goccia - Cerami, Inc.

goccia
goccia
“Ho disegnato un prodotto che crea una texture
che dà movimento alla superficie di uno spazio”,
Lenny Kravitz, Presidente di Kravitz Design Inc.
“I wanted to create a design element that
provides texture and movement to the living
environment” said Lenny Kravitz President of
Kravitz Design Inc.
1
Dall’incontro tra Kravitz Design Inc. e
Lea Ceramiche nasce Goccia, la nuova
collezione per rivestimenti che offre una
personale e contemporanea interpretazione
del decoro tridimensionale. Goccia è un fine
esercizio per sviluppare una dimensione
unica dello spazio: grazie alla trasformazione
delle pareti stesse, il decoro delle superfici
rappresenta l’elemento portante del progetto.
Un modulo declinato in diverse forme
tridimensionali giocate su pieni e vuoti,
rigorosamente in bianco e nero; luci e ombre
suggeriscono e rimandano ai continui movimenti
dell’acqua proposti e ricreati in forma stilizzata.
From a collaboration between Kravitz Design Inc.
and Lea Ceramiche rises Goccia, a new wall tile
collection that offers a personal and contemporary
interpretation of tridimensional decor.
Goccia is a fine exercise to develop a unique
dimension of the space: thanks to the
transformation of the walls themselves, the
decor of the surfaces becomes the centerpiece
of the project. A module declined in different
tridimensional shapes that play on concave and
convex rigorously in black and white.
Lights and shadows suggest the continuous
movements of the water recreated in stylized
shapes.
2
Kravitz Design Inc.
Kravitz Design Inc.
Musicista di successo da oltre 20
Founded by musician and creative
anni ma soprattutto icona di stile,
visionary Lenny Kravitz in 2003,
Lenny Kravitz fonda nel 2003
Kravitz Design Inc. is the result of the
Kravitz Design Inc. con l’obiettivo di
artist’s desire to expand his creative
portare la sua energia creativa al di
energies outside the worlds of music
fuori del mondo musicale. Con sede
and entertainment. Located in New
a New York nel quartiere di SoHo,
York’s SoHo neighborhood, the
lo stile Kravitz Design è poliedrico
design firm’s aesthetic translates to a
e ricercato, si esprime attraverso
diverse set of circumstances through
l’utilizzo di materiali pregiati, di
its use of superior materials, unusual
texture non convenzionali per una
textures, and classic compositions.
nuova eleganza classica degli spazi.
In 2005 and 2006, Swarovski
Nel 2005 e 2006 Swarovski ha
selected Kravitz Design Inc.
selezionato Kravitz Design Inc. per
to contribute two breathtaking
creare due straordinari lampadari
chandeliers to its Crystal Palace
all’interno di Crystal Palace
Collection. Kravitz Design also
Collection. Inoltre per Morgans Hotel
conceived the environment and
Group ha progettato Florida Room
identity for its Florida Room lounge
lounge del Delano ed ha realizzato
at the Delano for Morgans Hotel
la lussuosa sala di registrazione
Group and is responsible for the
all’interno del The Setai Resort &
luxury-recording studio located in
Residences a Miami Beach. Tra
The Setai Resort & Residences in
i più recenti progetti dello studio,
Miami Beach. The firm’s most recent
Tropicalismo, una collezione di
endeavors include Tropicalismo,
carte da parati stampate a mano
a partnership with Flavor Paper,
in collaborazione con Flavor Paper
involving a unique collection of hand-
e il concept creativo degli interiors
screened wallpapers, and creative
dell’importante progetto residenziale
work on the Miami, FL condominium
Paramount Bay a Miami FL.
project Paramount Bay.
Attualmente Kravitz Design Inc.
Kravitz Design Inc. also completed
sta lavorando alla realizzazione di
work on an exclusive bungalow
esclusivi bungalow e penthouse del
and penthouse suite for the second
SLS Hotel a South Beach, proprietà
location of sbe’s award-winning SLS
del Gruppo sbe, brand emergente
Hotels brand, the SLS Hotel at South
e pluripremiato nel mondo
Beach, set to open Spring 2012.
dell’hospitality e dell’entertainment.
3
La collezione si compone di un modulo declinato
in diverse forme tridimensionali giocate su pieni
e vuoti, rigorosamente in bianco e nero.
The collection is composed by a module
declined in different tridimensional shapes
that play on concave and convex,
rigorously in black and white.
double tune out black glossy 40x10cm / 15.7x3.9”
dreaming crystal white 60x60cm / 23.6x23.6” velvet rett.
4
5
double tune out black glossy 40x10cm / 15.7x3.9”
6
7
8
Geometrie a rilievo vengono esaltate dall’uso
sapiente degli smalti e dalla polvere di graniglia nella
fase finale della lavorazione. Un gioco di luci e ombre
sembra suggerire e rimanda ai continui movimenti
dell’acqua proposti e ricreati in forma stilizzata.
In-relief geometries are emphasized by a savvy use of
glazes and dusts in the final stages of the manufacturing
process. Lights and shadows suggest the continuous
movements of the water recreated in stylized shapes.
single tune out white matt 40x10cm / 15.7x3.9”
mauk slimtech esa lappata - naturale 38,3cm / 15”
9
Lea Ceramiche ha scelto
Microban®, il leader mondiale
nella protezione antibatterica
per la nuova collezione
Salento.
We have chosen Microban®,
the global leader in antibacterial technology
for Salento collection.
10
tune in white glossy 13x13cm / 5.1x5.1”
tune out white glossy 13x13cm / 5.1x5.1”
11
Ribadendo l’uso non convenzionale del materiale
ceramico e seguendo il linguaggio tridimensionale
introdotto da Lea Ceramiche nel 2003 con
Progetto L14, Goccia impreziosisce spazi
che non siano esclusivamente legati ai tradizionali
ambienti di bagno e cucina per ribadire il valore
intrinseco del decoro, in cui ogni singolo
elemento può diventare tessera e
parte di un tutt’uno.
Restating the non conventional use of ceramic material
and following the tridimensional language introduced by
Lea Ceramiche in 2003, Goccia enriches environments
that are not the traditional bathroom and kitchen to confirm
the intrinsic value of the décor where every single item
becomes part of a bigger something.
distorsion black glossy 13x13cm / 5.1x5.1”
12
13
double tune out black matt 40x10cm / 15.7x3.9”
14
15
single tune in white glossy 40x10cm / 15.7x3.9”
single tune out white glossy 40x10cm / 15.7x3.9”
progetto L14 mood 14 xwhite glossy 40x10cm / 15.7x3.9”
16
17
GOCCIA
GOCCIA
GOCCIA
GOCCIA
FORMATI E COLORI
SIZES AND COLOURS
FORMATS ET COULEURS
FORMATEN UND FARBEN
white
tune in
single tune in
white glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE01
0315
white glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE01 0425
white glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE06 0425
white matt
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE21
0315
white matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE21 0425
white matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE26 0425
tune out
single tune out
white glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE00
0315
white glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE00 0425
white glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE05 0425
white matt
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE20
0315
white matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE20 0425
white matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE25 0425
distorsion
white glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE0D
0315
18
double tune in
double tune out
black
tune in
single tune in
double tune in
black glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE11
0315
black glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE11 0425
black glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE16 0425
black matt
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE31
0315
black matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE31 0425
black matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE36 0425
tune out
single tune out
black glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE10
0315
black glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE10 0425
black glossy
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE15 0425
black matt
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE30
0315
black matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE30 0425
black matt
40x10cm 15.7x3.9”
LPDGE35 0425
double tune out
distorsion
black glossy
13x13cm5.1x5.1”
LPIGE1D
0315
19
GOCCIA
GOCCIA
GOCCIA
GOCCIA
é ABBINABILE ALLA SERIE PROGETTO L14
can be matched with pROGETTO L14
s’accordE à la collection pROGETTO L14
passend zu Serie pROGETTO L14
xwhite glossy
mood 14
40x10cm 15.7x3.9” xblack glossy
LPDPTX0 1180
mood 14
40x10cm 15.7x3.9”
LPDPTW0 1180
double 24
40x20cm 15.7x7.9”
(preinciso 40x10cm 15.7x3.9”) LPNPTXD 0760
double 24
40x20cm 15.7x7.9”
(preinciso 40x10cm 15.7x3.9”)
LPNPTWD 0760
mood 24
40x20cm 15.7x7.9”
LPNPTX0 0730
mood 24
40x20cm 15.7x7.9” LPNPTW0 0730
note 24
40x20cm 15.7x7.9”
(preinciso 40x3cm 15.7x1.2)
LPNPTX7 1570
note 24
40x20cm 15.7x7.9”
(preinciso 40x3cm 15.7x1.2)
LPNPTW7 1570
note
40x3cm 15.7x1.2” LPBPTX0 0020
note
40x3cm 15.7x1.2”
LPBPTW0 0020
20
gesso matt
mood 14
40x10cm 15.7x3.9” LPDPTI0 1180
double 24
40x20cm 15.7x7.9”
(preinciso 40x10cm 15.7x3.9”) LPNPTID 0760
mood 24
40x20cm 15.7x7.9”
LPNPTI0 0730
21
GOCCIA
decoro realizzato con:
decor have been made with:
décor réalisé avec:
das Dekor ist aus hergestellt:
monoporosa in pasta bianca smaltata GL
glazed white-body porous single-fired tiles
monocuissons en pâte blanche émaillé
weißscherbige monoporosa
CARATTERISTICHE TECNICHE*
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
metodo di prova
test method
methode d’essai
prufmethode
valori
values
valeur
wert
assorbimento d’acqua (E)
water absorption (E)
absorption d’eau (E)
wasserabsorption (E)
iso 10545-3
13%≤ E ≤ 18%
dilatazione termica lineare
thermal expansion expansion
dilation thermique linéaire
thermische dilatation dilatation
iso 10545-8
α≤7x10-6 °C-1
resistenza agli sbalzi termici
thermal shock resistance
résistance aux choc thermiqus
temperaturwechselbeständigkeit
iso 10545-9
resistente
resistant
résistant
beständig
resistenza al cavillo
crazing resistance
résistance au tressilage
haarißbeständigkeit
iso 10545-11
resistente
resistant
résistant
beständig
resistenza attacco chimico
chemical resistance
résistance chimique
chemischee beständigkeit
iso 10545-13
gla, gha resistente
resistant
résistant
beständig
resistenza alle macchie
stain resistance
résistance aux taches
fleckenbeständigkeit
iso 10545-14
classe 5 resistente
*ISO 13006-L B111 GL - EN 14411 L BIII GL
22
resistant
résistant
beständing
IMPIEGHI
USES
EMPLOI
ANWENDUNGSBEREICHE
alberghi
hotels
hotels
hotels
locali pubblici
public spaces
lieux publiques
offentliche bereiche
abitazioni
housing
maisons
wohnbereiche
bar - ristoranti
bar - restaurants
bar - restaurants
cafés - restaurants, gasthäuser
negozi
shops
magasins
geschäfte
IMBALLAGGI
PACKING
EMBALLAGE
VERPACKUNGEN
articolo
tune
distorsion
double tune
single tune
scatola
pz.
13x13
13x13
40x10
40x10
5.1x5.1
5.1x5.1
15.7x3.9
15.7x3.9
10
10
4
4
mq
kg
0,17
0,17
0,16
0,16
3,5
3,5
3,2
3,2
europallet
scat.
mq
-
-
kg
-
23
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CERTIFICATIONS
PRÜFZEUGNISSE
casaclima ***
iso 9001
leed *
* LEED
Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia.
Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an
ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia.
Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est
membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia.
Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem
GBC Italien.
Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo
Construcción Verde de Italia.
*** CASACLIMA
Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima.
Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has
obtained the Partner Casaclima certification.
Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a
obtenu la certification Partner Casaclima.
Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen.
Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.
LEGENDA CODICI
CODE NOTICE
LÉGENDE CODES
ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS
CODICE ARTICOLO
PRODUCT CODE
CODE ARTICLE
ARTIKEL NUMMER
L000000
L000000
L000000
L000000
CODICE PREZZO
PRICE CODE
CODE PRIX
PREIS ARTIKEL NUMMER
0000 materiale venduto al mq
0000 item sold by sqmt
0000 item sold by piece
0000 article vendu au m2
0000 artikel qm weise
0000 article vendu a la piece
0000 artikel stückweise
0000 materiale venduto al pz
24
mktg lea
04/2012
LEA CERAMICHE
Via Cameazzo, 21
41042 Fiorano Modenese
Modena Italy
Tel +39 0536 837811
Fax +39 0536 830326
[email protected]
www.ceramichelea.com
Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.
SHOWROOM LEA CERAMICHE
Via Durini, 3
20122 Milano
LEA NORTH AMERICA, LLC
800 Clanton Road, Suite N
Charlotte, NC 28217
Tel +39 02 76011406
[email protected]
Tel +1 704 522 6300
Fax +1 704 522 6080
[email protected]