La soluzione per un`assistenza più efficace

MT-4159-2007
La soluzione per un’assistenza
più efficace
TRAVI DI SERVIZIO
PONTA
02 |
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
MT-3987-2007
MT-3965-2007
MT-3978-2007
MT-4056-2007
più versatile
Un binomio vincente: migliore assistenza e flessibilità
personalizzata
La crescente complessità dei reparti di
terapia intensiva richiede oggi la massima
efficacia nel garantire assistenza di elevato livello qualitativo, tenendo al contempo
presente la costante riduzione dei budget
ospedalieri. Pertanto, è di fondamentale
importanza organizzare le risorse tecnologiche in modo flessibile ed economicamente vantaggioso.
Innovazione costante
I nostri prodotti sono frutto di 100 anni di
esperienza nel settore sanitario, di cui oltre
50 maturati in relazione ai sistemi di alimentazione e dei gas medicali. Con una
lunga e consolidata tradizione di innovazioni e migliaia di travi vendute, Dräger
Medical offre soluzioni che si contraddistinguono per l’elevato standard in termini di prestazioni.
– 1958 unità di alimentazione a soffitto
– 1975 sistemi di alimentazione per
macchine per anestesia
– 1986 sistemi di travi pensili
– 1995 concetto di postazione verticale
“Gemina”
– 1997 il sistema brevettato di cablaggio
“Ponta E/S” consente il posizionamento dei sistemi di alimentazione gas -medicinali, elettricità e
dati informatici nella parta bassa
della struttura
– 2004 “MediaDocking”: interfaccia per
il collegamento di gas, elettricità
e dati informatici - tra dispositivi
medicali e unità di alimentazione
– 2005 funzioni di controllo con codifica
a colori per il posizionamento
rapido e intuitivo delle unità di
alimentazione
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
| 09
DATI TECNICI
Carrello mobile S
Movimento lineare
Sistema di frenata
Carico massimo4)
Carico massimo4)
Rotazione
Lunghezza
Dal punto centrale (posizionato in base alle esigenze)
Pneumatico/Meccanico
Con testata o colonna Agila
Con testata o colonna Motiva
Braccio girevole
Braccio girevole
±550 mm (totale 1100 mm)
Movimento lineare/braccio/colonna o testata
100 kg
100 kg
330°
400 mm
Sistemi di illuminazione
Conformi alla norma DIN EN 12464-1
Luce indiretta
Corpi illuminanti
Regolazione
Luce di lettura/da visita
Corpi illuminanti
Regolazione
Luce notturna
Corpi illuminanti
Regolazione
(Standard) Parte superiore della trave,
2 o 3 lampade fluorescenti da 54 W
Attenuazione a interruttore/manopola o al tatto
(Opzionale) Frontale, coperchio rimovibile
2 lampade fluorescenti da 24 W
Attenuazione a interruttore/manopola o al tatto
(Opzionale) Parte superiore della trave,
1x7W
Con interruttore
Dati relativi al software di pianificazione
su richiesta
100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz
In base alle esigenze
In base alle esigenze
100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz
Utenze
Trave
Testata/colonna Agila
Testata/colonna Movita
Gas, elettricità, dati informatici, ecc.
Max: 74 uscite (Ponta C 3500 mm)
Max: 51 uscite (colonna Agila 1500 mm)
Max: 102 uscite (colonna Movita 1500 mm)
In base alle esigenze
Vedere “Ponta: specifiche tecniche del prodotto”
Vedere “Agila: specifiche tecniche del prodotto”
Vedere “Movita: specifiche tecniche del prodotto”
MDD 93 / 42 / EC
Classe II b
Normative
Conforme alla Direttiva sui
dispositivi medicali
Apparecchiature elettriche ad uso medico
Apparecchiature elettriche ad uso medico
Unità di alimentazione ad uso medico
Analisi del rischio: prodotti medicali
Codice UMDNS
Condizioni ambientali
Temperaturada
Umidità relativa
Istruzioni per l’installazione (in inglese)
Catalogo (in inglese)
4)
DIN EN 60601 – 1
DIN EN 60601-1-2
DIN EN ISO 11197
EN ISO 14071
18-046
In esercizio
+5 °C fino a +40 °C
< 100%
Componenti della stazione di lavoro per
le unità di alimentazione
Carico massimo applicabile alla testata o alla colonna.
In base alle esigenze
100-127 V, 220-240 V, 50-60 Hz
In stoccaggio
da -20 °C fino a +60 °C
< 100%
90 39 161
90 48 440
04 |
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
completa
Offrire ai professionisti del settore clinico un ambiente di cura
più efficiente
Stazione di lavoro C: asta 38 mm
MT-466-2008
Stazione di lavoro C: rack
Le stazioni di lavoro C sono
progettate per sfruttare al
massimo lo spazio disponibile.
Il design snello che caratterizza
l’asta e la parte mobile dell’apparecchiatura consente di posizionare i dispositivi medicali
ovunque lungo la lunghezza
della trave. I sistemi di alimentazione di gas, elettricità e dati
informatici sono alloggiati all’interno della trave.
Progettata in base al metodo dilavoro
adottato dagli operatorisanitari
Assistere i pazienti ad elevata criticità è un
compito molto impegnativo per gli operatori
sanitari. Questo è il motivo percui è così
importante disporre di una stazione di lavoro completamente organizzata e flessibile.
– È possibile combinare carrelli mobili,
testate e colonne di diverso tipo per
conferire ad una stazione di lavoro un
elevato grado di configurabilità
– Il posizionamento verticale delle apparecchiature consente di accedere al
paziente senza ostacoli
– Il sistema a binario consente un
movimento preciso, sicuro e semplice
lungo la trave
– Tutti i sistemi Ponta sono dotati di freni
che possono essere azionati con una
mano sola
05 |
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
Un sistema all’avanguardia ...
Stazione di lavoro E: colonna Movita
Stazione di lavoro E: testata Movita
Le stazioni di lavoro E consentono il posizionamento dei
sistemi di alimentazione gas
medicali, elettricità e dati informatici direttamente sulla colonna o testata. Ciò consente la
sostituzione efficiente delle
apparecchiature facendo, così,
risparmiare tempo prezioso
durante il trasporto o in situazioni critiche. Sulla parte frontale della trave è, inoltre, possibile inserire sistemi di alimentazione aggiuntivi. Un freno pneumatico impedisce movimenti
involontari.
Progettata per operare in armonia
con l’ambiente circostante
Grazie alla presenza di diversi sistemi di
illuminazione è possibile scegliere soluzioni di illuminazione personalizzate. È possibile effettuare
le operazioni di pulizia in qualsiasi momento, indipendentemente dalla presenza del paziente,
accelerando in tal modo il processo di ammis-
sione in terapiaintensiva e di dimissione dalla stessa. Inoltre, tutti i sistemi sono sigillati, in mododa
semplificare le operazioni di pulizia.
– L’illuminazione indiretta e antiriflesso crea
un’atmosfera gradevole sia per i pazienti che
per gli operatori sanitari e i visitatori
– L’illuminazione diretta consente la lettura
confortevole e fornisce una sorgente lumino-
sa di elevata qualità, necessaria per le visite
– L’illuminazione notturna consente agli operatori
sanitari di lavorare senza interrompere il sonno
dei pazienti
– Possibilità di scelte cromatiche per leunità di
alimentazione contribuiscono a rendere la stanza
più confortevole
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
... per operatori sanitari, pazienti e visitatori
Stazione di lavoro S: colonna Agila tube
Stazione di lavoro S: colonna Agila
Se lo si preferisce, la versione H consente
il trasporto di gas, elettricità e dati informatici mediante tubi flessibili esterni. Tale
opzione è disponibile perle stazioni di lavoro E ed S.
MT-468-2008
Le stazioni di lavoro S ottimizzano la flessibilità di posizionamento grazie a un braccio girevole integrato che consente di
posizionare la stazione di lavoro
a lato o alla testa del letto. Sia il
carrello mobile che il braccio
sono dotati di un freno pneumatico. Come nel caso della stazione di lavoro E, i sistemi di alimentazione gas medicali, elettricità e dati informatici sono
posizionati direttamente sulla
testata ocolonna con la possibilità di alloggiare nella trave sistemi di alimentazione aggiuntivi.
| 06
07 |
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
MT-467-2008
più economica
Creare un percorso per un valore duraturo
Design economicamente vantaggioso
Per soddisfare le specifiche esigenze
progettuali, di design e budget del cliente
è possibile combinare una vasta gamma
di accessori armonizzati, travi, carrelli e
parti mobili per apparecchiature
– Con un numero minimo di componenti
di assemblaggio è possibile realizzare
un’installazione semplice e rapida
– Grazie al posizionamento variabile dei
sistemi di fissaggio a soffitto, èpossibile evitare i costi associati alla ricollocazione dei servizi esistenti o alla
realizzazione di sottostrutture
Comprovata protezione degli investimenti
– Durata garantita dagli standard
qualitativi di Dräger
– L’utilizzo di sistemi di montaggio comuni e
compatibili per tutti gli accessori consente un
facile adattamento e integrazione alle
esigenze sempre mutevoli dell’area di lavoro
– Il sistema di travi Ponta consente di salvaguardare spazio al soffitto per future installazioni, quali, pere sempio, sistemi di
sollevamento perpazienti
– Ponta può contare sull’affidabilità del servizio di supporto di DrägerService®, grazie al
quale è possibile ridurre i fermi macchina e
ottimizzare la duratadelle apparecchiature e
i costi dimanutenzione
08 |
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
DATI TECNICI
Fissaggio a soffitto
Tasselli per carichi pesanti e tubi distanziali
Momento torcente al soffitto
Tubi distanziali
Lunghezze disponibili
Diametro
Capacità di carico2
Trave di servizio
Altezza da terra raccomandata
(calcolata considerando la
parte inferiore della trave fino
al pavimento)
Lunghezza delle travi
Larghezza delle travi
Spessore delle travi
Peso delle travi
Colore delle travi
Colore della piastra di
Lunghezza dei tappi di chiusura laterali
Carrelli mobili C
Capacità di carico
Binario standard
Capacità di carico del binario
Movimento lineare
Sistema di frenata
Carico massimo4)
Rotazione
Carrello mobile E
Movimento lineare
Sistema di frenata
Carico massimo4)
1500, 2000 mm
110 mm
50 kg ciascuna
I tubi possono essere accorciati in base alle esigenze
Carrello mobile C
(sistemi di alimentazione all’interno della trave)
Carrello mobile E
(sistemi di alimentazione integrati nella colonna/testata)
Carrello mobile S
(sistemi di alimentazione integrati nella colonna/testata)
2200, 2800, 3100, 3500 mm
588 mm
212 mm
Tipo C/H
Tipo E/S
NCS-S-0500 N: bianco
Alluminio anodizzato, NCS-S-0500 N, “blu Munsel” di Dräger
o secondo il concetto “Color Line”3); altri colori su richiesta
121 mm ciascuno
1800-2000 mm
2)
2100 mm1)
2350 mm1)
Lunghezze personalizzate disponibili su richiesta
25,5 kg/m2)
28 kg/m2)
Verniciatura a polvere
Verniciatura a polvere
Sotto ciascun carrello
Davanti al carrello
10 kg
Lunghezza complessiva della/delle trave/travi
Meccanico
Asta per apparecchiature
Parte mobile per apparecchiature
Parte mobile per apparecchiature
150 kg
25 x 10 x 294 mm
Dal punto centrale (posizionato in base alle esigenze)
Pneumatico/Meccanico
Testata/colonna Agila
Testata/colonna Movita
±550 mm (totale 1100 mm)
Movimento lineare/colonna o testata
120 kg
120 kg
Se anche i sistemi di alimentazione sono alloggiati nella trave, è richiesto uno spazio da terra che consenta un utilizzo ergonomico!
Nel caso di diversi tipi di carrelli mobili, si raccomanda di utilizzare i valori più elevati
3) Consultare la brochure “Dräger Color Line”, numero d’ordine: 90 50 361
4) Carico massimo applicabile alla testata o alla colonna
1)
Max. 1100 Nm per singolo tubo distanziale
Movimento lineare e rotazione della parte mobile
60 kg
130 kg
170°
Luce diretta
| 03
D-1266-2009
D-1265-2009
D-1264-2009
TR AVI DI SERVIZIO PONTA
Luce indiretta
Luce notturna
Un approccio più pratico nei reparti di terapia intensiva
I sistemi di travi Dräger Medical sono
noti per:
– accesso versatile al paziente
– ergonomicità del design della postazione
di lavoro
– semplicità di posizionamento dei dispositivi
medicali
– accesso diretto a gas, elettricità e dati
informatici
– illuminazione integrata
– design gradevole e contribuiscono ad
aumentare il livello di igiene esicurezza
L’ultima generazione dei sistemi di travi Ponta riunisce tre precedenti sistemi separati in un’unica soluzione in grado di soddisfare in modo più efficace le
singole esigenze terapeutiche e inerenti ai flussi di
lavoro dei reparti di terapia intensiva, terapia
intensiva neonatale e di risveglio.
movimento flessibile
accesso versatile al paziente
MT-465-2008
– La combinazione di travi di diversa lunghezza e
carrelli mobili di vario tipo consente di ottimizzare la postazione di lavoro e migliorare l’efficienza dei processi
– Il design completamente chiuso contribuisce a
prevenire depositi di polvere e agevola le operazioni di pulizia e disinfezione
– Il sistema di illuminazione integrato è progettato
appositamente per soddisfare le singole esigenze dei pazienti e degli operatori sanitari
ingombro ridotto della
stazione di lavoro
SEDE PRINCIPALE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
A partire da agosto 2015,
Dräger Medical GmbH diventa
Drägerwerk AG & Co. KGaA.
ITALIA
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax +39 02 45 84 515
[email protected]
Fabbricante :
Dräger Medical GmbH
23542 Lübeck, Germania
Il sistema di gestione della qualità utilizzato
da Dräger Medical GmbH è certificato
secondo ISO 13485, ISO 9001 ed
opera in conformità all’ Allegato II.3 della
Direttiva 93/42/EEC (Dispositivi Medici).
90 51 540 | 09.10-3 | Marketing Communications | LSL | LE | Printed in Germany | Senza cloro - ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA
www.draeger.com