Domande frequenti per responsabili delle comunità sulla raccolta

Domande frequenti per responsabili delle comunità sulla raccolta dei dati negli
ospedali dello Stato di New York.
Quando entrerà in vigore questo provvedimento?
Dal gennaio 2014, al fine di rispettare gli standard federali del Patient Protection and Affordable Care
Act (PPACA, Legge per la tutela del malato e l'accessibilità alle prestazioni sanitarie), comunemente
chiamato Affordable Care Act (ACA, Legge per l'accessibilità alle prestazioni sanitarie), lo Stato di
New York richiede a tutti gli ospedali e centri chirurgici ambulatoriali appartenenti al suo territorio di
raccogliere i dati sulla razza e sull'appartenenza etnica.
Qual è lo scopo di queste domande?
Agli ospedali occorrono alcune informazioni basilari sul paziente per poter prestare una migliore
assistenza sanitaria e garantire risultati migliori; tali informazioni includono: indirizzo, età, genere,
razza e appartenenza etnica. Il miglioramento/L'ampliamento della raccolta di tali informazioni
consentirà a ospedali e strutture sanitarie di migliorare la conoscenza dei pazienti e delle comunità in
cui operano e offrire servizi sanitari ad hoc in grado di soddisfare le esigenze individuali dei pazienti.
Tale approccio contribuirà a risolvere le divergenze presenti nel campo delle cure sanitarie e a
migliorare, in definitiva, i risultati in materia di salute.
Che cosa mi sarà chiesto in merito alla mia razza e appartenenza etnica?
Cultura, lingua, status socio-economico, età, sesso, razza e appartenenza etnica influenzano il modo
in cui un individuo riceve e/o utilizza l'assistenza sanitaria. La conoscenza di tali dati identificatori da
parte dell'operatore sanitario permetterà di ovviare maggiormente alle carenze nel campo
dell'assistenza sanitaria e ispirare programmi e politiche per migliorare la salute di tutti i cittadini
newyorchesi.
Che cosa hanno a che vedere razza e appartenenza etnica con la mia salute?
Sebbene ogni individuo condivida talune somiglianze, le nostre origini razziali ed etniche possono
esporci a rischi differenti per alcune malattie. Possiamo impegnarci a ridurre tali rischi accertandoci
che ognuno riceva un'assistenza sanitaria personalizzata e di elevata qualità.
È una prassi legale?
Sì, la raccolta di queste informazioni è un requisito del paragrafo 4302 dell'Affordable Care Act. La
legge prevede che, una volta stabiliti questi standard sulla raccolta dei dati, questi siano utilizzati per
accrescere la capacità della sanità pubblica e dei sistemi di assistenza sanitaria di identificare e
controllare le divergenze nella salute e nell'assistenza sanitaria e creare un valido contesto di
affidabilità per ridurre tali divergenze.
A che scopo saranno utilizzate le informazioni?
Le informazioni saranno utilizzate per identificare eventuali divergenze nella salute e nell'assistenza
sanitaria tra popolazioni diverse e a prestare le migliori cure possibili.
Domande frequenti per responsabili delle comunità sulla raccolta dei dati negli
ospedali dello Stato di New York.
Chi potrà accedere a queste informazioni?
Le informazioni saranno mantenute private e riservate e sono protette dalla legge. Le uniche
persone che potranno accedere alle informazioni sono i membri del team di assistenza sanitaria e
altri soggetti autorizzati a esaminare la cartella medica.
Che cosa accade se una persona è incerta sul suo status d'immigrazione quando le vengono
poste domande sulla razza e l'appartenenza etnica?
Le domande sulla razza e l'appartenenza etnica non sono poste per identificare o determinare lo
status d'immigrazione e le relative risposte non saranno riportate alle autorità.
In che modo gli ospedali raccolgono queste informazioni?
Il personale ospedaliero chiederà ai pazienti di autoidentificarsi verbalmente o attraverso il
completamento di un modulo da parte del paziente. Tale procedura può avvenire al momento della
registrazione o dell'ammissione, in base al protocollo ospedaliero.
*Il processo di autoidentificazione avviene quando un soggetto fornisce informazioni su come
considera personalmente se stesso rispetto a determinate informazioni demografiche quali:
genere, razza e appartenenza etnica.
Come posso contribuire in qualità di responsabile della comunità?
I responsabili delle comunità e le organizzazioni possono contribuire a ridurre gli ostacoli alla raccolta
dei dati su razza e appartenenza etnica intavolando discussioni con i membri della comunità in merito
al motivo della raccolta di tali dati, alla ragione per cui è importante per gli ospedali la raccolta di
queste informazioni e alle aspettative dei membri della comunità durante il ricovero in ospedale.