Der Christbaum und die Weihnachtskrippe

Der Christbaum
und die Weihnachtskrippe
"O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit."
Ein Weihnachtsfest ohne Christbaum ist für die meisten Deutschen undenkbar.
Gegen Ende November öffnen die Christbaumhändler in den Städten ihre Verkaufsstände.
DIKTAT 5
Dort kann man Fichten und Tannen in allen Größen und Preisklassen erwerben.
Am 24. Dezember man schmückt den Baum im Wohnzimmer.
Man verwendet einen Christbaumständer aus Metall, glitzernde Girlanden,
Lebkuchenfiguren, Strohsterne und kostbaren Schmuck aus Holz oder Glas; der Schmuck
ist manchmal neu gekauft, aber oft befindet schon seit Generationen
im Familienbesitz.
(64 Wörter)
Das Wichtigste sind aber die Kerzen. Man befestigt sie mit
speziellen Halterungen an den Zweigen und sie verbreiten
mit ihrem geheimnisvollen und romantischen Licht das
richtige Weihnachtsgefühl im Haus.
In vielen katholischen Familien wird unter oder
neben dem Christbaum eine Weihnachtskrippe
aufgestellt. Es handelt sich meist um das
Modell von dem Stall von Bethlehem mit dem
Christuskind: es schläft auf Stroh und Maria,
Josef, Engeln, Hirten und Tieren sitzen oder
stellen daneben.
Barbara Broz - Diktate, III. Klasse 2013/14 - 5
öffnen
denken
kosten (trans.)
kosten (intrans.)
aprire
pensare
assaggiare
costare
verkaufen
kaufen
einkaufen
vendere
comprare
comprar(si)
aufstellen
befestigen
schmücken
verwenden
glitzen
sich handeln um (+A)
halten
sitzen
stehen
die
das
die
der
undenkbar
impensabile
kostbar
prezioso
fissare in piedi, disporre
fissare
fest
fisso, fermo
adornare
der Schmuck,-e l’oggetto di bellezza
utilizzare
brillare
trattarsi di
es handelt sich um ...= si tratta di ...
fermare
die Halterung, -en
il gancio
stare seduti
stare in piedi
Weihnacht - das Weihnachten - die Weihnachten
il Natale
Fest, -e
la festa
Ferien
le vacanze (giorni di vacanza per tutti)
Urlaub, -e
le vacanze (periodo di vacanza all’interno di un periodo lavorativo)
der Baum, -”e
der Tannenbaum, -”e
der Tanne, -n
der Fichte, -n
der Händler, die Größe, -n
der Ständer, das Metall,-e
die Girlande,-n
der Lebkuchen, die Figure, -n
der Stern, -e
der Besitz, /
das Stroh, /
die Generation, -en
die Kerze, -n
der Geheimnis, -se
das Gefühl, -e
die Krippe, -n
der Stall, -”e
der Hirte, -n
das Tier, -e
ohne (+A)
seit (+D)
aus (+D)
wichtig
l’albero
l’abete
l’abete rosso
l’abete bianco
il commerciante
la taglia
il supporto il leggio
il metallo
la ghirlanda
il biscotto
la forma, la figura
la stella
la proprietà
la paglia
la generazione
la candela
il mistero
il sentimento, l’atmosfera
la magiatoia
die Weihnachtskrippe
la stalla
il pastore
l’animale
senza
da (tempo continuato)
di (materiale di cui è fatto un oggetto)
importante
il presepe
Barbara Broz - Diktate, III. Klasse 2013/14 - 6