helmets - Accessoires Diffusion

Creatività e qualità sono i caratteri salienti di Borsalino e Newmax Safety Fashion. Le due aziende, nate entrambe in Piemonte,
hanno costruito negli anni una storia fatta d’eccellenza e innovazione in due settori molto simili. Se infatti Borsalino è un marchio
noto in tutto il mondo per i suoi eleganti cappelli, Newmax Safety Fashion da quarant’anni produce cappelli decisamente speciali:
caschi per motociclisti. Oggi le due aziende mettono in comune tutto il loro sapere e la cura che entrambe hanno sempre coltivato per
il prodotto d’alta gamma, collaborando nella produzione di un accessorio difficilmente immaginabile fino a pochi anni fa: un casco
per motociclisti, bello ed raffinato come un cappello Borsalino, sicuro e innovativo come un casco Newmax Safety Fashion.
Creativity and quality are the outstanding features of Borsalino and Newmax Safety Fashion. Over the years the two firms, both
founded in Piedmont, have created a history of excellence and innovation in two closely related sectors. While Borsalino is a
brand famous worldwide for its elegant hats, Newmax Safety and Fashion has been making very special headgear for the last
forty years: helmets for motorcyclists. Today the two firms have pooled their skills and their concern for top of the range products,
collaborating in the production of an accessory that would have been hard to imagine until just a few years back: a helmet for
motorcyclists, attractive and refined like a Borsalino hat, safe and innovative like a Newmax Safety and Fashion helmet.
Manufactured in Italy under license of Borsalino Spa by NEW MAX Srl
Strada Pizzo 11A . 15040 . Mirabello Monferrato (AL) . Italy
tel 0142 64800 . fax 0142 64750
www.newmax.it . [email protected]
catalogo Borsalino_24x24.indd 1
H
E
L
M
E
T
S
27-09-2007 12:34:49
Il casco Polo è l’accessorio indispensabile per lo sportivo elegante che sa coniugare tradizione e modernità. I tessuti, i dettagli e
i colori hanno un mood del tutto contemporaneo eppure il casco esprime, inalterato, tutto il fascino dei classici giocatori di polo.
Attenzione! Questo casco non è omologato per l’uso alla guida di veicoli a motore.
The Polo helmet is indispensable for elegant sporting types with a flair for combining tradition and modernity. The fabrics, details
and colours have a wholly contemporary mood and yet the helmet expresses, unaltered, all the glamour of the classic polo players.
Warning! This helmet is not intended for use in conjunction with any power or motor driven vehicle, boat, airplane, motorcycle, or recreational vehicle.
Sale sulle vette più glamour il casco Snow dal candore vellutato. Gli sciatori più sensibili apprezzeranno sicuramente il sottile filo “bianco”
che lega il soft touch della calotta al bordo in leggera volpe striata, agli interni in caldo pile anallergico e ai dettagli in pelle rifinita a mano.
Il Casco Tweed è l’evoluzione contemporanea del cappello di tweed tanto caro alla letteratura e al cinema europeo. Il tessuto tweed, dopo essere
sottoposto ad uno speciale trattamento protettivo, viene applicato sul casco, e viene rifinito da inserti in ecopelle, applicati con cucitura manuale.
Il casco Panama, è la naturale e contemporanea evoluzione del cappello Panama. Come l’originale, ha inserti
di paja toquilla in versione ecologica, abbinata a ecopelle, rifinita a mano da mastri sellai piemontesi.
The Snow helmet climbs the summits of glamour with its velvety whiteness. The most sensitive skiers will definitely appreciate the fine “white” thread
that links the soft touch of the shell with the edging in striped fox, the interiors in warm anallergic pile and the the hand-finished details in leather.
The Tweed helmet is the contemporary evolution of the tweed hat so dear to literature and the European cinema. The tweed fabric is given
a special protective treatment before being applied on the helmet. It is then finished with hand-stitched inserts in eco-leather.
Panama is the natural contemporary development of the Panama hat. Like the original, it has inserts of paja
toquilla in an ecological version, combined with eco-leather hand-finished by my Piedmontese saddle-makers.
Coccodrillo Panna Opaco
Crocodile Matt Cream 01X
Summer Cashmere
Summer Cashmere 03C
Tabacco Opaco
Matt Tabacco 01H
Tessuto Grigio
Gray Fabric 02G
Panna Opaco
Matt Cream 01X
Winter Panna Opaco
Winter Matt Cream 01X
Panna Opaco
Matt Cream 01X
Tessuto Verde
Green Fabric 025
Tabacco Opaco
Matt Tabacco 01H
Winter Nero Opaco
Winter Matt Black 00S
Arancio Opaco
Matt Orange 0AS
P
catalogo Borsalino_24x24.indd 2
O
L
O
S
N
O
W
T
W
E
E
D
P
A
N
A
M
A
27-09-2007 12:35:03