately detect even the simple touch of the
pedal, and then a series of innovative assistance profiles. What does iTorq offer that others
don’t? It’s extremely sensitive, so in the maximum assistance profile it is sufficient to simply
touch the pedals to get the electric assistance; another obvious merit is the lack of the on-off
effect between pedal strokes. iTorq software provides support profiles that vary gradually
from “northern european” to “very high”, in order to satisfy all users.
Finally, the high-precision sensor with no moving parts and no maintenance is built into the
frame, so there is more freedom in the choice of cranks and bottom bracket. And how does
iTorq compare to “speed” sensor systems? The first major difference is the ability to proceed
at any desired speed, rather than the predetermined speed of each specific system. Also, the
accelerations are as you want them: slow, progressive or energetic.
Inoltre iTorq è più efficiente e silenzioso: grazie alla qualità dell’elettronica, del software e dei
componenti, la bicicletta la bicicletta fa più strada e il motore diventa praticamente inudibile.
Infine la bicicletta non richiede uno specifico apprendimento, è facile e naturale da usare sin
dal primo utilizzo.
Ma il nuovo sistema iTorq offre ancora di più:
- un’auto-calibrazione all’accensione, per offrire sempre le migliori prestazioni;
- un’interfaccia a manubrio con grande display, che oltre all’indicazione dello stato della batteria e del livello di assistenza selezionato, mostra anche le tipiche informazioni del ciclocomputer: velocità, distanza, tempo, velocità media, senza bisogno di montare sensori e magneti;
- fornisce energia alle luci della bicicletta, che quindi non sono più alimentate dalle pilette
usa e getta o da fastidiose dinamo;
- va in stand-by da solo se dimenticato acceso, per evitare le temute sovrascariche che
possono danneggiare in modo irreversibile la batteria;
- l’indicazione dello stato di carica della batteria tiene conto del carico tipico durante l’uso e
non tiene conto dei picchi, offrendo un’informazione più attendibile.
In addition iTorq is more efficient and quiet thanks to the quality of the electronics, software
and components, the bicycle has more range and the engine is practically inaudible.
Finally, the bike does not really require a learning process, it is easy and natural from the first time.
But the new iTorq system offers more:
- performs a self-calibration when turned on, to always offer the best performance;
- it has a handlebar interface with large display, which in addition to the battery status and
level of support selected, also shows the typical cycle computer information: speed, distance,
time, average speed, without having to place sensors and magnets on the wheels;
- it powers to the lights of the bike, which are not powered by disposable batteries or by
annoying dynamos anymore;
- auto standby function, if forgotten on, to avoid the dreaded overdischarge that can cause
irreversible damage to the battery;
- the battery charge indication takes into account the typical load during use and does not
take into account the peaks, providing a more reliable indication.
3
ITALWIN
serie
Le biciclette LOGIC sono il risultato di un percorso di ricerca e sviluppo basato sulle reali
esigenze degli utilizzatori delle biciclette elettriche, per fornire loro un mezzo più intelligente,
più versatile, più solido e più piacevole.
Logic series bikes are the result of a research and development work based on the real
needs of ebike users, to provide a smarter, more versatile, stronger and more pleasant
mean of transportation.
COMFORT E GUIDABILITÀ
Grazie al pneumatico di grande sezione, porfido, acciottolato e tombini, non sono più un
problema, la bicicletta ci passa sopra con indifferenza. Le insopportabili vibrazioni su schiena
e mani, tipiche delle comuni biciclette da città, sono un ricordo.
COMFORT AND HANDLING
Thanks to the “balloon” tires, gravel, cobblestone and potholes are no longer a problem,
the bike passes over them with ease. The annoying vibrations on the back and hands,
typical of common city bikes, are just a memory.
LIBERTÀ DI SCELTA SULLE BATTERIE
Tutte le biciclette della gamma LOGIC hanno motori brushless a 36V e utilizzano un guscio
batteria unificato che può ospitare al suo interno celle di diverso tipo; così tutti i modelli
possono essere indifferentemente equipaggiati con batterie al piombo da 9 Ah o batterie al
litio da 9 o 13.5 Ah.
BATTERY CHOICE
All bicycles in the LOGIC range have 36V brushless motors and a unified battery shell
that can accommodate inside cells of different types, so all models can be either equipped with 9 Ah lead acid batteries or 9 or 13.5 Ah lithium batteries.
MAGGIORE CAPACITÀ DI CARICO
Sulle biciclette LOGIC il robusto portapacchi è parte integrante del telaio, per essere più rigido, più resistente, non vibrare e non oscillare nemmeno con carichi maggiori e con batterie al
piombo. La piastra del portapacchi è già pre-forata per il veloce e sicuro fissaggio dei nostri
accessori così come di quelli reperibili sul mercato.
LUCI INTEGRATE
Le biciclette della gamma LOGIC hanno le luci LED ad alta potenza integrate, cioè sono
collegate e alimentate dal sistema, anche se la batteria è scarica (cut-off della centralina
intervenuto). Massima luce, zero inquinamento e luci accese anche di giorno.
4
ITALWIN
Logic
BETTER CARRYING CAPACITY
The sturdy rear carrier in the LOGIC range, is an integral part of the frame, to be more
rigid, stronger and stiffer even with heavier loads and lead batteries. The rack plate is
pre-drilled for quick and secure mounting of our accessories as well as those available
in the market.
INTEGRATED LIGHTS
The bikes of the LOGIC range have high-power integrated LED lights, they are connected
and powered by the system, even if the battery is low (i.e. after controller cut-off ).
Maximum brightness, zero pollution and lights on even during the day.
GRANDE SCELTA
La gamma LOGIC offre numerose opzioni, per consentire a ciascuno di scegliere la bicicletta
più adatta alle proprie esigenze. Uomo o donna, sistemi “speed” o “iTorq”, cambio esterno o
cambio interno, batteria piombo o batteria litio... Ciascuna bicicletta può davvero rispecchiare
le precise esigenze individuali dell’acquirente.
DESIGN ORGANICO
Queste biciclette sono disegnate dalla logica, dalla ragione, da tanti anni di esperienza nel
settore. Sono caratterizzate dalla modularità dei sistemi, dalla condivisione della componentistica, dalla qualità dei materiali, dall’attenta scelta delle dimensioni, per offrire la massima
ergonomia insieme al massimo piacere d’uso. Dalla più abbordabile alla più sofisticata, son
tutte egualmente belle.
ACCESSORI DEDICATI
Per rendere più funzionali ed efficienti le biciclette della serie Logic, abbiamo dedicato loro
alcuni accessori, che si montano rapidamente sulla piastra posteriore preforata: borse a
bisaccia, un grande cestino inox, un cuscino, un seggiolino Bellelli per bambini fino a 22 kg.
Ma naturalmente nulla impedisce di montare altri accessori reperibili sul mercato, come i
robusti bauletti da moto.
GREAT CHOICE
The LOGIC range offers many choices to allow each customer to taylor the bike to his
needs. Men’s or women’s, “speed” or “iTorq”, external or internal gear, lead or lithium
battery... Each bicycle can indeed reflect the specific preferences of the buyer.
ORGANIC DESIGN
These bicycles have been conceived by logic, reason and many years of experience in
the field. They are characterized by modularity, shared components, quality of materials,
careful dimensional choices, to offer improved ergonomics for the greatest riding pleasure. From the more affordable to the most sophisticated, they are all equally beautiful.
DEDICATED ACCESSORIES
To make the bikes of the Logic series more functional and efficient, we have created
some dedicated accessories, which can be mounted quickly on the pre-drilled back
plate: pannier bags, a large stainless steel basket, a cushion, a Bellelli seat for children
up to 22 kg.
But of course nothing prevents you from mounting other accessories available in the
market, like the heavy duty scooter cases.
5
ITALWIN
serie
Logic
Livedonna
La prima bicicletta della gamma Logic offre tutte le funzionalità e le qualità della serie,
al prezzo più competitivo. Pneumatici ultra-comfort di grande sezione, luci LED integrate, batterie modulari, portapacchi strutturale, scavalco basso e tutta la qualità Italwin,
per una bicicletta nata per dominare la giungla urbana o i centri storici medievali.
6
ITALWIN
The first bike of the Logic range offers all the functions and qualities of the series, at the
most competitive price. Ultra-comfort big section tires, integrated LED lights, modular
batteries, structural carrier, low step through and all Italwin quality, for a bike born to
dominate the urban jungle or the medieval city centers.
VARIANTI COLORE / COLOR VERSIONS
Bianco/White
SPECIFICHE TECNICHE
Velocità massima assistita
Massima autonomia* con assistenza elettrica
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Luci
Telaio
Ruote
Altezza minima sella
Peso nominale
ME08LD26BI
Grigio scuro/Dark grey
<25km/h
45km (Piombo 9Ah), 60/90km (Litio 9/13,5Ah)
250W, trifase, senza spazzole, senza sensori
luce incorporata, 36V, 9Ah Piombo (9kg) o 9Ah Litio (3kg), 324Wh
36V, 13,5Ah Litio (4Kg), 486Wh
ottico a risposta rapida
fino a 6h
LED alta potenza alimentate da sistema, anche a batteria scarica
acciaio con portapacchi integrato, scavalco basso, 40cm
cerchi in alluminio 26”, pneumatici oversize 2.00”, camere
auto-sigillanti
77cm
32kg (Piombo), 26/27kg (Litio 9/13,5Ah)
*Variabile in base a molti fattori, come spiegato nelle istruzioni
ACCESSORI OPZIONALI E DETTAGLI PRODOTTO / OPTIONAL ACCESSORIES AND PRODUCT DETAILS
ME08LD26GS
TECHNICAL SPECIFICATION
Maximum assistance speed
Maximum assisted range*
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Lights
Frame
Wheels
Minimum saddle height
Nominal weight with battery
<25km/h
45km (9Ah Lead Acid), 60/90km (9/13,5Ah Li-ion)
250W, three-phase, brushless, sensorless
with rear light, 36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
36V, 13,5Ah Li-Ion (4 Kg), 486Wh
optical, fast response
up to 6h
high power LED, powered by the system, even with discharged
battery
steel with integrated carrier, low step-through, 40cm
26” light alloy rims, 2.00” oversize tires, self-sealing inner tubes
77cm
32kg (Lead Acid), 26/27kg (9/13,5Ah Li-Ion)
*Depending on many factors, as explained in the instructions
7
ITALWIN
serie
Logic
Live+donna
Il bestseller della nuova serie Logic ha il telaio in lega leggera, il cambio a 7 velocità
e tutte le caratteristiche della nuova gamma. Particolarmente interessanti i nuovi portapacchi strutturali e la possibilità di usare a piacimento batterie al Litio o al Piombo,
in base alle proprie esigenze. Lo scavalco basso risulta indispensabile quando si trasportano i bimbi.
8
ITALWIN
The bestselling model of the new Logic series has a light alloy frame, 7 speed gears
and all the features of the new range. Noteworthy the structural carrier and the possibility to use Li-Ion or Lead-Acid batteries at will, based on the individual needs. The low
step-through is very useful when the bike is used to carry children.
Argento/Silver
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Luci
Telaio
Ruote
Cambio
Peso nominale
ME08L+D26GR
Marrone/Brown
<25km/h
fino a 6h
alluminio con portapacchi integrato, scavalco basso, 43cm
cerchi in alluminio 26”, pneumatici oversize 2.00”, camere
auto-sigillanti
Shimano® 7 velocità
81cm
ME08L+D26MA
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Lights
Frame
Wheels
Gears
<25km/h
with rear light, 36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
36V, 13,5Ah Li-Ion (4 Kg), 486Wh
up to 6h
battery
aluminum with integrated carrier, low step-through, 43cm
Shimano® 7 speed
81cm
9
ITALWIN
serie
Logic
Live+uomo
Un telaio con geometria sloping caratterizza il best-seller da uomo della gamma Logic.
I pneumatici oversize rendono piacevole anche l’acciottolato più irregolare, la robustezza del portapacchi rende possibile il trasporto di carichi notevoli, le luci LED alta
potenza alimentate dal sistema, anche con batteria scarica, rendono piacevole e sicuro
il commuting urbano.
10
ITALWIN
The bestselling man’s bike of the Logic range has a sloping frame. The oversize tires
soften the harshest cobble stones, the strong carrier make it easier to transport heavy
loads, while the system-powered hi-power LED lights make urban commuting a better
experience, and remain on even when the battery has been discharged.
Bianco/White - 26”
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Luci
Telaio
Ruote
Cambio
Peso nominale
ME08L+U26BI
Antracite/Dark grey - 26”
<25km/h
45km (Piombo 9Ah), 60/90Km (Litio 9/13,5Ah)
luce incorporata, 36V, 9Ah Piombo (9kg) o 9Ah Litio (3kg). 324Wh
fino a 6h
alluminio con portapacchi integrato, 49cm
cerchi in alluminio 26”/28”, pneumatici oversize 2.00”, camere
auto-sigillanti
84 cm (26”) / 87cm (28”)
30,5kg (Piombo), 24,5/25,5kg (Litio 9/13,5Ah)
ME08L+U26GS
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Lights
Frame
Wheels
Gears
<25km/h
with rear light, 36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
36V, 13,5Ah Li-Ion (4Kg), 486Wh
up to 6h
battery
aluminum with integrated carrier, 49cm
26”/28” light alloy rims, 2.00” oversize tires, self-sealing inner tubes
Shimano® 7 speed
84 cm (26”) / 87cm (28”)
30,5kg (Lead Acid), 24,5/25,5kg (9/13,5Ah Li-Ion)
11
ITALWIN
serie Logic
serie Logic
Nextdonna
Next+donna
Il sistema iTorq è finalmente disponibile sui modelli Italwin della gamma Logic, per offrire la più piacevole e naturale assistenza elettrica mai provata. L’elettronica raffinata e
lo speciale motore rendono silenziosissima la bicicletta, aumentandone la percorrenza.
La bicicletta più preziosa e tecnologicamente avanzata della nostra gamma è anche la
Luci LED alta potenza, batterie modulari, portapacchi strutturale, pneumatici oversize,
più piacevole, naturale e intuitiva da guidare. Il sistema iTorq rende la NEXT+ un’estenscavalco basso, cambio a 7 velocità, a questo gioiello non manca nulla.
sione del proprio corpo, mentre le ruote da 28” con i pneumatici oversize offrono un
comfort e un controllo senza eguali. Il cambio Nexus all’interno del mozzo consente®di
La versione Next+ si differenzia dalla versione Next per il cambio Nexus Shimano
cambiare rapporto anche da fermi, mentre il portapacchi integrato offre una versatilità
interno al mozzo.
unica, per capacità di carico e accessori.
12
ITALWIN
The iTorq system is finally available on the Logic series Italwin models, to offer the
most natural and pleasant assistance ever. The refined electronics and the special motor make the bike very quiet, increasing the range. High power LED lights, modular
The most precious and technologically advanced bike in our range, is also the most
batteries, structural carrier, oversize tires, low step through, 7 speed gear, nothing is
pleasant, natural and intuitive to ride. The iTorq system makes the Next+ an extension
missing from this jewel.
of your body, while the 28” wheels with oversize tires offer unprecedented comfort and
control. The Nexus internal gear hub allows shifting even
when standing still, while
The Next+ is different from the Next for the Shimano® Nexus internal gear inside
the integrated rear carrier offers great versatility in terms of accessories and loading
the hub.
capability.
Bianco-grigio/White-grey
NEXT: ME08NTD26BG
NEXT+: ME08NT+D28BG
Carta da zucchero-bianco/Sugarpaper blue-white
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE
TECNICHE
Velocità massima
assistita
<25km/h
Velocità
assistita
Massimamassima
autonomia*
con assistenza elettrica <25km/h
60km
Massima
autonomia*
con
assistenza
elettrica
Sistema elettronico
iTorq (Piombo 9Ah), 80/120km (Litio 9/13,5Ah)
iTorq
Sistema
elettronico
Motore elettrico
250W, trifase, senza spazzole, ultra-silenzioso
250W,
trifase, senza
ultra-silenzioso
Motore
Batteriaelettrico
luce incorporata,
36V,spazzole,
9Ah Piombo
(9kg) o 9Ah Litio (3kg), 324Wh
luce
incorporata,
36V, 9Ah
Piombo (9kg) o 9Ah Litio (3kg), 324Wh
Batteria
36V, 13,5Ah
Litio (4Kg),
486Wh
36V,
13,5Ah
Litio
(4Kg),
486Wh
fino a 6h
Tempo di ricarica
fino
6h potenza alimentate da sistema, anche a batteria scarica
Tempo
LED aalta
Luci di ricarica
LED
alta potenza
alimentate
da sistema,
anchebasso,
a batteria
Luci
alluminio
con portapacchi
integrato,
scavalco
43cmscarica
Telaio
alluminio
con portapacchi
integrato,oversize
scavalco2.00”,
basso,camere
43cm
Telaio
cerchi in alluminio
26”, pneumatici
Ruote
cerchi
in alluminio 26”, pneumatici oversize 2.00”, camere
Ruote
auto-sigillanti
auto-sigillanti
Cambio
Shimano
Cambio
85cm ® 7 velocità
Altezza
minima sella
85cm
Peso nominale
Peso nominale
NEXT: ME08NTD26AB
NEXT+: ME08NT+D28AB
Antracite-grigio/Dark grey-grey
NEXT: ME08NTD26GG
NEXT+: ME08NT+D28GG
TECHNICAL
SPECIFICATION
Maximum
assistance
speed
<25km/h
<25km/h
Maximum assisted
assistance
speed
range*
Maximum
assisted
range*
60km
Electronic system
iTorq (9Ah Lead Acid), 80/120km (9/13,5Ah Li-ion)
Electronic
system
iTorq
Electrical motor
250W, three-phase, brushless, ultraquiet
Electricalpack
motor
250W,
three-phase,
brushless,
ultraquiet
Battery
with rear
light, 36V, 9Ah
Lead Acid
(9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
with
rear light,
36V,(49Ah
Acid (9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
Battery pack
36V, 13,5
Ah Li-Ion
Kg),Lead
486Wh
36V,
13,5
Ah
Li-Ion
(4
Kg),
486Wh
up to 6h
Charging time
up
6h LED, powered by the system, even with
Charging time
hightopower
Lights
high
power battery
LED, powered by the system, even with
Lights
discharged
discharged
battery
aluminum with
integrated carrier, low step-through, 43cm
Frame
aluminum
withrims,
integrated
carrier, low
step-through,
Frame
26” light alloy
2.00” oversize
tires,
self-sealing43cm
inner tubes
Wheels
®
26”
light
alloy
rims,
Wheels
Shimano 7 speed 2.00” oversize tires, self-sealing inner tubes
Gears
®
Shimano
Gears
7
speed
85cm
Minimumweight
saddlewith
height
85cm
Nominal
battery
13
13
ITALWIN
ITALWIN
PrestigeSmart
EagleSmart
Nella nuova Prestige Smart abbiamo concentrato tutta l’esperienza maturata nei sei
anni di successi della serie Prestige. Questo nuovo modello della gamma Prestige ha
un telaio in lega leggera con una sezione maggiorata e con lo scavalco particolarmente
agevole, pneumatici da due pollici per aumentare comfort e controllo, una batteria
al litio molto leggera e un cambio a 7 velocità della Shimano®. La posizione di guida
comoda, l’autonomia notevole, un buon portapacchi, la predisposizione per il cestino
anteriore, c’è tutto ciò che serve.
Disponibile anche con ruote da 24” nei colori bianco e grigio.
16
14
ITALWIN
In the new Prestige Smart we concentrated all the experience of six years of successes
of the Prestige series. This new model of the Prestige range has a bigger section light
alloy frame and an easier step-through, two inch tires for improved comfort and control, a very light Lithium battery and a 7 speed Shimano® gear. The comfortable riding
position, the excellent riding range, a good rear carrier, the bracket for a front basket,
it has all it’s needed.
Available also with 24” in white and silver color.
Bianco/White
ME09SLBI
ME08NT+D28BG
Carta da zucchero/Sugarpaper
blue blue-white
zucchero-bianco/Sugarpaper
ME09SLCZ
ME08NT+D28AB
Antracite-grigio/Dark
grey-grey
Grigio/Grey
Bianco/White
ME09SLBI
ME08NT+D28GG
ME09SLGR
Carta da zucchero/Sugarpaper blue
SPECIFICHE TECNICHE
<25km/h
<25km/h, start-up: 0-6 Km/h
Massima autonomia* con assistenza elettrica 60km (Piombo 9Ah), 80/120km (Litio 9/13,5Ah)
VARIANTI
COLORE
/
COLOR
VERSIONS
iTorq
Sistemaelettrico
elettronico
Motore
250W,
trifase,
Motore elettrico
Batteria
36V, 9Ah
Litio, senza
2,5kg,spazzole,
324Wh ultra-silenzioso
luce
36V, 9Ah Piombo (9kg) o 9Ah Litio (3kg), 324Wh
Batteria
Sensore
otticoincorporata,
a risposta rapida
36V,
Tempo di ricarica
fino a13,5Ah
6h (4Kg), 486Wh
fino
a 6h 6061, 46cm
Telaio
alluminio
Tempo di ricarica
LED
alta
da sistema,
a batteria
scarica
Ruote
cerchi
in potenza
alluminioalimentate
26”, pneumatici
2.00”,anche
camere
auto-sigillanti
Luci
alluminio
portapacchi integrato, scavalco basso, 46cm
Cambio
Shimano®con
Telaio
7 velocità
cerchi
Altezza
Ruote minima sella
84cm in alluminio 28”, pneumatici oversize 2.00”, camere
auto-sigillanti
Peso nominale con batteria
24kg
®
Cambio in base a molti fattori, come spiegatoShimano
Nexus 7 velocità
*Variabile
nelle istruzioni
Altezza minima sella**
85cm
Peso nominale
31kg (Piombo), 25/26kg
(Litio 9/13,5Ah)
ME09SLBI
Bianco/White
Carta da zucchero/Sugarpaper blue
<25km/h
SPECIFICHE TECNICHE
Electronic
system
iTorq three-phase, brushless, sensorless
Electrical autonomia*
motor
Massima
con assistenza elettrica 250W,
60km
250W,
three-phase,
brushless,
Electrical
motor
Battery elettrico
pack
36V, 9Ah
Li-Ion, 2,5Kg,
324Wh ultraquiet
Motore
Battery
with
rearfast
light,
36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
Sensor pack
optical,
response
Batteria
36V, 9Ah Litio, 2,5kg, 324Wh
36V,
Charging time
up to13,5Ah
6h (4Kg), 486Wh
Sensore
up
to 6h
Frame di time
6061
aluminum, 46cm
Charging
Tempo
ricarica
fino a 6h
high
power
LED,
powered
by theself-sealing
system, even
withtubes
discharged
Wheels
26” light
alloy
rims,
2.00” tires,
inner
Lights
Telaio
alluminio 6061, 46cm
battery
Gears
Shimano® 7 speed
Ruote
cerchi in alluminio 26”, pneumatici 2.00”, camere auto-sigillanti
aluminum
with integrated carrier, low step-through, 46cm
Frame
84cm
Cambio
28”
light alloy rims, 2.00” oversize tires, self-sealing inner tubes
Nominalminima
weight sella
with battery
Wheels
24kg
Altezza
84cm
®
Shimano
Gears
Nexus 7 speed
*Depending
on con
many
factors, as explained in the
instructions
Peso
nominale
batteria
24kg
Minimum saddle height**
85cm
*Variabile
in
base
a
molti
fattori,
come
spiegato
nelle
istruzioni
Nominal weight with
battery
ME09SLCZ
ME09SLGR
Grigio/Grey
**ATTENZIONE: vedi pag. 35
**PLEASE NOTE: see page 35
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Telaio
Ruote
Cambio
Bianco-arancio/White-orange
Peso
nominale con batteria
Bianco-verde/White-green
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Frame
Wheels
Gears
60km
36V, 9Ah Litio, 2,5kg, 324Wh
fino a 6h
alluminio 6061, 46cm
cerchi in alluminio 26”, pneumatici 2.00”, camere auto-sigillanti
84cm
ME09SLBA
24kg
ME09SLBV
Bianco-blu/White-blue
*Variabile
in base a molti fattori, come spiegato nelle istruzioni
ME09SLBB
60km
36V, 9Ah Li-Ion, 2,5Kg, 324Wh
up to 6h
6061 aluminum, 46cm
26” light alloy rims, 2.00” tires, self-sealing inner tubes
Shimano® 7 speed
84cm
24kg
15
17
ITALWIN
PrestigeSmart
EagleSmart
Nella
nuova
abbiamoEagle
concentrato
tuttainl’esperienza
nei sei
Questo
nuovoPrestige
modelloSmart
della gamma
ha un telaio
lega leggeramaturata
con una sezione
anni
di successi
della serie
Prestige.
nuovo modello
gammauna
Prestige
ha
maggiorata,
pneumatici
da due
polliciQuesto
per aumentare
confortdella
e controllo,
batteria
®
un
telaio
in lega
leggera
concambio
una sezione
maggiorata
con lo scavalco
particolarmente
al litio
molto
leggera
e un
a 7 velocità
della eShimano
. La comoda
posizione
agevole,
da due pollici
persnella
aumentare
comfort
e controllo,
una batteria
di guida, pneumatici
la buona autonomia,
la linea
e filante,
la rendono
la bicicletta
ideale
al
leggera e un cambio a 7 velocità della Shimano®. La posizione di guida
perlitio
gli molto
sposamenti.
comoda, l’autonomia notevole, un buon portapacchi, la predisposizione per il cestino
anteriore, c’è tutto ciò che serve.
16
14
ITALWIN
In thenew
new model
Prestige
concentrated
all alloy
the experience
of six
years section,
of successes
This
ofSmart
Eaglewe
series
has a light
frame with
a larger
two
®
of the Prestige
series. This
new model
of the aPrestige
bigger section
light
inches
tires to increase
comfort
and control,
lithium range
batteryhas
anda 7-speed
Shimano
alloy frame
and an easier
step-through,
twogood
inch autonomy,
tires for improved
and congear.
The comfortable
driving
position, the
the slimcomfort
and streamlined
trol, a very
lightthis
Lithium
andfor
a 7commuting.
speed Shimano® gear. The comfortable riding
appeal,
make
modelbattery
ideal bike
position, the excellent riding range, a good rear carrier, the bracket for a front basket,
it has all it’s needed.
VARIANTI COLORE // COLOR
COLOR VERSIONS
Grigio/Grey
ME03SLGR
Grigio scura/Dark grey
ME03SLGS
SPECIFICHE TECNICHE
<25km/h
60 km(Piombo 9Ah), 80/120km (Litio 9/13,5Ah)
Massima autonomia* con assistenza elettrica 60km
Motore elettrico
iTorq
Sistema
elettronico
Batteriaelettrico
rimuovibile,
36V,
9Ahspazzole,
Litio, 2,5ultra-silenzioso
kg
250W,
trifase,
senza
Motore
luce
36V, 9Ah Piombo (9kg) o 9Ah Litio (3kg), 324Wh
Batteria
otticoincorporata,
a risposta rapida
Sensore
36V,
fino a13,5Ah
6h Litio (4Kg), 486Wh
Tempo di ricarica
fino
a 6h 6061, 46 cm
Tempo
alluminio
Telaio di ricarica
LED
alta potenza alimentate da sistema, anche a batteria scarica
Luci
ammortizzata
Forcella
alluminio
con portapacchi
integrato,2.00”,
scavalco
basso,
43cm
Telaio
cerchi in alluminio
26”, pneumatici
camere
auto-sigillanti
Ruote
cerchi
in ®alluminio
26”, pneumatici oversize 2.00”, camere
Ruote
Shimano
7 velocità
Cambio
auto-sigillanti
24 kg
®
Shimano
Cambio
7 velocità
anatomica
Sella
85cm
Peso nominale
<25km/h
60 km(9Ah Lead Acid), 80/120km (9/13,5Ah Li-ion)
60km
Electrical motor
Electronic
system
iTorq
Battery pack
removable,
36V, 9Ahbrushless,
Li-Ion , 2,5
Kg
Electrical
motor
250W,
three-phase,
ultraquiet
Sensor pack
optical,
response
with
rearfast
light,
36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3kg), 324Wh
Battery
Charging time
up to13,5
6h Ah Li-Ion (4 Kg), 486Wh
36V,
Frame time
6061
aluminum, 46 cm
up
to 6h
Charging
Fork
suspension
type powered by the system, even with
high
power LED,
Lights
Wheels
26" light alloy
rims, 2.00" tires, self-sealing inner tubes
discharged
battery
®
Gears
Shimano with
7 speed
aluminum
integrated carrier, low step-through, 43cm
Frame
24 kg
26”
light alloy rims, 2.00” oversize tires, self-sealing inner tubes
Wheels
®
Saddle
anatomical7 speed
Shimano
Gears
85cm
13
17
ITALWIN
serie
Logic
Unzip
LaNext+uomo
pieghevole di tendenza
Giallo/Yellow
ME06FLMGI
Antracite/Dark grey
ME06FLMGS
L’ergonomia, la sensazione di solidità, la velocità nel massimo silenzio, la naturalezza e
l’immediatezza di guida, il controllo anche sui fondi irregolari, fanno di questa bicicletta
un gioiello di grande valore. Il telaio innovativo, la componentistica raffinata e l’elettronica d’avanguardia sono il risultato di un lungo lavoro di ricerca e sviluppo, e posizionano questo gioiello al vertice della nostra offerta, per coloro che desiderano il massimo.
18
ITALWIN
The ergonomy, the solidity, the very quiet velocity, the natural and intuitive riding feeling, the control even on rough pavement make this bicycle a precious jewel. The
innovative frame, the refined componentry and the advanced electronics are the result
of an extensive R&D work, and make this jewel at the top of our offer, for the most
demanding customers.
Colori disponibili: antrancite, giallo
Tempo di ricarica: < 6h
Available colors: dark grey, yellow
Velocità massima assistita: < 25km/h
Telaio pieghevole: alluminio 6061
Maximum assistance speed: < 25km/h
Massima autonomia con assistenza elettrica: 50 km*
Ruote: cerchi in alluminio 20”
Maximum assisted range: 50 km*
Motore elettrico: 250W trifase, senza spazzole, con sensori
Cambio: Shimano 7 velocità
250W, three-phase, brushless with sensor
Batteria: 36V 10ah Li-Po
Peso nominale con batteria: 24 kg
Battery: 36V 10ah Li-Po
Sensore: magnetico
Canotto sella: ammortizzato
Sensor: magnetic
Sella anatomica
Charging time: < 6h
Foldable frame: 6061 aluminium
Wheels: 20” light alloy rims
Gears: Shimano 7 speed
Nominal weight with battery: 24 kg
Suspension seat post
Ergonomic saddle
K2
Eccezionale per le salite
Grigio-bianco/Grey-white
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema elettronico
Motore elettrico
Batteria
Tempo di ricarica
Luci
Telaio
Ruote
Cambio
Altezza minima sella**
Peso nominale
ME08NT+U28GB
<25km/h
iTorq
250W, trifase, senza spazzole, ultra-silenzioso
fino a 6h
alluminio con portapacchi integrato, 52cm
cerchi in alluminio 28”, pneumatici oversize 2.00”,
camere auto-sigillanti
Shimano® Nexus 7 velocità
89cm
ME08NT+U28GG
Electronic system
Electrical motor
Battery pack
Charging time
Lights
Frame
Wheels
Gears
Minimum saddle height**
<25km/h
Nero/Black
ME06FLNE
iTorq
250W, three-phase, brushless, ultraquiet
with rear light, 36V, 9Ah Lead Acid (9Kg) or 9 Ah Li-Ion (3Kg),324Wh
36V, 13,5Ah Li-Ion (4Kg), 486Wh
up to 6h
battery
aluminum with integrated carrier, 52cm
Shimano® Nexus 7 speed
89cm
31kg (Lead Acid), 25/26kg (9/13,5Ah
Li-Ion)
Bianco/White
ME06FLBI
**ATTENZIONE: vedi pag. 35
**PLEASE NOTE: see page 35
Colori disponibili: bianco, nero
Velocità massima assistita: < 25km/h
Massima autonomia con assistenza elettrica: 50 km*
Motore elettrico: 250W trifase, senza spazzole, senza sensori
Batteria: 36V 9ah Ioni di litio
Display: LCD con 5 livelli di assistenza
Sensore: magnetico a risposta rapida
Available colors: white, black
Tempo di ricarica: < 6h
Maximum assistance speed: < 25km/h
Telaio pieghevole: alluminio 6061
Maximum assisted range: 50 km*
Freni: a disco
Cambio: Shimano 7 velocità
Battery: 36V 9ah li-ion
Peso nominale con batteria: 22 kg
Display: LCD with 5 drive modes
Sensor: magnetic, fast response
Charging time: < 6h
Foldable frame: 6061 aluminium
Brakes: disc brakes
Gears: Shimano 7 speed
Nominal weight with battery: 22 kg
19
ITALWIN
BeautyPlus
BeautySprintPlus
20
ITALWIN
La più popolare tra le nostre biciclette è stata completamente rinnovata nell’elettronica
e nell’aspetto, adottando un motore brushless trifase di ultima generazione con relativa
centralina, una nuova serie di eleganti grafiche e un caricabatteria rigenerativo a quattro
fasi. Il cambio Shimano® e la batteria da 504Wh le consentono percorrenze notevoli.
The most popular of our bikes has been completely renewed in electronics and appearance, adopting a three-phase brushless motor with its controller, a new classy artwork
and a four-phase regenerative charger. The Shimano® gears and the 504Wh battery
allow a very long riding range.
La versione Sprint Plus si distingue dalla normale Beauty per la presenza di un potenziometro sulla manopola destra, che permette di modulare a piacimento accelerazione
e velocità, ottimizzando anche l’energia della batteria. Bisogna comunque pedalare,
come prescritto dalle normative.
The Sprint Plus version differs from the standard Beauty because it has a potentiometer at the right side grip, allowing precise torque and speed modulation at any time,
optimizing also battery energy. It is still necessary to pedal as prescribed by the law.
BSP: Bianco-argento/White-silver
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Telaio
Ruote
Cambio
ME02SPBI
BP: Argento-marrone/Silver-brown
ME02PPGR
BSP: Argento-marrone/Silver-brown
ME02SPGR
50km
36V, 14Ah Piombo, 504Wh
fino a 8h
43cm, acciaio Hi-Ten
cerchi in alluminio 26”, camere auto-sigillanti
78cm
36Kg
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Frame
Wheels
Gears
BSP: Blu-bianco/Blue-white
ME02SPBL
50km
36V, 14Ah Lead Acid, 504 Wh
up to 8h
43cm, Hi-Ten steel
26” light alloy rims, self-sealing inner tubes
Shimano® 6-speed
78cm
36kg
21
ITALWIN
SpringPlus
La nostra bicicletta entry-level ha un grande successo perché grazie alle ruote da 24”
e alla maggiore possibilità di abbassare la sella, salire sulla bici diventa facilissimo e
anche le persone meno alte hanno una sensazione di grande stabilità. Il cuore tecnologico è lo stesso delle altre biciclette Italwin: sensore ottico e motore brushless di ultima
generazione con centralina dedicata. Uno start-up 0-6 km/h rende più semplice salire
una rampa con la bici a mano, ma anche muoversi tra la gente nelle zone pedonali.
22
ITALWIN
Our entry-level bike has a great success because thanks to the 24” wheels and the
lower saddle height, it is very easy to get on the bike. The core technology is the same
as the other Italwin bikes: optical sensor and the latest generation brushless motor with
dedicated controller. A 0-6 km/h start-up throttle makes it easier to push the bike up a
ramp, or moving around in crowded pedestrian areas.
Grigio-antracite/Grey-dark grey
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Sensore
Tempo di ricarica
Telaio
Ruote
Cambio
ME12PPGR
50km
36V, 14Ah Piombo, 504Wh
fino a 8h
42cm, acciaio Hi-Ten
cerchi in alluminio 24”, camere auto-sigillanti
78cm
36Kg
ME12PPGS
Electrical motor
Battery pack
Sensor
Charging time
Frame
Wheels
Gears
Bianco-blu/White-blue
ME12PPBI
50km
36V, 14Ah Lead Acid, 504Wh
up to 8h
42cm, Hi-Ten steel
24” light alloy rims, self-sealing inner tubes
Shimano® 6 speed
78cm
36kg
23
ITALWIN
Cruiser
La bici Cruiser, ispirata alle bici americane da spiaggia (Beach Cruiser), è ideale per
l’estate. Molto popolari in America dai primi anni Trenta fino a tutto il 1950 e di nuovo a
partire dagli anni Novanta, questi particolari modelli sono dotati di pneumatici grandi a
bassa pressione, permettono una postura eretta e hanno uno stile unico.
24
ITALWIN
The Cruiser bikes, inspired by the american beach Cruiser, are ideal for summer. Very
popular in America from the early thirties until the end of 1950 and again since the
90s, these particular models are equipped with large tires at low pressure, to allow an
upright posture and ride with a unique style.
Crema/Cream
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Telaio
Ruote
Cambio
ME25XLCR
Verde scuro/Dark green
40km
24V, 9Ah Litio, 216Wh
alluminio 6061
cerchi in alluminio 26”x2,15”, camere auto-sigillanti
89cm
26kg
ME25XLVE
Maximum assisted speed
Electrical motor
Battery pack
Frame
Wheels
Gears
40km
250W, brushless, sensorless
24V, 9Ah Li-Ion, 216Wh
6061 aluminum
light alloy rims 26”x2,15”, self-sealing inner tubes
Shimano® 7 speed
89cm
26kg
25
ITALWIN
Tricicletta
La nuova Tricicletta, col nuovissimo sistema basculante FreeFloat, è un’interessante
espressione dell’innovazione Italwin, applicata ad un ciclo non convenzionale.
I normali cicli a tre ruote offrono maggiore stabilità alle basse velocità, notevole capacità di carico, ma un’elevata instabilità nelle curve, dove tendono a capovolgersi.
Noi abbiamo creato un mezzo che offre la necessaria stabilità e sicurezza alle basse
velocità, la grande capacità di carico tipica della bici a tre ruote, ma si guida come una
bicicletta normale, piegando in curva. Il sistema FreeFloat non può essere bloccato né
da fermo né durante la corsa per evitare la perdita di controllo del mezzo. Un mezzo
intelligente e moderno per quelle persone che hanno bisogno di trasportare carichi o
che trovano troppo instabile la normale bicicletta.
26
ITALWIN
The new Tricicletta, with the brand new FreeFloat tilting system, it’s an interesting
expression of Italwin’s innovation, applied to a non-conventional cycle.
Traditionally, three wheeled cycles offer more stability at low speeds, great loading
capacity but they are very unstable when turning, where the tend to tumble over.
We made a bike that offers the necessary stability and safety at low speed, the loading
capacity of three wheeled bikes, but rides like a normal bike, leaning sideways when
turning. The FreeFloat system cannot be locked when stopped or riding, because this
could make you loose control of the cycle. A smart and modern cycle for people needing
to carry loads, or disliking normal bikes for their instability.
Carta da zucchero/Sugarpaper
SPECIFICHE TECNICHE
Motore elettrico
Batteria
Telaio
Ruote
Cambio
Dimensioni bicicletta
Dimensioni cesto posteriore
ME26XLCZ
Antracite/Dark grey
ME26XLGR
circa 18km/h
60km
36V, 9Ah Litio, 324Wh
acciaio
cerchi in alluminio 20”x 1,75”, camere d’aria auto-sigillanti
Shimano® Nexus 3 velocità
74cm
35kg
175x65cm
base 45x37cm, altezza 27cm
Maximum assisted speed
Electrical motor
Battery pack
Frame
Wheels
Gears
Size of the bicycle
Rear basket size
about 18km/h
60km
250W, brushless, sensorless
36V, 9Ah Li-Ion, 324Wh
steel
light alloy rims 20”x1,75”, self-sealing inner tubes
Shimano® Nexus 3 speed
74cm
35kg
175x65cm
base 45x37cm, heigh 27cm
27
ITALWIN
Quick
Nero/Black MB13PQNE
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATION
pieghevole in lega leggera / light alloy, folding
Telaio / Frame
Ruote / Wheels
in lega leggera 20”x1,75” / light alloy, 20”x1,75”
Cambio / Gears
Shimano® 6 velocità / Shimano® 6 speed
Ingombro piegata / Dimensions folded
80x60x40
Misura sella-pedale / Saddle-pedal distance
min 52cm, max 83cm
63cm
Altezza minima sella / Saddle minimum height
11,3Kg
Peso nominale / Nominal weight
La nuova pieghevole Italwin è una bici molto interessante, perché grazie al cambio
estende il normale ambito di operatività della tipica bicicletta pieghevole, sia esso urbano o camperistico, alle zone collinari o montane, dove poter scegliere tra diversi
rapporti diventa fondamentale. Inoltre la geometria e la leggerezza la rendono una bici
adatta ad un uso più sportivo, come quello di chi viaggia molto in macchina per lavoro
e la sera, ovunque si trovi, vuole poter aprire il bagagliaio e dimenticare lo stress della
giornata facendo un allenamento o anche un semplice giro in bicicletta.
28
ITALWIN
This new folding bike from Italwin is quite interesting, because thanks to the added gears will extend the possibilities of the folding bike to hilly or mountainous areas, where
being able to select the appropriate gear is essential. In addition, geometry and light
weight make it suitable to use as a sport/training bike, for someone staying in the car
all day and in the evening, wherever he is, can pull the bike out of the trunk and forget
the stress of the day with a training or a simple stress relieving ride.
Summer
Bianco/White MB13PSBI
SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATION
Telaio / Frame
Ruote / Wheels
Ingombro piegata / Dimensions folded
Misura sella-pedale / Saddle-pedal distance
Altezza minima sella / Saddle minimum height
Peso nominale / Nominal weight
pieghevole in lega leggera / light alloy, folding
in lega leggera 20”x1,75” / light alloy, 20”x1,75”
80x60x40
min 54cm, max 80cm
63cm
12,5Kg
La nostra classica pieghevole ritorna a grande domanda in una veste rinnovata, per
continuare a servire le esigenze di mobilità della giungla urbana e del camperista.
Potete parcheggiare la macchina per proseguire in bici, o scendere dalla metro e salire
in bicicletta, la Summer vi porterà in giro per la città fino alla vostra destinazione, per poi
farsi piccola piccola, fino al momento in cui avrete di nuovo bisogno di lei. Se poi siete
appassionati della libertà che solo un camper può offrire, non resisterete alla Summer,
complemento ideale per muoversi con disinvoltura una volta arrivati a destinazione.
Our classic folding bike makes a comeback, perfect for motor home owners and to serve the mobility needs of today’s urban jungle. Park your car or get off the subway and
keep going with the bike, the Summer will take you around the city to your destination,
then folded away will wait until you need it again. And if you love the freedom that only
a motor home or trailer can offer, you will not resist the Summer which is ideal to move
around with ease when you arrive at every new destination.
29
ITALWIN
AccessoriAccessories
30
ITALWIN

la bicicletta elettrica

Transcript

Documenti analoghi

Italwin Logic Live – Con batteria al litio 36V 9Ah

termoanemometro t405

better bike better life

BATTERIA MAMI ALESSI 8 PEZZI

Scania R470 Highline 1:14 Kit. I camion Tamiya si

Premiazione completa

Mini Anemometro/Mini Anemometer ART. 09/08727-00 NI675

CV Graziano Sambero

Scarica file