Asc, cinquant`anni d`impegno per lo sport

LA VOCE DEGLI IMPRENDITORI
SPECIALE DI MEDIA-ALPI PUBBLICITA’
L’IMPRESA
L’IMPRENDITORE
Lavorazioni in acciaio, leghe leggere e plastica
Caramaschi: «La mancanza di personale
ostacola la naturale crescita dell’azienda»
C.L.M. Srl, produzione di pezzi meccanici,
termoformatura e impianti di robotizzazione
La C.L.M. Srl (costruzioni e
lavorazioni meccaniche) nasce
nel 1993, come evoluzione
della Hoca Tecknick Srl,
fondata nel 1984 da Bruno
Caramaschi e Martin Höllrigl.
La Hoca Tecknick era dedita
alla progettazione ed alla
fornitura di componenti
meccanici, ma non alla loro
produzione che veniva
effettuata completamente in
outsourcing. L’evoluzione del
mercato e l’individuazione di
due nuovi soci, Eros Ferraro e
Attilio Morandi, offrono
un’opportunità di sviluppo per
l’avventura imprenditoriale
intrapresa nove anni prima,
dando origine alla CLM che, un
anno dopo la sua costituzione,
assorbe la Hoca Tecknick ed
imprime un deciso cambio di
rotta alla strategia aziendale. Il
core business dell’impresa
diviene la produzione di
componenti meccanici,
abbandonando
sostanzialmente la
progettazione. La CLM si
specializza nella produzione di
pezzi meccanici conto terzi e
nella rappresentanza nei
settori della termoformatura e
degli impianti di robotizzazione.
Il trend è di crescita costante
Grandi sacrifici e coraggio di rischiare
fin dalla
fondazione, sia
in virtù dell’alta
qualità della
lavorazione, sia
delle
complementari
specializzazioni
dei tre soci, che
si riflettono
LA SEDE Lo stabilimento in via Toni Ebner
nell’organizza—
plastica, la CLM produce
zione del lavoro. Caramaschi
segue gli aspetti amministrativi componenti per l’edilizia
(realizzazione di facciate), per
e commerciali, Morandi la
il settore automobilistico, per
produzione e Ferraro qualità e
la realizzazione di strumenti di
logistica. Partendo dalle
misura, per l’arredamento e
materie prime impiegate:
l’illuminazione.
acciaio, leghe leggere e
Bruno Caramaschi, uno dei tre
soci fondatori della CLM Srl,
nasce in Val Pusteria nel 1944.
Dopo aver concluso le ITI a
Bolzano fa una prima
esperienza professionale di tre
anni presso la "Facincani
Termoidraulica", trasferendosi
successivamente alla Durst
Phototecknick di Bressanone
dove ha operato per ben 23
anni. Decidendo, infine, di
varare il proprio progetto
imprenditoriale concretizzatosi
prima nella Hoca Teckinck Srl e
successivamente nella CLM
Srl. "Nel diventare imprenditore
- spiega Caramaschi - è stato
determinante il desiderio di
immettermi in prima persona in
un settore in cui potevo
vantare una discreta
conoscenza ed esperienza.
Bisogna essere consci dei
sacrifici cui si va in contro
soprattutto, come nel caso
della CLM, se non si dispone di
ingenti capitali. Va da se che il
volume di ore che dedico
all’azienda non ha niente a che
fare con l’impegno che
richiedeva l’attività da
dipendente, ma in termini di
soddisfazioni non c’è
assolutamente confronto.
Sinceramente non tornerei in
L’associazione sportiva della Confindustria annovera migliaia di soci anche nella nostra provincia
Asc, cinquant’anni d’impegno per lo sport
dietro, anche se
non mi sento di
negare che
sarebbe più
comodo: meno
pensieri e più
tempo libero. Ed
i pensieri, e
questo ci tengo
a sottolinearlo,
FONDATORI I tre soci di CLM Srl
si hanno anche
ulteriormente. Ma ci dobbiamo
se l’azienda va bene, dal 1993
confrontare quotidianamente
abbiamo avuto una crescita
con la difficoltà di reperire
costante, nel 2000 ci siamo
personale tecnico, ed è
trasferiti da via Lancia
sostanzialmente l’elemento che
nell’attuale, e più ampia, sede
più di ogni altro sta frenando la
in via T. Ebner, che al momento
nostra crescita come impresa."
ci apprestiamo ad ampliare
A P P U N TA M E N T I
A U T U N N O
Il 24 settembre si disputerà il Gran Prix Cassa di risparmio
La kermesse di terrà al centro sportivo di San Giacomo
per una intensa giornata di tennis, calcetto e pallavolo
I VERTICI ASC Hubert Sorbello (vicepresidente) ed Enrico Valentinelli (presidente)
fiel di Brunico, Le Acciaierie Valbruna,lo
Sportgruppe Schmidhammer di Brunico, la Memc di Merano, la Cassa di Risparmio, I Vigili del Fuoco ed il Comune
di Bolzano. Attualmente i Soci hanno
superato le 5.000 unità. L’affiliazione all’Asc (che non è riservata esclusivamen-
te a gruppi aziendali, anche se questi ultimi rappresentano i destinatari principali delle attività promosse) consente la
partecipazione ad un ricchissimo programma di attività e di manifestazioni a
livello locale, nazionale ed internazionale che spaziano praticamente in ogni set-
tore sportivo e ricreativo dai corsi di avviamento allo sport ai tornei di eccellenza internazionali. Uno dei punti di forza
dell’associazione consta nella capacità
di creare occasioni per avvicinare o riavvicinare allo sport quanti non ne hanno
solitamente la possibilità. L’ASC è anche
un ente di supporto per i circoli aziendali affiliati, ai quali garantisce, così come
a tutte le altre associazioni sportive dilettantesche, un adeguata assistenza in
ambito fiscale, normativo, gestionale e
organizzativo. A tal fine, ASC promuove
periodicamente incontri di aggiornamento, organizza gare, propone campionati ed eventi sportivi ed offre ai circoli
un’approfondita consulenza, grazie ad
uno staff qualificato e professionale. Le
iniziative di maggior rilievo, nella nostra
provincia, riguardano il calcio a 11, il calcetto a 5, la bicicletta, il tennis e naturalmente lo sci. La prossima manifestazione in programma è il Gran Prix Cassa di Rispamio 2005, giunto con quest’anno alla alla XI Edizione. La manifestazione, riservata a Circoli Aziendali /
Club, comprende 3 sport: tennis, calcetto e pallavolo. La Kermesse sportiva si
disputerà presso il Centro Cassa di San
Giacomo sabato 24 settembre. Per maggiori informazioni sulle iniziative sportive e culturali dell’ASC rimandiamo alla
pagina web www.ascaltoadige.it.
PREMIATI Alla giornata dell’industria
bussola composta da 94 pezzi in
valigetta); Fotolito Longo SPA,
Bolzano (10 libri); GKN Sinter
Metals SPA, Brunico (2 biglietti
per l’Arena di Verona 2006); Harrasser & Partner Srl, Bolzano (un
30 NOVEMBRE
Convegno della Piccola Industria sul tema:
«Strumenti finanziari alternativi per le piccole
imprese». Inizio ore 16.30 presso il BIC.
ASC
24 SETTEMBRE
Gan Prix Cassa dI Rispamio 2005 (tennis;
calcetto; pallavolo): presso il centro sportivo
Cassa di Risparmio di San Giacomo con inizio alle
ore 09.00 ed ingresso libero.
CAMERA DI COMMERCIO
26 SETTEMBRE
Incontro organizzato dalla Camera di Commercio
sul tema «Potenziale di mercato in Russia»,
presso la ditta Schweitzer a Naturno con inizio
alle ore 16.00. per informazioni ed iscrizioni
rivolgersi alla Camera di commercio di Bolzano,
Servizi Internazionalizzazione.
Una montagna di regali
Si chiude il concorso di Assoimprenditori «Asso se lo sai»
14 OTTOBRE
Premio dedizione al lavoro: la cerimonia avrà
luogo a Merano presso l’Hotel Palace, il giorno
venerdì, 14. ottobre 2005 con inizio alle ore 18.00
Ecco la lista degli sponsor che hanno appoggiato l’iniziativa
Spa, Bolzano (uno zaino modello
«Traveller 75», un «Peuterey 30»,
un «Radical 25» e un «Adrenalin
10»);Pircher Oberland Spa, Dobbiaco (una fioriera — una panca
«Montecarlo» con schienale — sedia a sdraio imbottita «Millegno»);
corso di formazione); Hotel Four Piroche Srl, Merano (una serie di
Point Sheraton, Bolzano (un per- prodotti cosmetici); Plank collenottamento per due persone con zioni Srl, Ora (4 sgabelli impilabili
colazione); IFI Spa, Bolzano (una «Miura»); Roner Srl, Termeno (3
cena per due persone c/o Hotel bottiglie di grappa «La Morbida»);
Laurin); Karl Pichler Spa, Lagun- Seeber Spa, Laives (un set regalo
do (pavimento in laminato Haro della ditta Seeber — una macchiTritty in rovere di
na fotografica digi15,75 m²); Kaitale); Senfter Spa,
serwasser Srl, San
San Candido (10
Da Air Alps
Candido (fornitucesti regalo con
fino a Zingerlemetal, specialità Senfra annuale (365 lt)
di acqua minerale principali aziende ter); Thun Spa,
le);
Lecablock,
Bolzano (3 Set
dell’Alto Adige
Gais (20 m² pietre
«Cafe al Volo» —
da pavimentaziouna scacchiera —
hanno offerto
ne — 48 pietre da
un angelo «Limipavimentazione
ted edition 06»);
tanti ricchi premi
«Alpensteine
Zingerlemetal
gross» — 100 pietre
Spa; Naz Sciaves
da pavimentazione «Spaltblock»); (un tavolo e due panche con schieLoacker Spa, Renon (3 cesti rega- nale); Atzwanger Spa, Bolzano —
lo con specialità Loacker); Moser Finstral SPA, Renon — Ivoclar Vi& Co. Srl, Brunico (12 m³ terric- vadent Srl, Naturno — Oberhofer
cio); MVG Italia SpA, Gargazzone & Kuenz Sas, Lagundo (una bici(5 bottiglie di spumante); Oberalp cletta).
8 OTTOBRE
Sabato, 8 ottobre 2005 Assoimprenditori
organizza la prima «Giornata delle porte aperte»
a livello provinciale, una delle iniziative previste
nell’ambito dei «60 anni». L’obiettivo è dare
maggiore visibilità al settore industriale,
comunicare alla popolazione quale è il reale
valore dell’industria e che cosa questa
rappresenta per la società. In un’unica giornata
molte aziende associate aprono le porte a tutti gli
interessati. La manifestazione, promossa insieme
alle scuole e alle amministrazioni locali, sarà
pubblicizzata su vari media per garantire la più
ampia visibilità.
Ecco la lista delle aziende e dei
premi messi a disposizione per il
concorso «Asso Se lo sai!», il quiz
sulle aziende altoatesine promosso da Assoimprenditori fra il 22
agosto ed il 10 settembre. Gli
sponsor dei tre premi principali.
Assoimprenditori Alto Adige no (noleggio di una Mercedes SLK
(buono per un viaggio); Polsit Srl, per un weekend); Azienda energeOra (una poltrona relax); Selva tica Spa, Bolzano (10 libri); BerSpa, Bolzano (una poltrona da sa- nardi Willi & Co. OHG, Laion (una
lotto).
Audi TT in legno); Birra Forst Spa,
Le aziende che hanno sponso- Forest/Lagundo (12 fusti di birra
rizzato i premi delle estrazioni set- da 5 lt); Brennercom Spa, Bolzatimanali: Air Alps
no (20 Cordless);
Aviation,
InnCar.Ma. Srl, Salorsbruck (un volo da
no (un transpallet
Buoni viaggio,
Bolzano a Roma e
manuale + una
poltrone eleganti
ritorno per una
manutenzione
persona); Acs Daprogrammata anfotocamere, libri
ta Systems SpA,
nuale);
Croce
e vacanze wellness.
Bressanone (lettoBianca Onlus, Bolre Mp3); Alber Srl,
(una cassetta
Molte imprese hanno zano
Lana
(fornitura
pronto soccorso);
annuale di collant
Daunenstep SpA,
offerto qualcosa
— fornitura anRenon (2 Plaid);
nuale di calzettoDr. Schär Srl, Poni); Al Ko Kober Srl, Vandoies (un stal (un pernottamento per due
portabici — un argano a scatto); persone con colazione e cena c/o
Anri Art Srl, Selva (un presepe); Hotel Vigilius Mountain Resort);
Athesia Druck Srl, Bolzano (un Durst Spa, Bressanone (una macabbonamento «Dolomiten» per un china fotografica digitale); Förch
anno); Autoindustriale Srl, Bolza- SPA, Bolzano (una serie chiavi a
7 OTTOBRE
Törggelen dei Giovani Imprenditori. Ore 16.30
considerazioni sulla localizzazione Alto Adige
con il Presidente di Assoimprenditori Christof
Oberrauch (Sala Walther a Chiusa). Ore 19.00
Törggelen presso il Glangerhof a Velturno.
L’ente organizza regolarmente tornei e gare aperti a tutti gli affiliati
L’ASC (Associazioni Sportive Confindustria) è un ente di promozione sportiva e sociale, presente su tutto il territorio nazionale che conta ben 1.100 associazioni con oltre 150.000 soci, per un totale di 75 comitati provinciali e 17 comitato regionali. L’associazione nata con il
nome di CSAIN nel 1954, a Roma, per volere della Confindustria, si è rapidamente espansa in tutta la penisola, approdando in Alto Adige nel 1979, anno in cui
riceve l’ufficialità del C.O.N.I. quale Ente di Promozione Sportiva C.O.N.I. ed il
riconoscimento ufficiale da parte del Ministero degli Interni quale Ente di Assistenza per i Circoli Aziendali. L’Associazione ha mutato la propria denominazione in Asc, per questioni interne, nel
2004, senza per questo variare i proprie
finalità ed il proprio impegno sul territorio. Un impegno che può essere riassunto nella promozione con finalità educative e formative di attività e di servizi legati allo sport, alla ricreazione ed al tempo libero. Ed i risultati grazie all’alacre
attività del proprio Vicepresidente e del
proprio Segretario, rispettivamente Hubert Sorbello e Pino de Nicolò, non sono
assolutamente mancati. Oltre 50 sono i
Cral Aziendali ed i Circoli Ricreativi affiliati all’Asc Alto Adige tra cui, per citare
solo i più noti, annoveriamo: il Cedas Iveco, il C.R.Seeber di Laives, la GKN Bir-
ASSOIMPRENDITORI
LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
14 OTTOBRE
Industry Day: convegno dal titolo «Al rilancio con
slancio» con inizio alle ore 09.30 presso la sede
della LUB, aula D102. Per maggiori informazioni
rivolgersi alla segreteria del corso di laurea di
ingegneria logistica e della produzione
(0471.013900).
Pagine a cura
dell’Associazione degli Imprenditori
della Provincia Autonoma di Bolzano
Tel. 0471.220444 - Fax 0471.220460 - 0471.285852
http://www.assoimprenditori.bz.it
http://www.unternehmerverband.bz.it