Untitled - LUXURY MAGAZINE

hi-tech
It is the
Technology
E’ la tecnologia.
High technology, design, innovation. The new high-tech products
mark the passing of time and the
evolution of society.
Это – технология.
Alta tecnologia, estetica, innovazione. I nuovi prodotti high-tech scandiscono l’avanzare del tempo e l’evoluzione della società.
9
BELINEA
ысокие технологии, эстетика, инновации. <овые производители high-tech
скандируют продвижение вперед во времени и эволюцию общества.
@
енные инновационные и элегантные: ноутбуки Belinea s.book 1 по праву могут считаться первыми по изящности и функциональности. Очень легкие и
удобные, они созданы специально для
подвижных и гибких людей, которые
хотят выделяться из толпы своим неповторимым стилем и интересными дизайнерскими находками.
P
restigious, innovative and elegant: the
new Belinea s.book 1 is a unique
notebook for elegance and functionality.
Ultra-portable and ultra-light, Belinea
s.book 1 is intended for all those users who
need mobility and technical flexibility and
who like to distinguish themselves for
design and elegance.
P
regiato, innovativo ed elegante: il nuovo
Belinea s.book 1 è un notebook unico per
eleganza e funzionalità. Ultra-portatile e ultraleggero Belinea s.book 1 si rivolge a tutti coloro
che esigono mobilità e flessibilità tecnica e che
amano distinguersi per design ed eleganza.
BENQ
▼
▼
B
enQ announces it has introduced
on the market two new Home
Cinema projectors with 1080p (full
HD) resolution: W5000 and W20000.
The two new models offer real movie
quality thanks to their exclusive
proprietary Senseye technology.
BENQ
;
омпания BenQ выпустила новые
проекторы для домашних
кинотеатров с разрешением 1080p (full
HD): W5000 b W20000. Эти новинки
гарантируют поистине
кинематографическое качество
благодаря эксклюзивной технологии
Senseye.
B
enQ annuncia l’introduzione sul
mercato di due nuovi proiettori da
Home Cinema con risoluzione 1080p
(full HD): W5000 e W20000. I due
nuovi nati garantiscono un’esperienza
di puro realismo cinematografico
grazie all’esclusiva tecnologia
proprietaria Senseye.
L
U
X
U
R
Y
116
BELINEA
S t y l e
o f
L i f e
by Francesco Cusmai
TOSHIBA
S
О
браз как искусство.
;омпания Toshiba снова
бросает вызов, представляя
новые телевизоры серии
XF355D с широкоформатным
экраном. 8лагодаря
высочайшему качеству и
великолепному дизайну эти
телевизоры прекрасно
впишутся в любое окружение.
I
tate of the art images. This is
the new challenge Toshiba
proposes with its new XF355D
TVs with high definition screen.
Top quality, but also very beautiful
furnishing items.
mmagini allo stato dell’arte. È la
nuova sfida di Toshiba con i nuovi
televisori della serie XF355D con
schermo in Alta Definizione. Il
massimo della qualità ma anche degli
splendidi elementi da inserire
nell’arredo domestico.
OLIDATA
▼
TOSHIBA
▼
OLIDATA
O
lidata presents a new line of
Personal Computers with a
totally innovative design that
identifies the new products by
translating the company features into
shapes and lines. Among other
things, the switch-on key and
aluminium inserts are highly
recognisable.
L
O
lidata представляет новую
линию персональных
компьютеров с инновационным
дизайном. <еобычные формы и
линии позволяют узнать характер
компании, но выделяют эти
новинки из общей массы. >омимо
всего прочего очень узнаваемыми
станут кнопка включения и
алюминиевые вставки.
O
lidata presenta una nuova
linea di Personal
Computer, dal design
totalmente innovativo che
dall’idea di identificare i nuovi
prodotti traducendo in forme
e linee il carattere dell’azienda.
Fra l’altro il tasto di accensione
e gli inserti in alluminio
saranno altamente
riconoscibili.
U
X
U
R
Y
117
S t y l e
o f
L i f e
hi-tech
MSI
F
itting the elegance and
freshness of white pearl
colour to the design of a
notebook. This is the aim of
the new MSI Crystal Collection,
a notebook that conveys an
image of perfection never seen
so far. The product is enriched
with 120 precious Swarovski
crystals.
▼
MSI
A
dattare la grazie e la freschezza del colore
bianco perla al design di un notebook. Questo
lo scopo del nuovo MSI Crystal Collection, un notebook
che lascia trasparire un’immagine di perfezione finora
sconosciuta. Ad arricchire il tutto ci sono 120 preziosi
cristalli Swarovski.
>
ередать красоту и чистоту белого цвета
драгоценной жемчужины в дизайне ноутбука –
это цель нового MSI Crystal Collection. Этот ноутбук
представляет новый, неизвестный ранее образ
совершенства. :ще большую изящность ему добавляют
120 переливающихся кристаллов Swarovski.
PALM
▼
PALM
P
alm presents its Palm Centro smart phone, the ideal for those people who like to
manage all their work appointments. It is fitted with e-mail, web, voice and SMS
functionalities, contacts and calendar, bright touch-screen colour display and extended
keyboard.
;
P
alm presenta lo smartphone Palm
Centro, ideale per chi desidera gestire
омпания Palm представила новый
tutti gli impegni lavorativi. Dotato di
смартфон Palm Centro – идеальный
funzionalità email, web, voce e SMS, contatti выбор для тех, кто хочет управлять своими
e calendario, un luminoso display a colori
делами на расстоянии. ?пециально для этого у
touch screen e tastiera estesa.
новой модели есть такие функции, как е-мэйл,
интернет и смс, книга контактов и календарь,
яркий цветной сенсорный дисплей и широкая
клавиатура.
LEXMARK
L
exmark launched the new AIO (All-in-One) inkjet printer,
Lexmark X9350, a wireless system with double-sided printing
that sets new standards in terms of productivity.
▼
L
exmark ha lanciato il nuovo dispositivo AIO (All-in-One)
inkjet, Lexmark X9350, un sistema wireless,
caratterizzato da capacità di stampa fronte/retro che stabilisce
un nuovo standard in fatto di produttività.
LEXMARK
L
exmark запустила в продажу новые струйные принтеры «все-водном» Lexmark X9350 с беспроводной системой - они
устанавливают новый стандарт скорости двусторонней печати и
пропускной способности.
L
U
X
U
R
Y
118
S t y l e
o f
L i f e