magiorno per giorno 10-19 settembre

Transcript

programma
al.it
www.milanofilmfestiv
WHERE
giorno per giorno
10-19 settembre
Teatro Strehler / Teatro Studio / Parco Sempione /
Teatro dal Verme / Acquario Civico
indice
03
concorso lungometraggi
04
concorso cortometraggi
06
retrospettiva jim jarmusch
08
colpe di stato
10
omaggio a peter watkins
11
focus animazione
12
incontri italiani
13
omaggio alla mir
14
immigration day
piacere immigrato
15
crossing the bridge
planetaria
16
fai il tuo film
ngo world videos
17
soundoc
città in movimento
18
the outsiders
milano film festivalino
20
workshop
21
live music
23
visioni d’autore
24
bigino lunghi, corti e colpe
25
programma giornaliero
vedi
specchietto
pag. 24
10 film in concorso, scelti tra 800 iscritti, opere prime in anteprima italiana. Storie di marginalità e di mondi possibili,
una selezione dove la ricerca e la sperimentazione di tecniche narrative giocano con il mito del cinema che supera la realtà.
La giuria è composta da registi e professionisti del settore con cui il festival ha un rapporto speciale: Catalin Cristutiu
(Romania), Ole Giaever (Norvegia), Ruben Ostlund (Svezia), Kazim Oz (Turchia), Barbara Pichler (Austria).
3 backyards
Eric Mendelsohn / USA / 2009 / 35mm / 88’
Tre personaggi scoprono qualcosa di più di sè stessi, cercando di
sapere di più degli altri. Come da una finestra su un cortile. Ammaliante e profondo, già Premio per la Regia al Sundance 2010.
05
ÂÂ Dom 12 / h15.00 / Teatro Dal Verme
ÂÂ Mer 15 / h20.30 / Teatro Strehler
01
armadillo
Janus Metz / Danimarca / 2010 / 35mm / 100’
I tre mesi di un gruppo di soldati danesi in Afghanistan: come
l’adrenalina diventa euforia, follia, morte. Un documentario di
straordinaria tensione, presentato in anteprima a Cannes 2010.
01
ÂÂ Dom 12 / h17.00 / Teatro Strehler
ÂÂ Ven 17 / h20.30 / Teatro Strehler
01
fleurs du mal (Flowers of Evil)
David Dusa / Francia / 2010 / HD / 100’
Teheran - Parigi, estate 2009. Lontano dai suoi amici che combattono per le strade, lei si innamora del ragazzo dell’ascensore. Che
balla leggero sulle pene del mondo e lotta con la Storia che irrompe
dal web.
ÂÂ Sab 11 / h22.30 / Teatro Strehler
01
ÂÂ Gio 16 / h14.30 / Teatro Dal Verme
05
jao nok krajok (Mundane History)
Anocha Suwichakornpong / Thailandia / 2009 / 35mm / 82’
L’intensa relazione tra un giovane disabile che vive nello sconforto
e il suo tenace infermiere in un film intenso, in bilico tra le difficoltà
quotidiane e il cosmo. Già vincitore al Festival di Rotterdam 2010.
ÂÂ Sab 18 / h22.30 / Teatro Studio
01
02
mama
Yelena e Nicolaij Renard / Russia / 2010 / 71’
Una madre troppo premurosa e un figlio obeso sono la versione
unica e speciale di un legame universale. Un film senza dialoghi,
con attori non professionisti, che usa la lingua rara della poesia
dello sguardo.
ÂÂ Mar 14 / h22.30 / Teatro Strehler
01
ÂÂ Sab 18 / h15.00 / Teatro Dal Verme
0n the other side of life
05
Stefanie Brockhaus e Andy Wolff / Germania / Sudafrica /
2009 / 35mm / 88’
Periferia di Cape Town, la Coppa del Mondo è lontanissima. Due
fratelli inseparabili, dal carcere all’ingresso nella vita adulta.
Perchè il rito della crescita deve passare per le tradizioni dell’Africa
profonda.
ÂÂ Mer 15 / h22.30 / Teatro Dal Verme
05
01
petit bébé jésus de flandr (Little Baby Jesus of Flandr)
Gust Van den Berghe / Belgio / 2010 / 35mm / 75’
Tre novelli Re Magi dal tasso alcolico elevato e dalle corone posticce in giro per le Fiandre. L’esordio elegante e freak di un 25enne
proveniente dal teatro e dalla breakdance.
05
01
ÂÂ Gio 16 / h20.30 / Teatro Strehler
robert mitchum est mort (Robert Mitchum is Dead)
Olivier Babinet e Fred Kihn / Francia / Polonia / Belgio / Norvegia /
2010 / 35mm / 91’
Robert Mitchum è morto, viva Robert Mitchum. Un attore e il suo
produttore, verso il circolo polare. Un road movie comico e radioso.
Perchè nel segno del cinema qualunque viaggio possibile.
01
01
el vuelco del cangrejo (The Crab Trap)
Oscar Ruiz Navia / Colombia / 2009 / 35mm / 96’
Daniel è in fuga, ma rimane intrappolato dove il conflitto tra tradizione e modernità esplode con i ritmi lenti delle maree. Una favola
moderna e incantevole, un’opera prima premiata con il Fipresci
alla Berlinale.
05
ÂÂ Ven 17 / h15.00 / Teatro Studio
02
the wild hunt
Alexandre Franchi / Canada / 2009 / 35mm / 96’
I Vichinghi e i Celti si contendono una principessa, strappata al suo
legittimo sposo da un perfido signore. Un fantasy al contrario dove
giocare a fare la guerra è più pericoloso del previsto.
05
01
premiazione
Il lungometraggio vincitore sarà proiettato domenica 19
al Teatro Dal Verme alle ore 17.00.
Novità della 15° edizione, la serata di chiusura del Festival, con la
cerimonia di premiazione dei lunghi e cortometraggi in concorso,
è al Teatro Dal Verme a partire dalle ore 20.45 di domenica 19
settembre. Tra i premi, il più atteso è come sempre quello del
pubblico, che per tutto il festival vota con una monetina il suo film
preferito.
03
vedi
specchietto
pag. 24
49 film da 23 paesi, di ogni genere, lingua, formato, selezionati tra più di 3000 iscritti e divisi in 9 gruppi che verranno
proiettati per tre volte. Con due corti “fuori formato” da non perdere. La giuria è Aardman Animations. All’uscita
della sala, votate il vostro film preferito per assegnare l’ambito Premio del pubblico: tutti i vincitori saranno proiettati
domenica 19 al Teatro Dal Verme al termine della premiazione.
Come sempre si possono incontrare tutti i registi dentro fuori dalla sala.
Gruppo C
rita
la neige cache l’ombre des figuiers (Snow Hides the
Shade of Fig Trees)
weile wangque de jinian (Unforgettable Memory)
André Øvredal / Norvegia / 2009 / 5’
Liu Wei / Cina / 2009 / 13’
38 /5
stream/enterer (River)
Grzegorz Debowski / Polonia / 2009 / 10’
Adrian Sitaru / Romania / 2009 / 17’
ÂÂ Ven 10 / h21.30 / Parco - Piazza Grande
06
01
05
Henry Darke / UK / 2010 / 10’
05
01
01
i love luci
05
05
01
Gruppo F
il pianeta perfetto (The Perfect Planet)
bingo
Astutillo Smeriglia / Italia / 2010 / 8’
Maya Vitkova / Bulgaria / 2010 / 15’
Janaína Marques Ribeiro / Cuba / 2009 / 10’
real snow white
l’art délicat de la matraque (The Delicate Art of the
Bludgeon)
Pilvi Tarala / Finlandia / 2009 / 10’
les voisins (Neighbours)
Jean/Gabriel Périot / Francia / 2009 / 4’
Jules Zingg / Francia / 2010 / 11’
txt island
ÂÂ Lun 13 / h17.00 / Teatro Studio
kusum (The Flower Bud)
Shumona Banerjee / India / 2010 / 11’
01
ÂÂ Lun 13 / h22.30 / Teatro Strehler
01
ÂÂ Gio 16 / h22.30 / Parco - Piazza Grande
01
02
05
05
01
Gruppo E
la mujer que usaba esparcidas las ondas del pelo
(The Woman Who Scattered Hair Waves)
Julieta Amalric / Argentina / 2009 / 5’
patrol
John Patton Ford / USA / 2009 / 18’
miramare
hotel 66
Anthony Chen / UK / Singapore / 2009 / 15’
banduryst
Danilo Caputo / Italia / 2009 / 14’
ich bins. helmut (It’s me. Helmut)
Nicolas Steiner / Germania / Svizzera / 2009 / 11’
Gruppo G
ÂÂ Dom 12 / h22.30 / Teatro dal Verme
05
01
05
afvist (Denied)
Aage Rais-Nordentoft / Danimarca / 2009 / 16’
break a leg
Jesse Shamata / Canada / 2009 / 7’
06
Emmanuel Bellegarde / Francia / 2010 / 4’
Donato Sansone / Italia / 2009 / 2’
Luis Nieto / Francia / 2009 / 43’
Davide Del Degan / Italia / 2010 / 22’
ambiente familiar (Family Environment)
videogioco (Loop Experiment)
capucine
habibi
Eicke Bettinga / UK / 2009 / 14’
Murat Uğurlu / Turchia / 2009 / 7’
Chris Gavin / UK / 2009 / 4’
01
together
gol (Lake)
Gruppo I
une ville (A City)
Joseph Ernst / UK / Olanda / 2009 / 4’
los minutos / las horas (The Minutes / the Hours)
Eduardo Giralt / USA / 2010 / 8’
06
01
Carlos Leiva Barahona / Cile / 2009 / 18’
feeder
Pablo Larcuen / Spagna / 2010 / 10’
Gruppo D
a different dimension
01
ÂÂ Mer 15 / h20.45 / Parco - Piazza Grande
mi amigo invisible (My Invisible Friend)
Gruppo B
Dominga Sotomayor / Spagna / Cile / 2009 / 6’
Bálint Kenyeres / Ungheria / 2009 / 15’
stanka se pribira vkashti (Stanka Goes Home)
Colin Kennedy / UK / 2009 / 12’
videojuego (Videogame)
a repülés története (The History of Aviation)
Polynoid (Jan Bitzer, Ilija Brunck, Csaba Letay) /
Germania / 2010 / 5’
Kaspar Jancis / Estonia / 2009 / 16’
colivia (The Cage)
big mouth
climax
loom
krokodill (Crocodile)
Javier Mrad / Argentina / 2009 / 12’
Nicolas Provost / Belgio / 2010 / 20’
Jasper Elings / Olanda / 2009 / 2’
Timur Ismailov / Olanda / 2009 / 27’
Kuorinki Mikko / Finlandia / 2009 / 3’
teclópolis
stardust
sharing a beautiful sunset
Samer Najari / Canada / 2009 / 21’
brukerstøtte (Customer Support)
Gruppo H
Tom Geens / UK / 2009 / 17’
Frédéric Sojcher / Francia / 2009 / 15’
Gruppo A
Fabio Grassadonia / Italia / 2009 / 19’
you’re the stranger here
Michaela Müller / Svizzera / Croazia / 2009 / 8’
protoparticulas (Protoparticles)
Chema Garcìa Ibarra / Spagna / 2009 / 7’
logorama
H5 (François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain) /
Francia / 2009 / 16’
02
ÂÂ Dom 12 / h17.30 / Teatro Studio
salon des refusés
Anche i registi non selezionati trovano il loro spazio
al Milano Film Festival.
Gli unici requisiti? Essere presenti al festival. Portare il proprio
lavoro. Essere disposti a difenderlo / accettare critiche / dubbi / domande e curiosità indiscrete. Uno spazio di proiezione autogestito /
da affrontare con la giusta dose di coraggio.
ÂÂ Da sab 11 a mer 15 / h22.45 / Parco - Cinéma Public
ÂÂ Ingresso libero
07
01
02
05
tutte le valigie
di Jim Jarmusch
La retrospettiva completa dedicata al regista americano. JJ sotto il controllo di nessuno. In 30 anni ha lottato per
garantirsi l’indipendenza, nel senso letterale del termine: lavora con chi vuole, sceglie i tempi e le espressioni senza
alcun condizionamento commerciale. Ancora oggi è un faro per chi fa cinema indipendente. Da non perdere la serata
speciale di mercoledì 15 con l’anteprima italiana di The Limits of Control, il suo ultimo film, replicato anche sabato 18
alle 11.00 al Teatro Strehler.
permanent vacation
USA / 1980 / 16mm / 75’
In una New York desolante, dove echi di esplosioni costanti minacciano una fine vicina, si aggira Aloysius Parker, detto Allie, divorato
dall’indolenza e dall’insoddisfazione, che ha il “dono” di riuscire a
relazionarsi con gli outsider della società.
05
stranger than paradise
USA / Repubblica Federale di Germania / 1984 / 35mm / 89’
Film in tre movimenti. In The New World, il giocatore d’azzardo
Willie deve ospitare per qualche giorno la cugina Eva. In One Year
Later, Willie e l’amico Eddie vanno a trovare Eva a Cleveland.In
Paradise i due tornano a prendere Eva e viaggiano verso la Florida
01
down by law
USA / Germania / 1986 / 35mm / 107’
Zack è uno dj disoccupato e vinto dallo sconforto, Jack è un
magnaccia di poco spessore. Incastrati, vengono rinchiusi nel
penitenziario di New Orleans. L’arrivo di Bob, un turista italiano
accusato di omicidio, cambierà i loro destini, risvegliando in loro la
voglia di muoversi, sognare, vivere.
ÂÂ Dom 12 / h22.00 / Parco - Piazza Grande
06
mystery train
USA / Japan / 1989 / 35mm / 105’
A Memphis c’è un hotel scalcinato dove dormono, per una notte, i
protagonisti dei tre episodi: due giapponesi in visita ai luoghi-culto
del rock’n’roll (in Far from Yokohama); un’italiana che accompagna la bara del marito (in A Ghost), tre disadattati complici di un
fortuito omicidio (in Lost in Space).
ÂÂ Sab 18 / h22.30 / Parco - Piazza Grande
night on earth
06
Francia / Inghilterra / Germania / USA / Giappone /
1991 / 35mm / 129’
Alla stessa ora, in cinque città molto distanti fra loro, un personaggio prende un taxi e dialoga con l’autista. L’incontro/scontro tra due
mondi opposti produce reazioni imprevedibili.
ÂÂ Gio 16 / h16.45 / Teatro Studio
02
USA / Germania / Giappone / 1995 / 35mm / 121’
William Blake, ingenuo contabile, attraversa gli Stati Uniti alla volta
di un nuovo incarico. Arrivato nel West, scopre che c’è solo in una
realtà ostile. Accusato di un omicidio che non ha commesso, si
ritrova sulla testa molte taglie. In pratica, è un uomo morto.
06
year of the horse
USA / 1997 / 35mm / 107’
A complemento della collaborazione che porta alla colonna sonora
di Dead Man, JJ realizza un documentario sui Crazy Horse, la band
che ha storicamente accompagnato Neil Young nella parte più
elettrica della sua carriera.
USA / Francia / 2005 / 35mm / 102’
Gran Premio della Giuria a Cannes nel 2005, è la storia di Don Johnston, dongiovanni in piena crisi di mezza età: appena lasciato dalla
giovane fidanzata, riceve una lettera da un’anonima ex-amante,
che lo informa di avere avuto in passato un figlio da lui, e inizia un
lungo viaggio per trovarli
01
dead man
la sua filmografia
broken flowers
01
ÂÂ Mar 14 / h20.45 / Parco - Piazza Grande
06
i suoi videoclip
blank city
sightsee m.c.! - big audio dynamite
Céline Danhier / USA / 2009 / 35mm / 94’
1986 / video / 3’
02
fishing with john
1986 / video / 4’
ÂÂ Gio 16 / h24.00 / Parco - Piazza Grande (5ep. - 6ep.)
06
05
coffee and cigarettes
USA / Giappone / Italia / 2003 / 35mm / 95’
In barba a ogni logica commerciale - e alle leggi antifumo - JJ raccoglie nel 2003 i primi tre cortometraggi della serie Coffee & Cigarettes (il terzo, Somewhere in California, aveva vinto la Palma d’Oro a
Cannes nel 1993) e ne gira altri otto, diventati presto di culto.
07
06
der stand der dinge (The State oh Things)
Wim Wenders / Germania / Portogallo / USA / 1982 / 35mm / 121’
ÂÂ Lun 13 / ore 17.00 / Teatro Strehler
01
nick’s film - lightning over water
06
01
tigrero: a film that was never made
Mika Kaurismäki / Brasile / 1994 / 35mm / 75’
01
01
the lady don’t mind - talking heads
John Lurie / USA / 1992 / 35mm / 147’
di Kaige Chen / Victor Erice / Wemer Herzog / Jim Jarmusch /
Aki Kaurismäki / Spike Lee / Wim Wenders / Spagna / UK / Cina /
2002 / 35mm / 92’
Nel 2002 il produttore Nicolas McClintock chiede a 15 autori di
fama mondiale di realizzare un corto sul concetto di “tempo”,
della durata di 10 minuti. Int. Trailer. Night è la cronaca dei dieci
minuti di pausa su un set che l’attrice Chloë Sevigny passa nella
sua roulotte.
05
01
jarmusch nel cinema degli altri
Nicholas Ray e Wim Wenders / Svezia / 1991 / 35mm / 91’
Ten Minutes Older: The Trumpet
(ep. Int. Trailer Night)
ÂÂ Ven 17 / h16.00 / Teatro Dal Verme
ÂÂ Mer 15 / h15.00 / Parco - Cinéma Public (3ep. - 4ep.)
USA / Francia / Germania / Giappone / 1999 / 35mm / 116’
Nel ghetto di Jersey City tutti lo chiamano Ghost Dog, il cane
fantasma. Taciturno e misterioso, vive sul tetto di un palazzo, Ha
impostato la sua intera vita ispirandosi all’Hagakure, la “regola del
samurai”, e lavora come killer al servizio di un mafioso italoamericano.
USA / Giappone / 2009 / 35mm / 116’
Un silenzioso killer di colore viaggia attraverso la Spagna, da
Madrid ad Almeria, per un incarico che non è reso noto. La sua
permanenza è scandita da azioni segnate dall’incontro con strane
figure senza nome. Più il vagabondaggio prosegue, più l’uomo si
avvicina alla radice del crimine
ÂÂ Dom 12 / h24.00 / Parco - Piazza Grande (1ep. - 2ep.)
ghost dog: the way of samurai
the limits of control
05
it’s all right with me - tom waits
USA / 1990 / video / 5’
01
i don’t wanna grow up - tom waits
1992 / video / 3’
05
dead man - neil young
1996 / video / 3’
01
steady as she goes - the racounters
2006 / video / 3’
01
in caso di pioggia
Cinqu film di Jarmusch sono in programma in Piazza
Grande: Dead Man (sabato 11), Down By Law (domenica
12), Ghost Dog (martedì 14), Coffee and Cigarettes
(mercoledì 15) e Mystery Train (sabato 18).
In caso di pioggia vengono proiettati al Cinéma Public.
07
colpe di stato
vedi
specchietto
pag. 24
con il supporto di
Colpe di stato è la rassegna che non vorremmo mai più in programma,
vorremmo infatti che non ce ne fosse bisogno. E invece continuiamo a
sentirne l’urgenza e soprattutto: sempre più registi in tutto il mondo
decidono di documentare crimini di stato e di svelare le verità nascoste di
grandi società di profitto. Si sono iscritti più di 200 film da 50 paesi diversi.
Ne abbiamo scelti 7 e abbiamo invitato i loro registi. Un’area dedicata
a Colpe di Stato li accoglierà ogni giorno: sono in programma incontri e
proiezioni, interviste e momenti di approfondimento su diverse tematiche
attuali e crimini taciuti.
selezione film 2010 (in ordine alfabetico)
la baia dei lupi
Fabrizio e Bruno Urso / Italia / 2010 / HDV / 62’
La devastazione dell’ambiente, il disprezzo delle leggi e dei diritti
umani nel siracusano avvelenato dalle multinazionali petrolchimiche da oltre 60 anni.
ÂÂ sab 11 / h20.30 / Teatro Studio
02
changement - l’histoire à travers les yeux des guinéiens
Chiara Cavallazzi / Italia / 2010 / HDV / 80’
Gli strumenti cambiano, i criteri del neocolonialismo rimangono
gli stessi. Corruzione, dittatura militare, sfruttamento da parte dei
paesi ricchi trascinano la Guinea al collasso economico.
ÂÂ mar 14 / h22.15 / Teatro Studio
02
déchets - le cauchemar du nucléaire
(waste: the nuclear nightmare)
Éric Guéret / Francia / 2009 / 35mm / 85’
Guadagno di pochi, pericolo per tutti, risparmio energetico irrilevante. A chi conviene tenerci all’oscuro dei fatti sull’energia nucleare?
Amy Miller / Canada / 2009 / 35mm / 58’
Interessi geopolitici guidano le missioni di pace “armate” del Canada e degli altri Paesi Nato nelle zone di guerra. E la ricostruzione dei
luoghi distrutti ne moltiplica i profitti.
ÂÂ dom 12 / h20.30 / Teatro Studio
02
scientists under attack - science in the magnetic
field of money
Bertram Verhaag / Germania / 2009 / 35mm / 88’
Industrie agroalimentari e governi ostacolano il lavoro dei ricercatori sugli ogm e i loro effetti sull’uomo e l’ambiente.
ÂÂ gio 16 / h20.30 / Teatro Studio
02
Sandy Cioffi / USA / 2009 / DV / 70’
Nessuna speranza nel Delta del Niger sfruttato per i suoi giacimenti
di petrolio. La lotta armata è l’ultima frontiera per ribelli e pacifisti
decisi a riprendersi e a gestire la loro terra.
ÂÂ mer 15 / h20.45 / Parco - Cinéma Public
Katie Curran / USA / Haiti / India / 2010 / HD / 90’
Le speculazioni delle industrie agroalimentari e di molti governi
come causa principale della fame nel sud del mondo. L’impiego
dell’agricoltura tradizionale porta forse un cambiamento.
02
incontri all’area colpe di stato
08
ÂÂ sab 11 / h17.00 / Parco - Area Colpe
Sul fronte con i talebani
taliban: behind the masks
Paul Refsdal / Norvegia / Afghanistan / 2010 / 35mm / 26’
Un giornalista norvegese penetra nel quotidiano dei talebani:
quali i loro reali rapporti con l’occidente? Quale la realtà oltre i
preconcetti?
08
ÂÂ sab 11 / h15.00 / Parco - Area Colpe
I misteri irrisolti sull’11 settembre
loose change 9/11: an american coup
Dylan Avery / USA / 2009 / 35mm / 99’
Cosa accadde realmente l’11 Settembre 2001? Da cosa furono guidate le decisioni dell’amministrazione Bush? Quali i cambiamenti
con Obama? Tra contraddizioni e insabbiamenti, conosceremo mai
la verità?
07
incontro con william engdahl
William Engdahl è uno dei più acuti osservatori e critici
del sistema globale, esperto di geopolitica, economia e
politica internazionale, energia e sicurezza alimentare.
Docente di economia, consulente e giornalista free
lance, è all’Area Colpe di Stato per un incontro pubblico
giovedì 16 settembre alle 18.30.
08
ÂÂ mer 15 / h17.00 / Parco - Area Colpe
Israele sotto accusa: la sfida di Norman Finkelstein
american radical: the trial of norman finkelstein
David Ridgen e Nicolas Rossier / USA / Canada / 2009 /
SD Video / 84’
Storico ebreo statunitense, Norman Finkelstein denuncia con
coraggio chi, in nome del passato di Israele, finisce per giustificare
le bieche azioni del presente.
ÂÂ gio 16 / h17.00 / Parco - Area Colpe
08
Climate summit: il grande bluff di Copenhagen
Incontro con Raffaele Mosca seguito da
oltre copenhagen (beyond copenhagen)
Raffaele Mosca / Italia / 2009 / MiniDV / 32’
Climate summit, il grande bluff di Copenhagen: prima della proiezione incontro con William Engdhal.
ÂÂ gio 16 / h18.30 / Parco - Area Colpe
08
Incontro con William Engdhal
08
ÂÂ dom 12 / h16.00 / Parco - Area Colpe
L’Ilva di Taranto tra lotte e devastazione
Incontro con Valentina D’Amico seguito da
la svolta - donne contro l’ilva
sweet crude
02
greening the revolution
ÂÂ ven 17 / h22.30 / Teatro Studio
myths for profit: canada’s role in industries
of war and peace
Al Parco Sempione, l’area Colpe di Stato è aperta da venerdì 10 alle 20.00 e poi tutti i giorni dalle 14.30 a mezzanotte.
L’archivio per vedere tutti i film delle passate edizioni di Colpe di stato. Una selezione di siti di informazione indipendente.
Il telegiornale quotidiano con reportage, interviste e videodocumenti di attualità. Una piccola biblioteca. Una sala per
incontri e proiezioni, a ingresso libero.
Valentina D’Amico / Italia / 2010 / MiniDV / 60’
Una grande acciaieria di Taranto e il suo presente fatto di impatto
ambientale devastante e morti bianche. La Svolta segue un gruppo
di donne nella ribellione contro un sistema ormai istituzionalizzato.
ÂÂ lun 13 / h17.00 / Parco - Area Colpe
08
Diritto al lavoro: la lotta dell’INNSE
Incontro con Silvia Tagliabue seguito da
Silvia Tagliabue / Italia / 2009 / MiniDV / 75’
A cinque anni dall’EXPO, i progetti di riqualificazione della città di
Milano si incrociano con immobiliaristi ed imprenditori senza scrupoli. Gli operai dell’INNSE le conseguenze le conoscono bene.
08
08
Haiti sei mesi dopo: la denuncia di Sean Penn
democracy now! sean penn on haiti six months after
the earthquake
Democracy Now! / USA / 59’
Haiti. Come vengono gestiti gli aiuti umanitari? Come vengono
spesi i soldi promessi dai governi occidentali? A pochi mesi dal terremoto, Sean Penn ci racconta delle tante promesse mai diventate
realtà.
ÂÂ
ÂÂ dom 19 / h17.00 / Parco - Area Colpe
la innse di lambrate, appunti di una storia di lotta
ÂÂ mar 14 / h18.00 / Parco - Area Colpe
ÂÂ ven 17 / h17.00 / Parco - Area Colpe
08
L’Aquila: diteci la verità
Incontro con Walter Nanni e Serena de Bitonti seguito da
colpa nostra
Walter Nanni e Serena de Bitonti / Italia / 2010 / HD / 70’
Corruzione, tangenti, speculazioni edilizie, appalti in mano alla
mafia. Ad un anno dai fatti di L’Aquila, cosa è stato più devastante:
un terremoto o la gestione italiana della ricostruzione?z.
Gaza, il vuoto dell’informazione
Incontro con Anna Maria Selini seguito da
gaza, guerra all’informazione
Anna Maria Selini / Italia / 2009 / MiniDV / 30’
Con l’offensiva Piombo Fuso, l’esercito israeliano irrompe nella
striscia di Gaza, causando ancora più morti e distruzione. Chi ha
documentato l’attacco? Qual è il prezzo che l’informazione deve
pagare?.
09
peter watkins, contro
lo schermo del presente
focus animazione
Il festival omaggia il regista inglese, autore indipendente che con il
documentario riflette sulla crisi dei media, dimostrando che esiste un altro
modo di raccontare la realtà.
la commune (de paris,1871)
Francia / 1999 / 35mm / 210’
Un’opera unica per diversi motivi: alla ricostruzione puntuale e
fluviale (del film esistono tre versioni, dalle 9 ore alle 3 e mezzo)
dell’evento storico, il governo popolare che nel 1871 si instaurò a
Parigi, ripreso attraverso lunghi piani sequenza girati in unico set,
spesso con attori non professionisti, si unisce la critica attiva dei
media. L’ipotetica televisione della Commune prova un modo diverso di informare, condiviso e sociale, rispetto ai potenti di Versailles.
La lotta per fare la storia è anche la lotta per fare (e cambiare) la
comunicazione.
02
UK / 1964 / 16mm / 35mm / 75’
Primo lungometraggio di Watkins, la pellicola racconta la battaglia
di Culloden, ultimo scontro campale avvenuto sul territorio inglese
nel 1746 tra il pretendente al trono Carlo Edoardo Stuart e re
Giorgio II. Il regista riprende la battaglia come se fosse un reportage
televisivo e dà voce a esponenti di ogni classe, dai generali alle
reclute, mostrando contrasti che poca storiografia e nessun format
televisivo avrebbe mai evidenziato. Una falsa diretta fuori dal
tempo per ripensare la Storia.
02
02
punishment park
USA / 1970 / 35mm, 90’
Per gli Hippie e i militanti americani catturati dalla Polizia le
soluzioni sono due: il carcere o tre giorni di “Punishment Park”,
un’attraversata del deserto in caccia della bandiera americana, inseguiti a intervalli da una violentissima polizia. Watkins, ancora una
volta, gira come in un reportage televisivo, ma lo fa in uno scenario
inventato e futuribile. In un climax continuo di violenza, la macchina da presa sembra seguire il grottesco destino di una generazione
e di un’utopia. Una pellicola da sempre vietata negli Stati Uniti.
ÂÂ sab 18 / h20.45 / Parco - Piazza Grande
gladiatorerna (The Gladiators)
Svezia / 1968 / 35mm / 105’
Gli stati occidentali e i paesi comunisti per risolvere i conflitti giocano ai “peace game”, trasmessi con successo in televisione, dove
manipoli di soldati sono mossi come pedine dai superiori in set
dove un bottone può far esplodere una bomba. Per vincere si deve
raggiungere la sala di controllo del sistema, ma mentre i generali
scherzano arroganti, un soldato occidentale e una militare cinese si
innamorano e un contestatore francese si infiltra. Film visionario,
un reality show ante litteram sul potere.
ÂÂ lun 13 / h20.45 / Parco - Cinéma Public
UK / 1966 / 35mm / 90’
Steven Shorter, interpretato da Paul Jones, è “l’entertainer più
disperato e amato del mondo”: non solo una rockstar, ma un brand
in balia dei desideri delle fan. Primo film di fiction del regista, la
pellicola è un’allegoria critica del sistema dell’immaginario pop e
dei suoi meccanismi. Mentre Steven non trova più la sua identità,
i manager cercano di gestirne la personalità e i fan continuano
a chiedergli l’anima. La rockstar viene usata per una deriva popreligiosa spaventosa, anche se nel suo animo continua a ripetere:
“Io voglio essere il nulla” (“I want to be nothing”).
ÂÂ mer 15 / h22.30 / Teatro Studio
culloden
privilege
07
06
UK / 1965 / 35mm / 47’
Un documentario immaginario sull’esplosione di una guerra
atomica nel Regno Unito. Un esperimento di genere, ma il finto
documentario è il modo per denunciare la renitenza del governo
inglese a informare i cittadini sugli effetti reali dell’atomica. Costruita alternando l’invenzione ai documenti e alle testimonianze reali,
l’opera, per pressioni politiche, venne ostacolata dalla committente
BBC prima di essere trasmessa. Nonostante l’Oscar come miglior
documentario, il film dovette aspettare vent’anni in Inghilterra per
superare il blocco censorio.
Le nuove direzioni dell’animazione mondiale, tra laboratori, un film-evento,
l’incontro con lo studio Aardman e la tradizionale grande maratona di corti.
wallace e gromit
e la maledizione del coniglio mannaro
calendario eventi
the secret of kells
Tomm Moore e Nora Twomey / Irlanda / Francia / Belgio /
2009 / 35mm / 75’
The Secret of Kells è il lungo presentato in anteprima quest’anno:
il film, vincendo il prestigioso Festival di Annecy, ha riportato sullo
schermo il fascino – sia estetico che narrativo – del magico 2d,
capace di trascinare gli spettatori in una grandissima suggestione
visiva.
maratona di cortometraggi d’animazione
Due appuntamenti con la storica selezione dei cortometraggi di
animazione da tutto il mondo. Quasi quattro ore di sperimentazioni
di ogni genere, per illustrare le magie tecniche delle scuole più
innovative di animazione.
Quest’anno appuntamento speciale con una selezione del meglio
della maratona, giovedì 16 settembre alle 20.30 al Teatro Dal
Verme, preceduta dalla presentazione del corto Immortal Lights,
prodotto da L.E.G. Alviero Martini con l’ITSOS Albe Steiner di Milano.
ÂÂ Lun 13 / h20.45 / Parco - Piazza Grande
06
ÂÂ Sab 18 / ore 15.00 / Parco - Cinéma Public
07
è Aardman Animations uno dei nomi che chi è
appassionato di cinema di animazione ha ben impresso
nella memoria.
Sono i padri di Wallace & Gromit, che Peter Gabriel
scelse per il video della celebre Sledgehammer. I creatori
di una nuova generazione di pupazzi che piacciono
perchè sono personaggi veri, pieni di humour e di grande
sensibilità.
Un gruppo capace di sposarsi con la DreamWorks senza
perdere la propria indipendenza creativa. Ma in pochi
forse sanno che la loro factory a Bristol è il punto di
riferimento per tutti i giovani della città: un po’ sala
di posa e un po’ falegnameria, con un centro di regia
e montaggio all’avanguardia ma anche con molteplici
set dove si costruisce ogni cosa. E dove gli storyboard si
pensano e discutono insieme, per poi prendere vita...
special selection - il meglio di focus animazione
Maratona di cortometraggi di animazione preceduta da:
Lorenzo Ferrante / Italy / 2009 / HD / 18’
ÂÂ Gio 16 / h20.30 / Teatro dal Verme
Steve Box e Nick Park / UK / USA / 2005 / 35mm / 85’
In omaggio alla presenza di Aardman Animation al festival in qualità di giuria del concorso cortometraggi, un’animazione in plastilina
vincitrice del premio Oscar nel 2005, con i mitici personaggi creati
da Nick Park.
incontro con aardman animations
06
immortal lights
the war game
in collaborazione con
05
workshop “possibilititles” con bonsaininja studio
Negli ultimi anni, i titoli di testa sono diventati una terra di confine,
un luogo a metà strada tra la macchina da presa e il mondo della
grafica. Il workshop ha l’obiettivo di utilizzare questo linguaggio
per creare i titoli di testa del Milano Film Festival, sotto la direzione
creativa e la supervisione di BonsaiNinja Studio.
Nick Park e il suo team incontrano il pubblico del
festival in un appuntamento unico di chiacchere e
visione di inediti sabato 18 settembre.
05
02
ÂÂ Mar 14 / 10.00-14.00 / 15.00-19.00 / Sala terrazza Dal Verme
ÂÂ Mer 15 / 10.00-14.00 / 15.00-19.00 / Sala terrazza Dal Verme
ÂÂ Gio 16 / 10.00-14.00 / 15.00-19.00 / Sala terrazza Dal Verme
05
05
05
11
incontri italiani
Per controllare il battito di una persona si può sentirne il polso, ma per
farlo con il cinema italiano come si fa? Costretto spesso da budget ridotti,
animato dalla passione per il soggetto, senza sicuri sbocchi né in sala né
in televisione – mezzo che spesso richiede di formattare e uniformare i
contenuti per esporli –, il documentario la fa da padrone nell’edizione 2010,
e diventa l’unico genere in grado di tornare a quella “magnifica ossessione”
che dovrebbe essere la realtà.
in ordine di programmazione
ÂÂ Sab 11 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
07
non c’è più una majorette a villalba
notturno stenopeico
Carlo Michele Schirinzi / Italia / 2009 / DVCam / 8’
07
istruzioni per essere felice
Alessandro Penta / Italia / 2010 / DVCam / 54’
Milano, ex-Ospedale Psichiatrico Paolo Pini. Dopo la legge Basaglia
del 1978 la casa dei matti chiude i battenti. O meglio li apre.
mind the difference:
I tre video vincitori del concorso creato per sfidare giovani registi a
indagare i confini tra normalità e follia:
approssimatio in tempora
di Joshua Wahlen, Italia, 2010, 4’ - 1°classificato
bello variabile molto agitato
di Mariagiovanna Nuzzi, Italia, 2010, 4’ - 2° classificato
red line
di Riccardo Salvi, Italia, 2010, 4’ - 3° classificato
anima mundi
Godfrey Reggio / Italia / USA / 1991 / 35mm / 28’
05
Chiara Brambilla / Italia / 2010 / Digibeta / 52’
Emily ha la pelle scura, una mamma che viene da lontano, e si
imbarazza facilmente. Lucrezia è bionda ed è molto seria, suo papà
è un eroe nazionale. Rebecca ha occhi profondi e due genitori che
discutono spesso di fronte a lei. Emily, Lucrezia e Rebecca hanno
dieci anni e sono modelle bambine, impegnate con la scuola e i
casting.
ÂÂ Mer 15 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
divine
07
ritratto di famiglia con badante
Alessandra Speciale / Italia / 2009 / DVCam / 51’
Ritratto di una nonna con la sua assistente familiare, più comunemente chiamata “badante”.
hermanitos
via ippocrate 45
Giulia Ciniselli e Anna Bernasconi / Italia / 2010 / Mini DV / 45’
ÂÂ Mar 14 / h20.30 / Teatro Studio
sposerò nichi vendola
LOGO / Italia / 2009 / DVCam / 30’
ritratto di un private banker
07
via padova – istruzioni per l’uso
in ordine alfabetico
ÂÂ Ven 17 / h20.15 / Teatro Dal Verme
ÂÂ gio 16 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
Ricky Farina / Italia / 2009 / MiniDV / 10’
Milano Film Festival ha scelto quest’anno di dedicare un omaggio alla MIR Cinematografica, esempio eccezionale nel
panorama italiano con un fondamentale ruolo nella realtà produttiva milanese: accanto ad alcuni tra i film più significativi
– tra cui la proiezione speciale di Anima Mundi di Godfrey Reggio e Via Padova – Istruzioni per l’uso di Giulia Ciniselli e
Anna Bernasconi, documentario di punta dell’Immigration Day 2010 – l’anteprima di Divine, un workshop sulla produzione
e un progetto produttivo da concretizzare.
la particella di dio
Elvio Annese / Italia / 2009 / 35mm / 43’
ÂÂ Lun 13 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
07
Andrea Costantino / Italia / 2010 / 35mm /13’
Giuliano Ricci / Italia / 2010 / MiniDV / 44’
ÂÂ Dom 12 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
ÂÂ Mar 14 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
omaggio alla
mir cinematografica
07
Jacopo Tartarone / Italia / 2010 / 35mm / 50’
Hanno ritualità ben precise e codici di appartenenza. Si chiamano
Latin King e vivono a Milano.
ÂÂ Ven 17 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
07
le white
Simona Risi / Italia / 2010 / HD / 50’
Le “Case bianche” di Rogoredo, case popolari tossiche che hanno
lasciato sul campo morti e malati.
02
gladio – l’esercito segreto della nato
Andrea Pichler / Italia / UK / 2009 / HD / 52’
Andreas Pichler indaga con coraggio le oscure connessioni tra gli
eserciti segreti nazionali - Gladio in Italia - e l’ondata di violenti
attacchi terroristici che sconvolgono l’Europa nel ventennio Sessanta – Ottanta.
Fabbriche al buio
di Davide Merizzi, Italia, 2009, HD, 12’
Stato Privato
di Luigi Marmo, Italia, 2009, 35mm, 14’
TV
di Andrea Zaccariello, Italia, 2009, HD, 13’
Il vincitore
di Davide Labanti, Italia, 2009, HD, 19’
07
vogliamo anche le rose
Alina Marazzi / Italia / Svizzera / 2007 / 35mm / 84’
Un viaggio itinerante negli anni, frenetici, confusi e appassionati
della Rivoluzione sessuale: Alina Marazzi ricostruisce un quarantennio a partire da straordinarie immagini di repertorio, con musiche
originali e testimonianze inedite.
ÂÂ Mar 14 / h23.00 / Parco – Piazza Grande
06
divine, storia di un caso produttivo
un film e un workshop di Chiara Brambilla
e MIR Cinematografica.
Il workshop, nelle intenzioni della produzione e della regista, mira
a riuscire a raccontare a un pubblico di studenti e giovani addetti
ai lavori l’equilibrio instabile che rende possibile la realizzazione di
un film come Divine, ricomponendo le diverse tensioni che attivano
tutti i soggetti coinvolti nella realizzazione.
ÂÂ Sab 18 / dalle 11.00 alle 17.00 / Scatola Magica
ÂÂ Costo: 15 euro
Seguito da:
04
intervista al generale maletti
Andrea Sceresini / Maria Elena Scandaliato / Nicola Palma /
Italia / 2009 / MiniDV / 25’
Gianadelio Maletti, numero due del SID viene arrestato nel 1976
con l’accusa di favoreggiamento nella strage di Piazza Fontana.
Dopo quarant’anni Maletti rilascia un’intervista sui fatti che l’hanno
visto controverso attore di uno dei momenti più violenti della storia
nazionale.
02
07
lo zio sem e il sogno bosniaco
Chiara Brambilla / Italia / 2008 / Digibeta / 52’
Qui stiamo cambiando la storia del mondo’. Il metalmeccanico Semir Osmanagi, archeologo per passione, ha immaginato un passato
diverso, radicato nella Valle delle Piramidi in Bosnia.
07
diversi e necessari
evento-spettacolo a sostegno della diversità nella
natura e nella cultura
Appuntamento con la proiezione di una copia restaurata del film
ANIMA MUNDI, diretto da Godfrey Reggio con musiche di Philip
Glass, cui segue l’esecuzione dal vivo della celebre ‘IN C’ di Terry
Riley. eseguita dalla Topolovska Minimalna Orkestra e trasmessa in
diretta da Rai Radio3
L’esecuzione musicale di ‘in C’ è il frutto dell’aggregazione spontanea alla Orkestra del maggiore numero possibile di musicisti di ogni
età, ambito musicale, esperienza, che decidono di dare così una
testimonianza del loro impegno a sostegno della diversità.
In collaborazione con:
Mir Cinematografica, Stazione Topolò/Postaja Topolove, Rai Radio3, Cineteca di Bologna con il patrocinio di WWF Italia e Parco
Nazionale della Val Grande
13
immigration day
media partner
Il 14 settembre, al Teatro Studio, torna l’Immigration Day. Una terza edizione ancora una volta necessaria, e proprio
perché necessaria nel segno dell’Italia. Necessario parlare di storie di migrazioni e migranti che raggiungono l’Europa
e non trovano accoglienza. Necessario riflettere su nuovi aspetti e scandalosi sviluppi delle leggi sull’immigrazione,
grazie a Gabriele del Grande e al suo osservatorio Fortress Europe.
Si chiude quest’anno con un aperitivo sul sagrato offerto da Naga e il concerto dei NeMa PrObLeMa! Orkestar.
ÂÂ Mar 14 / h11.30 / Teatro Studio 02
Proiezione riservata alle scuole superiori
di Andrea Segre / Italia / 2010 / 56’
Andrea Segre prosegue il suo percorso nelle storie di migranti dopo
a sud di Lampedusa e come un uomo sulla terra segue il destino
di alcuni delle migliaia dei raccoglitori di arance cacciati in seguito
all’escalation di violente tensioni dovute alle disumane condizioni
nei campi di lavoro.
bes vatik (Times and Winds)
pandora’nin kutusu (Pandora’s Box)
di Reha Erdem / Turchia / 2006 / 35mm / 111’
di Yesim Ustaoglu / Turchia / 2008 / 35mm / 112’
02
gitmek: benim marlon ve brandom
(Gitmek: My Marlon and Brando)
di Ben Hopkins / Turchia / Germania / UK / 2008 / 35mm / 83’
11
ÂÂ Ven 10 / h18.00 / Cinema Anteo
soltanto il mare
di Dagmawi Yimer / Italia / 2010 / 48’
Proiezione in collaborazione con Salina Doc Fest
Cosa è Lampedusa? Dagmawi Yimer, dopo esservi sbarcato nel
2006, trascorse la sua prima settimana in Italia nel centro di
accoglienza vicino all’aereoporto. Adesso ci torna armato di videocamera per filmare l’isola che gli ha salvato la vita.
02
hayat var (My Only Sunchine)
ÂÂ Mer 15 / h17.00 / Teatro Studio
via padova – istruzioni per l’uso
di Giulia Ciniselli e Anna Bernasconi / Italia / 2010 / 45’
Maria è nonna di quattro nipoti, fa la badante, ogni settimana
spedisce pacchi regalo in Moldavia. Rosario è ragazza madre, ha
due lavori, arriva dall’Ecuador. Lola è una prostituta argentina,
Tomoko un’artista pop giapponese. Nihal, 22 anni, arriva dall’Egitto
in abito da sposa. Jenny e Dorothea, 16 anni, le cacciano dai negozi
perchè sono rom. Le loro storie si intrecciano in una delle zone più
multietniche e discusse della città.
02
koza (Cocoon)
di Mahmut Fazil Coskun / Turchia / 2009 / 35mm / 90’
14
ÂÂ Lun 13 / h21.00 / Cinema Gnomo
07
yumurta (Egg)
di Hector Galvez / Peru / 2010 / 87’
Joaquin e i suoi quattro giovani amici vivono nel Paraiso, quartiere
di disadattati alla periferia di Lima. Trascorre le sue giornate come
in una gabbia, senza alcuna prospettiva per il suo futuro. Ma sente
di dover fare qualcosa.
07
di Semih Kaplanoğlu / Turchia / 2008 / 35mm / 97’
12
ÂÂ Gio 9 / h21.00 / Spazio Oberdan
rassayel el bahr
di Daoud Abdel Sayed / Egitto / 2010 / 133’
Sullo sfondo di una malinconica e multiculturale Alessandria d’Egitto scorre l’esistenza di Yehia. Alle avventure amorose con Nora si
intrecciano altre relazioni sentimentali. La soluzione potrà arrivare
con un messaggio in una bottiglia?
07
planetaria
14
Quattro film raccontano lo stato del pianeta, documentando lo scandalo dello sfruttamento di risorse idriche, di rifugiati
climatici, della devastazione di un intero ecosistema e del massacro dei delfini in Giappone.
blue gold: world water wars
di Sam Bozzo / USA / 2009 / 35mm / 90’
Le risorse idriche del pianeta non sono infinite. Doc di denuncia
della politica delle multinazionali nelle guerre per l’oro blu.
paraiso
12
media partner
Si rilancia l’invito a partecipare al festival a tre delle comunità straniere più numerose di Milano: egiziana, filippina,
peruviana. Tre film che sono ora nelle sale di Lima, Manila e Il Cairo, e a Milano in una giornata speciale.
di Mac Alejandre / Filippine / 2010 / 110’
Grandi effetti speciali, mostri e spade energetiche per questo action
movie filippino di grande successo. Lo stregone Lizardo invia un
esercito per soggiogare gli abitanti della terra. Una profezia parla
di una cometa che indicherà l’uomo capace di spezzerà le catene
del male.
13
uzak ihtimal (Wrong Rosary)
di Nuri Bilge Ceylan / Turchia / 1995 / 35mm / 20’
ang panday
07
ÂÂ Lun 13 / h17.00 / Centro Culturale Francese
mayis sikintisi (Clouds of May)
piacere immigrato
di Semih Kaplanoğlu / Turchia / 2008 / 35mm / 102’
14
ÂÂ Dom 12 / h19.00 / Cinema Gnomo
süt (Milk)
uzak (Distant)
05
kasaba (The Town)
01
pazar – bir tikaret masali
(The Market – A Tale of Trade)
di Huseyin Karabey / Turchia / 2008 / 35mm / 93’
di Reha Erdem / Turchia / Grecia / Bulgaria / 2008 / 35mm / 121’
02
Il cinema turco sta registrando - con un’originalità che nella “Vecchia Europa” latita da tempo - la transizione, il
cambiamento, l’attraversamento. La rassegna è un’opportunità per salire sul ponte con l’aiuto speciale del cinema.
Un traghetto da non perdere. Ingresso gratuito.
ÂÂ Dom 12 / h15.00 / Teatro Studio
02
il sangue verde
ÂÂ Mar 14 / h15.00 / Teatro Studio 02
Proiezione di videodocumenti a cura di Gabriele Del Grande, fondatore di fortresseurope.blogspot.com, l’osservatorio sulle vittime
dell’emigrazione, di Naga e Milano Film Festival
crossing the bridge
07
climate refugees
di Louie Psihoyos, USA, 2009, 35mm, 92’
Proiezione in collaborazione con Feltrinelli
Una piccola località protetta sulle coste del Giappone è al centro
di un’indagine sulla pesca (leggi: massacro) di delfini. Premio Oscar
per il Miglior Documentario 2010.
ÂÂ Lun 13 / h20.30 / Teatro Studio
di Michael P. Nash / USA / 2009 / 35mm / 89’
Ecco i rifugiati climatici: le continue devastazioni che l’uomo opera
sull’ambiente si ripercuotono sulle comunità stesse, con conseguenze economiche, ambientali, umane.
the cove
07
02
H2Oil
di Shannon Walsh, Canada, 2009, 35mm, 76’
Il territorio dell’Alberta ha la caratteristica di avere enormi risorse di
petrolio facilmente estraibili. Il governo del Canada sembra ignorare
le conseguenze di questo sfruttamento
02
15
fai il tuo film
Dar voce alle segnalazioni dei beni più amati in Italia per assicurarne un futuro è lo scopo di “I Luoghi del Cuore”,
il censimento nazionale promosso dal FAI – Fondo Ambiente Italiano e da Intesa Sanpaolo, giunto quest’anno alla
5a edizione. Per il secondo anno, è stata offerta a 10 registi la possibilità di realizzare un cortometraggio dedicato
al proprio Luogo del Cuore, tra i quali verrà designato un vincitore di un premio speciale da una giuria composta dai
registi Chiara Brambilla, Michelangelo Frammartino e Luca Ragazzi.
le acque di pilato / Montemonaco AP
di Alessandro Quadretti
06
di Davide Fonda
egnazia / Fasano BR
di Massimo Bertocci e Francesco Losavio
06
di Giuseppe Petruzzellis
06
di Micol Cossali e Valentina Miorandi
06
di Angelo Vicari
01
06
di Claudio Casazza e Damiana Sofia Invernizzi
06
on/off: mark stewart
di Tǿny Schifer, Germania/UK, 2009, DV, 90’
edge - perspectives on drug free culture
06
07
changgo
the delian mode
di Kara Blake, Canada, 2009, 16mm, 25’
06
hobiecut for wawoto kacel:
100% workers / the easy way / dignity
Maurizio Bertoldi e Federico Lauria / Italia / Uganda /
2010 / HD / 3’
the lost children of goma
Jan Powell / Svizzera / 2009 / Dvd / 8’
sorrow behind word
James Nachtwey / Svizzera / 2009 / HD / 6’
tavola rotonda
“Dal cinema al web: comunicare l’umanitario oggi”
Dopo la presentazione dei video e la premiazione del vincitore, avrà
luogo un incontro a tema, con i registi dei video e i membri della
giuria Alessandro Gandolfi, fotografo dell’agenzia Parallelo Zero,
Simona Cella, produttrice indipendente che opera prevalentemente in Africa e nel Sud del Mondo, e Laura Battaglia, giornalista
dinchiesta e documentarista.
In che modo è cambiato il modo di fare cinema dopo l’avvento
del web? Il web ha potenziato la comunicazione sociale? Quanto è
importante il web e la diffusione di conoscenza e informazioni nello
sviluppo di un paese?
ÂÂ Ven 17 / h18.00 / Scatola Magica
04
still fighting
Samuele Malfatti / Italia / 2010 / HD / 5’
ÂÂ Ven 17 / h16.30z / Scatola Magica
04
con il sostegno di
UK, 2010, 47’
02
punk: attitude
UK, 2005, 90’
06
UK, 2003, 60’
07
07
strummerville
02
UK, 2010, 54’
06
città in movimento
ÂÂ Sab 11 / h17.00 / Scatola Magica
Incontro con Jakob Tigges, a seguire:
04
the berg
di Jakob Tigges / Germania / 2009 / 35mm / 4’
Franziska Schaffner / Svizzera / 2008 / DV / 8’
carnival!
Cinema e architettura. Proiezioni e incontri per investigare e scoprire le trasformazioni urbane in corso. Alcune parole chiave:
spazi pubblici, quartieri popolari, mobilità e città sostenibili, paesaggio e consumo di suolo, pianificazione e demolizioni...
Per il secondo anno il festival ha organizzato con COOPI un bando di concorso per video di documentazione sociale. I
registi selezionati hanno saputo raccontare le emergenze, ma anche le possibilità di uno sviluppo sostenibile, con un
linguaggio che esula finalmente da quello degli spot per le raccolte fondi; sperimentando e utilizzando le possibilità del
cinema per parlare di progetti di cooperazione nel Sud del Mondo.
action urgence haiti
07
the revolution will not be televised - a film about
gil scott-heron
di Olivia Wyatt, Etiopia, 2009, MiniDV e DVD, 61’
di Iccrein Production
di Cédric Dupire e Gaspard Kuentz, Francia, 2009, HD, 80’
ÂÂ Gio 16 / h17.00 / Parco - Cinéma Public
staring into the sun
tabarka / Carloforte CI
we don’t care about music anyway
omaggio a don letts
02
di Ephraim Asili, USA, 2006, MiniDV, 33’
di Cristina Mantis
ngo world videos
in ordine di programmazione
points on a space age
stadio filadelfia / Torino
media partner
7 film sulla resistenza applicata alla musica e un omaggio a Don Letts con 4 dei suoi migliori documentari su alcuni
momenti e personaggi chiave delle controculture. In anteprima, l’ultimo Strummerville e un Dj set al parco venerdì 17.
di Sandra Staffl, Germania, 2009, Super 16mm, 31’
la società di mutuo soccorso / Pigra CO
il mulino pestasassi / Nove VI
di Marc Pierschel, Michael Kirchner, Germania, 2009, MiniDV, 83’
di Matteo Vitali
le grotte di chiafura / Scicli RG
06
ruggine - istituto marchiondi / Milano
fiumara d’arte / Castel di Tusa ME
procida, la perla del mediterraneo che sta
affogando / Napoli
soundoc
media partner
bogotà change
di Andreas Møl Dalsgaard / Danimarca / 2009 / 35mm / 55’
ÂÂ Dom 12 / h17.00 / Scatola Magica 04
Incontro con Agneska Kuscinski, a seguire:
la casa verde (Una storia politica)
di Gianluca Brezza / Italia / 2009 / miniDv / 22’
za żelazną bramą (Behind the Iron Gate)
di Heidrun Holzfeind / Austria / Polonia / USA / 2009 / 35mm / 55’
ÂÂ Mer 15 / h17.00 / Scatola Magica
Incontro con Liza Fior, a seguire:
cityscape
Di Arne Quinze, Belgio, 2007, 6’
04
impression - yona friedman
di Mathieu Vadepied, Francia, 2009, 35mm, 42’
ÂÂ Gio16 / h17.00 / Scatola Magica 04
Incontro con Matteo Vegetti, a seguire:
high line film 2003
di Friends of the High Line / Usa / 2003 / 12’
the house in the park
di Hercli Bundi / Svizzera / 2010 / HDCam / 86’
Incontro con Joseph Grima, a seguire:
04
visual acoustics: the modernism of julius shulman
di Eric Bricker / USA / 2008 / 35mm / 83’
ÂÂ Sab 18 / h17.30 / Scatola Magica 04
Incontro con Giovanna Borasi, a seguire:
il suolo minacciato
di Nicola dall’Olio / Italia / 2009 / 47’
17
the outsiders
I fuoriclasse del Milano Film Festival. Fuori programma, fuori concorso, fuori controllo: tutte le immagini che non stanno
in nessuna sezione, stanno in The Outsiders, contenitore di anteprime nazionali, eventi speciali, omaggi ai giurati,
deviazioni e nuove direzioni. Un regalo a sorpresa al pubblico, perché 15 anni vanno festeggiati in compagnia. Dei migliori.
anima mundi
ÂÂ Gio 16 / h18.00 / Open Care
Godfrey Reggio / Italia / 1991 / 35mm / 28’
05
ÂÂ Ven 17 / h20.15 / Teatro del Verme
ÂÂ Lun 13 / h18.30 / Teatro del Verme
Jean-Luc Godard / Svizzera / Francia / 2010 / 35mm / 101’
05
ÂÂ Dom 12 / h20.30 / Teatro del Verme
omaggio alle giurie
the imaginarium of doctor parnassus
Terry Gilliam / Canada / France / UK / USA / 2009 / 35mm / 122’
05
living in emergency: stories of doctors without borders
n collaborazione con Medici senza Frontiere
Mark N. Hopkins / USA / 2008 / 93’
07
approssimatio in tempora
di Joshua Wahlen, Italia, 2010, 4’ - 1°classificato
Cristian Nemescu / Romania / 2001 / 35mm / 15’
01
diagonale:
Selezione speciale a cura di Barbara Pichler:
red line
Ella Gallieni / Austria / 2009 / Beta SP / 11’
di Mariagiovanna Nuzzi, Italia, 2010, 4’ - 2° classificato
horse camp
di Riccardo Salvi, Italia, 2010, 4’ - 3° classificato
12 explosionen
07
Marìa Florencia Alvarez / Argentina / 2010 / Super16mm / 15’
ÂÂ ven 17 / h18.00 / Teatro dal Verme
01
04
Steve Box / Nick Park / UK / USA / 2005 / 35mm / 85’
05
Filippo Macelloni / Lorenzo Garzella / Cesar Meneghetti / Italia /
Argentina / 2010 / HD / 50’
ÂÂ Gio 16 / h21.00 / Parco - Cinéma Public
07
07
in collaborazione con Frigoriferi Milanesi
Andrea Cortellessa / Luca Archibugi / Italia / 2009 / DigiBeta / 72’
ÂÂ Dom 12 / h11.00-12.00 / Acquario Civico
10
laboratorio “musica in video”
10
sedimentaria
di Fatima Bianchi, Nicola Ratti
05
07
proiezione cortometraggi “guerra e pace”
età: dai 5 anni
10
laboratorio d’arte “valigie in controluce”
età consigliata dai 6 anni
A partire dal racconto di una storia i bambini saranno invitati a
ricreare gli elementi piu’ preziosi del proprio mondo entro lo spazio
luminoso di una valigia. La valigia così arricchita, diverrà dunque
un vero e proprio teatro da viaggio per pensieri.
proiezione cortometraggi “fame!”
05
wallace e gromit e la maledizione del coniglio mannaro
ÂÂ Dom 12 / h15.00 / Acquario Civico
cellule d’intervention metamkine
ÂÂ Gio 16 / h22.00 / Teatro dal Verme - Sala 2
09
Steve Box / Nick Park / UK / USA / 2005 / 35mm / 85’
proiezione cortometraggi “treni”
età consigliata: dai 6 anni
Laboratorio di sonorizzazione live di clip audiovisive mute: i
bambini animeranno musicalmente dei video grazie all’aiuto di un
musicista e della propria fantasia.
tape delay (a cura di Galleria O’)
ÂÂ Mar 14 / h22.00 / Teatro dal Verme - Sala 2
Ermanno Olmi / Italy / 2009 / 35mm / 54’
07
Jrme Noetinger, Christophe Auger, Xavier Qurel
rupi del vino
10
età: dai 5 anni
wallace e gromit e la maledizione del coniglio mannaro
the rimet trophy: the incredible story of the world cup
senza scrittori
età: dai 5 anni
ÂÂ Sab 11 / h11.00-12.00 / Acquario Civico
elefantenhaut
tramonto al parco
proiezione cortometraggi “uccelli”
Johann Lurff / Austria / 2009 / Beta SP / 12’
Severin Fiala / Ulrike Putzer / Austria / 2008 / 2009 / DigiBeta / 34’
nena
07
Quattro mattinate dedicate ai bambini con cortometraggi appartenenti alla
storia
meno nota del cinema di animazione insieme a opere più recenti mai
il festivalino è realizzato da La Rete Di Ottavia e si terrà presso l’Acquario Civico di Milano (Viale Gadio 2)
Si ringrazia per averin
fornito
alcuni materiali
utili ai laboratori è
GIOCANDA
S.A.S.
distribuite
Italia.
La selezione
estremamente
varia tanto per l’epoca di
realizzazione quanto per la provenienza geografica. Ogni giornata è centrata
su un diverso tema. Due laboratori aperti a tutti i bambini da 6 anni in su.
06
Ole Giæver / Norvegia / 2007 / DVCam / 12’
bello variabile molto agitato
omaggio a satoshi kon
08
01
mihai si cristina
02
appuntamento con registi e ospiti
Ruben Ostlund / Svezia / 2010 / 35mm / 12’
incontro con aardman animations
ÂÂ Da sab 11 a sab 18 / h18.30 / Parco - Bar Trattoria
tommy
mind the difference:
I tre video vincitori del concorso creato per sfidare giovani registi a
indagare i confini tra normalità e follia:
ÂÂ lun 13 / h19.00 / Parco - Cinéma Public
ÂÂ Gio 16 / h18.30 / Area colpe di Stato
01
händelse vid bank (Incident by a Bank)
04
Presentazione con Paolo Cognetti e Gianfranco Giagni
a seguire proiezione di “Rosabella” di G. Giagni - minimum fax
incontro con william engdahl
demsala dawî: şewaxan (The Last Season)
Presentazione della rivista di inchiesta e ricerca sociale con Luigi
Monti e Stefano Laffi. Modera Alberto Saibene
it’s all true. interviste sull’arte del cinema di orson welles
04
Kazim Oz / Turchia / 2009 / 35mm / 90’
01
Presentazione con Fabio Stassi e Gianni Mura
05
gli asini
04
holden, lolita, zivago e gli altri. piccola enciclopedia
dei personaggi letterari (1946-1999) - minimum fax
ÂÂ Gio 16 / h19.30 / Scatola Magica
film socialisme (Socialism)
06
05
ÂÂ Mar 14 / h20.30 / Teatro del Verme
un mondo perfetto – i comandamenti dei fratelli coen
collana temi di cinema
ÂÂ Mer 15 / h19.00 / Scatola Magica
tapis roulant madness - omaggio all’arte degli ok go
Otar Iosseliani / Francia / Georgia / 2010 / 35mm / 122’
si parla di cinema, letteratura, inchiesta sociale, politica internazionale, animazione...
Presentazione con Elena Dagrada e Alessandro Agostinelli
15
chantrapas
incontri
10
età: dai 5 anni
ÂÂ Sab 18 / h11.00-12.00 / Acquario Civico
10
il festivalino è realizzato da La Rete Di Ottavia e si terrà presso l’Acquario Civico di Milano (Viale Gadio 2)
Si ringrazia per aver fornito alcuni materiali utili ai laboratori GIOCANDA S.A.S.
19
workshop
divine, storia di un caso produttivo.
Un film e un workshop di Chiara Brambilla e MIR Cinematografica
Il workshop, nelle intenzioni della produzione e della regista, mira a
riuscire a raccontare a un pubblico di studenti e giovani addetti ai
lavori l’equilibrio instabile che rende possibile la realizzazione di un
film come Divine, ricomponendo leÊ diverse tensioni che attivano
tutti i soggetti coinvolti nella realizzazione
Il seminario è diviso in due sessioni:
- una prima registica (3 ore) con Chiara Brambilla e la partecipazione di Valentina Andreoli
- una seconda produttiva (2 ore), con Francesco Virga e Susanna
Sguera
ÂÂ Costo: 15 euro
possibilititles
04
Sequence workshop con Bonsai Ninja Studio
Negli ultimi anni, i titoli di testa sono diventati una terra di confine,
un luogo a metà strada tra la macchina da presa e il mondo della
grafica, dove la sperimentazione può incontrare il grande pubblico
approfittando del lasciapassare offerto dal cinema. Il workshop
proposto ha l’obiettivo di utilizzare il nuovo linguaggio della title sequence per contribuire al Milano Film Festival: il risultato finale sarà
un artefatto digitale che verrà proiettato durante la serata finale.
ÂÂ Mar 14 / Mer 15 / Gio 16 / Teatro Dal Verme
dalle 10.00 alle 19.00
ÂÂ Partecipanti: 15
ÂÂ Costo: 35 euro
live music from
milano film festival
05
La musica si conferma un appuntamento di rilievo nei dieci giorni (e notti) del festival, con grandissimi concerti gratuiti che
vedono come protagonisti i migliori gruppi della scena indie italiana e internazionale. Tra gli altri, The Clinica Sessions,
Brunori Sas, Deluded by Lesbians, i Cosi, i Perturbazione, Virginiana Miller… I dj set sul sagrato vengono inaugurati da
Max DjPerSignora, da 15 anni music designer del Milano Film Festival.
venerdì 10 settembre
Vittorio Castelli Swing Quartet
contest in digital filmmaking
ÂÂ h20.00 / Sagrato del Teatro Strehler
Un concorso rivolto a giovani videomaker non professionisti,
finalizzato alla creazione di un video/reportage della durata di circa
3 minuti riguardante le prime giornate del Milano Film Festival
(allestimenti, eventi di apertura, proiezioni e concerti).
I partecipanti dovranno realizzare il video/reportage utilizzando
le proprie risorse tecnologiche (videocamera consumer e personal
computer) e dovranno spedire il lavoro finito presso la sede del Sae
Institute (via Morimondo 19/21, 20143 Milano) entro e non oltre il
21 settembre, specificando sulla busta la seguente dicitura “Contest
video Milano Film Festival”.
Una giuria di esperti, composta da rappresentanti di SAE, del
Milano Film Festival e di esterni, sceglierà il video più originale e interessante, in grado di ricostruire al meglio l’atmosfera del festival.
Al vincitore una borsa di studio per il corso di Diploma in Digital
Filmmaking del SAE Institute.
03
Max DjPerSignora
03
The Clinica Sessions
ÂÂ h23.30 / Parco - Piazza Grande
04
giovedì 16 settembre
03
Club Silencio Dj set
06
sabato 11 settembre
Dilaila
03
03
Cashmere Dj set
03
03
03
Perturbazione
06
06
sabato 18 settembre
03
Lombroso
03
Manuel from Stardog
NeMa PrObLeMa! Orkestar
03
03
domenica 19 settembre
Legof Dj set
03
Virginiana Miller
mercoledì 15 settembre
03
tape delay
ÂÂ pag. 18
One Dropper
03
Don Letts Dj set
martedì 14 settembre
CromaZoo Dj set
Sae Live Class Dj set
06
Il management del dolore
03
Il disordine delle cose
lunedì 13 settembre
03
I Cosi
Dente Dj set
03
venerdì 17 settembre
Kalweit & the Spokes
Brunori Sas
Un workshop per apprendere gli strumenti e le tecniche necessarie
a realizzare una miniclip televisiva: riprese in green-back, acquisizione, montaggio, compositing e finalizzazione del video. Lo scopo
di “Post produce yourself” è avvicinare i partecipanti al mondo della
produzione e post-produzione di video in formato digitale. Il workshop si svolgerà durante il Milano Film Festival, in una location
appositamente dedicata, avrà la durata di 3 ore e sarà tenuto da
professionisti del SAE institute.
03
Deluded by Lesbians
domenica 12 settembre
post produce yourself
ÂÂ Le iscrizioni al workshop sono aperte
fino ad esaurimento posti
Amor Fou
03
diversi e necessari
ÂÂ pag 13
21
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
21.45
21.30
21.15
21.00
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
Teatro Strehler
di Olivier Babinet e Fred Kihn
preceduto da:
Somewhere in California
di Jim Jarmusch
Palco Sagrato
Vittorio Castelli
Swing Quartet
max djpersignora
Dj set
concerto
FREE!
Baby Sitting
Scatola Magica
Cinema Anteo
10
Robert Mitchum
est mort*
Gruppo A*
Piazza Grande
Dopo l
o spet
tacolo
a proie
contin
ttarvi
uate
nel fut
uro.
Con FA
STWEB
.
venerdì
primo passaggio
preceduto da: Alice et moi
di Micha Wald
Visioni d’Autore
Gitmek:
Benim Marlon
ve Brandom
di Huseyin Karabey
Crossing the Bridge
The Clinica
Sessions
I tiratardi
corti a sorpresa
concerto
il minimo indispensabile
h20.30 - 24.00 / baby sitting
venerdì e sabato il festival è per tutti
h21.00 / Robert Mitchum p.03
lungo d’apertura, anteprima internazionale, registi in sala
h21.30 / Visioni d’autore p.23
FASTWEB è Presenting Sponsor della
15° Edizione del Milano Film Festival
il primo dei 10 corti tra cui votare il più bello di 15 anni di festival
h21.30 / corti Gruppo A p.04
apre il concorso, da oggi il pubblico vota il suo preferito
Pensare al presente del cinema, vuol dire
pensare al suo futuro. Abbiamo sempre
sostenuto l’arte e lo faremo sempre. Dal
10 al 19 settembre godetevi dieci giorni e
dieci notti di lungometraggi, cortometraggi,
scoperte e tanto spettacolo insieme a noi.
h21.30 / Max Villani p.21
il DJ resident inaugura il festival da quasi 15 anni
h23.30 / The Clinica session p.21
inaugura il palco al parco, grande concerto dei Maestri Riuniti
h24.00 / spaghettata
sempre aperta fino a tardi la cucina del Parco
musica
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
incontro con Jakob Tigges
Workshop in collaborazione con
SAE Institute
Bogotà Change
Teatro
Studio
Teatro
Strehler
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
Dj set
Palco
Sagrato
Cashmere Dj Set
concerto
Baby sitting
Petit Bébé
Jésus de Flandr
Gruppo C*
Permanent
Vacation
primo passaggio
di Gust Van den Berghe
The Secret
of Kells di Tomm More
Focus animazione
preceduto da: Come a
Cassano di Pippo Mezzapesa
Visioni d’autore
il lungo vincitore dell Festival di Rotterdam 2010
h20.30 / Fleurs du mal p.03
Süt (Milk)
FREE!
di Semih Kaplanoğlu
Crossing the Bridge
anteprima a Cannes 2010, presenta il regista
h20.30 / La baia dei lupi p.08
sulla baia di Siracusa la prima “colpa” tutta italiana
I misteri irrisolti
sull’11 settembre
incontro e proiezione
Jarmusch reinventa il western con Johnny Depp
Living in
Emergency
Non c’è più una
majorette a Villalba*
di Mark N. Hopkins
Medici senza frontiere
di Giuliano Ricci
Dead Man
I tiratardi
di Jim Jarmusch
corti a sorpresa
preceduto da: Le acque di Pilato
di Alessandro Quadretti
FAI il tuo film
FREE!
Salon des Refusés
Proiezione autogestita di
cortometraggi non selezionati,
alla presenza dei registi
Notturno stenopeico*
Carlo Michele Schirinzi
FREE!
Sul fronte
con i
talebani
Area
colpe
h18.00 / The War Game p.10
h22.30 / Dead Man p.06
primo passaggio
di Jim Jarmusch
h17.00 / Mundane History p.03
film d’animazione nominato agli Oscar
Gruppo E*
incontro
e proiezione
pranzo
Tramonto al Parco
Trattoria
Parco
Piazza
Grande
Cinéma
Public
Area
colpe
21.45
Kalweit & the Spokes
h12.00 / Brunch nel weekend
Trattoria
Parco
legenda 
di Tøny Schifer
Presentato da Cristian Pascual
Marti, direttore di IN-edit
Soundoc
appuntamento con i registi
e gli ospiti del festival
milano film
festivalino
Acquario
Civico
05
Acquario
Civico
05
21.30
On/off:
Mark Stewart*
Teatro
Dal Verme
h20.45 / The Secret of Kells p.11
05
21.15
La baia dei lupi
di Andreas Møl Dalsgaard
v.o. senza sottotitoli
Città in movimento
primo film di Peter Watkins, premio Oscar nel 1966
05
21.00
preceduto da: The Girls
di Sebastian Godwin
Visioni d’Autore
pranzo per godersi il Parco Sempione
05
20.45
20.30
di David Dusa
preceduto da: Steady as she
goes - The Racounters
di Jim Jarmusch
di Fabrizio e Bruno Urso
Omaggio a
Peter Watkins
post produce yourself
Fleurs du mal*
primo passaggio
Scatola
Magica
Teatro
Studio
The War FREE!
Game
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.15
10.30
di Anocha Suwichakornpong
primo passaggio
Gruppo D*
Laboratorio
cortometraggi
di animazione
per bambini
retrospettiva Jim jarmusch
Piazza
Grande
05
Jao nok krajok
(Mundane History)
Cinéma
Public
05
primo passaggio
Palco
Sagrato
05
Scatola
Magica
05
Teatro
Dal Verme
05
Gruppo B
Teatro
Strehler
10.00
11 sabato
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
05
h11.00 / festivalino p.19
se avete un bambino portatelo, per proiezioni e laboratori
Brunori Sas
Dente
Concerto
Dj set
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
Teatro
Strehler
Omaggio a Peter Watkins
h19.00 / Brunori sas p.21
cantautore da Cosenza, imprenditore mancato
h20.30 / Jean-Luc Godard p.18
Scatola
Magica
Città in movimento
Incontro con Agneska Kuscinski
l’ultimo capolavoro, Film socialisme, in anteprima
La casa verde
Za Żelazną Bramą
h20.30 / Myths for Profit p.08
missioni di “pace” armate
v.o. senza sottotitoli ITA
h20.45 / OK Go! p.18
si balla con i videoclip del fenomeno web del 2010
h22.00 / Down by Law p.06
The Imaginarium of
Doctor Parnassus
3 Backyards
di Erik Mendelsohn
primo passaggio
Film Socialisme
Gruppo I*
di Jean-Luc Godard,
primo passaggio
preceduto da: I Don’t Wanna
Grow Up - Tom Waits
di Jim Jarmusch
di Terry Gilliam
al Parco con Tom Waits, Benigni, Lurie e Jarmusch
Tapis roulant
madness Omaggio
in concorso, il premio della critica a Berlino
Down By Law
di Jim Jarmusch
preceduto da: Le grotte di
all’arte degli Ok Go
Chiafura di M. Cossali e
preceduto da ELFilm di Jakob
V. Miorandi / FAI il tuo film
Sommer Visioni d’autore
Salta la fila!
Con l’abbonamento entri dovunque e risparmi tempo
Lo zio Sem
& il sogno
bosniaco*
Cinéma
Public
Istruzioni per essere
felice* di Elvio Annese
Ritratto di un Private
Banker di Ricky Farina
di C Brambilla
Omaggio alla MIR
Edge - Perspectives
on Drug Free Culture*
di Marc Pierschel e Michael Kirchner
FREE!
Fishing
with John
I tiratardi
corti a sorpresa
ep. 1 e 2
di John Lurie
v.o. senza sott. ITA
Salon des Refusés
Proiezione autogestita di
cortometraggi non selezionati,
Area
colpe
L’Ilva di Taranto tra
lotte e devastazione
incontro con Valentina D’Amico
e proiezione
vedi pag. 08
Tramonto al Parco
Trattoria
Parco
Pranzo
milano film
festivalino
Acquario
Civico
Piazza
Grande
Culloden
Teatro
Studio
primo passaggio
Palco
Sagrato
di Oscar Ruiz Navia, primo
passaggio preceduto da Egotrip
Visioni d’Autore
preceduto da Nena
di Marìa Florencia Alvarez
di Reha Erdem
Crossing the Bridge
Area
colpe
legenda 
21.45
Myths for Profit:
Canada’s Role in
Industries of War
and Peace* di Amy Miller
Bes Vakit
(Times and Winds)
El vuelco
del cangrejo
laboratorio
cortometraggi
di animazione
per bambini
Mayis sikintisi
(Clouds of May)
Cinema
Gnomo
05
21.30
Gruppo G*
Trattoria
Parco
05
Acquario
Civico
05
21.15
primo passaggio
Cinema
Gnomo
05
21.00
Gruppo H*
di Janus Metz
primo passaggio
h22.30 / El vuelco del cangrejo p.03
05
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
11.30
Armadillo
primo passaggio
Teatro
Dal Verme
Teatro
Studio
Gruppo F*
primo passaggio
di Nuri Bilge Ceylan
Crossing the Bridge
Piazza
Grande
05
Gruppo A
Cinéma
Public
05
Palco
Sagrato
05
Scatola
Magica
05
Teatro
Dal Verme
05
Teatro
Strehler
10.00
12 domenica
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
Teatro
Strehler
Teatro
Studio
21.30
21.15
21.45
preceduto da: Un’altra volta
di Piero Messina
Visioni d’Autore
SAE Live Class DJ Set
Maratona di corti di animazione
I tiratardi
Focus Animazione
corti a sorpresa
Gladiatorerna
Salon des Refusés
di Alessandro Penta
Proiezione autogestita
di cortometraggi non selezionati,
30 anni dopo Basaglia, un doc sull’Ex Ospedale P. Pini
a seguire
h20.30 / Maratona animazione p.11
vedi pag.08
Mind the Difference
FREE!
h20.45 / The Cove p.15
Area
colpe
Diritto al
lavoro: la lotta
dell’INNSE
il film che rivelò il genio di Jarmusch al mondo
FREE!
Via Ippocrate 45*
Cinéma
Public
h19.00 / Via Ippocrate 45 p.12
incontro con Silvia Tagliabue
e proiezione
vedi pag. 08
l’Oscar Miglior Doc 2010 sul massacro di delfini in Giappone
Peter Watkins con un reality show sul potere
Tramonto al Parco
L’acqua è di tutti!
Non vendiamo acqua in bottiglia, cercate i distributori pubblici
Uzak
(Distant)
di Nuri Bilge Ceylan
Crossing the Bridge
Uzak ihtimal
(Wrong Rosary)
di Mahmut Fazil Coskun
Crossing the Bridge
colpe di stato
Piazza
Grande
Palco
Sagrato
Dj set
Trattoria
Parco
Cinéma
Public
Area
colpe
21.00
di Louie Psihoyos
Planetaria
secondo passaggio
preceduto da: Signalis di Adrian Flückiger
Visioni d’Autore
Centre Cult.
Français
Trattoria
Parco
20.45
The Cove
secondo
passaggio
Cinema
Gnomo
legenda 
20.30
Gruppo D*
Gruppo B*
concerto
h20.45 / Gladiatorerna p.10
05
20.15
di Jim Jarmusch
Il management
del dolore
h20.30 / Stranger Than Paradise p.06
05
20.00
di Wim Wenders
quasi 4 ore di storie e sperimentazioni animate
05
19.45
Stranger
than Paradise
la lotta dell’INNSE, il sistema industriale milanese
05
19.30
Der Stand der
Dinge
h17.00 / all’Area Colpe p.09
05
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
Teatro
Studio
di Jean-Luc Godard
replica
Centre Cult.
Français
05
Film Socialisme
Cinema
Gnomo
05
Proiezioni
per le scuole
superiori
Palco
Sagrato
05
Piazza
Grande
05
Teatro
Strehler
10.00
13 lunedì
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
Teatro
Strehler
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
Teatro
Studio
21.30
21.15
21.00
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
21.45
di Chiara Cavallazzi
Legof
Dj set
Concerto
Immigration Day
di Otar Iosseliani
di Jérôme Noetinger
Sala 2
Ghost Dog: The Way
of Samurai di Jim Jarmusch
h15.00 / Immigration Day p.14
documentari su Lampedusa, Rosarno, Via Padova
h20.30 / Chantrapas p.18
soundoc
di Kara Blake
Cinéma
Public
h22.15 / Changement p.08
Changgo di Sandra Staffl
Points on a Space
Age di Ephraim Asili
il neocolonialismo che causa il collasso della Guinea
h22.30 / Mama p.03
Area
colpe
The Delian mode
La particella
di Dio* di LOGO
Sposerò Nichi
Vendola*
il samurai è sempre fedele al padrone
Gaza, il vuoto
dell’informazione
h23.00 / Vogliamo anche le rose p.13
incontro con Anna Maria Selini
e proiezione
Blue Gold: World
Water Wars
FREE!
di cortometraggi
non selezionati, alla presenza
dei registi
FREE!
legenda 
Salon des Refusés
di Sam Bozzo / Planetaria
Tramonto al Parco
work
shop
corti a sorpresa
di Andrea Costantino
h22.45 / Ghost Dog p.06
donne, lotte e musiche che han fatto la storia
I tiratardi
di Alina Marazzi
Omaggio alla MIR
preceduto da: Hotel Tubu*
di Igor Buharov e Ivan Buharov,
Visioni d’Autore
l’ultima opera di Otar Iosseliani sulla libertà del cinema
Gratuite tutte
le proiezioni
Immigration Day
work
shop
Sala
Terrazza
in collaborazione con BonsaiNinja Studio
Vogliamo
anche le rose*
Cinéma
Public
Focus Animazione
Workshop Possibilititles
Teatro
Dal Verme
Tape Delay: Cellule
d’intervention
Metamkine
Chantrapas
Trattoria
Parco
Sala
Terrazza
05
di Giulia Ciniselli
e Anna Bernasconi
Immigration Day
NeMa
PrObLeMa!
Orkestar
l’opera prima di due giovani registi dalla Russia
05
Changement:
l’Histoire à travers
les yeux des
guinéiens*
Palco
Sagrato
di Dagmawi Yimer,
Fabrizio Barraco
e Giulio Cedrna
Immigration Day
musicisti e registi in una ricerca su immagine e suono
05
Via Padova,
Istruzioni per l’uso*
di Andrea Segre
Immigration Day
pausa
pranzo
Piazza
Grande
a cura di Gabriele
del Grande
Immigration Day
Il sangue verde*
h22.00 / Metamkine p.18
05
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
Teatro
Strehler
Teatro
Studio
Immigration Day
Soltanto
il mare*
di Yelena e Nicolaij Renard
primo passaggio
preceduto da:
Bygningsarbeidere
di Kajsa Næss
Visioni d’Autore
Area
colpe
05
Proiezione
videodocumenti
Mama
secondo passaggio
Trattoria
Parco
05
Proiezioni
per le scuole
superiori
Gruppo G*
preceduto da: Il mulino Pestasassi
di Angelo Vicari
FAI il tuo film
di Kazim Oz / Tribute
to Feature Film Jury
Palco
Sagrato
05
Demsala
Dawî:
Şewaxan
di Yesim Ustaoglu / Crossing the Bridge
Teatro
Dal Verme
05
Pandora’nin kutusu
(Pandora’s Box)
Piazza
Grande
05
10.15
10.00
14 martedì
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
di Shannon Walsh
Planetaria
Teatro
Strehler
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
di Olivia Wyatt
Soundoc
Amor Fou
Concerto
v.o. senza sottotitoli ITA
preceduto da Cityscape
h11.30 / Proiezioni speciali per le scuole
c’è ancora posto!
Scatola
Magica
Un mondo
perfetto +
Temi di cinema
incontro con E. Dagrada
e A. Agostinelli
Gruppo C*
The Wild Hunt
The Limits of Control
secondo passaggio
di Alexandre Franchi
primo passaggio
di Jim Jarmusch,
h18.30 / Tramonto al Parco p.19
di Stefanie Brockhaus
e Andy Wolff
primo passaggio
ogni giorno aperitivo al Parco Sempione
l’ultimo Jarmusch in anteprima italiana
h20.30 / 3 Backyards p.03
in concorso il film premiato al Sundance per la miglior regia
FREE!
Fishing
with John
h20.45 / Sweet Crude p.08
petrolio e lotte di liberazione in Niger, presente la regista
Ritratto di famiglia
con badante*
ep. 3 e 4
di John Lurie
ITA
h22.30 / The Privilege p.10
è’ dura essere una popstar, perla sconosciuta di Peter Watkins
On the Other Side
of Life
Gruppo H*
Coffee and Cigarettes
I tiratardi
secondo passaggio
di Jim Jarmusch
corti a sorpresa
preceduto da: Stadio Filadelfia
di Cristina Mantis
FAI il tuo film
preceduto da: Ruggine
di Matteo Vitali
FAI il tuo film
FREE!
Sweet Crude*
Salon des Refusés
di Sandy Cioffi
di cortometraggi non selezionati
di Alessandra Speciale
FREE!
Israele sotto
accusa: la sfida
di Norman
Finkelstein
Area
colpe
Teatro
Dal Verme
Impression
Yona Friedman
Area
colpe
Piazza
Grande
Cinéma
Public
21.45
di Reha Erdem
Crossing the bridge
Concerto
per conoscere il folk etiope con Soundoc
05
21.30
Privilege
One
Droppers
h20.30 / Staring Into The Sun p.17
05
21.15
Staring
Into the Sun*
h20.15 / The Limits of Control p.07
05
21.00
Hayat Var (My
Only Sunshine)
Teatro
Studio
H2Oil
Palco
Sagrato
Proiezioni
per le scuole
superiori
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
secondo passaggio
preceduto da: Ingrid
di Cinthia Varela
Visioni d’Autore
di Jim Jarmusch
Piazza
Grande
Scatola
Magica
Teatro
Dal Verme
05
19.30
Gruppo I*
di Erik Mendelsohn
secondo passaggio
preceduto da: It’s All Right With
Me - Tom Waits
di Jim Jarmusch
incontro con Liza Fior
05
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
17.45
3 Backyards*
Cinéma
Public
05
Teatro
Studio
05
Year of
the Horse
secondo passaggio
Palco
Sagrato
05
Gruppo E*
Teatro
Strehler
10.00
15 mercoledì
vedi pag. 08
legenda 
Trattoria
Parco
Trattoria
Parco
Tramonto al Parco
Focus Animazione
work
shop
work
shop
Sala
Terrazza
05
Sala
Terrazza
05
pausa
pranzo
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
secondo
passaggio
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
21.45
21.30
21.15
21.00
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
Petit Bébé Jésus de
Flandr*
Broken Flowers
Teatro
Strehler
di Wim Wenders
e Nicholas Ray
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
15.00
Robert
Mitchum
est mort
di Jim Jarmusch
di G.Van den Berghe
secondo passaggio
preceduto da: Dead Man - Neil
Young di Jim Jarmusch
Night on Earth
Scientists Under
Attack - Science in
the Magnetic Field
of Money di B. Verhaag
di Jim Jarmusch
Teatro
Studio
05
Nick’s Film Lighting Over
Water
Proiezioni
per le scuole
superiori
Teatro
Studio
05
Teatro
Strehler
10.00
16 giovedì
alla presenza di W. Engdahl
Fleurs du mal
(Flowers of Evil)
l’emozionante film-testamento di Nicholas Ray
h18.00 / Senza Scrittori p.18
Gruppo F*
Soundoc
preceduto da: Fiumara d’arte
di Giuseppe Petruzzellis
FAI il tuo film
h20.30 / Scientists Under Attack p.08
We Don’t Care
About Music
Anyway
Cinéma
Public
h20.45 / Punk Attitude p.17
con degustazione pensata sul film dai cuochi Aimo e Nadia
h20.45 / FAI il tuo film p.16
di Jacopo Tartarone
di Cédric Dupire
Soundoc
tre minuti per i Luoghi del Cuore da salvar
Area
colpe
Climate
summit:
incontro con
William Engdahl
incontro con
Raffaele Mosca e
Riccardo Pavone
e proiezione
vedi pag. 08
Senza Scrittori
di Andrea Cortellessa
e Luca Archibugi in coll.
con frigoriferi milanesi
h18.00 Open Care
legenda 
work
shop
work
shop
Sala
Terrazza
Scatola
Magica
di L. Garzella, F. Macelloni,
C. Meneghetti
Focus Animazione
ep. 5 e 6
di John Lurie
Rimet: L’incredibile
storia della Coppa
del Mondo*
Tramonto al Parco
Trattoria
Parco
Sala
Terrazza
05
Hermanitos*
terzo passaggio
preceduto da: La società di
mutuo soccorso degli operai di
Pigra di C. Casazza e
D.S. Invernizzi / FAI il tuo film
FREE!
Cinéma
Public
In concorso una surreale natività dalle Fiandre
Fishing
with John
Area
colpe
Piazza
Grande
h20.30 / Petit Bébé Jésus p.03
cinema e calcio, con Darwin Pastorini e José Altafini
05
di Ben Hopkins
Crossing the Bridge
Punk: Attitude*di Don Letts Gruppo B*
h21.00 / La Coppa Rimet
05
Palco
Sagrato
preceduto da: Immortal Light
di Lorenzo Ferrante
h18.30 / Incontro con William Engdahl p.08
le multinazionali imbavagliano la scienza
05
Pazar - Bir Tikaret
Masali (The Market
- a Tale of Trade)
Il meglio di
Focus Animazione
guerra, petrolio e nuovi interessi
05
di Fatima Bianchi
e Nicola Ratti
Sala 2
special selection:
secondo passaggio
di David Dusa
secondo passaggio
non ci sono più i libri di una volta
Tape Delay:
Sedimentaria
Presentazione con Fabio Stassi
e Gianni Mura.
Teatro
Dal Verme
h15.00 / Nick’s Movie p.06
preceduto da: Highline film
2003 / Città in movimento
Holden, Lolita,
Živago e gli altri
Trattoria
Parco
Scatola
Magica
The House
in the Park
Teatro
Dal Verme
05
Dj set -
Concerto -
incontro con Matteo Vegetti
05
Club Silencio
pausa
pranzo
Piazza
Grande
Palco
Sagrato
05
Deluded
by Lesbians
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
di S.Fiala e U.Putzer
h17.00 / Incontro all’Area Colpe p.09
la gestione degli aiuti umanitari ad Haiti
h19.00 / Gli Asini p.19
Visual Acoustics:
The Modernism of
Julius Shulman
modera:
Alberto Saibene
di Eric Bricker
Città in movimento
Omaggio a
Satoshi Kon
la New York underground anni 70 in un doc in anteprima
h20.45 / Strummerville p.17
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
Teatro
Strehler
Teatro
Studio
Palco
Sagrato
IN C di Terry Riley
con la Topolovska Minimalna
Orkestra
Strummerville*
Il disordine delle cose Don Letts
di Don Letts
Soundoc
concerto
preceduto da: Tabarka
di Iccrein Production
FAI il tuo film
di Michael P. Nash
Planetaria
22.45
di Godfrey Reggio
Omaggio alla MIR
un film-concerto-evento per la biodiversità
Climate Refugees
22.30
Anima Mundi
h20.10 / Diversi e necessari p.13-18
h20.30 / Blank City p.07
22.15
incontro con Joseph Grima
presentazione
della rivista con Luigi
Monti, Stefano Laffi
ritratto del fotografo d’architettura Julius Shelman
documentario sulla guerra in Afghanistan, da Cannes 2010
22.00
21.45
Dj set
Dj set
Perturbazione
concerto
Gladio - L’esercito Le White*
segreto della Nato di Simona Risi
Città in movimento
Intervista al
Generale Maletti
Cinéma
Public
Piazza
Grande
Cinéma
Public
Area
colpe
21.30
CromaZoo
concerto
h20.00 / Visual Acoustics p.17
Omaggio alla MIR
Haiti sei mesi
dopo:
la denuncia di
Sean Penn
le speculazioni delle industrie agroalimentari
h22.30 / Il Disordine delle Cose + Perturbazione p.21
il migliore indie pop italiano
Film Socialisme
di Jean-Luc Godard
h20.00 (replica)
Centro Culturale
Francese
vedi pag. 08
Tramonto al Parco
Trattoria
Parco
legenda 
21.15
I cosi
concerto
di Jim Jarmusch, Kaige Chen,
Victor Erice, Werner Herzog,
Aki Kaurismaki, Spike Lee,
Wim Wenders
h22.30 / Greening the Revolution p.08
05
21.00
Dalaila
Gli Asini
di J.Lurff
Ten Minutes Older:
The Trumpet
Greening
the Revolution*
di Katie Curran
Elefantenhaut
inedito di Don Letts (che alle 24 è DJ al Parco)
05
20.45
di Céline Danhier
NGO
Horse Campdi E.Gallieni World
12 Explosionen
Videos
un concorso di video sociali e una tavola rotonda
h20.30 / Armadillo p.03
05
20.30
Blank City
di Don Letts
Soundoc
Scatola
Magica
di Oscar Ruiz Navia
secondo passaggio
Carnival!*
Teatro
Dal Verme
El vuelco del cangrejo
(The Crab Trap)
Piazza
Grande
Proiezioni
per le scuole
superiori
terzo passaggio
preceduto da: Sightsee M.C.! Big Audio Dynamite
di Jim Jarmusch
incontro con la rivista di inchiesta su scuola e società
05
20.15
20.00
preceduto da: Tommy
di Ole Giaever
Tribute
to Feature Film Jury
Gruppo C*
Area
colpe
Scatola
Magica
Teatro
Dal Verme
19.45
di Janus Metz
secondo passaggio
h16.30 / NGO World Videos p.16
05
19.30
Armadillo*
terzo passaggio
selezione speciale da Diagonale:
05
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
15.00
Gruppo D*
terzo passaggio
Trattoria
Parco
05
Teatro
Studio
05
Gruppo H*
Palco
Sagrato
05
Teatro
Strehler
10.00
17 venerdì
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
Piazza
Grande
work
shop
work
shop
Teatro
Strehler
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
21.45
21.30
21.15
21.00
20.45
20.30
Il suolo
minacciato
pausa
pranzo
un film e un workshop di Chiara
Brambilla e MIR Cinematografica
Baby Sitting
incontro
con Giovanna Borasi
Mama
Incontro
con Aardman
Animations
di Yelena e Nicolaij Renard
secondo passaggio
Tabù e menzogne del nucleare, l’autrice è in sala
inediti e chicche con Nick Park animatore da Oscar
h17.00 / It’s All True p.19
con minimum fax incontro e doc su Welles in Italia
h20.30 / Divine p.13
il futuro come in un reportage, il cult di Watkins
terzo passaggio
Punishment Park
Mystery Train
di Peter Watkins
di Jim Jarmusch
Preceduto da: Procida, la perla del
Mediterraneo che sta affogando
di Davide Fonda
FAI il tuo film - “
preceduto da: Egnazia di Massimo
Bertocci e Francesco Losavio
FAI il tuo film
il doc sulle bambine modelle, anteprima per l’omaggio alla MIR
h20.45 / Punishment Park p.10
Gruppo I*
terzo passaggio
preceduto da:
The Lady Don’t Mind - Talking Heads
di Jim Jarmusch
Focus Animazione
h17.00 / Déchets p.08
Gruppo F*
Wallace & Gromit e
la maledizione del
coniglio mannaro
soundoc
di Steve Box e Nick Park
Tribute to Short Film Jury
Focus Animazione
The Revolution Will
Not Be
Televised*
Teatro
Dal Verme
di Nicola dall’Olio
Città in movimento
It’s all true.
Interviste sull’arte del cinema
di Orson Welles
Presentazione con Paolo
Cognetti e Gianfranco Giagni
Festa di
compleanno
del festival
si inizia con Mihai si
Cristina
di Cristian Nemescu
Selezione di
cortometraggi*
di Don Letts
Tramonto al Parco
Pranzo
milano film
festivalino
Acquario
civico
Cinéma
Public
legenda 
Manuel
from Stardog
Scatola
Magica
Divine, storia di
un caso produttivo.
Trattoria
Parco
Acquario
civico
05
di Anocha Suwichakornpong
secondo passaggio
concerto
lungo in concorso opera prima dal Canada
05
Jao nok krajok
(Mundane History)
cortometraggi
di animazione
per bambini
Piazza
Grande
Scatola
Magica
Palco
Sagrato
concerto
h20.30 / The Wild Hunt p.03
05
Divine*
preceduto da: Händelse Vid
Bank di Ruben Ostlund
Tribute to
Feature Film Jury
Teatro
Studio
di Eric Guéret
h17.00 / Incontro con Aardman p.11-19
05
terzo passaggio
Cinéma
Public
05
Teatro
Dal Verme
05
Gruppo E*
di Alexandre Franchi
secondo passaggio
di Chiara Brambilla
Omaggio alla MIR
cinematografica
Lombroso
05
The Wild Hunt
Palco
Sagrato
Déchets:
Le Cauchemar
du Nuclèaire
terzo passaggio
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
di Stefanie
Brockhaus e Andy Wolff
secondo passaggio
di Mika Kaurismäki
Teatro
Studio
18.00
On The Other
Side of Life*
Gruppo G*
05
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
Tigrero - A Film
That Was Never
Made
di Jim Jarmusch
replica
Trattoria
Parco
05
Teatro
Strehler
The Limits of Control
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
10.00
18 sabato
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
01.30
01.15
01.00
00.45
00.30
00.15
00.00
23.45
23.30
23.15
23.00
22.45
22.30
22.15
22.00
21.45
21.30
21.15
21.00
20.45
20.30
20.15
20.00
19.45
19.30
19.15
19.00
18.45
18.30
18.15
18.00
17.45
17.30
17.15
17.00
16.45
16.30
16.15
16.00
15.45
15.30
15.15
15.00
14.45
14.30
14.15
14.00
13.45
13.30
13.15
13.00
12.45
12.30
12.15
12.00
11.45
11.30
11.15
11.00
10.45
10.30
10.15
10.00
19 domenica
La Commune (de Paris,1871)
Teatro
Studio
Teatro
Studio
05
di Peter Watkins
Virginiana Miller
Palco
Sagrato
05
Palco
Sagrato
Concerto
h12.00 / Piacere Immigrato p.14
Gruppo A*
h15.00 / La Commune (de Paris) p.10
Proiezione
del lungometraggio
vincitore
terzo passaggio
il film più lungo del festival, l’impresa per il pubblico
h17.00 / Incontro e proiezione all’Area Colpe p.09
Premiazione e proiezione
dei cortometraggi vincitori
Teatro
Dal Verme
05
Teatro
Dal Verme
il cinema popolare da Filippine (12.00), Perù (14.00), Egitto (16.00)
il mercato degli appalti all’Aquila
h21.00 / Cerimonia di premiazione p.03
benvenuti alla 16° edizione – ingresso libero
Piazza
Grande
Ang Panday
Paraiso
Rassayel El Bahr
di Mac Alejandre
Piacere Immigrato
di Héctor Gálvez
Piacere Immigrato
di Daoud Abdel Sayed
Piacere Immigrato
Rupi
del vino
Cinéma
Public
05
Cinéma
Public
05
Piazza
Grande
Proiezione
a sorpresa
di Ermanno Olmi
alla presenza del
co-regista Giacomo
Gatti
Area
Colpe
incontro con Walte
Nanni e Serena de
Bitonti
e proiezione
legenda 
milano
film festivalino
Pranzo
alla Trattoria del
Parco Sempione
dalle 12.00
alle 15.00
milano
film festivalino
Acquario
civico
05
Acquario
civico
05
Area
Colpe
L’Aquila:
diteci la verità
laboratorio
cortometraggi
di animazione
per bambini
colpe di stato
musica
incontri italiani
the ousiders
tutto il resto
*alla presenza
dei registi
una produzione
sponsor
presenting sponsor
media partner
con il contributo e il patrocinio
location partner
partner culturali
sponsor ufficiali
sponsor bar trattoria
www.milanofilmfestival.it

magiorno per giorno 10-19 settembre

Transcript

Documenti analoghi

Pamela Villoresi

Sonia Bergamasco

all Auditorium Parco della Musica di Roma , il

Commedia brillante - Nuova Compagnia Teatro Città di Terni

Immigration Day - Milano Film Festival

GOEBBELS 8762 DIRETTAMENTE A SCUOLA

carmelo bene - WordPress.com

Stefanie Breuer - Patrizia De Santis

Cinema, bistrot e giusto un po` di clubbing 7 dicembre 2015, Teatro