Cilindri compatti ADN/AEN a norme ISO 21287

Transcript

Caratteristiche
Scanalature sensori su tre
lati per il fissaggio protetto
dei sensori di finecorsa
Fori di centratura sulla testata
posteriore adatti per i perni di
centratura ZBS
Magnete per il rilevamento
senza contatto delle posizioni
di fine corsa
Stelo a scelta con filetto
maschio o femmina
Anelli integrati per
l’assorbimento di energia
residua per velocità elevate e
cicli di lavoro serrati
Soluzioni di fissaggio:
filetto femmina e foro
passante
Oltre lo standard
z
z
z
I cilindri della serie ADN/AEN sono
conformi alla norma ISO 21287
La serie ADN/AEN si
contraddistingue per la struttura
compatta e le diverse possibilità
d’impiego fornite dall’ampia
gamma di varianti
Le varianti possono essere
combinate su richiesta in base alle
proprie esigenze grazie al sistema
modulare
Potenza
z
z
z
Anelli elastici assicurano
l’assorbimento di energia residua a
velocità elevate e brevi cicli di
lavoro
Lunga durata grazie ad eccezionali
caratteristiche di decelerazione e ai
ridotti coefficienti di attrito
Il cilindro ADNP con testate in
polimero e raccordi integrati QS si
distingue per il peso contenuto
Soluzioni di fissaggio
z
z
z
Affidabilità
Semplicità di montaggio grazie ai
numerosi accessori di fissaggio
adatti a qualsiasi situazione di
montaggio
Elevata flessibilità grazie all’ampia
gamma di varianti
Rilevamento senza contatto delle
posizioni per mezzo di sensori di
finecorsa
z
I processi di produzione
ottimizzati, la tecnologia brevettata
e oltre 40 anni di esperienza nel
settore dei cilindri fanno di Festo e
della serie ADN/AEN un partner
affidabile
Dimensioni
Fissaggio diretto
z
Risparmio di spazio fino al 50 %
rispetto alle esecuzione a norme
ISO 15552
ٛL
Con vite passante
Praticità
2
Î Internet: www.festo.it/catalogo
Con riserva di modifiche – 2010/02
Cilindri compatti ADN, a norme ISO 21287
Caratteristiche
Varianti del sistema modulare
Simbolo
Caratteristiche
Descrizione
S1
Stelo rinforzato
Forze trasversali elevate. Esecuzione in grado di compensare forze trasversali
molto più elevate rispetto al cilindro in versione base
S2
Stelo passante
Permette il lavoro su entrambi i lati, forza identica sia in avanzamento che in
ritorno, per l’applicazione di arresti esterni
S6
Guarnizioni resistenti alle alte temperature
Fino a max. 120 °C
S10
Movimento uniforme (slow speed) alle basse
velocità
S11
A basso attrito (low friction)
S20
Stelo passante cavo
Versione adatta a corse lente con un andamento costante della velocità, privo
di strappi e senza effetto stick-slip su tutta la corsa del cilindro.
La guarnizione contiene grassi siliconici
Speciali guarnizioni riducono notevolmente l’attrito. In questo modo si riduce
la pressione di azionamento.
La guarnizione contiene grassi siliconici
Per il passaggio di vuoto, fluidi, minuterie, ecc.
K2
Stelo con filetto maschio prolungato
–
K5
Stelo con filetto speciale
Filettatura metrica a norme ISO
K8
Stelo prolungato
–
K10
Stelo in alluminio anodizzato liscio
Particolarmente adatto per l’impiego in ambienti di saldatura:
– ottima resistenza agli spruzzi di saldatura
– carico movimentato ridotto
– superficie più dura rispetto all’acciaio
– lunga durata
KP
Con unità di bloccaggio
Stelo con unità di bloccaggio
EL
Con sistema di blocco a finecorsa
Q
Stelo quadrato
Sistema di blocco a finecorsa ad accoppiamento meccanico per evitare rischi
di caduta. In caso di cadute di pressione, il sistema di blocco impedisce
movimenti involontari del cilindro
Esecuzione antirotativa. Per alimentazione di parti in posizione corretta
R3
Elevata protezione contro la corrosione
R8
Protezione contro la polvere mediante
raschiapolvere
TL
Targhetta dati incisa a laser
TT
Bassa temperatura
Le superfici esterne dei cilindri rientrano nella classe di resistenza alla
corrosione 3 a norme Festo 940 070; lo stelo è in acciaio resistente alla
corrosione e agli acidi
Il cilindro è dotato di uno stelo cromato duro e di un raschiapolvere rigido che
assicura una protezione contro sostanze secche e polverose.
Targhetta incisa a laser. Permette l’identificazione dei dati in caso di
manutenzione, anche a distanza di anni e in ambienti critici
Fino a max. -40 °C
Software e configurazione per
gruppi modulari Festo
Î www.festo.it
2010/02 – Con riserva di modifiche
3
Panoramica
Funzione
Esecuzione
A doppio
effetto
Tipo base
Tipo
ADN
ADN-...-S2
Stelo passante
ADN-...-S20
Stelo passante
cavo
Alesaggio
Corsa
Rilevamento
posizioni
Ammortizzazione
[mm]
[mm]
A
P
12
16
20, 25
32, 40, 50
63
80, 100
125
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
–
–
–
–
–
–
–
1...300
1...300
1...300
1...400
1...400
1...500
1...500
1...300
1...400
1...500
1...300
1...400
1...500
25
40, 63
100
–
–
–
5...300
10...400
10...500
–
–
–
–
–
–
–
–
1...300
1...400
1...500
1...300
1...400
1...500
1...200
1...300
–
1...400

Stelo rinforzato
ADN-...-S1
Variante antirotativa con stelo quadrato
ADN-...-Q
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
ADN-...-Q-S2
12, 16, 20, 25
Stelo passante
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
ADN-...-Q-S20
16, 20, 25
Stelo passante
32, 40, 50, 63,
cavo
80
100, 125
4
Configurazione dei fori a norme, con unità di bloccaggio
ADN-...-KP
20, 25
–
32, 40, 50, 63 –
80, 100
–
10...300
10...400
10...500

Configurazione dei fori a norme, con sistema di blocco a finecorsa
ADN-...-EL
20, 25
–
32, 40, 50, 63 –
80, 100
–
10...300
10...400
10...500

con testata in polimero
ADNP
–

20, 25
32, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
Panoramica
K8
K10
S6
S10
S11
R3
R8
Bassa temperatura
Stelo in alluminio
anodizzato liscio
K5
Protezione contro la
polvere
Stelo prolungato
K2
Elevata protezione contro
la corrosione
I
A basso attrito
(Low friction)
Stelo con filetto maschio
prolungato
A
Guarnizioni resistenti alle
alte temperature fino a
120 °C
Movimento uniforme
(Slow speed)
Stelo con filetto femmina
Î Pagina/Internet
Tipo
TT
Tipo base
ADN
ADN-...-S2
Stelo passante
ADN-...-S20
Stelo passante
cavo
13

da ∅ 20

∅ 20 ... 100

–

–
–
–
–

∅ 20 ... 100
13

–

–
–
–
–
–

–

–
–

–
–
ADN-...-Q

–

–
–
–
–
–

–

–
–
–
–
–
Stelo rinforzato
ADN-...-S1
ADN-...-Q-S2
Stelo passante
ADN-...-Q-S20
Stelo passante
cavo
13
13

13
13
13

–

–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
Configurazione dei fori a norme, con sistema di blocco a finecorsa
ADN-...-EL

–
–
–
–
–
–
–
Configurazione dei fori a norme, con testata in polimero
ADNP

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

Configurazione dei fori a norme, con unità di bloccaggio
ADN-...-KP

38
47
73
–
5
Panoramica
Funzione
Esecuzione
Tipo
Alesaggio
Corsa
Rilevamento
posizioni
Ammortizzazione
A doppio
effetto
Configurazione dei fori a norme, variante antirotativa con giogo
ADNGF
12
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40
16
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
32, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
63, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
100
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
ADNGF-...-S2
12, 16
–
Stelo passante
20, 25
32, 40, 50, 63,
80, 100
[mm]
[mm]
A
P
Configurazione dei fori a norme, cilindro ad alta potenza
ADNH
25
–
40
63
100
Configurazione dei fori a norme, cilindro a più posizioni
ADNM
25
–
40
63
100
6
1...200
1...200
3...200
5...300
5...300
5...400
1...200
3...200
5...250

1...150
1...2000
I
K2
K5
K8
120 °C
prolungato
A
Stelo prolungato
Tipo
Panoramica
S6
Configurazione dei fori a norme, variante antirotativa con giogo
ADNGF
ADNGF-...-S2
Stelo passante
Î Pagina/Internet
4
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–

4
Configurazione dei fori a norme, cilindro ad alta potenza
ADNH

39

Configurazione dei fori a norme, cilindro a più posizioni
ADNM

8

7
Cilindri compatti AEN, a norme ISO 21287
Panoramica
Funzione
Esecuzione
A semplice
effetto
Tipo base
Tipo
AEN
AEN-...-Z
In trazione
Alesaggio
Corsa
Rilevamento posizioni
Ammortizzazione
[mm]
[mm]
A
P
12
1...10
16, 20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100
1...25
12
1...10
16, 20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100
1...25
AEN-...-Q
16
20, 25, 32, 40, 50, 63,
80, 100
8

1...25
1...25
Panoramica
Stelo in alluminio
anodizzato liscio
K2
K5
K8
K10
120 °C
Stelo prolungato
I
A
prolungato
Î Pagina/Internet
Tipo
S6
Tipo base
AEN
57

AEN-...-Z
In trazione

da ∅ 20

57

AEN-...-Q

57

–

9
Componenti
4
8
1
5
2
bD
7
bC
aJ
3
aA
6
aB
9
aH
aF
aC
aG
aD
aJ
aI
7
aE
bJ
8
1
2
10
bA
bB
Componenti
Elementi di fissaggio e accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
Fissaggio a piedini
HNA
Fissaggio a flangia
FNC
Flangia oscillante
SNCL
Flangia oscillante
SNCB
Supporto a cerniera
LBN/CRLBN
Kit di montaggio per cilindri
a più posizioni
DPNA
Perno oscillante
ZNCF/CRZNG
Supporto
LNZG
Flangia oscillante
SNCS
Supporto a cerniera
LBG
Snodo
SGS/CRSGS
Raccordo
KSG/KSZ
Piastre di adattamento
AD
Forcella
SG/CRSG
Giunto Flexo
FK
Supporto a cerniera, trasversale
LQG
Forcella
SGA
Sensori di finecorsa
SME/SMT-8
SME/SMT-8M
Copertura per scanalatura
ABP-5-S
SMPO-8E
Kit di fissaggio
SMB-8E
Regolatore di portata
unidirezionale
GRLA/GRLZ
Raccordo filettato a innesto
QS
Descrizione
Î Pagina/Internet
Per testata anteriore o posteriore
77
78
Per testata posteriore
79
Per flangia oscillante SNCL
83
82
Per il collegamento di due cilindri di pari alesaggio per formare un cilindro a più posizioni
81
Per testata anteriore
84
Per perno oscillante ZNCF/CRZNG
85
80
Per flangia oscillante SNCS
80
Con supporto sferico
86
Per la compensazione di tolleranze radiali
86
Per il fissaggio di una ventosa a uno stelo cavo
86
Permette l’oscillazione del cilindro su un piano
86
Per la compensazione di tolleranze radiali e angolari
86
Per snodo SGS
87
Con filetto maschio
86
Integrabili nel profilo del cilindro
88
88
Per la protezione dei cavi e delle scanalature di montaggio dei sensori
88
Segnale di uscita pneumatico
89
Per sensori di finecorsa SMPO-8E-
89
Per la regolazione della velocità
87
Per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna
Quick star
11
Composizione del codice
ADN
–
50
–
50
–
A
–
P
–
A
–
S2
Tipo
A doppio effetto
ADN
Cilindro compatto
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Filettatura stelo
A
I
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
P
Anelli elastici/paracolpi su entrambi i lati
A
Per sensore di finecorsa
Variante
Q
S1
S2
S20
K2
K5
K8
K10
S6
S10
S11
R3
R8
TL
TT
12
Stelo quadrato
Stelo rinforzato
Stelo passante
Stelo passante cavo
Stelo prolungato
Guarnizioni resistenti alle alte temperature
fino a 120 °C
Movimento uniforme (Slow speed)
A basso attrito (Low friction)
Protezione contro la polvere
Bassa temperatura
Foglio dati
Varianti Î 3
Funzione
-N-T-W-
Diametro
12 ... 125 mm
Corsa
1 ... 500 mm
ADN-...-A-P-A
ADN-...-I-P-A
ADN-...-A-P-A-Q
ADN-...-A-P-A-S20
www.festo.it
Parti di ricambio
Dati tecnici
Alesaggio
12
Struttura e composizione
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Posizione di montaggio
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Con foro passante
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
Dati tecnici – Tipo base e varianti
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
M5
M3
–
M5
M6
2
M5
M4
–
M6
M8
1,8
M5
M6
M5
M8
M10; M10x1,25
1,6
M5
M6
M5
M8
M10; M10x1,25
1,6
Gx
M8
M6
M10x1,25
M10; M12
1,2
Gx
M8
M6
M10x1,25
M10; M12
1,2
Alesaggio
50
63
80
100
125
Attacco pneumatico
Filetto femmina
Gx
M10
M8
M12x1,25
M12; M16
1
Gx
M10
M8
M12x1,25
M12; M16
1
Gx
M12
M10
M16x1,5
M16; M20
0,8
Gx
M12
M10
M16x1,5
M16; M20; M20x1,5
0,8
G¼
M16
–
M20x1,5
M20
0,8
Ammortizzazione
Fissaggio
Attacco pneumatico
Filetto femmina
K5
Filetto maschio
Gioco torsionale
max. dello stelo
[°]
K5
Q
K5
Filetto maschio
Gioco torsionale
max. dello stelo
[°]
K5
Q
13
Foglio dati
Dati tecnici – Variante S1
Alesaggio
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
Filetto speciale variante
K5
femmina
maschio
femmina
maschio
Condizioni d’esercizio e ambientali
Alesaggio
Fluido
Pressione d’esercizio
[bar]
Q
S1
S2, S20
S6
S11
R8, TT
Temperatura ambiente1)
S6
R3
TT
[°C]
Resistenza alla
corrosione CRC2)
R3
ATEX
1)
2)
40
63
100
M5
M6
M8
M5
M10; M10x1,25
M5
M10
M12x1,25
M8
M10x1,25; M12
Gx
M12
M16x1,5
M10
M12x1,25; M16
Gx
M16
M20x1,5
–
M16x1,5; M20
12
16
20
25
32
40
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
1...10
0,6...10
1,3...10
1...10
0,8...10
–
1...10
–
1...10
1,5...10 1,3...10 1,2...10
1...10
1...10
0,6...10
0,45...10
0,25...10
–
1,5...10
1...10
–20...+80
0...+120
–20...+80
–
–40...+80
2
3
Tipi selezionati Î www.festo.it
50
63
80
–
0,6...10
1...10
–
0,8...10
100
125
1...10
–
–
–
Tenere presente il campo di impiego del finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con lٛatmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar,
in spinta
Forza teorica a 6 bar,
in trazione
Max. energia di impatto
nelle posizioni terminali
S1
S2
S1
S2
S1
S6
K10
S20
Velocità di impatto ammissibile:
Max. carico ammissibile:
14
25
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
68
–
51
51
–
51
0,07
–
0,035
–
–
121
–
90
90
–
90
0,15
–
0,075
–
0,016
188
–
141
141
–
141
0,2
–
0,1
0,16
0,024
295
295
247
247
247
247
0,3
0,3
0,15
0,24
0,083
483
–
415
415
–
415
0,4
–
0,2
0,32
0,15
754
754
686
686
633
686
0,7
0,7
0,35
0,56
0,39
1178
–
1057
1057
–
1057
1
–
0,5
0,8
0,48
1870
1870
1750
1750
1681
1750
1,3
1,3
0,65
1
0,62
3016
–
2827
2827
–
2827
1,8
–
0,9
1,4
0,8
4712
4712
4524
4524
4417
4524
2,5
2,5
1,25
2
0,9
7363
–
7069
7069
–
7069
3,3
–
1,75
2,6
0,95
v amm. =

mCarico =
2xE amm.
mProprio + mCarico
2xEamm.
−mProprio
v2
vamm.
Velocità di impatto
ammissibile
Eamm. Energia di impatto
ammissibile
mProprio Carico movimentato
(attuatore)
mCarico Carico utile movimentato
-H-
Attenzione
I valori indicati rappresentano i limiti
massimi raggiungibili. E’ necessario
rispettare l’energia massima di
impatto ammissibile.
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x
∅ 12...63
∅ 80...125
Fq [N]
Fq [N]
Foglio dati
x [mm]
x [mm]
∅ 12
∅ 16
∅ 20
∅ 25
∅ 32/40
∅ 50/63
∅ 80/100
∅ 125
15
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x e del braccio di leva a
Q – Stelo quadrato
∅ 12
∅ 16
Fq [N]
Fq [N]
Foglio dati
x [mm]
x [mm]
a = 5 mm
a = 10 mm
a = 15 mm
a = 20 mm
a = 25 mm
a = 30 mm
a = 5 mm
a = 10 mm
a = 15 mm
a = 20 mm
a = 25 mm
a = 30 mm
∅ 32/40
Fq [N]
Fq [N]
∅ 20/25
x [mm]
x [mm]
a = 5 mm
a = 10 mm
a = 15 mm
a = 20 mm
a = 25 mm
a = 30 mm
-Hz
16
a = 10 mm
a = 20 mm
a = 30 mm
a = 40 mm
a = 50 mm
a = 60 mm
Attenzione
Per sporgenze maggiori di quelle rappresentate nei diagrammi, vanno esclusi
momenti sullo stelo.
z
Se a = 0, può essere applicata la curva del carico radiale del tipo base
ADN (Î15).
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x e del braccio di leva a
∅ 50/63
∅ 80/100
Fq [N]
Fq [N]
Foglio dati
x [mm]
x [mm]
a = 10 mm
a = 20 mm
a = 30 mm
a = 40 mm
a = 50 mm
a = 60 mm
a = 10 mm
a = 20 mm
a = 30 mm
a = 40 mm
a = 50 mm
a = 60 mm
Fq [N]
∅ 125
x [mm]
a = 10 mm
a = 20 mm
a = 30 mm
a = 40 mm
a = 50 mm
a = 60 mm
-Hz
Attenzione
Per sporgenze maggiori di quelle rappresentate nei diagrammi, vanno esclusi
momenti sullo stelo.
z
Se a = 0, può essere applicata la curva del carico radiale del tipo base
ADN (Î15).
17
Foglio dati
Fq [N]
S1 – Stelo rinforzato
∅ 25
∅ 40
∅ 63
∅ 100
x [mm]
Pesi [g]
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
77
12
79
14
131
21
156
23
265
30
346
37
540
51
722
59
1300
79
2154
98
2880
117
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
9
2
15
4
30
6
50
6
60
9
80
9
140
16
180
16
400
25
570
25
1080
39
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
1
4
Cilindro compatto
Tipo base, Q
1
2
3
Testate
Canna del cilindro
Stelo
4
Viti di
spallamento
Guarnizioni
18
R8
∅ 12...16
Alluminio anodizzato
Acciaio fortemente
Acciaio temprato,
legato
cromato duro
Acciaio fortemente legato
∅ 20...25
Acciaio zincato
∅ 32...63
Acciaio zincato
∅ 80...125
Viti, acciaio zincato
Poliuretano
S6, S10, S11
R3
K10
Acciaio fortemente
legato
Acciaio fortemente
legato
Acciaio, zinco
rivestimento lamellare
Viti, acciaio
fortemente legato
Fluorocaucciù
–
Acciaio zincato
Acciaio zincato
Poliuretano
Foglio dati
Dimensioni – Tipo base
∅ 12 ...63
Download dati CAD Î www.festo.it
∅ 32...63
∅ 12...25
∅ 12
+
= aggiungere la corsa
+
∅ 80...125
∅
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
BG
min.
D1
∅
H9
17
19,5
D5
∅
F9
6
9
9
26
27
17
21,5
20
12
12
15
–
E
EE
G
J2
J3
10,5
11
2
–
PW
+0,2
27,5 +0,3
29 +0,3
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +0,6
113,5 +0,6
134,6 +0,3
M5
12
2,6
6
15
3,5
5
6
8
RT
+0,2
SF
T2
TG
ZA
h13
+0,1
±0,2
±0,3
M4
10
M5
9
12
M6
10
M8
13
16
16,5
21,5
20
PL
5
7
8
Gx
G¼
MM
∅
h8
6
8,2
11,5
20
21,15
2,6
–
20
25
10,5
M10
17
M12
21
2,1
2,6
16
18
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
35
37
39
44
45
49
54
67
81
ZB
+1,2
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
62,9
76
92
19
Foglio dati
Dimensioni – Varianti
Tipo base
1 Dado esagonale DIN 439-B
solo per ∅ 32...125
+
S2 – Stelo passante
solo per ∅ 32...125
+
++
= aggiungere la corsa x 2
S20 – Stelo passante cavo
-H-
Attenzione
Con la variante S2/S20 il
prolungamento dello stelo
è su un solo lato
solo per ∅ 32...125
+
++
K2 – Stelo con filetto maschio prolungato
solo per ∅ 32...125
+
+
K5 – Stelo con filetto speciale
20
Foglio dati
K8 – Stelo prolungato
solo per ∅ 32...125
+
R8 – Protezione contro la polvere/ TT – Bassa temperatura
solo per ∅ 32...125
+
∅
A
[mm]
–0,5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
12
∅
A1
A2
1...10
1...300
16
AF
AF5
B
∅
D7
∅
min.
min.
8
10
–
–
–
4,5
14
12
18
6
100
125
D9
∅
L5
KF
–
3,2
–
3
M3
M4
3,8
2
M6
–
19
1...20
16
14
27
8
4,5
3
M8
16
31
10
6
3,5
M10
20
35
25
–
–
T3
T4
VD
1...400
22
20
28
1...30
40
1...40
KF5
KK
KK5
–
M5
M6
M5
M8
M6
M10x1,25
M8
M12x1,25
M10
M16x1,5
M6
M8
M10x1,25
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20x1,5
M20
M20
1...500
–
Gx
8
G¼
11,7
WH
+1,3
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
D8
–
M16
ZB
+1,2
R8/TT
–
M20x1,5
–
1,5
–
4,2
4,7
2
2,6
5,2
5,5
2,6
3,3
3,3
4,7
6,4
6
6,1
8,2
8,1
4,7
6,1
–
7
–
M12
ZM
R8/TT
14,7
14,6
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
47,5
49,5
56,5
57,5
59,7
63,6
44,5 +0,5
45,7 +0,5
49,5 +0,5
51,5 +0,5
57,5 +0,5
58,6 +0,6
62,8 +0,6
66,6 +0,6
8,9
15,4
62,9
69,4
73,2 +0,6
9
15,5
76
82,5
86,4 +0,6
11
–
92
–
104,4 +0,6
–
10,5
12,5
–
21
Foglio dati
solo per ∅ 32...125
+
Q-S2 – Stelo quadrato passante
solo per ∅ 32...125
+
++
Q-S20 – Stelo quadrato passante cavo
-H-
Attenzione
Con la variante S2/S20 il
prolungamento è su un solo
lato dello stelo quadrato
solo per ∅ 32...125
+
++
Q-K2 – Stelo quadrato con filetto maschio prolungato
solo per ∅ 32...125
+
+
Q-K5 – Stelo quadrato con filetto speciale
22
Foglio dati
Q-K8 – Stelo quadrato prolungato
solo per ∅ 32...125
+
∅
A
[mm]
–0,5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
12
∅
A1
A2
AF3
B1
–
D7
∅
8
10
5,5
7
–
4,5
12
9
6
D8
D9
∅
min.
1...10
1...300
16
–
3,2
3,8
–
19
1...20
14
10
8
4,5
16
12
10
6
20
16
24
20
KK5
T2
1...400
22
28
1...30
40
1...40
L5
KF3
1...500
KK
Gx
8
G¼
11,7
WH
ZB
ZM
+1,3
+1,2
1,5
4,2
4,7
2
5,5
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
62,9
76
92
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
–
3
M3
M4
M5
M6
2
M5
M8
3
M6
M10x1,25
M10
2,6
3,5
M8
M12x1,25
M16
3,3
M10
M16x1,5
M16
4,7
M12
M20x1,5
M20
6,1
–
M6
M8
M10x1,25
M10
–
6
6,1
8,2
8,1
8,9
9
11
44,5 +0,5
45,7 +0,5
49,5 +0,5
51,5 +0,5
57,5 +0,5
58,6 +0,6
62,8 +0,6
66,6 +0,6
73,2 +0,6
86,4 +0,6
104,4 +0,6
23
Foglio dati
∅ 25
+
∅ 40...100
1 Cilindro in spinta
2 Cilindro in ritorno
+
[mm]
B
∅
f8
25
40
63
100
22
35
42
55
15
∅
RT
SF
T2
TG
h13
+0,1
±0,2
∅
[mm]
25
40
63
100
24
M5
M6
M8
M10
BG
min.
D1
∅
H9
9
16
17
9
13
17
21
12
2,1
2,6
E
39,5 +0,3
54,5 +0,3
75,5 +0,3
113,5 +0,6
26
38
56,5
89
EE
M5
Gx
VD
6
9,5
12
15,5
J3
PW
MM
∅
h9
PL
10
16
20
25
6
–
15
23
40
5
WH
ZA
ZB
+1,3
±0,3
+1,2
11,8
18
21
26,5
39
45
49
67
50,9
62,9
70,2
93,5
8,2
10,5
Foglio dati
solo per ∅ 40...100
+
S1-K2 – Stelo rinforzato con filetto maschio prolungato
solo per ∅ 40...100
+
S1-K5 – Stelo rinforzato con filetto speciale
solo per ∅ 40...100
+
S1-K8 – Stelo rinforzato e prolungato
solo per ∅ 40...100
+
∅
[mm]
25
40
63
100
A
A1
A2
–0,5
16
22
AF
AF5
min.
min.
1...300
14
1...400
20
1...20
28
40
1...30
1...500
25
KF
KF5
KK
12
M6
M5
M8
16
M10
M8
M12x1,25
20
M12
M10
M16x1,5
–
M16
–
M20x1,5
KK5
M10x1,25
M10
M10x1,25
M12
M12x1,25
M16
M16x1,5
M20
T3
T4
WH
ZB
+1,3
+1,2
2
2,6
11,8
50,9
3,3
4,7
18
62,9
4,7
6,1
21
70,2
–
7
26,5
93,5
25
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
26
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
15
20
25
30
40
536 211
536 212
536 213
536 214
536 215
536 216
536 217
ADN-12-5-I-P-A
ADN-12-10-I-P-A
ADN-12-15-I-P-A
ADN-12-20-I-P-A
ADN-12-25-I-P-A
ADN-12-30-I-P-A
ADN-12-40-I-P-A
536 204
536 205
536 206
536 207
536 208
536 209
536 210
ADN-12-5-A-P-A
ADN-12-10-A-P-A
ADN-12-15-A-P-A
ADN-12-20-A-P-A
ADN-12-25-A-P-A
ADN-12-30-A-P-A
ADN-12-40-A-P-A
16
5
10
15
20
25
30
40
50
536 226
536 227
536 228
536 229
536 230
536 231
536 232
536 341
ADN-16-5-I-P-A
ADN-16-10-I-P-A
ADN-16-15-I-P-A
ADN-16-20-I-P-A
ADN-16-25-I-P-A
ADN-16-30-I-P-A
ADN-16-40-I-P-A
ADN-16-50-I-P-A
536 219
536 220
536 221
536 222
536 223
536 224
536 225
536 331
ADN-16-5-A-P-A
ADN-16-10-A-P-A
ADN-16-15-A-P-A
ADN-16-20-A-P-A
ADN-16-25-A-P-A
ADN-16-30-A-P-A
ADN-16-40-A-P-A
ADN-16-50-A-P-A
20
5
10
15
20
25
30
40
50
60
536 242
536 243
536 244
536 245
536 246
536 247
536 248
536 249
536 362
ADN-20-5-I-P-A
ADN-20-10-I-P-A
ADN-20-15-I-P-A
ADN-20-20-I-P-A
ADN-20-25-I-P-A
ADN-20-30-I-P-A
ADN-20-40-I-P-A
ADN-20-50-I-P-A
ADN-20-60-I-P-A
536 234
536 235
536 236
536 237
536 238
536 239
536 240
536 241
536 352
ADN-20-5-A-P-A
ADN-20-10-A-P-A
ADN-20-15-A-P-A
ADN-20-20-A-P-A
ADN-20-25-A-P-A
ADN-20-30-A-P-A
ADN-20-40-A-P-A
ADN-20-50-A-P-A
ADN-20-60-A-P-A
25
5
10
15
20
25
30
40
50
60
536 259
536 260
536 261
536 262
536 263
536 264
536 265
536 266
536 383
ADN-25-5-I-P-A
ADN-25-10-I-P-A
ADN-25-15-I-P-A
ADN-25-20-I-P-A
ADN-25-25-I-P-A
ADN-25-30-I-P-A
ADN-25-40-I-P-A
ADN-25-50-I-P-A
ADN-25-60-I-P-A
536 251
536 252
536 253
536 254
536 255
536 256
536 257
536 258
536 373
ADN-25-5-A-P-A
ADN-25-10-A-P-A
ADN-25-15-A-P-A
ADN-25-20-A-P-A
ADN-25-25-A-P-A
ADN-25-30-A-P-A
ADN-25-40-A-P-A
ADN-25-50-A-P-A
ADN-25-60-A-P-A
32
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 278
536 279
536 280
536 281
536 282
536 283
536 284
536 285
536 286
536 287
ADN-32-5-I-P-A
ADN-32-10-I-P-A
ADN-32-15-I-P-A
ADN-32-20-I-P-A
ADN-32-25-I-P-A
ADN-32-30-I-P-A
ADN-32-40-I-P-A
ADN-32-50-I-P-A
ADN-32-60-I-P-A
ADN-32-80-I-P-A
536 268
536 269
536 270
536 271
536 272
536 273
536 274
536 275
536 276
536 277
ADN-32-5-A-P-A
ADN-32-10-A-P-A
ADN-32-15-A-P-A
ADN-32-20-A-P-A
ADN-32-25-A-P-A
ADN-32-30-A-P-A
ADN-32-40-A-P-A
ADN-32-50-A-P-A
ADN-32-60-A-P-A
ADN-32-80-A-P-A
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
Cod. prod.
Tipo
40
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 299
536 300
536 301
536 302
536 303
536 304
536 305
536 306
536 307
536 308
ADN-40-5-I-P-A
ADN-40-10-I-P-A
ADN-40-15-I-P-A
ADN-40-20-I-P-A
ADN-40-25-I-P-A
ADN-40-30-I-P-A
ADN-40-40-I-P-A
ADN-40-50-I-P-A
ADN-40-60-I-P-A
ADN-40-80-I-P-A
536 289
536 290
536 291
536 292
536 293
536 294
536 295
536 296
536 297
536 298
ADN-40-5-A-P-A
ADN-40-10-A-P-A
ADN-40-15-A-P-A
ADN-40-20-A-P-A
ADN-40-25-A-P-A
ADN-40-30-A-P-A
ADN-40-40-A-P-A
ADN-40-50-A-P-A
ADN-40-60-A-P-A
ADN-40-80-A-P-A
50
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 320
536 321
536 322
536 323
536 324
536 325
536 326
536 327
536 328
536 329
ADN-50-5-I-P-A
ADN-50-10-I-P-A
ADN-50-15-I-P-A
ADN-50-20-I-P-A
ADN-50-25-I-P-A
ADN-50-30-I-P-A
ADN-50-40-I-P-A
ADN-50-50-I-P-A
ADN-50-60-I-P-A
ADN-50-80-I-P-A
536 310
536 311
536 312
536 313
536 314
536 315
536 316
536 317
536 318
536 319
ADN-50-5-A-P-A
ADN-50-10-A-P-A
ADN-50-15-A-P-A
ADN-50-20-A-P-A
ADN-50-25-A-P-A
ADN-50-30-A-P-A
ADN-50-40-A-P-A
ADN-50-50-A-P-A
ADN-50-60-A-P-A
ADN-50-80-A-P-A
63
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 342
536 343
536 344
536 345
536 346
536 347
536 348
536 349
536 350
ADN-63-10-I-P-A
ADN-63-15-I-P-A
ADN-63-20-I-P-A
ADN-63-25-I-P-A
ADN-63-30-I-P-A
ADN-63-40-I-P-A
ADN-63-50-I-P-A
ADN-63-60-I-P-A
ADN-63-80-I-P-A
536 332
536 333
536 334
536 335
536 336
536 337
536 338
536 339
536 340
ADN-63-10-A-P-A
ADN-63-15-A-P-A
ADN-63-20-A-P-A
ADN-63-25-A-P-A
ADN-63-30-A-P-A
ADN-63-40-A-P-A
ADN-63-50-A-P-A
ADN-63-60-A-P-A
ADN-63-80-A-P-A
80
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 363
536 364
536 365
536 366
536 367
536 368
536 369
536 370
536 371
ADN-80-10-I-P-A
ADN-80-15-I-P-A
ADN-80-20-I-P-A
ADN-80-25-I-P-A
ADN-80-30-I-P-A
ADN-80-40-I-P-A
ADN-80-50-I-P-A
ADN-80-60-I-P-A
ADN-80-80-I-P-A
536 353
536 354
536 355
536 356
536 357
536 358
536 359
536 360
536 361
ADN-80-10-A-P-A
ADN-80-15-A-P-A
ADN-80-20-A-P-A
ADN-80-25-A-P-A
ADN-80-30-A-P-A
ADN-80-40-A-P-A
ADN-80-50-A-P-A
ADN-80-60-A-P-A
ADN-80-80-A-P-A
100
10
15
20
25
30
40
50
60
80
536 384
536 385
536 386
536 387
536 388
536 389
536 390
536 391
536 392
ADN-100-10-I-P-A
ADN-100-15-I-P-A
ADN-100-20-I-P-A
ADN-100-25-I-P-A
ADN-100-30-I-P-A
ADN-100-40-I-P-A
ADN-100-50-I-P-A
ADN-100-60-I-P-A
ADN-100-80-I-P-A
536 374
536 375
536 376
536 377
536 378
536 379
536 380
536 381
536 382
ADN-100-10-A-P-A
ADN-100-15-A-P-A
ADN-100-20-A-P-A
ADN-100-25-A-P-A
ADN-100-30-A-P-A
ADN-100-40-A-P-A
ADN-100-50-A-P-A
ADN-100-60-A-P-A
ADN-100-80-A-P-A
27
Dati di ordinazione – Sistema modulare tipo base e varianti
Î
0
M Indicazioni obbligatorie
Codice
prodotto
Funzione
Corsa
Alesaggio
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
Esempio di
ordinazione
536 309
Ammortizzazione
Filettatura stelo
ADN
12
16
20
25
32
40
ADN
– 40
1...500
– 250
A
I
P
A
– A
– P
– A
Tabella di ordinazione
Dimensioni
12
16
20
25
32
40
0
M Codice prodotto
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
Ð Rilevamento posizioni
1 I
Cilindro compatto, a doppio effetto, a norme ISO 21287
[mm] 12
16
20
25
32
[mm] 1...300
1...400
Filetto maschio
Filetto femmina
Condizioni Codice
40
1
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
Inserimento
codice
ADN
-P
-A
Non con stelo S20.
Non con filetto maschio prolungato K2
Trascrizione codice di ordinazione
ADN
28
–
–
–
– P
– A
Î 0
O Indicazioni facoltative
Tipo di stelo
Filetto speciale
Filetto maschio
prolungato
– S2
Stelo prolungato
...K2
S2
S20
Caratteristiche di
scorrimento potenziate
– 15K2
...K5
Dimensioni
Resistenza alle
temperature elevate
...K8
– –M16–K5
– 50K8
12
corrosione
K10
–
16
20
Stelo passante
Stelo passante cavo
–
[mm]
1...300
Filetto maschio prolungato
[mm] 1...10
1...20
Stelo con filetto Filetto maschio
M6
M8
M10x1,25
speciale
M10
Bassa temperatura
Targhetta dati
S6
R3
– S6
–
25
32
Raschiapolvere
TL
TT
–
40
R8
–
–
Condizioni Codice
0
O Tipo di stelo
Inserimento
codice
-S2
-S20
2
2
1...400
M10x1,25
M10
M10
M12
Filetto femmina
–
–
M5
M5
M6
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
Caratteristiche di scorrimento
–
–
potenziate
Resistenza alle temperature elevate Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a 120 °C
Protezione contro la corrosione
Targhetta dati
Targhetta di identificazione realizzata al laser
Bassa
[°C] –
–
–40...+80
temperatura
Raschiapolvere
–
–
-...K2
-...K5
M10
M12
M6
Stelo prolungato
2 S2, S20
5 R3
Non con caratteristiche di scorrimento potenziate K10.
6
-R8
Non con il raschiapolvere R8
6 TT, R8
Non con raschiapolvere R8
La somma della corsa e del prolungamento dello stelo non deve superare
Non con resistenza alle temperature elevate S6
7 TT
la lunghezza massima ammissibile della corsa
4 K10
67
-S6
-R3
-TL
-TT
5
Non con targhetta incisa a laser TL
Non con protezione contro la corrosione R3.
3 K8
-...K8
-K10
3
4
Non con filetto maschio prolungato K2.
Non con stelo con filetto speciale K5.
Non con protezione contro la corrosione R3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
29
Dati di ordinazione – Sistema modulare Tipo base e varianti
Î
0
Codice
prodotto
Funzione
Corsa
Alesaggio
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
Filettatura stelo
ADN
Esempio di
ordinazione
536 309
Ammortizzazione
50
63
80
100
125
ADN
1...500
– 50
– 350
A
I
P
A
– A
– P
– A
Dimensioni
50
63
80
100
125
0
M Codice prodotto
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
Ð Rilevamento posizioni
1 I
[mm] 50
63
80
100
[mm] 1...400
1...500
Filetto maschio
Filetto femmina
Condizioni Codice
125
1
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
Inserimento
codice
ADN
-P
-A
Non con stelo S20.
ADN
30
–
–
–
– P
– A
Î 0
Tipo di stelo
Filetto speciale
Filetto maschio
prolungato
– S2
Stelo prolungato
...K2
S2
S20
– 15K2
...K5
0
O Tipo di stelo
[mm]
[mm]
Filetto maschio
Filetto femmina
Stelo prolungato
[mm]
potenziate
K10
– 50K8
50
corrosione
Resistenza alle
temperature elevate
...K8
– M16–K5
Dimensioni
Stelo con filetto
speciale
Caratteristiche di
scorrimento potenziate
63
Targhetta dati
S6
R3
– S6
–
80
125
Stelo passante
Stelo passante cavo
1...400
1...500
1...20
1...30
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20x1,5
M20x1,5
M8
M8
M10
M10
Stelo prolungato
1...400
1...500
Corsa limitata
2...400
5...400
5...500
Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a 120 °C
–40...+80
5 R3
–
–
Condizioni Codice
Inserimento
codice
-S2
-S20
2
2
-...K2
-...K5
1...40
M20
–
-...K8
-K10
3
4
–
67
-S6
-R3
-TL
-TT
–
6
-R8
5
6 TT, R8
Non con raschiapolvere R8
Non con resistenza alle temperature elevate S6
7 TT
4 K10
R8
Non con protezione contro la corrosione R3.
3 K8
TT
–
100
Raschiapolvere
TL
–
[mm]
Resistenza alle temperature elevate
Targhetta dati
Bassa
[°C]
temperatura
Raschiapolvere
2 S2, S20
Bassa temperatura
Non con stelo con filetto speciale K5.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31
Dati di ordinazione – Sistema modulare, varianti S10 a basso attrito e S11 movimento uniforme
Î
0
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
ADN
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1...500
A
I
P
A
– A
– P
– A
Esempio di
ordinazione
536 309
ADN
– 50
– 350
Dimensioni
12
16
20
25
32
40
0
M Codice prodotto
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
[mm] 12
16
20
25
32
[mm] 1...300
1...400
Filetto maschio
Filetto femmina
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
40
1
Inserimento
codice
ADN
-P
-A
0
O Filetto maschio prolungato
Stelo con filetto
speciale
[mm] 1...10
1...20
Filetto maschio
M6
M8
M10x1,25
M10
Condizioni Codice
M10x1,25
M10
M10
M12
-...K2
-...K5
M10
M12
Filetto femmina
–
–
M5
M5
M6
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
–
–
potenziate
Movimento uniforme
Movimento uniforme alle basse velocità (Slow speed)
Corsa limitata
[mm] 20...300
20...400
A basso attrito
Targhetta dati
M6
Stelo prolungato
2
3
-...K8
-K10
4
-S10
5
6
-S11
-R3
-TL
1 I
4 S10
Non con variante a basso attrito S11
2 K8
5 S11
Non con variante a movimento uniforme S10
6 R3
3 K10
Non con stelo con filetto speciale K5
ADN
–
32
–
–
– P
– A
Dati di ordinazione – Sistema modulare, varianti S10 a basso attrito e S11 movimento uniforme
Î 0
Filetto maschio
prolungato
Filetto speciale
Stelo
prolungato
...K2
...K5
...K8
– M16–K5
–
Caratteristiche
di scorrimento
potenziate
K10
– 50K8
Movimento
uniforme
A basso attrito
S10
S11
– S10
–
50
63
80
100
125
0
M Codice prodotto
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
Ammortizzazione
[mm] 50
63
80
100
[mm] 1...400
1...500
Filetto maschio
Filetto femmina
TL
–
Condizioni Codice
125
1
[mm] 1...20
1...30
M12
M12
M16
M16
speciale
M16
M16
M20
M20
M20x1,5
M20x1,5
Filetto femmina M8
M8
M10
M10
Stelo prolungato
Stelo prolungato
[mm] 1...400
1...500
potenziate
Corsa limitata
[mm] 2...400
5...400
5...500
Movimento uniforme
Movimento uniforme alle basse velocità (Slow speed)
Corsa limitata
[mm] 20...400
20...500
A basso attrito
Targhetta dati
Targhetta dati
– R3
–
Dimensioni
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Protezione
contro la
corrosione
R3
Inserimento
codice
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
ADN
-P
-A
0
-...K2
-...K5
1...40
M20
–
2
3
-...K8
-K10
4
-S10
5
6
-S11
-R3
-TL
1 I
4 S10
Non con variante a basso attrito S11
2 K8
5 S11
Non con variante a movimento uniforme S10
6 R3
3 K10
Non con stelo con filetto speciale K5
–
–
–
–
–
–
–
–
33
Dati di ordinazione - Sistema modulare, variante Q, stelo quadrato antirotativo
Î
0
Codice
prodotto
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
Esempio di
ordinazione
536 309
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
ADN
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1...500
A
I
P
A
– A
– P
– A
ADN
– 50
– 350
Dimensioni
12
16
20
25
32
40
0
M Codice prodotto
536 203
536 218
536 233
536 250
536 267
536 288
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
[mm] 12
16
20
25
32
[mm] 1...300
1...400
Filetto maschio
Filetto femmina
Stelo quadrato
Stelo passante
Stelo passante cavo
–
Corsa limitata
[mm]
1...200
[mm] 1...10
1...20
M6
M8
M10x1,25
speciale
M10
Condizioni Codice
40
1
0
O Esecuzione antirotativa
Tipo di stelo
Inserimento
codice
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
ADN
-Q
-S2
-S20
-Q
-P
-A
1...300
M10x1,25
M10
M10
-...K2
-...K5
M10
Stelo prolungato
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
Targhetta dati
1 I
2 K8
Non con stelo S20.
ADN
–
34
2
-...K8
-S6
-TL
La somma della corsa e del prolungamento dello stelo non deve superare la lunghezza
massima ammissibile della corsa
–
–
– P
– A
Î 0
Esecuzione
antirotativa
Tipo di stelo
Filetto maschio
prolungato
Filetto speciale
Stelo prolungato
Q
S2
S20
...K2
...K5
...K8
– Q
– S2
– 15K2
– M16–K5
– 50K8
– S6
Dimensioni
50
63
80
100
125
0
M Codice prodotto
536 309
536 330
536 351
536 372
536 393
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
[mm] 50
63
80
100
[mm] 1...400
1...500
Filetto maschio
Filetto femmina
Resistenza alle
temperature
elevate
S6
Condizioni Codice
1
0
O Esecuzione antirotativa
Tipo di stelo
1 I
2 K8
Non con stelo S20.
Inserimento
codice
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
ADN
-Q
-S2
-S20
-Q
-P
-A
-...K2
-...K5
1...40
M20
2
-...K8
-S6
-TL
– Q
–
TL
–
125
Stelo quadrato
Stelo passante
Stelo passante cavo
Corsa limitata
[mm] 1...300
1...400
[mm] 1...20
1...30
M16
M16
M16
M16
speciale
Stelo prolungato
Stelo prolungato
[mm] 1...400
1...500
Targhetta dati
Targhetta dati
–
–
–
–
–
35
Dati di ordinazione – Sistema modulare – Variante S1 con stelo rinforzato
0
0
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura
stelo
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
Filetto
maschio
prolungato
Filetto
speciale
Stelo
prolungato
Resistenza alle
temperature elevate
Forze
radiali
elevate
Targhetta
dati
536 250
536 288
536 330
536 372
ADN
25
40
63
100
5...500
A
I
P
A
...K2
...K5
...K8
S6
S1
TL
– I
– P
– A
– 50K8
– S6
– S1
– TL
Esempio di
ordinazione
536 288
ADN
– 40
– 320
–
–
Dimensioni
25
40
63
100
0
M Codice prodotto
536 250
536 288
536 330
536 372
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
[mm] 25
40
63
[mm] 5...300
10...400
Filetto maschio
Filetto femmina
Condizioni Codice
100
10...500
1
[mm] 1...20
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
speciale
M10
M12
M16
Filetto femmina M5
M8
M10
Stelo prolungato
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
Forze radiali elevate
Stelo rinforzato o supporto prolungato dello stelo
Targhetta dati
ADN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
Inserimento
codice
ADN
-P
-A
0
1 I
2 K8
-...K2
-...K5
1...30
M16x1,5
M20
–
1...500
2
-...K8
-S6
-S1
-TL
-S1
ADN –
–
36
–
– P
– A
–
–
–
–
– S1
–
Cilindri compatti ADN-KP, configurazione dei fori a norme, con unità di bloccaggio
ADN
–
20
–
50
–
KP
–
A
–
P
–
A
–
K2
Tipo
A doppio effetto
ADN
Cilindro compatto
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Unità di bloccaggio
KP
Montata
Filettatura stelo
A
I
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
P
A
Variante
K2
K5
K8
TL
Stelo prolungato
37
Foglio dati
Funzione
Varianti
K2
-N-T-
K5
Diametro
20...100 mm
Corsa
10...500 mm
K8
-H-
Attenzione
macchine CE. In assenza di tali
misure supplementari relative ai
requisiti minimi prescritti per legge,
il prodotto non è da considerarsi
componente sicuro per sistemi di
comando.
Nell’impiego per applicazioni
rilevanti per la sicurezza è
necessario adottare misure
supplementari, in Europa per
esempio devono essere osservate
le norme specificate nella direttiva
Dati tecnici generali
Alesaggio
Attacco pneumatico
20
Cilindro
KP
Filetto femmina
K5
Filetto maschio
K5
Max. gioco assiale sullo
stelo, in condizione di
bloccaggio e senza carico
25
M5
M5
M5
M5
M6
M5
M8
M10; M10x1,25
[mm] 0,5
Ammortizzazione
Fissaggio
Bloccaggio con direzione azione
32
40
50
63
80
100
Gx
M5
M8
M6
M10x1,25
M10; M12
Gx
Gx
Gx
Gx
M10
M8
M12x1,25
M12; M16
0,7
Gx
Gx
Gx
Gx
Gx
Gx
M12
M10
M16x1,5
M16; M20; M20x1,5
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Con foro passante
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
Su entrambi i lati
Fluido
[bar]
Pressione di sbloccaggio min.
[bar]
[°C]
Resistenza alla corrosione CRC2)
1)
2)
38
1,5...10
3
-10...+80
2
Foglio dati
Energia di impatto [J]
Alesaggio
Max. energia di impatto nelle posizioni
terminali
20
25
32
40
50
63
80
100
0,2
0,3
0,4
0,7
1
1,3
1,8
2,5
v amm. =

mCarico =
2xE amm.
mProprio + mCarico
2xEamm.
−mProprio
v2
vamm.
ammissibile
ammissibile
(attuatore)
-H-
Attenzione
Forze [N]
Alesaggio
20
25
32
40
50
63
80
100
Forza teorica a 6 bar, in spinta
Forza teorica a 6 bar, in trazione
Forza statica di bloccaggio
188
141
350
295
247
350
483
415
600
754
633
1000
1178
990
1400
1870
1682
2000
3016
2721
5000
4712
4418
5000
-H-
Attenzione
La forza di bloccaggio indicata si
riferisce ad un carico statico.
Superando i valori indicati possono
verificarsi slittamenti. Le forze
dinamiche che si producono durante
l’esercizio non devono comunque
superare la forza statica di serraggio.
In condizioni di bloccaggio e con
carichi variabili sullo stelo, l’unità di
serraggio può avere un leggero gioco.
Azionamento
È possibile sbloccare l’unità di
serraggio solo se le forze nel pistone
sono equilibrate, altrimenti si
possono verificare incidenti a causa
del movimento irregolare dello stelo.
L’interruzione da entrambi i lati
dell’alimentazione dell’aria (per es.
con una valvola 5/3) non garantisce
alcuna sicurezza.
∅ 20
∅ 25
∅ 32/40
∅ 50/63
∅ 80/100
Pesi [g]
Alesaggio
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
282
22
344
26
503
29
789
45
1268
60
1894
68
3973
93
5497
112
aggiuntiva
53
6
63
6
100
9
173
16
296
25
368
25
755
39
932
39
39
Foglio dati
Materiali
Disegno funzionale
1
3
2
1
4
Cilindro compatto
1
2
3
4
Testate
Canna del cilindro
Stelo
Viti di spallamento
Guarnizioni
40
∅ 20...63
∅ 80...100
Acciaio zincato
Poliuretano, gomma al nitrile
Foglio dati
∅ 20...63
∅ 32...63
∅ 20, 25
In questa variante è ammesso solo il
fissaggio diretto.
+
∅ 80, 100
In questa variante è ammesso solo il
fissaggio diretto.
+
∅
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
∅
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
BG
min.
D1
∅
H9
19,5
9
26
27
17
21,5
PW
+0,2
12
MM
∅
h8
10
5
12
16
20
2,6
25
D2
∅
20
24
30
38
D5
∅
F9
9
12
48
15
PL
PL1
+0,2
+0,2
42,8
44,6
49,6
53,6
60,6
70
90,7
88,6
6
8,2
E
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +0,6
113,5 +0,6
RT
E1
EE
M5
M5
Gx
Gx
49,8
50,6
56,4
60,4
67,4
76,8
99
99,6
G1
H1
63
65
68
89
108
120
167
176
12
15
16,5
21,5
J2
2,6
6
8
11,5
20
SF
T2
TG
ZA
ZB
h13
+0,2
±0,2
±0,3
+1,2
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
74,8
77,6
85,4
90,4
97,4
110,8
136,5
145,1
80,8
83,1
91,4
96,5
105,6
118,9
145,4
154,1
M5
9
M6
10
13
M8
17
M10
21
2,1
2,6
10,5
G
41
Foglio dati
Tipo base
solo per ∅ 32...100
+
solo per ∅ 32...100
+
+
solo per ∅ 32...100
+
42
Foglio dati
∅
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
∅
A
A1
A2
–0,5
16
19
1...300
1...20
AF
AF5
min.
min.
14
100
KF5
12
M6
M5
16
14
M8
M6
16
M10
M8
20
M12
M10
1...400
22
20
28
1...30
1...500
KK
KK5
T3
T4
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
KF
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M10x1,25
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20x1,5
M20
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
4,7
6,1
WH
ZB
+1,3
+1,2
6
6,1
8,2
8,1
80,8
83,1
91,4
96,5
105,6
118,9
8,9
145,4
9
154,1
5,5
43
Dati di ordinazione – Gruppo modulare
Î
0
Codice
prodotto
548 206
548 207
548 208
548 209
548 210
548 211
548 212
548 213
Esempio di
ordinazione
548 209
Funzione
Alesaggio
Corsa
ADN
20
25
32
40
50
63
80
100
10...500
ADN
– 40
– 350
Unità di
bloccaggio
KP
– KP
Filettatura
stelo
A
I
– A
20
25
32
40
0
M Codice prodotto
548 206
548 207
548 208
548 209
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
– A
Condizioni Codice
Cilindro compatto, a doppio effetto, con configurazione dei fori a norme e unità
di bloccaggio
[mm] 20
25
32
40
[mm] 10...300
10...400
Montata
Filettatura esterna
Filettatura interna
ADN
1
-...
-...
-KP
-A
-I
-P
-A
Inserimento
codice
ADN
-KP
-P
-A
0
Stelo con filetto
speciale
Stelo prolungato
Targhetta dati
[mm] 1...20
Filettatura
M10x1,25
M10x1,25
esterna
M10
M10
Rilevamento
posizioni
A
– P
Dimensioni
Funzione
Ammortizzazione
P
M10
M12
Filettatura interna M5
M5
M6
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
1 I
2 K8
-...K2
-...K5
M10
M12
M6
2
-...K8
-TL
ADN
–
44
–
– KP
–
– P
– A
Î 0
Filetto speciale
Stelo prolungato
Targhetta dati
...K2
...K5
...K8
TL
– 20K2
– M10–K5
– TL
–
Dimensioni
50
63
80
100
0
M Codice prodotto
548 210
548 211
548 212
548 213
Funzione
Alesaggio
Corsa
Filettatura stelo
Ammortizzazione
Condizioni Codice
ADN
Cilindro compatto, a doppio effetto, con configurazione dei fori a norme e unità
di bloccaggio
[mm] 50
63
80
100
[mm] 10...400
10...500
Montata
Filettatura esterna
Filettatura interna
ADN
-KP
-P
-A
0
Stelo con filetto
speciale
Stelo prolungato
Targhetta dati
[mm] 1...20
Filettatura
M12
M12
esterna
M16
M16
1
-...
-...
-KP
-A
-I
-P
-A
Inserimento
codice
1...30
M16
M20
M20x1,5
M10
M8
Stelo prolungato
[mm] 1...400
1...500
1 I
2 K8
-...K2
-...K5
M16
M20
M20x1,5
M10
2
-...K8
-TL
–
–
–
–
45
Cilindri compatti ADN-EL, configurazione fori a norme, con sistema blocco a finecorsa
ADN
–
20
–
100
–
ELV
–
A
–
P
–
A
–
K2
Tipo
A doppio effetto
ADN
Cilindro compatto
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Sistema di blocco a finecorsa
ELB
ELV
ELH
Su entrambi i lati
Anteriore
Posteriore
Filettatura stelo
A
I
Filettatura esterna con filetto maschio
Filettatura interna con filetto femmina
Ammortizzazione
P
A
Variante
K2
K5
K8
TL
46
Stelo prolungato
Foglio dati
Funzione
Varianti
K2
-N-T-
K5
Diametro
20...100 mm
Corsa
10...500 mm
K8
-H-
Attenzione
macchine CE. In assenza di tali
misure supplementari relative ai
requisiti minimi prescritti per legge,
il prodotto non è da considerarsi
componente sicuro per sistemi di
comando.
Nell’impiego per applicazioni
rilevanti per la sicurezza è
necessario adottare misure
supplementari, in Europa per
esempio devono essere osservate
le norme specificate nella direttiva
Alesaggio
20
Attacco pneumatico
Filetto femmina
K5
Filetto maschio
K5
Max. gioco assiale con
blocco attivato
Sistema di blocco a
finecorsa
M5
M6
M5
M8
M10
[mm] 1,3
ELB
ELV
ELH
Ammortizzazione
Fissaggio
-Hz
z
z
25
32
40
50
63
80
100
M5
Gx
M8
M6
M10x1,25
M10
Gx
Gx
M10
M8
M12x1,25
M12
Gx
Gx
M12
M10
M16x1,5
M16
2,1
Gx
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Su entrambi i lati
Anteriore
Posteriore
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
Attenzione
In luogo del sistema di blocco a
finecorsa non utilizzare mai viti
con testa o simili, perchè un
avvitamento eccessivo potrebbe
compromettere il funzionamento.
Il foro di scarico non deve essere
ostruito.
Il blocco può avvenire da qualsiasi
punto della corsa, se l’attuatore
viene portato meccanicamente a
z
z
finecorsa.
Il sistema di blocco funge da
dispositivo anticaduta in caso
di perdite di pressione.
E’ consigliabile evitare l’utilizzo
del cilindro con una valvola a 3
posizioni, in particolare quella con
la funzione ”posizione intermedia
chiusa” e l’esecuzione ”a tenuta
metallica”. La pressione residua
z
applicata sul lato di blocco del
cilindro può provocare l’esclusione
della funzione di blocco.
Il cilindro non deve essere
utilizzato con arresti esterni (per
es. ammortizzatori, paracolpi,
freni idraulici, ...):
– non sarebbe possibile
raggiungere con sicurezza la
posizione terminale interna.
– si potrebbe verificare una
chiusura anticipata del
meccanismo di blocco. (Se
nella controcamera la pressione
scende sotto il valore di blocco,
il pistone di blocco cade nella
posizione terminale inferiore.)
47
Foglio dati
Alesaggio
20
Fluido
[bar]
[°C]
2,5...10
–20...+80
2
1)
2)
25
32
40
50
63
80
100
1,5...10
Forze [N]
Alesaggio
20
25
32
40
50
63
80
100
Forza statica di bloccaggio
188
141
250
295
247
500
483
415
754
686
1178
1057
2000
1870
1750
3016
2827
5000
4712
4524
Esempio di dimensionamento
-H-
Attenzione
Per il dimensionamento dei cilindri
pneumatici è consigliabile utilizzare
solo il 50% della forza teorica
indicata (vedi sopra).
Dati disponibili:
Posizione di montaggio = verticale
Massa del pezzo = 44 kg
F = m x g = 44 kg x 9,81 m/s2
= 431,6 N
Valore da determinare:
Alesaggio opportuno
Energia di impatto [J]
Alesaggio
Max. energia di impatto nelle
posizioni terminali
Verifica alesaggio 32 mm:
Forza teorica a 6 bar, in spinta = 483 N
50% della forza teorica = 241,5 N
Forza statica di bloccaggio con alesaggio 32 mm = 500 N
Con un pezzo di massa 44 kg (431,6 N) la forza statica di serraggio del
blocco di finecorsa rientra nei limiti ammissibili (max. 500 N), tuttavia
con una sollecitazione del cilindro pari a 89%.
Risultato:
per questa applicazione è quindi consigliabile un cilindro di alesaggio 40 mm.
20
25
32
40
50
63
80
100
0,2
0,3
0,4
0,7
1
1,3
1,8
2,5
v amm. =

mCarico =
2xE amm.
mProprio + mCarico
2xEamm.
−mProprio
v2
vamm.
ammissibile
ammissibile
(attuatore)
-H-
Attenzione
∅ 20
∅ 25
∅ 32/40
∅ 50/63
∅ 80/100
48
Foglio dati
Pesi [g]
Alesaggio
Sistema di blocco su entrambi i lati
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
aggiuntiva
Sistema di blocco anteriore
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
aggiuntiva
Sistema di blocco posteriore
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
aggiuntiva
20
25
32
40
50
63
80
100
234
22
339
26
518
29
665
38
1 334
51
1 734
59
3 300
79
4 735
98
43
6
53
6
85
9
101
9
199
16
248
16
475
25
637
25
177
22
248
26
387
29
498
38
922
51
1 228
59
2 296
79
3 448
98
35
6
46
6
75
9
98
9
175
16
225
16
464
25
626
25
181
22
252
26
380
29
505
38
920
51
1 217
59
2 233
79
3 409
98
37
6
45
6
73
9
89
9
168
16
217
16
413
25
582
25
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
1
4
Cilindro compatto
1
2
3
4
Testate
Canna del cilindro
Stelo
Viti di spallamento
∅ 20...63
∅ 80...100
Guarnizioni
Acciaio zincato
49
Foglio dati
ELB – Sistema di blocco a finecorsa, su entrambi i lati
∅ 20...63
∅ 32...63
∅ 20, 25
+
+
∅ 80...100
ELV – Sistema di blocco a finecorsa anteriore
ELH – Sistema di blocco a finecorsa posteriore
+
50
Foglio dati
∅
BG
min.
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
∅
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
D1
∅
H9
D2
∅
D5
∅
F9
9
18
20
PW
+0,2
9
13
9
20
12
30
15
MM
∅
h8
PL
PL1
10
6
12
16
16
21
20
28
12
6
E
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5 +0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +0,6
113,5 +0,6
RT
EE
G
G1
M5
25
29,5
12
33
15
Gx
43
8,2
10,5
L4
L5
2,6
18,5
20,8
12,5
14
22,5
15
6
8
27,5
11,5
16,5
21,5
SF
T2
TG
h13
+0,1
±0,2
ELB
ELV, ELH
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
63
74
80
81
101
105
131
138
50
56,5
62
63
73
77
92,5
102,5
M5
9
M6
10
M8
13
M10
17
2,6
2,6
45,5
53,3
58
61,8
77
82
103,5
113,5
J2
55
57
2,1
5
H1
20
ZA
±0,3
34
35
20,5
21,7
25
27
ZB
+1,2
ELB
ELV, ELH
68,8
79,5
86
87,1
109,2
113,1
139,9
147
55,5
62
68
69
81,2
85,1
101,4
111,5
51
Foglio dati
Tipo base
solo per ∅ 32...100
+
solo per ∅ 32...100
+
+
solo per ∅ 32...100
+
52
Foglio dati
∅
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
100
∅
A
A1
A2
–0,5
16
19
1...300
1...20
AF
AF5
min.
min.
14
100
KF5
12
M6
M5
16
14
M8
M6
16
M10
M8
20
M12
M10
1...400
22
20
28
1...30
1...500
KK
KK5
T3
T4
WH
+1,3
[mm]
20
25
32
40
50
63
80
KF
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M10x1,25
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20x1,5
M20
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
4,7
6,1
ZB
+1,2
ELB
ELV, ELH
6
6,1
8,2
8,1
68,8
79,5
86
87,1
109,2
113,1
55,5
62
68
69
81,2
85,1
8,9
139,9
101,4
9
147
111,5
5,5
53
Î
0
Codice
prodotto
Funzione
Alesaggio
Corsa
548 214
548 215
548 216
548 217
548 218
548 219
548 220
548 221
Esempio di
ordinazione
548 220
ADN
20
25
32
40
50
63
80
100
10...500
ADN
– 80
– 450
Sistema di
blocco a
finecorsa
ELB
ELV
ELH
– ELV
Filettatura
stelo
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
A
I
P
A
– I
– P
– A
Dimensioni
20
25
32
40
0
M Codice prodotto
548 214
548 215
548 216
548 217
Condizioni Codice
Funzione
Cilindro compatto, a doppio effetto, con configurazione dei fori a norme
e sistema di blocco a finecorsa
Alesaggio
[mm] 20
25
32
40
Corsa
[mm] 10...300
10...400
Su entrambi i lati
Anteriore
Posteriore
Filettatura stelo
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
ADN
ADN
-...
-...
-ELB
-ELV
-ELH
-A
-I
-P
-A
-P
-A
0
Stelo con filetto
speciale
[mm] 1...20
Filetto maschio
M10x1,25
M10x1,25
M10
M10
1
Inserimento
codice
M10
M12
Filetto femmina
Stelo prolungato
Targhetta dati
M5
M5
M6
Stelo prolungato
[mm] 1...300
1...400
1 I
2 K8
-...K2
-...K5
M10
M12
M6
2
-...K8
-TL
ADN
–
54
–
–
–
– P
– A
Î 0
Filetto speciale
Stelo prolungato
Targhetta dati
...K2
...K5
...K8
TL
– 50K8
– TL
– M10–K5
–
Dimensioni
50
63
80
100
0
M Codice prodotto
548 218
548 219
548 220
548 221
Condizioni Codice
Funzione
Cilindro compatto, a doppio effetto, con configurazione dei fori a norme
e sistema di blocco a finecorsa
Alesaggio
[mm] 50
63
80
100
Corsa
[mm] 10...400
10...500
Su entrambi i lati
Anteriore
Posteriore
Filettatura stelo
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
ADN
ADN
-...
-...
-ELB
-ELV
-ELH
-A
-I
-P
-A
-P
-A
0
Stelo con filetto
speciale
[mm] 1...20
Filetto maschio
M12
M12
M16
M16
1
Inserimento
codice
1...30
M16
M20
M20x1,5
M10
Filetto femmina
Stelo prolungato
Targhetta dati
M8
M8
Stelo prolungato
[mm] 1...400
1...500
1 I
2 K8
-...K2
-...K5
M16
M20
M20x1,5
M10
2
-...K8
-TL
–
–
–
–
55
AEN
–
50
–
25
–
A
–
P
–
A
–
Q
Tipo
A semplice effetto
AEN
Cilindro compatto
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Filettatura stelo
A
I
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
P
A
Variante
Z
Q
K2
K5
K8
K10
S6
TL
56
A semplice effetto, in trazione
Stelo quadrato
Stelo prolungato
Guarnizioni resistenti alle alte temperature fino a
120 °C
Foglio dati
Varianti
Funzione
S6
K2
K5
-N-T-W-
AEN-...-A-P-A
Diametro
12...100 mm
K8
Corsa
1...25 mm
K10
www.festo.it
Q
AEN-...-A-P-A-Z
Alesaggio
12
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
Gx
M3
M4
M6
M6
M8
M5
M6
M8
M8
M10x1,25
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
Con foro passante
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
Alesaggio
12
Filetto femmina
Filetto maschio
Ammortizzazione
Fissaggio
Fluido
[bar]
[°C]
Z
Q
S6
1)
2)
16
20
25
40
50
63
80
100
Gx
M8
M10x1,25
Gx
M10
M12x1,25
Gx
M10
M12x1,25
Gx
M12
M16x1,5
Gx
M12
M16x1,5
80
100
32
1,5...10
1...10
1,7...10 2,2...10 1,3...10
0,7...10
1,5...10
1...10
–20...+80
0...+120
40
50
63
0,6...10
2
57
Foglio dati
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
AEN
59
95
161
260
440
700
1100
1780
2870
4510
40
65
115
210
380
632
980
1660
2700
4324
0,04
0,04
0,04
0,08
0,1
0,15
0,18
0,28
0,35
0,7
AEN-...-Z, in trazione
Forza teorica a 6 bar, in
trazione
Max. energia di impatto
nelle posizioni terminali
v amm. =

mCarico =
2xE amm.
mProprio + mCarico
2xEamm.
−mProprio
v2
Forza di trazione F della molla in funzione della corsa l
∅ 12...20
ammissibile
ammissibile
(attuatore)
-H-
Attenzione
∅ 25...100
F [N]
F [N]
l [mm]
-H-
vamm.
∅ 12
∅ 16
∅ 20
l [mm]
∅ 25
∅ 32
∅ 40
∅ 50
∅ 63
∅ 80
∅ 100
Attenzione
L’attrito è in funzione della
posizione di montaggio e del tipo
di carico. I cilindri a semplice effetto
dovrebbero essere possibilmente
utilizzati senza forze radiali.
58
Foglio dati
Pesi [g]
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
77
12
79
14
131
21
156
23
265
30
346
37
540
51
722
59
1300
79
2154
98
aggiuntiva
9
2
15
4
30
6
50
6
60
9
80
9
140
16
180
16
400
25
570
25
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
1
4
Cilindro compatto
1
2
3
4
Testate
Canna del cilindro
Stelo
Viti di spallamento
∅ 12...16
∅ 20...63
∅ 80...100
Guarnizioni
Tipo base
S6
Acciaio zincato
Poliuretano
Fluorocaucciù
59
Foglio dati
∅ 12...63
∅ 32 ... 63
∅ 12 ... 25
∅ 12
+
+
∅ 80...100
60
Foglio dati
∅
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
∅
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
BG
min.
D1
∅
H9
17
19,5
D5
∅
F9
6
9
9
26
27
17
21,5
MM
∅
h8
6
8
12
12
15
PL
RT
+0,2
E
M5
PW
6
15
Gx
11,5
16,5
21,5
13
2,1
2,6
17
16
18
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
2,6
20
±0,3
M8
5
8
±0,2
10
3,5
2,6
12
+0,1
M6
–
h13
12
M10
2
ZA
9
10,5
10,5
11
TG
M5
20
J3
T2
10
8,2
J2
SF
M4
16
G
+0,2
27,5 +0,3
29 +0,3
35,5 +0,3
39,5 +0,3
47 +0,3
54,5+0,3
65,5 +0,3
75,5 +0,3
95,5 +0,6
113,5 +0,6
5
7
6
EE
35
37
39
44
45
49
54
67
ZB
+1,2
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
62,9
76
61
Foglio dati
Tipo base
solo per ∅ 32...100
+
Z – in trazione
solo per ∅ 32...100
+
++
solo per ∅ 32...100
+
+
solo per ∅ 32...100
+
62
Foglio dati
∅
A
A1
[mm]
–0,5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
10
12
∅
A2
1...10
1...300
16
19
1...20
AF
AF5
KF
KF5
min.
min.
8
10
–
M3
M4
–
14
12
M6
M5
16
14
M8
M6
16
M10
M8
20
M12
M10
T4
WH
ZB
1...400
22
20
28
1...30
1...500
KK
KK5
M5
M6
M6
M8
M10x1,25
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20x1,5
M20
T3
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
+1,3
+1,2
6
6,1
8,2
8,1
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
8,9
62,9
9
76
–
1,5
4,2
4,7
2
2,6
5,5
2,6
3,3
3,3
4,7
4,7
6,1
63
Foglio dati
solo per ∅ 32...100
+
Q – Z – in trazione
solo per ∅ 32...100
+
++
Q-K2 – Stelo quadrato con filetto maschio prolungato
solo per ∅ 32...100
+
+
Q-K5 – Stelo quadrato con filetto speciale
Q-K8 – Stelo quadrato prolungato
solo per ∅ 32...100
+
64
Foglio dati
∅
A
A1
[mm]
–0,5
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
10
12
∅
A2
AF3
B1
–
KF3
8
10
5,5
7
M3
M4
12
9
M5
14
10
M6
16
12
M8
20
16
M10
T2
WH
ZB
+1,3
+1,2
1,5
4,2
4,7
2
5,5
39,2
39,7
42,5
44,5
50
51,1
53,2
57,1
62,9
76
min.
1...10
1...300
16
19
1...20
1...400
22
28
1...30
KK
1...500
KK5
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
M5
M6
M8
M6
M8
M10x1,25
M10
M10x1,25
M10
2,6
M12x1,25
M16
3,3
M16x1,5
M16
4,7
6
6,1
8,2
8,1
8,9
9
65
Î
0
Codice
prodotto
536 414
536 415
536 416
536 417
536 418
536 419
536 420
536 421
536 422
536 423
Esempio di
ordinazione
536 423
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Ammortizzazione
AEN
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1...25
A
I
P
AEN
– 100
– A
– P
– 21
Dimensioni
12
16
20
25
32
0
M Codice prodotto
536 414
536 415
536 416
536 417
536 418
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Ammortizzazione
Cilindro compatto, a semplice effetto, a norme ISO 21287
[mm] 12
16
20
25
[mm] 1...10
1...25
Filetto maschio
Filetto femmina
– A
Condizioni
32
1
Codice
Inserimento
codice
AEN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
AEN
-P
-A
-Z
0
O Direzione azione
Stelo con filetto
speciale
[mm] 1...10
1...20
Filetto maschio
M6
M8
M10x1,25
M10
Rilevamento
posizioni
A
M10x1,25
M10
M10
M12
–
–
M5
M5
M6
Stelo prolungato
[mm] 1...10
1...25
–
–
potenziate
Targhetta dati
2
2
-...K2
-...K5
3
-...K8
-K10
Filetto femmina
Stelo prolungato
1 I
2 K2, K5
Non con caratteristiche di scorrimento potenziate K10
AEN
66
–
3 K8
-S6
-TL
–
–
– P
– A
Î 0
Direzione azione
Filetto maschio
prolungato
Filetto speciale
Stelo prolungato
Z
...K2
...K5
...K8
– 25K2
–
– 4K8
–
Caratteristiche
di scorrimento
potenziate
K10
40
50
63
80
100
0
M Codice prodotto
536 419
536 420
536 421
536 422
536 423
Ammortizzazione
[mm] 40
50
63
80
[mm] 1...25
Filetto maschio
Filetto femmina
Condizioni
100
1
TL
– TL
Codice
Inserimento
codice
AEN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
AEN
-P
-A
-Z
0
O Direzione azione
Stelo con filetto
speciale
Targhetta dati
– S6
–
Dimensioni
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Resistenza alle
temperature
elevate
S6
[mm] 1...20
Filetto maschio
M10
M12
M12
M12
M16
M16
1...30
M16
M20
M20x1,5
M10
Filetto femmina
M6
M8
M8
Stelo prolungato
[mm] 1...25
potenziate
Targhetta dati
M16
M20
M20x1,5
M10
2
2
-...K2
-...K5
3
-...K8
-K10
Stelo prolungato
–
3 K8
1 I
2 K2, K5
Non con caratteristiche di scorrimento potenziate K10
–
–
-S6
-TL
–
–
–
–
67
Î
0
Codice
prodotto
536 415
536 416
536 417
536 418
536 419
536 420
536 421
536 422
536 423
Esempio di
ordinazione
536 423
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Ammortizzazione
AEN
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1...25
A
I
P
AEN
– 100
– A
– P
– 21
Dimensioni
16
20
25
32
0
M Codice prodotto
536 415
536 416
536 417
536 418
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Ammortizzazione
[mm] 16
20
25
[mm] 1...25
Filetto maschio
Filetto femmina
Stelo quadrato
[mm] 1...10
1...20
M8
M10x1,25
M10x1,25
speciale
M10
M10
Stelo prolungato
Stelo prolungato
[mm] 1...25
Targhetta dati
– A
Condizioni Codice
32
1
I
2
K8
AEN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
-Z
-Q
0
O Direzione azione
Esecuzione antirotativa
1
Rilevamento
posizioni
A
Inserimento
codice
AEN
-P
-A
-Q
-...K2
-...K5
M10
2
-...K8
-S6
-TL
AEN
68
–
–
–
– P
– A
Î 0
Direzione azione
Esecuzione
antirotativa
Filetto maschio
prolungato
Filetto speciale
Stelo prolungato
Z
Q
...K2
...K5
...K8
– Z
– Q
– 25K2
– 4K8
–
40
50
63
80
100
0
M Codice prodotto
536 419
536 420
536 421
536 422
536 423
Ammortizzazione
[mm] 40
50
63
80
[mm] 1...25
Filetto maschio
Filetto femmina
Condizioni Codice
100
1
I
AEN
-...
-...
-A
-I
-P
-A
-Z
-Q
Stelo quadrato
[mm] 1...20
Filetto maschio
M10
M12
M12
1...30
M16
2
K8
Inserimento
codice
AEN
-P
-A
-Q
-...K2
-...K5
M16
Stelo prolungato
[mm] 1...25
Targhetta dati
1
TL
– TL
0
O Direzione azione
Esecuzione antirotativa
Stelo con filetto
speciale
Stelo prolungato
Targhetta dati
–
Dimensioni
Funzione
Alesaggio
Corsa
Tipo filettatura
Resistenza alle
temperature
elevate
S6
2
-...K8
-S6
-TL
ٛ
ٛ Q
ٛ
ٛ
ٛ
ٛ
ٛ
69
Cilindri compatti ADNP, a norme ISO 21287, con testata in polimero
Componenti
4
8
1
5
2
7
bC
aJ
3
aA
6
aB
9
aF
aC
aG
aH
aD
aJ
aI
7
aE
bJ
8
1
bA
2
70
bB
Componenti
Elementi di fissaggio e accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
Fissaggio a piedini
HNA
Fissaggio a flangia
FNC
Flangia oscillante
SNCL
Flangia oscillante
SNCB
Supporto a cerniera
LBN/CRLBN
Kit di montaggio per cilindri a più
posizioni
DPNA
Perno oscillante
ZNCF/CRZNG
Supporto
LNZG
Flangia oscillante
SNCS
Supporto a cerniera
LBG
Snodo
SGS/CRSGS
Raccordo
KSG/KSZ
Piastre di adattamento
AD
Forcella
SG/CRSG
Giunto Flexo
FK
Supporto a cerniera, trasversale
LQG
Forcella
SGA
SME/SMT-8
SME/SMT-8M
Copertura per scanalatura
ABP-5-S
SMPO-8E
Kit di fissaggio
SMB-8E
Regolatore di portata
unidirezionale
VFOC
Descrizione
Î Pagina/Internet
77
78
79
83
82
Per il collegamento di due cilindri di pari alesaggio per formare un cilindro a più posizioni
81
Per testata anteriore
84
Per perno oscillante ZNCF/CRZNG
85
80
Per flangia oscillante SNCS
80
Con supporto sferico
86
Per la compensazione di tolleranze radiali
86
Per il fissaggio di una ventosa a uno stelo cavo
86
Permette l’oscillazione del cilindro su un piano
86
Per la compensazione di tolleranze radiali e angolari
86
Per snodo SGS
87
Con filetto maschio
86
88
88
Per la protezione dei cavi e delle scanalature di montaggio dei sensori
88
Segnale di uscita pneumatico
89
Per sensori di finecorsa SMPO-8E-
89
Per la regolazione della velocità
88
71
ADNP
–
20
–
50
–
A
–
P
–
A
–
QS-4
Tipo
A doppio effetto
ADNP
Cilindro compatto
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Filettatura stelo
A
I
Filetto maschio
Filetto femmina
Ammortizzazione
P
A
Attacco
QS-4
QS-6
72
Raccordo a innesto integrato per il collegamento
di tubi pneumatici con tolleranza esterna
∅ 4 mm
Raccordo a innesto integrato per il collegamento
di tubi pneumatici con tolleranza esterna
∅ 6 mm
Foglio dati
Funzione
-N-T-W-
Diametro
20...50 mm
Corsa
5...80 mm
ADNP-...-A-P-A
www.festo.it
ADNP-...-I-P-A
Alesaggio
Attacco pneumatico
Filettatura stelo
20
Filetto femmina
Filetto maschio
Struttura e
composizione
Ammortizzazione
Rilevamento
posizioni
Fissaggio
Posizione di
montaggio
25
QS-4
QS-4
M6
M6
M8
M8
Pistone
Stelo
Canna del cilindro
32
40
50
QS-6
M8
M10x1,25
QS-6
M8
M10x1,25
QS-6
M10
M10x1,25
Con foro passante
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
Fluido
[bar]
[°C]
1)
2)
0,6...10
–10...+60
2
73
Foglio dati
Alesaggio
Max. energia di impatto nelle
posizioni terminali
20
25
32
40
50
188
141
0,16
295
247
0,24
483
415
0,32
754
686
0,56
1178
1057
0,80
Fq [N]
∅ 20
∅ 25
∅ 32/40
∅ 50
x [mm]
Pesi [g]
Alesaggio
20
25
32
40
50
Peso a corsa 0 mm
aggiuntiva
115
17
116
19
204
24
240
32
380
41
aggiuntiva
20
2
20
2
45
3
55
3
94
6
Materiali
Disegno funzionale
1
2
3
1
Cilindro compatto
1
2
3
4
Testate
Canna del cilindro
Stelo
Viti di spallamento
Guarnizioni
Poliarilammide
Alluminio anodizzato liscio
Alluminio anodizzato liscio, inserto in acciaio per filetto maschio
Acciaio zincato
4
74
Foglio dati
∅ 20...50
∅ 32...63
∅ 20, 25
+
∅
[mm]
20
25
32
40
50
BG
D1
∅
H9
min.
19,5
D2
∅
E
35,5
39,5
47
54,5
65,5
9
6
27
PW
+0,3
4
26
G
12
12
5
15
MM
∅
h8
PL
+0,2
10
6
RT
SF
T2
TG
ZA
ZB
h13
+0,1
±0,2
±0,3
+1,3
22
26
32,5
38
46,5
37
39
44
42,5
44,5
50
51,1
53,2
M5
9
M6
10
M8
13
2,1
12
8,2
16
2,6
45
Tipo base
solo per ∅ 32...50
+
∅
[mm]
20
25
32
40
50
A
AF
–0,5
min.
16
14
M6
M8
2,6
19
16
M8
M10x1,25
3,3
22
20
M10
M12x1,25
4,7
KF
KK
T4
WH
ZB
+1,3
+1,2
5,5
6
6,1
8,2
42,5
44,5
50
51,1
53,2
75
Foglio dati
Dati di ordinazione
Tipo
76
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
Cod. prod.
Tipo
20
5
10
15
20
25
30
40
50
60
539 435
539 436
539 437
539 438
539 439
539 440
539 441
539 442
539 443
ADNP-20-5-I-P-A-QS-4
539 390
539 391
539 392
539 393
539 394
539 395
539 396
539 397
539 398
ADNP-20-5-A-P-A-QS-4
25
5
10
15
20
25
30
40
50
60
539 444
539 445
539 446
539 447
539 448
539 449
539 450
539 451
539 452
539 399
539 400
539 401
539 402
539 403
539 404
539 405
539 406
539 407
32
10
15
20
25
30
40
50
60
80
539 453
539 454
539 455
539 456
539 457
539 458
539 459
539 460
539 461
539 408
539 409
539 410
539 411
539 412
539 413
539 414
539 415
539 416
40
10
15
20
25
30
40
50
60
80
539 462
539 463
539 464
539 465
539 466
539 467
539 468
539 469
539 470
539 417
539 418
539 419
539 420
539 421
539 422
539 423
539 424
539 425
50
10
15
20
25
30
40
50
60
80
539 471
539 472
539 473
539 474
539 475
539 476
539 477
539 478
539 479
539 426
539 427
539 428
539 429
539 430
539 431
539 432
539 433
539 434
Accessori
Fissaggio a piedini HNA
Materiali
HNA: acciaio zincato
HNA-...-R3: acciaio con rivestimento
protettivo
Senza rame, PTFE e silicone
+
Dimensioni e dati di ordinazione
per ∅
AB
AH
∅
[mm]
H14
JS14
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
per ∅
7
10
12
14,5
Tipo base
CRC1)
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1)
21
22
27
29
33,5
38
45
50
63
74
5,8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
AO
5
4,75
AT
AU
±0,5
±0,2
3
13
6,25
16
4
7
9
18
8
5
21
10,5
12,5
6
26
27
SA
61
69
71
76
81
87
91
106
121
TR
US
±0,2
−0,5
16
18
22
26
32
36
45
50
63
75
26
27,5
34,5
38,5
46
54
64
75
63
110
Peso
[g]
Cod. prod.
Tipo
R3 – Elevata protezione contro la corrosione
CRC1)
Peso
Cod. prod.
[g]
25
30
50
55
70
90
160
180
380
470
537 237
537 238
537 239
537 240
537 241
537 242
537 243
537 244
537 249
537 250
HNA-12
HNA-16
HNA-20
HNA-25
HNA-32
HNA-40
HNA-50
HNA-63
HNA-80
HNA-100
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
30
50
55
70
90
160
180
380
470
537 252
537 253
537 254
537 255
537 256
537 257
537 258
537 259
537 260
537 261
XA
52,2
52,9
58,7
60,7
66,2
69,2
74,2
78,2
89
103
Tipo
HNA-12-R3
HNA-16-R3
HNA-20-R3
HNA-25-R3
HNA-32-R3
HNA-40-R3
HNA-50-R3
HNA-63-R3
HNA-80-R3
HNA-100-R3
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
77
Accessori
Fissaggio a flangia FNC
∅ 32...125
∅ 12...25
Materiali
acciaio zincato
+
per ∅
E
FB
∅
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1)
78
28
29
36
40
45
54
65
75
93
110
132
MF
R
8
–
6,6
9
12
14
16
UF
ZF
CRC1)
10
12
16
20
32
36
45
50
63
75
90
40
43
55
60
64
72
90
100
126
150
180
50
55
70
76
80
90
110
120
150
175
210
Peso
Cod. prod.
Tipo
537 245
537 246
537 247
537 248
174 376
174 377
174 378
174 379
174 380
174 381
174 382
FNC-12
FNC-16
FNC-20
FNC-25
FNC-32
FNC-40
FNC-50
FNC-63
FNC-80
FNC-100
FNC-125
[g]
±1
5,5
7
TF
47,2
47,9
50,7
52,7
60,2
61,2
65,2
69,2
79
92
112
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
80
90
145
170
240
280
520
690
1650
2400
3750
Accessori
Flangia oscillante SNCL
Materiali
SNCL: alluminio pressofuso
SNCL-...-R3: pressofusione di
alluminio con rivestimento protettivo
+
per ∅
CD
∅
[mm]
H9
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
per ∅
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1)
L
MR
16
10
6
8
16h12
20
14
8
10
26ٛ 0,2/ٛ0,6
28ٛ 0,2/ٛ0,6
32ٛ 0,2/ٛ0,6
40ٛ 0,2/ٛ0,6
50ٛ 0,2/ٛ0,6
60ٛ 0,2/ٛ0,6
70ٛ 0,2/ٛ0,6
22
25
27
32
36
41
50
13
10
16
12
20
25
Tipo base
CRC1)
XC
±0,2
12h12
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FL
6
12
[mm]
EW
21
22
27
30
55,2
55,9
62,7
64,7
72,2
75,2
80,2
89,2
99
117
142
16
20
Peso
[g]
Cod. prod.
Tipo
CRC1)
Peso
Cod. prod.
[g]
20
25
40
45
85
115
180
270
480
700
1 300
537 790
537 791
537 792
537 793
174 404
174 405
174 406
174 407
174 408
174 409
174 410
SNCL-12
SNCL-16
SNCL-20
SNCL-25
SNCL-32
SNCL-40
SNCL-50
SNCL-63
SNCL-80
SNCL-100
SNCL-125
3
3
3
3
–
–
–
–
–
–
–
20
25
40
45
–
–
–
–
–
–
–
537 794
537 795
537 796
537 797
–
–
–
–
–
–
–
Tipo
SNCL-12-R3
SNCL-16-R3
SNCL-20-R3
SNCL-25-R3
79
Accessori
Flangia oscillante SNCS
Materiali
alluminio pressofuso
+
per ∅
CN
EP
∅
[mm]
H7
±0,2
32
40
50
63
80
100
125
1)
10
12
16
16
20
20
30
EX
FL
LT
MS
XC
CRC1)
Peso
±0,2
10,5
12
15
15
18
18
25
14
16
21
21
25
25
37
Cod. prod.
Tipo
174 397
174 398
174 399
174 400
174 401
174 402
174 403
SNCS-32
SNCS-40
SNCS-50
SNCS-63
SNCS-80
SNCS-100
SNCS-125
[g]
22
25
27
32
36
41
50
13
16
16
21
22
27
30
15
17
20
22
27
29
39
72,2
75,2
80,2
89,2
99
117
142
2
2
2
2
2
2
2
85
125
210
280
540
700
1410
Supporto a cerniera LBG
Il perno assiale è dotato di una spina
che ne impedisce la torsione.
Materiali
ghisa sferoidale
per ∅
CL
CM
EK
∅
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
1)
80
28
30
40
40
50
50
80
14,1
16,1
21,1
21,1
25,1
25,1
37,2
10
12
16
16
20
20
30
FL
GL
HB
∅
LE
MR
RF
RG
S1
∅
UK
UX
32
36
45
50
63
71
90
16
20
25
25
30
41
60
6,8
6,8
9,2
9
11
11
14
24
26
33
38
49
56
70
12
14
15
17
18
22
26
42
44
56
56
70
70
106
20
26
31
31
36
46
70
4,8
5,8
5,8
7,8
7,8
9,8
11,8
56
58
70
70
89
89
128
36
41,5
47
47
57
67,5
96
CRC1)
Peso
Cod. prod.
Tipo
31 761
31 762
31 763
31 764
31 765
31 766
31 767
LBG-32
LBG-40
LBG-50
LBG-63
LBG-80
LBG-100
LBG-125
[g]
2
2
2
2
2
2
2
220
300
540
580
1050
1375
4140
Accessori
Kit di montaggio per cilindri a più
posizioni DPNA
Materiali
Flangia: alluminio
Viti: acciaio zincato
+
per ∅
L2
B1
[mm]
-H-
Attenzione
Per le combinazioni cilindro/kit
di montaggio per cilindri a più
posizioni non si deve superare
la corsa massima complessiva.
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1)
35
37
39
44
13
45
15
49
54
67
17
19,5
Max.
Corsa complessiva
[mm]
CRC1)
Cod. prod.
Tipo
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
537 263
537 264
537 265
537 266
537 267
537 268
537 269
537 270
537 271
537 272
DPNA-12
DPNA-16
DPNA-20
DPNA-25
DPNA-32
DPNA-40
DPNA-50
DPNA-63
DPNA-80
DPNA-100
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale
normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
81
Accessori
Supporto a cerniera LBN
Materiali
acciaio zincato
per ∅
CM
EK
∅
[mm]
12/16
20/25
1)
12,1
16,1
6
8
FL
GL
HB
∅
LE
MR
RG
UX
CRC1)
Peso
Cod. prod.
Tipo
6 058
6 059
LBN-12/16
LBN-20/25
[g]
27+0,3/-0,2
30+0,4/-0,2
13
16
5,5
6,6
24
26
7
10
15
20
25
32
2
2
40
81
Supporto a cerniera CRLBN, acciaio
inossidabile
Materiali
acciaio fortemente legato
per ∅
CM
EK
∅
[mm]
12/16
20/25
1)
82
12,1
16,1
6
8
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
CRC1)
27+0,3/-0,2
30+0,4/-0,2
13
16
5,5
6,6
24
26
7
10
15
20
25
32
4
4
Peso
Cod. prod.
Tipo
161 862
161 863
CRLBN-12/16
CRLBN-20/25
[g]
55
62
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Accessori
Flangia oscillante
SNCB/SNCB-...-R3
Materiali
SNCB: alluminio pressofuso
SNCB-...-R3: pressofusione di
alluminio con rivestimento protettivo,
elevata resistenza alla corrosione
+
per ∅
CB
[mm]
H14
EK
∅
e8
32
40
50
63
80
100
125
26
28
32
40
50
60
70
10
12
12
16
16
20
25
per ∅
Tipo base
CRC1)
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
1)
2
2
2
2
2
2
2
FL
±0,2
22
25
27
32
36
41
50
L
MR
13
16
16
21
22
27
30
8,5
12
12
16
16
20
25
UB
XC
h14
45
52
60
70
90
110
130
72
76
80
89
99
117
142
Peso
[g]
Cod. prod.
Tipo
CRC1)
Peso
Cod. prod.
Tipo
[g]
100
150
225
365
610
925
1785
174 390
174 391
174 392
174 393
174 394
174 395
174 396
SNCB-32
SNCB-40
SNCB-50
SNCB-63
SNCB-80
SNCB-100
SNCB-125
3
3
3
3
3
3
3
100
150
225
365
610
925
1785
176 944
176 945
176 946
176 947
176 948
176 949
176 950
SNCB-32-R3
SNCB-40-R3
SNCB-50-R3
SNCB-63-R3
SNCB-80-R3
SNCB-100-R3
SNCB-125-R3
83
Accessori
Perno oscillante ZNCF/CRZNG
Materiali
ZNCF: fusione di acciaio inossidabile
CRZNG: fusione di acciaio
inossidabile, lucidato
elettrochimicamente
+
per ∅
C2
C3
[mm]
32
40
50
63
80
100
125
per ∅
71
87
99
116
136
164
192
86
105
117
136
156
189
217
TD
∅
e9
TK
TL
TM
US
XH
XL
12
16
16
20
20
25
25
16
20
24
24
28
38
50
12
16
16
20
20
25
25
50
63
75
90
110
132
160
45
54
64
75
93
110
131
2
4
4
4
5
10
14
52
55
57
61
81
86
106
Cod. prod.
Tipo
[mm]
Tipo base
CRC1)
Peso
[g]
CRC1)
Peso
Cod. prod.
Tipo
[g]
32
40
50
63
80
100
125
2
2
2
2
2
2
2
174 411
174 412
174 413
174 414
174 415
174 416
174 417
ZNCF-32
ZNCF-40
ZNCF-50
ZNCF-63
ZNCF-80
ZNCF-100
ZNCF-125
4
4
4
4
4
4
4
1)
84
130
240
390
600
1150
2030
3490
150
260
430
640
1300
2400
3600
161 852
161 853
161 854
161 855
161 856
161 857
185 362
CRZNG-32
CRZNG-40
CRZNG-50
CRZNG-63
CRZNG-80
CRZNG-100
CRZNG-125
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Accessori
Supporto LNZG
Materiali
Supporto: alluminio anodizzato
Bronzina: plastica
per ∅
CR
DA
FK
∅
∅
∅
[mm]
D11 H13
±0,1
32
40, 50
63, 80
100, 125
1)
12
16
20
25
11
15
18
20
15
18
20
25
FN
30
36
40
50
FS
10,5
12
13
16
H1
15
18
20
24,5
HB
∅
H13
KE
6,6
9
11
14
6,8
9
11
13
NH
TH
UL
CRC1)
±0,2
18
21
23
28,5
32
36
42
50
Peso
Cod. prod.
Tipo
32 959
32 960
32 961
32 962
LNZG-32
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
[g]
46
55
65
75
2
2
2
2
125
400
480
960
85
Accessori
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo
Denominazione per ∅
Cod. prod.
Tipo
Snodo SGS
12
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
9 254
9 255
9 261
9 262
9 263
9 264
SGS-M6
SGS-M8
SGS-M10x1,25
SGS-M12x1,25
SGS-M16x1,5
SGS-M20x1,5
Snodo SGS per cilindri ADNH e ADNM
25
9 255
40
9 262
63
9 263
100
9 264
SGS-M8
SGS-M12x1,25
SGS-M16x1,5
SGS-M20x1,5
Denominazione
Forcella SGA per snodo SGS
12, 16, 20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
3 110
3 111
6 144
6 145
6 146
6 147
Forcella SG per cilindri ADNH e ADNM
25
3 111
40
6 145
63
6 146
100
6 147
SG-M6
SG-M8
SG-M10x1,25
SG-M12x1,25
SG-M16x1,5
SG-M20x1,5
SG-M8
SG-M12x1,25
SG-M16x1,5
SG-M20x1,5
Raccordo KSG
12, 16, 20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
32 963
32 964
32 965
32 966
KSG-M10x1,25
KSG-M12x1,25
KSG-M16x1,5
KSG-M20x1,5
Raccordo KSG per cilindri ADNH e ADNM
25
–
40
32 964
63
32 965
100
32 966
KSG-M12x1,25
KSG-M16x1,5
KSG-M20x1,5
–
32 954
10 767
10 768
10 769
SGA-M10x1,25
SGA-M12x1,25
SGA-M16x1,25
SGA-M20x1,25
Forcella SGA per snodo SGS per cilindri ADNH e ADNM
25
–
40
10 767
SGA-M12x1,25
63
10 768
SGA-M16x1,5
100
10 769
SGA-M20x1,5
Giunto Flexo FK
12
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
Forcella SG
12
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
Foglio Dati Î Internet: Elemento da montare sullo stelo
per ∅
Cod. prod.
Tipo
30 984
2 061
2 062
6 140
6 141
6 142
6 143
Giunto Flexo FK per cilindri ADNH e ADNM
25
2 062
40
6 141
63
6 142
100
6 143
FK-M5
FK-M6
FK-M8
FK-M10x1,25
FK-M12x1,25
FK-M16x1,5
FK-M20x1,5
FK-M8
FK-M12x1,25
FK-M16x1,5
FK-M20x1,5
Raccordo KSZ
12
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
36 123
36 124
36 125
36 126
36 127
36 128
KSZ-M6
KSZ-M8
KSZ-M10x1,25
KSZ-M12x1,25
KSZ-M16x1,5
KSZ-M20x1,5
Adattatore AD
12
16
20
25
32
40
50
63
86
–
157 328
157 329
157 330
157 331
157 332
157 333
157 334
160 256
160 257
AD-M6-M5
AD-M6-x
AD-M6-¼
AD-M8-x
AD-M8-¼
AD-M10x1,25-x
AD-M10x1,25-¼
AD-M12x1,25-¼
AD-M12x1,25-y
Accessori
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo, resistenti alla corrosione e agli acidi
Cod. prod.
Tipo
Denominazione
Snodo CRSGS
per ∅
Cod. prod.
Foglio Dati Î Internet: crsg
Tipo
Forcella CRSG
12
16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
195 580
195 581
195 582
195 583
195 584
195 585
CRSGS-M6
CRSGS-M8
CRSGS-M10x1,25
CRSGS-M12x1,25
CRSGS-M16x1,5
CRSGS-M20x1,5
12
16, 20
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
125
–
13 567
13 568
13 569
13 570
13 571
13 572
CRSG-M6
CRSG-M8
CRSG-M10x1,25
CRSG-M12x1,25
CRSG-M16x1,5
CRSG-M20x1,5
Snodo CRSGS per cilindri ADNH e ADNM
25
195 581
40
195 583
63
195 584
100
195 585
CRSGS-M8
CRSGS-M12x1,25
CRSGS-M16x1,5
CRSGS-M20x1,5
Forcella CRSG per cilindri ADNH e ADNM
25
13 568
40
13 570
63
13 571
100
13 572
CRSG-M8
CRSG-M12x1,25
CRSG-M16x1,5
CRSG-M20x1,5
Dati di ordinazione – Elementi di fissaggio
Cod. prod.
Supporto a cerniera LBG per snodo SGS
32, 40
31 761
50, 63
31 762
80, 100
31 763
31 764
125
31 765
31 766
Tipo
LBG-32
LBG-40
LBG-50
LBG-63
LBG-80
LBG-100
Supporto a cerniera LBG per forcella SGS per cilindri ADNH e ADNM
25
–
40
31 762
LBG-40
63
31 764
LBG-63
100
31 766
LBG-100
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali
Attacco
per ∅
Per tubo con diametro
esterno
Denominazione
per ∅
Foglio Dati Î Internet: supporto a cerniera
Cod. prod.
Tipo
Supporto a cerniera trasversale LBG per snodo SGS
32, 40
31 768
LQG-32
50, 63
31 769
LQG-40
80, 100
31 770
LQG-50
31 771
LQG-63
125
31 772
LQG-80
31 773
LQG-100
Supporto a cerniera LGQ per forcella SGS per cilindri ADNH e ADNM
25
–
40
31 769
LQG-40
63
31 771
LQG-63
100
31 773
LQG-100
Foglio Dati Î Internet: grla
Materiali
Cod. prod.
Tipo
Esecuzione in metallo
193 137
193 138
193 139
193 142
193 143
193 144
193 145
193 146
193 147
193 148
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-M5-QS-6-D
GRLA-x-QS-3-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
GRLA-¼-QS-6-D
GRLA-¼-QS-8-D
GRLA-¼-QS-10-D
Per lo scarico
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63, 80, 100
125
3
4
6
3
4
6
8
6
8
10
87
Accessori
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali
Attacco
per ∅
Per tubo con diametro esterno
Foglio Dati Î Internet: grlz
Materiali
Cod. prod.
Tipo
193 153
193 154
193 155
193 156
193 157
193 158
193 159
151 195
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-M5-QS-6-D
GRLZ-x-QS-3-D
GRLZ-x-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
GRLZ-x-QS-8-D
GRLZ-¼-B
Cod. prod.
Tipo
193 137
193 138
193 143
193 144
193 145
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
Cod. prod.
Tipo
20, 25
540 362
VFOC-E-S4-Q4
32, 40, 50
540 363
VFOC-E-S6-Q6
Per l’alimentazione
12, 16, 20, 25
3
4
6
3
4
6
8
–
32, 40, 50, 63, 80, 100
125
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali per cilindri ADNH e ADNM
Attacco
Materiali
per ∅
Per tubo con diametro esterno
Foglio Dati Î Internet: grla
Per lo scarico
25, 40
3
4
4
6
8
63, 100
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali per cilindri ADNP
Attacco
per ∅
Foglio Dati Î Internet: vfoc
Inline
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magnetoresistivi
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica
commutazione
Foglio Dati Î Internet: www.festo.it
Tipo
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Cavo, a 3 fili
Connettore M8x1, a 3 poli
Connettore M12x1, 3 poli
Cavo, a 3 fili
Cavo, a 3 fili
2,5
0,3
0,3
2,5
0,3
2,5
543 867
543 866
543 869
543 870
543 871
175 436
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8-PS-K-LED-24-B
0,3
175 484
SMT-8-PS-S-LED-24-B
Cavo, a 3 fili
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Contatto n.a.
Applicabile dall’alto nella
scanalatura, protetto dal profilo
del cilindro
PNP
NPN
Inseribile longitudinalmente nella
del cilindro
PNP
del cilindro
PNP
Contatto n.c.
88
Accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura a T, magnetici Reed
Fissaggio
Uscita di
Connessione elettrica
commutazione
Foglio Dati Î Internet: www.festo.it
Tipo
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
543 862
543 863
543 872
543 861
150 855
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
Contatto n.a.
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 3 fili
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 2 fili
Cavo, a 3 fili
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
0,3
150 857
SME-8-S-LED-24
del cilindro
Con contatto
Cavo, a 3 fili
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Connessione elettrica a destra
Lunghezza
cavo
[m]
Cod. prod.
Tipo
Connettore diritto, M8x1, a 3 poli
Cavo, estremità aperta, a 3 fili
Connettore diritto, M12x1, a 5 poli
Connettore angolare, M8x1, a 3 poli
Connettore angolare, M12x1, a 5 poli
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
541 333
541 334
541 363
541 364
541 338
541 341
541 367
541 370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa quadrati, pneumatici
Attacco pneumatico
Cod. prod.
Tipo
Valvola 3/2, normalmente chiusa
178 563
SMPO-8E
Dati di ordinazione – Kit di fissaggio per sensori di finecorsa SMPO-8E
Montaggio
Cod. prod.
Tipo
178 230
SMB-8E
Cod. prod.
Tipo
151 680
ABP-5-S
Contatto n.c.
Dati di ordinazione – Cavi di collegamento
Connessione elettrica a sinistra
Foglio Dati Î Internet: nebu
Fissato nella scanalatura a T
Dati di ordinazione – Copertura per scanalatura per scanalatura a T
Montaggio
Lunghezza
Applicabile
2x 0,5 m
Foglio Dati Î Internet: smpo
Foglio Dati Î Internet: smb
89