D200 - Nital

Immaginate una nuova generazione di fotocamere reflex digitali, ottimizzate per
rispondere in modo rapido ed efficiente a qualsiasi situazione fotografica e produrre
splendidi risultati,fedeli al soggetto ripreso nei minimi particolari. Progettata coniugando
il meglio delle più recenti tecnologie con l’esperienza decennale di Nikon nelle
innovazioni tecnologiche, questa fotocamera reflex digitale di alta precisione ed elevate
prestazioni risponde all’istante alla volontà e alle esigenze del fotografo. Si distingue
inoltre per la sua grande maneggevolezza, per il mirino ottico ampio e luminoso e per
i 10,2 megapixel effettivi di risoluzione incredibilmente nitida. La perfetta integrazione
con il sistema Total Imaging di Nikon garantisce compatibilità con l’ampia gamma di
obiettivi Nikkor, mentre il pieno supporto del sistema avanzato CLS di Nikon (sistema
di illuminazione creativa Creative Lighting System) consente ulteriore libertà creativa.
Tali funzioni sono inoltre corredate da ricercate prerogative Nikon.
La fotocamera supporta infatti il formato di file NEF (Nikon Electronic Format) per
dati di immagine RAW, straordinario per sfruttare le incredibili potenzialità del software
Nikon Capture, per l’ottimizzazione della qualità delle immagini e maggiore efficienza
nel flusso di lavoro dalla ripresa al formato NEF, al Camera Control per il comando
delle impostazioni e lo scatto da computer, fino alla visualizzazione e alla riproduzione
di output.
Obiettivo: verso nuove possibilità creative, con la D200.
• Sensore d’immagine CCD ad alte prestazioni in formato Nikon DX da 10,2 megapixel effettivi
• Avanzato dispositivo di image processing ad alta velocità
• Versatilità di formato, con supporto per file NEF (RAW) e JPEG
• 5 fps; avvio in 0,15 secondi; risposta istantanea
• Nuovo sistema di messa a fuoco automatica selezionabile tra 11 aree o 7 aree ampie
• Corpo in lega di magnesio (Mg)
• Mirino 0,94x grande e luminoso
• Monitor LCD da 2,5 pollici e il più grande pannello di controllo superiore attualmente in commercio
• Completa integrazione con il sistema Total Imaging di Nikon
La precisione è tutto.
Fotografia digitale reflex senza precedenti.
Risoluzione nitida e assoluta fedeltà cromatica, garantita
da sottosistemi di elevata precisione a risposta istantanea
ACQUISIZIONE
RISPOSTA
Sensore d’immagine CCD in formato
Nikon DX da 10,2 megapixel
La fotocamera D200 utilizza un nuovo sensore
d’immagine CCD in formato Nikon DX da
10,2 megapixel effettivi in grado di acquisire
le immagini con la massima nitidezza dei
particolari; la dimensione di acquisizione di
3.872 x 2.592 pixel consente versatilità di
riproduzione e offre tutta la libertà necessaria
per effettuare ingrandimenti e ritagli creativi.
Questo nuovo sensore d’immagine supporta
l’output di dati a 4 canali ad alta velocità ed è
dotato di un nuovo filtro low-pass ottico che
riduce l’insorgenza di effetti moiré, aberrazione
cromatica (o fringing), scostamenti cromatici
e complementa nel contempo il migliorato ed
accresciuto potere risolvente del sensore stesso.
Elaborazione immagini all’avanguardia,
per prestazioni cromatiche eccezionali
L’output a quattro canali del sensore d’immagine
permette alla D200 di sfruttare il nuovo e
avanzato modulo di elaborazione delle immagini
della D2x. Il livello di precisione raggiunto
dal processore LSI di sistema ad elevate
prestazioni è stato ulteriormente migliorato
grazie a un nuovo sistema di condizionamento
indipendente dei segnali colore, predefinito
prima della conversione A/D e abbinato ad
algoritmi avanzati per l’elaborazione delle
immagini digitali. Il risultato: gradazioni colore
più precise con transizioni più uniformi e
fluide, per un’eccezionale resa cromatica
indipendentemente dal modo colore selezionato.
SISTEMA DI ELABORAZIONE della D200
Condizionamento predefinito indipendente e
conversione A/D
Sensore d’immagine
Uscita
a quattro canali
ASIC
(canale di elaborazione immagine)
Riproduzione fedele del colore
Quantizzazione di canale più precisa
Risposta reflex rapida, sempre pronta
a cogliere il momento
Soli 0,15 secondi per l’accensione istantanea,
50 millisecondi per il meccanismo di ritardo
allo scatto, 105 millisecondi di oscuramente
del mirino. Una tale rapidità di risposta unita
all’ottimizzazione di tutti i sottosistemi della
D200 offre al fotografo tutta la velocità e la
maneggevolezza necessaria per seguire il
proprio istinto. Queste caratteristiche consentono
di cogliere al volo opportunità inaspettate e di
seguire con maggiore sicurezza il movimento
del soggetto nelle riprese con modo di scatto
continuo, per un’esperienza fotografica più
sicura e precisa.
Nuovo sistema AF a 11 aree, estremamente
affidabile e flessibile
La fotocamera D200 è dotata di un nuovo
sensore avanzato AF Multi-CAM 1000 a
11 aree che assicura precisione e rapidità di
messa a fuoco in diverse condizioni di ripresa,
con nuove opzioni diversificate ed efficaci per
l’area di messa a fuoco. Oltre a consentire
l’uso singolarmente di ognuna delle 11 aree
di messa a fuoco, in modo da individuare
particolari soggetti fissi, il
sistema agisce anche da
sistema AF a 7 aree estese,
la cui maggior copertura
migliora la capacità della
fotocamere di acquisire
soggetti in movimento e offre maggior libertà
di composizione. L’azione di messa a fuoco
dell’obiettivo è controllata da avanzati algoritmi
di programmazione, che migliorano ulteriormente
la reattività del sistema, la precisione di messa a
fuoco e le capacità di acquisizione e attivazione
automatica in base al movimento del soggetto.
AF a 11 aree
AF a 7 aree ampie
• AF ad area singola: consente di individuare
facilmente un singolo soggetto in una scena
con diversi elementi. Usando singolarmente
uno dei sensori spot AF a 11 aree o AF a 7 aree
ampie si può contare su risultati nitidi anche se
il soggetto desiderato è fuori centro e circondato
da altri elementi. L’operazione è facilitata dalla
semplicità di conferma, con l’area selezionata
indicata nel mirino e se necessario nel pannello
di controllo superiore.
• AF dinamico: unitamente al modo AF
continuo, consente di mantenere la corretta
messa a fuoco in caso di spostamento del
soggetto; l’area di messa a fuoco selezionata
si sposta automaticamente e all’istante in base
alla nuova posizione del soggetto.
• AF dinamico con priorità al soggetto
più vicino: funzione ideale per ritrattistica in
ambientazioni particolari con situazioni di azione
o elementi complessi. Mediante gli 11 sensori,
identifica automaticamente il soggetto più
vicino alla fotocamera e consente di acquisire
l’intera scena mantenendo la messa a fuoco
sul soggetto più vicino.
• AF dinamico a gruppi: riconosce eventuali
schemi di azione nella scena, in base ai quali
viene allocato un gruppo di sensori AF. Sono
inoltre disponibili entrambe le opzioni AF
dinamico e Soggetto più vicino, in modo da
consentire la ripresa di soggetti in movimento
nell’ambito di un’inquadratura con eventuale
movimento periferico. Una così ampia capacità
di messa a fuoco è particolarmente indicata per
situazioni di composizione tipiche ad esempio di
eventi sportivi, quando l’azione si svolge in una
zona prevedibile dell’inquadratura ma ad una
velocità toppo elevata per mettere a fuoco un
determinato punto.
5
Scatto continuo ad alta velocità da 5 fps
La possibilità di acquisire immagini ad alta
risoluzione a 5 fotogrammi al secondo in
una serie di scatti consecutivi, fino a 22 in
formato NEF (RAW) o 37 in formato JPEG
(Fine - Large)* consente di cogliere istanti
in scene di azione rapida o espressioni
momentanee.
* Utilizzando la scheda CompactFlash™ da 1 GB SanDisk SDCFX
(Extreme III).
Intervallo di tempi di posa adatto a ogni scatto
Per fare fronte alle condizioni più impegnative,
i tempi di posa (da 30 secondi a 1/8.000
di secondo) possono essere selezionati
manualmente oppure con modi di programma
automatici tali da fornire l’accoppiata necessaria.
Inoltre, tempi di posa fino a 1/250 di secondo
sincronizzati con il flash e fino a 1/8.000 di
secondo con sincronizzazione elettronica
auto FP su tempi rapidi offrono una notevole
flessibilità di esposizione creativa e consentono
di ottenere particolari effetti con fill-flash
di schiarita.
Gestione ed elaborazione dati ad alta velocità
L’output dei dati a quattro canali del nuovo
sensore d’immagine CCD in formato DX della
D200 e il modulo di elaborazione delle immagini
ad alta velocità consentono riprese continue
ad alta velocità. Queste funzioni si integrano
inoltre con il buffer di memoria ad alta velocità
e con bus di sistema ottimizzati per un più
rapido accesso in lettura e scrittura alle schede
CompactFlash™ (CF), mentre il trasferimento
dei dati dalla fotocamera al computer avviene
mediante interfaccia USB Hi-Speed.
Misurazione esposimetrica di precisione,
ampio controllo sulla luce disponibile e opzioni
avanzate per maggiori possibilità creative
MISURAZIONE
Per fare fronte a infinite variazioni nelle
sorgenti di luce, Nikon vi offre una gamma
di misurazioni che consentono di operare
praticamente con qualsiasi condizione
di illuminazione.
Sistema avanzato di esposizione automatica
Con la misurazione avanzata Nikon Color
Matrix 3D II è possibile ottenere l’esposizione
ottimale e determinare con precisione la
posizione e la dimensione delle aree di
ombra e di luce, grazie alla nuova tecnologia
sviluppata per il sensore RGB da 1.005 pixel di
esposizione/misurazione Color Matrix. Questo
sistema innovativo valuta le informazioni relative
alla luminosità, al colore, al contrasto e alla
distanza tra soggetto e fotocamera. Il valore
1.005 pixel
Sensore
RGB
Algoritmo di
quantizzazione
dell’esposizione
Algoritmo di
valutazione
dell’esposizione
Valore di
esposizione
finale
+/ –
Valore
di correzione
Stima delle
aree sovraesposte
Il sistema di misurazione Color Matrix 3D II preserva la perdita di dettaglio
e colore nelle aree in luce
finale viene calcolato in base a un confronto con
il nuovo database esteso di oltre 30.000 scene
di riferimento reali, per garantire un’esposizione
sempre affidabile per riprese in modo sia
manuale che automatico. Questo tipo di
misurazione è indicato per esigenze di fotografia
generale e in modo particolare per tutte quelle
situazioni in cui il tempo a disposizione non
consente di effettuare selezioni manuali. La
misurazione avanzata Nikon Color Matrix
3D II non conosce rivali in termini di velocità,
precisione ed efficienza.
• Misurazione ponderata centrale variabile:
concentra il 75% della sensibilità in un’area
circolare centrale e il restante 25% nell’area
circostante, per garantire risultati più precisi in
condizioni di illuminazione diversa nelle zone
più esterne dell’inquadratura. Questo tipo di
misurazione è particolarmente indicato per
ritrattistica e per condizioni di elevato contrasto.
• Misurazione spot: rappresenta la soluzione
ottimale quando l’illuminazione del soggetto è
nettamente diversa rispetto all’illuminazione nel
resto dell’inquadratura. Con supporto per i gruppi
di area di messa a fuoco del nuovo sistema AF
a 7 aree ampie o a 11 aree, fornisce misurazioni
di precisione mediante la lettura di una zona
dal diametro di 3 mm nell’area AF attiva, anche
se usato nei modi AF dinamici. Questo tipo di
misurazione è particolarmente indicato per tutte
le situazioni in cui si desidera esercitare maggior
controllo in base alle preferenze personali.
Modi di esposizione
I modi di esposizione disponibili sono
Esposizione Auto Programmata con
Programma Flessibile [P], Esposizione Auto
con Priorità ai Tempi [S], Esposizione Auto
con Priorità ai Diaframmi [A] e Manuale [M].
Il modo Auto multi-program [P] imposta
automaticamente sia il tempo di posa che
l’apertura di diaframma e comprende il modo
Programma Flessibile per una rapida selezione
di combinazioni alternative.
Nel modo Esposizione Auto con Priorità ai
Tempi [S] è possibile impostare manualmente
tempi di posa compresi tra 1/8.000 e 30 secondi.
Il modo Esposizione Auto con Priorità ai
Diaframmi [A] consente di selezionare senza
alcun vincolo le impostazioni di apertura
diaframma. [Il modo Manuale [M] offre pieno
controllo sia sul tempo di posa che sull’apertura.
Ampia gamma di valori di sensibilità ISO
La fotocamera D200 offre una gamma di valori
di sensibilità sufficientemente ampia per
rispondere alle più diverse condizioni di
illuminazione. La sensibilità può essere
impostata manualmente su valori ISO compresi
tra 100 e 1600 in passi da 1/3 EV oppure su
impostazioni HI-1 per tutte quelle situazioni in
cui si richiedono valori di sensibilità più elevati.
Inoltre, la regolazione automatica della sensibilità
permette quando necessario di concentrarsi
maggiormente sulla composizione stessa.
Opzioni di ottimizzazione delle immagini
Grazie a una serie di opzioni di ottimizzazione
di facile accesso, è possibile produrre immagini
finemente regolate in base ai risultati desiderati.
A seconda della scena ripresa o dell’uso a cui
sarà destinata l’immagine, si possono ottenere
risultati mirati ottimizzando la nitidezza, il
contrasto, il colore, la saturazione e la tonalità
cromatica mediante selezioni quali Normale,
Soft, Satura, Più satura, Ritratto, Personalizzato
e Bianco e nero.
Controllo del bilanciamento del bianco
Le opzioni versatili con cui è possibile controllare
il bilanciamento del bianco in relazione alla
sorgente di luce dello scatto comprendono
sistemi automatici di bilanciamento del bianco
(AWB), in grado di gestire la maggior parte
delle situazioni; bracketing sul bilanciamento
del bianco; una serie di impostazioni manuali
tra cui la selezione diretta della temperatura
del colore in gradi Kelvin e specifiche situazioni
di illuminazione con possibilità di regolazione
Esposizione multipla
Questa funzione creativa permette di creare
un’unica immagine frutto dell’unione,
direttamente con la fotocamera, di un massimo
di 10 distinte esposizioni.
(Incandescenza, Fluorescenza, Sole diretto,
Flash, Nuvoloso e Ombra); e un’opzione di
pre-misurazione per utilizzare un oggetto grigio o
bianco come riferimento per il bilanciamento del
bianco registrabile in diverse preimpostazioni.
Funzione di sovrapposizione delle immagini
Consente di creare, nella fotocamera stessa,
un’immagine composita unendo due immagini
NEF (RAW) selezionate, con possibilità di
regolare con precisione l’opacità di ognuna delle
due immagini per ottenere il risultato desiderato.
I file originali non vengono modificati e l’immagine
composita può essere salvata direttamente dalla
fotocamera come file RAW, JPEG o TIFF.
Opzioni per i modi di colore
Il sistema avanzato Nikon di riproduzione dei
colori ottimizza tre modi di colore per creare le
condizioni più consone alle proprie intenzioni e
all’ambiente di lavoro.
Modo I: rende più naturale il colore della pelle
nei ritratti (profilo colore: Adobe RGB
o sRGB)
Modo II: crea una più ampia gamma di
riproduzione dei colori per un output di
alta qualità con una gamma cromatica
più ampia (profilo colore: Adobe RGB)
Modo III: rende più saturi i colori e le tonalità dei
paesaggi (profilo colore: Adobe RGB
o sRGB)
Supporto per GPS
(Global Positioning System)
È possibile connettere unità GPS mediante un
cavo GPS (MC-35, disponibile separatamente)
e registrare direttamente nel file i dati di latitudine,
longitudine, altitudine e UTC (Coordinated
Universal Time) di ogni immagine.
*Compatibile con le unità GPS conformi al protocollo NMEA 0183 (Ver. 2.01),
collegabile tramite terminale remoto a 10 pin.
Ottimizzazione del bianco e nero
7
Operatività fluida e valutazione precisa dell’immagine
con meccanismi perfezionati in un corpo robusto,
rifinito e allo stesso tempo leggero
OPERATIVITÀ
Grande monitor LCD
Il nuovo monitor LCD da 2,5 pollici ad alta
risoluzione della D200 fornisce un’eccezionale
angolo di visualizzazione a 170° che ne consente
la visione da ogni direzione. Per una precisa
valutazione della nitidezza il monitor LCD
consente di ingrandire l’anteprima fino al
400%, mentre la precisione delle esposizioni
è assicurata dall’analisi oggettiva
dell’istogramma RGB.
Operatività e menu migliorati
La navigazione mediante menu è più semplice
grazie all’utilizzo di parole chiave intuitive e al
nuovo sistema di menu a colori, caratterizzato
da uno schema di colori accuratamente studiato
per garantire la massima leggibilità. Inoltre,
per maggiore fluidità operativa, il nuovo
menu Impostazioni recenti visualizza le ultime
14 impostazioni selezionate dal menu di Ripresa
e dal menu Personalizzazioni. Le opzioni di
visione play comprendono la visualizzazione
di una singola inquadratura, di miniature di
4 o 9 immagini, ingrandimento con scorrimento,
istogramma e punto di alta luce.
Agevole visione dei display
Il nuovo e più ampio pannello LCD superiore è
stato progettato per poter trasmettere a colpo
d’occhio il maggior numero di informazioni
possibile e rendere facilmente accessibili i dati
della ripresa quali il modo di scatto, la condizione
delle batterie, informazioni sulla scheda,
visualizzazione con reticolo, tempo di posa,
valore f/ e scatti rimanenti.
Mirino grande e luminoso per una visione
completa
Il mirino ottico per visione orizzontale
sviluppato per la D200 offre un elevato valore
di ingrandimento (0,94x) che garantisce
la chiarezza di visione indispensabile per
composizioni di precisione; inoltre, la regolazione
diottrica incorporata consente di regolare il
mirino in base alla propria acutezza visiva.
Per facilitare ulteriormente la fase di
composizione, la griglia di reticolo quadrettata
può essere attivata senza dover cambiare
lo schermo di visione.
8
Istogrammi RGB
Le funzioni di istogramma RGB offrono un
riscontro immediato e oggettivo dell’esposizione.
La visualizzazione dell’istogramma può
essere impostata sulla rappresentazione RGB
tradizionale che mostra simultaneamente i tre
canali di colore, oppure sulla rappresentazione
di un singolo canale di colore. L’istogramma
indica le alte luci sature del canale selezionato
ed è un valido aiuto per la corretta regolazione
dell’esposizione e del bilanciamento del bianco.
AFFIDABILITÀ
dotato di una ghiera di comando aggiuntiva e di
pulsanti alternativi per lo scatto e l’avvio AF che
permettono di eseguire comodamente le riprese
verticali.
Otturatore perfezionato per offrire stabilità
e velocità
L’otturatore a doppia lamina è stato
rigorosamente testato su oltre 100.000 cicli
e offre il massimo livello di robustezza e
affidabilità. Grazie al meccanismo di caricamento
perfezionato e al bilanciamento dello specchio
in grado di completare il ciclo di movimento e
arresto in forma estremamente fluida, è anche
possibile garantire il più alto livello di stabilità e
velocità nella rilevazione uniforme della messa
fuoco. Offre inoltre una più estesa permanenza
di visibilità nel mirino, indispensabile per funzioni
di Focus Tracking più veloci e precise nello
scatto continuo.
Corpo in lega di magnesio (Mg)
per robustezza e leggerezza
Un corpo robusto e allo stesso tempo leggero
in lega di magnesio racchiude gli avanzati
meccanismi e le sofisticate tecnologie Nikon che
fanno della D200 una fotocamera resistente,
* Le batterie stilo di tipo AA compatibili comprendono batterie alcaline,
Ni-MH, al litio e al nickel-manganese.
Trasmettitore Wireless WT-3* (opzionale)
Sempre all’insegna dalla praticità, il Trasmettitore
Wireless WT-3 offre comode funzioni wireless.
Grazie al supporto IEEE 802.11b/g, consente di
trasferire le immagini senza cavo a un computer
compatibile, con tutta la sicurezza e la versatilità
offerte da un’ampia gamma di protocolli di rete e
di protezione.
Punti principali in cui la sigillatura protegge
dagli spruzzi e dalla polvere
affidabile e pronta a essere messa alla prova
anche nelle condizioni più difficili. Il sistema
sigillante avanzato protegge ogni possibile
fessura, rendendo la D200 impermeabile
all’umidità e alla polvere.
Batteria ricaricabile e indicatore
del livello di ricarica
La nuova batteria ricaricabile agli ioni di Litio
EN-EL3e di elevata autonomia consente di
effettuare circa 1.800 scatti per carica*. Inoltre,
può essere ricaricata in qualsiasi momento e
presenta un sistema di indicazione del livello di
carica in tempo reale con percentuale di carica
residua, numeri di scatti dall’ultima carica e stato
generale della batteria.
* Conseguiti nelle seguenti condizioni di test:
Batteria EN-EL3e completamente carica; temperatura di 20°C; zoom Nikkor
AF-S VR 70–200 mm f/2.8G IF ED (VR disattivato); modo di scatto in
sequenza continua rapida; autofocus continuo; qualità d’immagine regolata
su JPEG Basic; dimensione d’immagine su M; tempo di posa 1/250 di
secondo; pulsante di scatto premuto a metà corsa per tre secondi e messa
a fuoco che passa da infinito alla distanza minima tre volte per ogni scatto;
dopo sei esposizioni il monitor viene acceso per cinque secondi e quindi
spento; ripetizione del ciclo dopo lo spegnimento dell’esposimetro.
Nuovo Multi Power Battery Pack MB-D200
L’ergonomicità dell’impugnatura verticale
battery pack MB-D200 offre stabilità estesa e
potenziale di ripresa. Può essere usato con sei
batterie stilo AA o due batterie EN-EL3e* ed è
9
* Il trasmettitore WT-3 è venduto nei paesi che consentono legalmente
l’utilizzo di tredici canali di frequenza.
Connessione remota a 10 pin
Il terminale di connessione a 10 pin opzionale
offre possibilità di ripresa remota flessibili
mediante l’utilizzo di accessori quali il flessibile
elettrico MC-30/MC-36 o il telecomando ML-3.
Flessibile elettrico
MC-36
Presa sincro
Il terminale di sincronizzazione universale
compatibile con tutti i cavi sincro flash di tipo
PC permette di collegare unità flash da gestire
senza il controllo di potenza in situazioni di
illuminazione complesse.
Supporto per PictBridge
La fotocamera D200 può essere collegata in
modo rapido e comodo a qualsiasi stampante
compatibile con lo standard PictBridge per
la stampa diretta. Presenta inoltre funzioni
incorporate per l’impostazione della pagina che
offrono ulteriore facilità di stampa e maggiore
controllo sulla fotografia.
Capture NX (opzionale)
Capture NX trasforma la modifica e
l’elaborazione delle immagini grazie a
un controllo dinamico e intuitivo. Dotato
dalla tecnologia brevettata U PointTM di Nik
Software, offre un gran numero di novità
relativamente alla selezione, consente
di abbandonare le vecchie procedure,
di applicare gli effetti con maggiore
precisione e di creare risultati più naturali
Immagine ottimizzata applicando la funzione D-Lighting su tutta l’immagine e utilizzando gli strumenti pennello e
i Punti Colore per apportare correzioni di colore e contrasto selettive in porzioni specifiche del cielo e dell’acqua.
e più vicini a quelli desiderati. Lo sviluppo
della nuova interfaccia rende più semplice
Tecnologia U PointTM
Punti Colore per modificare, tramite Capture
la navigazione e più facile la realizzazione
Capture NX è l’unico software di modifica
NX, variazione, luminosità, saturazione, livello
del potenziale visivo. Capture NX consente
dotato della tecnologia brevettata U PointTM
di rosso, verde e blue, temperatura del colore
ai fotografi di sfruttare tutte le potenzialità
esclusiva di Nik Software, una funzione
e contrasto, mediante il riconoscimento e
del formato NEF (Nikon Electronic Format)
che elimina completamente molte delle
il calcolo automatici del rapporto tra tutti i
e allo stesso tempo è compatibile con le
complicazioni del software di modifica
punti selezionati, che consente di apportare
immagini JPEG e TIFF. Tali caratteristiche’
tradizionale e che consente di realizzare
le modifiche in tempi ridottissimi senza
lo rendono un software di grande valore, in
un’esperienza utente più intuitiva e precisa.
la necessità di maschere, livelli o scelte
grado di soddisfare gli obiettivi fotografici
complicate.
più disparati. Grazie a Capture NX potrete
Punti Colore
ottenere le immagini che avete sempre
I Punti Colore possono essere posizionati in
ó Punti di controllo nero, bianco e neutro
sognato.
modo da selezionare direttamente un’area
I punti di controllo nero, bianco e neuto
o un’intera immagine. Il fotografo può quindi
consentono di semplificare la regolazione della
scegliere di utilizzare un numero qualsiasi di
gamma dinamica e di correggere le dominanti
I vantaggi del formato NEF
Capture NX consente di sfruttare tutto il potenziale
del formato NEF per soddisfare una vasta gamma
di richieste. Oltre alla semplice compressione dei
di colore, grazie alla possibilità di trascinare
Lavorare con Nikon Capture NX e file NEF
RAW
dati RAW acquisiti dal sensore di immagine, ogni
Miniatura e insieme di istruzioni
file NEF contiene una miniatura e un insieme di
istruzioni che corrispondono alle impostazioni
Regolazione 1 per l’elaborazione dei dati immagine
RAW
originali al momento dello scatto. Il formato NEF
e salvare un numero illimitato di versioni diverse
con la certezza assoluta di conservare i dati RAW
originali.
RAW
ogni punto nella posizione desiderata. Un
semplice cursore consente ai fotografi di
intervenire sul grado di regolazione di ogni
punto.
Regolazione 2 per l’elaborazione dei dati immagine
Regolazione 3 per l’elaborazione dei dati immagine
offre anche il vantaggio di un’elaborazione non
distruttiva durante la modifica e la libertà di creare
Miniatura e insieme di istruzioni
Miniatura e insieme di istruzioni
Informazioni sull’elaborazione dei dati immagine
Salvataggio delle immagini in formato RAW (NEF)
o in formato TIFF o JPEG
I d a t i R AW c o n t e n u t i i n u n f i l e N E F r i m a n g o n o i n a l t e r a t i ,
indipendentemente da quante volte si elabora il file in Capture N.
10
ó Riduzione occhi rossi
La tecnologia U PointTM offre anche il vantaggio
dei Punti di controllo riduzione occhi rossi, che
può essere applicata sugli occhi interessati e
correggere l’effetto indesiderato, rendendo gli
occhi più luminosi, più scuri o più brillanti.
Punto di controllo:
ó Browser
Dimensione
Con un browser di nuova concezione, Capture
Luminosità
Contrasto
Saturazione
NX semplifica l’ordinamento, l’organizzazione, il
I punti di controllo semplificano la regolazione
di luminosità, contrasto, saturazione, tonalità,
livello di rosso, verde e blu, temperatura di
colore e molto altro ancora.
confronto, l’etichettatura e il miglioramento delle
immagini, consentendo la selezione semplice delle
immagini, la ridenominazione rapida delle serie di
fotografie, l’applicazione semplice dell’elaborazione
in batch e molto altro.
ó Strumenti di selezione
Capture NX semplifica anche la selezione di aree
dell’immagine grazie a una gamma di strumenti di
selezione ampiamente diffusi, quali Pennello, Lazo,
ó Regolazioni RAW
ó Riduzione avanzata disturbo
selezione rettangolare o ellittica, Sfumatura e Riempi/
Quando si gestiscono immagini in formato NEF,
Si tratta di una funzione di Capture NX molto
Rimuovi per consentire l’applicazione di oltre 25 effetti
Capture NX offre ai fotografi una maggiore libertà
efficace e particolarmente vantaggiosa in
di miglioramento dell’immagine. Inoltre è dotato di uno
per ottenere i risultati desiderati; consente, infatti,
presenza di valori ISO elevati, che utilizza gli
strumento di sfumatura molto utile che consente di
di intervenire sul bilanciamento del bianco e del
algoritmi più recenti e perfezionati di Nikon
applicare ciascun effetto con la massima precisione.
colore, sulle curve di contrasto e sulla riduzione
per rimuovere qualsiasi traccia di disturbo
disturbo nonché di salvare un numero qualsiasi
indesiderato mantenendo i più piccoli dettagli
ó Gestione colore
di versioni diverse mantenendo sempre intatti i
dell’immagine.
La gestione del flusso di lavoro è resa più completa
grazie all’aggiunta di strumenti utili per la funzione
dati originali.
ó D-Lighting
Gestione colore. La capacità di convertire e as-
ó Tre strumenti unici per la correzione
L funzione D-Lighting offre l’opportunità
segnare profili di colore, ad esempio, consente di
dell’obiettivo
di ravvivare le foto sottoesposte o con un
garantire la precisione dei colori fino alla pubblicazi-
Capture NX offre una serie di strumenti unici per
controluce eccessivo. Un cursore preciso e
one. Lo strumento Prova colori consente di visualiz-
la correzione degli effetti indesiderati che talvolta
allo stesso tempo semplice da utilizzare offre
zare su schermo l’anteprima dei colori prodotti da
sono causati dai diversi obiettivi, estendendo, in
la possibilità di controllare il rapporto fra luci e
specifiche stampanti, mentre la funzione di stampa
tal modo, il potenziale di composizione e fornendo
ombre e può essere utilizzato per mantenere
di Capture NX permette di assegnare dei profili per
ulteriore versatilità. Il controllo della vignettatura
direttamente invariate le aree con la giusta
la stampa delle immagini.
consente un’esposizione ampia che si estende
esposizione e mettere in evidenza i dettagli nelle
a tutti gli angoli dell’immagine. Il Controllo
aree di ombra o di luce eccessiva.
ó Strumenti aggiuntivi
distorsione semplifica l’eliminazione degli effetti
Le prestazioni di Capture NX sono ulteriormente
di distorsione geometrica (distorsione a barilotto
potenziate dall’ampia gamma di funzionalità ag-
e cuscinetto). Infine, la funzione Controllo
giuntive, tra cui Editor LST, l’eliminazione di polvere
aberrazione colore rileva tramite l’elaborazione
(Dust off), Raddrizza, l’eliminazione dei difetti di
digitale eventuali aberrazioni cromatiche causate
finitura (Fisheye), Booster colore e molte altre.
dall’ingrandimento dell’obiettivo e le riduce
correggendo lo sfalsamento colore ai bordi
ó Lista modifiche
Camera Control Pro (opzionale)
dell’immagine.
Grazie alla possibilità di apportare modifiche in
Grazie a Camera Control Pro i fotografi possono
modo più intuitivo e di favorire un flusso di lavoro
controllare, azionare e regolare in remoto la maggior
globale più semplice, la funzione Lista modifiche
parte delle impostazioni della D200. Per ottimizzare
Area interessata
dall’aberrazione cromatica
di Capture NX consente di tenere traccia, di
ulteriormente il flusso di lavoro, è anche possibile
annullare e di aggiungere modifiche senza alcun
scaricare le immagini direttamente sul disco’rigido
problema.
del computer durante la ripresa.
11
ARGENTINA
La passione di un’esperienza unica e irrepetibile.
La “Terra argentata” ha attirato molte persone verso le sue coste, persone oneste che vi hanno costruito
dimore, che vi hanno messo le proprie radici e che hanno provato tutti i successi e le delusioni che la vita
ha loro riservato durante la loro integrazione con la geografia locale e lo sviluppo di una cultura unica.
12
•Tutte le fotografi e sono state scattate con qualità dʼimmagine: RAW (NEF)
Pagina a sinistra, in alto: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/30 di secondo, f/2.8 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 400
Pagina a sinistra, in basso a sinistra: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/400 di secondo, f/2.8 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 800
Pagina a sinistra, in basso a destra: BIYI Y OSVALDO, BAR SUR; Buenos Aires, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S
Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/20 di secondo, f/4 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 200
Pagina a destra, in alto: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/30 di secondo, f/5,6 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in basso a sinistra: Obiettivo: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/15 di secondo, f/5.6
•Bilanciamento del bianco: Automatico •Sensibilità ISO: 200
Pagina a destra, in basso a destra: Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/30 di secondo, f/5,6
•Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 200
13
Pagina a sinistra, in alto: Obiettivo: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED
•1 secondo, f/3.2 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a sinistra, in basso a sinistra: Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
•6 secondi, f/14 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a sinistra, in basso a destra: Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
•1/3 secondo, f/6.3 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in alto a sinistra: Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
•1 secondo, f/8 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in alto a destra:Obiettivo: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED
•1/250 di secondo, f/11 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in centro a destra: Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/60 secondo, f/13 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in basso: CONFITERIA IDEAL; Buenos Aires, ARGENTINA
•Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED •1/3 di secondo, f/4.5
•Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 200
14
15
16
Pagina a sinistra, in alto: Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED •1/13 di
secondo, f/4 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 200
Pagina a sinistra, in basso a sinistra: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA
•Obiettivo: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/8 di secondo, f/8
•Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 800
Pagina a sinistra, in basso a destra: Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED
•1/60 secondo, f/4 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 200
Pagina a destra, in alto: Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
•1/80 secondo, f/9 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in basso a sinistra: LA VENTANA ; Buenos Aires, ARGENTINA
•Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/60 di secondo, f/9
•Bilanciamento del bianco: Nuvoloso •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, in basso a destra: Obiettivo: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D
•1/80 di secondo, f/2,8 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
17
Pagina a sinistra, in alto a sinistra: Obiettivo: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/15 di secondo,
f/11 •Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra, colonna di sinistra, seconda dall’alto:
Obiettivo: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IFED •1/400 di secondo, f/7.1 •Bilanciamento del bianco:
Automatico •Sensibilità ISO: 100
Pagina a sinistra, in alto a destra: ESTANCIA SAN
CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/50 secondo, f/5,6 •Bilanciamento del bianco: Nuvoloso
•Sensibilità ISO: 200
Pagina a sinistra, metà superiore a destra: ESTANCIA
SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Obiettivo: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/60 secondo, f/4 •Bilanciamento del bianco: Automatico
•Sensibilità ISO: 400
Pagina a sinistra, metà inferiore a destra: ESTANCIA
LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Obiettivo: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/250 secondo,
f/5,6 •Bilanciamento del bianco: Automatico
•Sensibilità ISO: 100
Pagina a sinistra, in basso: ESTANCIA LA MERCEDES;
Provincia de La Pampa, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S
Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/125 secondo, f/8
•Bilanciamento del bianco: Automatico •Sensibilità ISO: 100
Pagina a destra: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia
de La Pampa, ARGENTINA •Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor
28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/250 di secondo, f/5,6
•Bilanciamento del bianco: Auto •Sensibilità ISO: 100
18
19
Sistema Nikon CLS (Creative Lighting System)
La D200 si integra appieno con i
lampeggiatori SB-800, SB-600, SB-400
e SB-R200, offrendo tutte le potenzialità
dei prelampi di monitoraggio avanzato
del controllo flash i-TTL, dell’accurata
misurazione del flash riflesso e
dell’affidabile funzionamento senza cavi.
I lampeggiatori SB-800 e SB-600 sono
inoltre dotati di un illuminatore ausiliario
AF ad ampio raggio, progettato per il
sensore AF Multi-CAM 1000 a 11 aree della
D200, nonché della funzione automatica di
motorizzazione zoom della parabola flash.
SB-400
SB-800
SB-600
Flash incorporato
Il flash incorporato può essere
sollevato quando la luce
naturale non è sufficiente o
quando occorre aggiungere
il fill-flash con bilanciamento
in situazioni di eccessivo
controluce. In alternativa può essere utilizzato in
modo di pilotaggio Commander, che consente
al fotografo di controllare direttamente il flash
principale e due gruppi remoti.
Controllo flash i-TTL
Basati sull’accuratezza dei prelampi di
monitoraggio, i prelampi i-TTL più intensi
e più brevi consentono di valutare con
maggior precisione l’esposizione del flash e
ottenere risultati straordinari grazie al miglior
bilanciamento automatico del flash.
Illuminazione avanzata senza cavi
Questa tecnologia esclusiva abolisce il bisogno
di cavi ed esposimetri e offre una soluzione
di illuminazione assolutamente flessibile.
Utilizzando il lampeggiatore incorporato oppure
un SB-800 o SU-800 come unità di pilotaggio
commander principale, è possibile disporre
a piacere fino a tre gruppi remoti composti
da un qualunque numero di SB-800, SB-600
o SB-R200 per ottenere un controllo totale
dell’illuminazione. Le impostazioni dei modi
(i-TTL, AA, A, M, stroboflash ed esclusione
forzata) sono disponibili per ciascun gruppo e
per il controller principale, mentre il controllo
i-TTL completo è disponibile sia in base ai
rapporti di output generali di ciascun gruppo,
sia a seconda della luminosità del soggetto.
È pertanto possibile impostare qualunque
rapporto di output dei flash, anche in caso
di riposizionamento di un gruppo remoto. La
compensazione del flash può essere regolata
all’istante per ciascun gruppo, impostando i
valori nell’ampio display LCD a matrice di punti
dell’unità di pilotaggio commander principale.
Inoltre, la disponibilità di quattro canali di
frequenza minimizza il rischio di interferenze
provocate dai lampeggiatori a distanza di altri
fotografi.
Blocco FV (valore flash): equivalente flash del
blocco AE, consente al fotografo di modificare la
composizione mantenendo il valore desiderato
per il flash.
Obiettivi Nikkor
La qualità dell’immagine ottenuta con
un sistema reflex dipende dalla qualità
degli obiettivi con cui viene utilizzato;
gli obiettivi Nikon AF, AF-S e gli obiettivi
dedicati Nikkor DX non conoscono rivali
dal punto di vista delle prestazioni e della
qualità. Grazie alla solida esperienza
nella produzione di ottiche di altissima
qualità, ai meccanismi di precisione e alle
prestazioni ottimizzate, da tempo le ottiche
Nikkor sono particolarmente apprezzate
da fotografi in tutto il mondo.
Obiettivo AF Nikkor
La D200 utilizza l’attacco a baionetta per obiettivi
Nikon F, che consente compatibilità diretta con
l’ampia gamma di obiettivi AF e AF-S Nikkor,
da lungo tempo preferiti dai professionisti di tutto il
mondo per le immagini perfette dai colori impeccabili
e dai contrasti nitidi e per le straordinarie e sempre
affidabili prestazioni autofocus.
Obiettivo DX Nikkor
Progettati appositamente per l’utilizzo con le
fotocamere reflex digitali Nikon in formato DX, molti
obiettivi DX Nikkor offrono un angolo di campo più
ampio, prestazioni più elevate e un’eccezionale
qualità delle immagini sull’intera area ripresa, il
tutto in un design leggero e compatto. Gli obiettivi
DX Nikkor arricchiscono la gamma di obiettivi
Nikkor di oltre 50 eccezionali ottiche progettate per
rispondere a ogni esigenza fotografica.
20
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm
f/4.5-5.6G IF-ED
Una scelta ideale per fotografare dai ritratti agli
sport e alla natura, questo potente teleobiettivo
con zoom combina un rapporto di zoom pari a
4,3x con un intervallo equivalente a 105-450mm
nel formato da 35mm [135] quando viene
utilizzato con la D200. La tecnologia avanzata di
riduzione delle vibrazioni (VRII) Nikon consente
di ridurre al minimo l’impatto dei movimenti della
fotocamera in modo da ottenere immagini a
mano libera più nitide con tempi di posa fino a
4 stop più lenti rispetto a quanto sarebbe
altrimenti possibile.
Kit commander lampeggiatori per riprese ravvicinate Nikon R1C1
Obiettivo: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D
•1/60 di secondo, f/5,6
•Bilanciamento del bianco: Nuvoloso
•Sensibilità ISO: 400
C
Lampi flash strobo: particolarmente utili per le
riprese di soggetti in rapido movimento.
Flash pilota: genera una sequenza di lampi
stroboscopici di circa un secondo per consentire
al fotografo di valutare visivamente, prima dello
scatto, l’effetto di ombre, di eventuali oggetti
riflettenti e lo stato di illuminazione complessivo.
Impostazione dei modi del lampeggiatore:
Gruppo remoto A: Gruppo remoto B = 1:3
Gruppo remoto C: Manuale 1/16
B
A
M
B
A
Modo sincro elettronico FP automatico a
tempi rapidi: entra in azione automaticamente
con tempi di posa rapidi fino a 1/8.000 di
secondo per fornire ampi flash di schiarita e
ottenere un effetto di sfocatura dello sfondo
anche in condizioni di luce intensa.
C
Obiettivo: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
•1/8 di secondo, f/6,3
•Bilanciamento del bianco: Automatico
•Sensibilità ISO: 200
Impostazione dei modi del lampeggiatore:
Master (SB-800): Esclusione forzata flash,
Gruppo remoto A: Manuale, Gruppo remoto B: Manuale
Gruppo remoto C: Manuale
M
Tabella compatibilità funzioni
Impostazione della fotocamera
AF
Obiettivo/accessorio
Obiettivi con CPU 1
Obiettivi senza CPU 11
Obiettivo AF Nikon di tipo G o D
AF-S, AF-I Nikkor
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4
AF-S / AF-I Teleconverter 7
Altri obiettivi AF Nikkor
(escluso obiettivi per F3AF)
AI-P Nikkor
AI, AI-S o serie E Nikkor12
AI modificato Nikkor
Medical Nikkor 120 mm f/4
Reflex Nikkor
PC-Nikkor
Teleconverter di tipo AI 18
Teleconverter AF TC-16A
Soffietto PB-6
Slitta di messa a fuoco19
Anelli estensori
(serie PK 11A, 12 o 13; PN-11)
Messa a fuoco
modo
M (con telemetro
elettronico)
M
Esposizione
modo
P
A
S
M
Misurazione
sistema
3
3D Colore
2
3
√
√
√
√
√
√
—
√
—
√8
√5
√8
√
√
—
√
√6
√
√
√
—
—
√3
√3
√9
√9
√
√
√
—
√
√3
—
√
10
√
√
√
—
√
√3
√
10
—
√
—
√
13
16
—
√
14
√ 15
—
—
—
—
—
√
—
√5
√8
√8
√
√
√
√
√
—
—
—
—
—
√
√ 13
√ 17
√ 13
√ 13
—
—
—
—
—
—
—
—
√ 14
√ 14
—
√ 15
√
√ 15
√ 15
—
√8
√
—
√ 20
—
—
√
—
8
—
13
—
—
√
√
√
√
Quando sono utilizzati con la D200 o qualunque altra fotocamera reflex in formato DX,
gli obiettivi AF-S e DX Nikkor consentono di ottenere un angolo di campo di 1,5x rispetto
al formato 35 mm.
1 Non è possibile utilizzare obiettivi IX Nikkor. 2 Riduzione vibrazioni (VR) supportata con obiettivi VR. 3 La misurazione spot misura
l’area di messa a fuoco selezionata. 4 Il sistema di misurazione dell’esposizione e il sistema di controllo del flash della fotocamera non
possono funzionare in modo corretto se si effettuano decentramenti e/o basculaggi dell’obiettivo oppure se si impiega un’apertura di
diaframma diversa da quella massima disponibile. 5 Non è possibile utilizzare il telemetro elettronico se si effettua il decentramento o
il basculaggio. 6 Solo in modo di esposizione manuale. 7 Per un elenco degli obiettivi compatibili, consultare il manuale di istruzioni
del teleconverter. 8 Con apertura di diaframma massima di f/5.6 o superiore. 9 Eseguendo lo zoom con AF 80-200 mm f/2.8S, AF
35-70 mm f/2.8S, il nuovo modello AF 28-85 mm f/3.5-4.5S o AF 28-85 mm f/3.5-4.5S durante la messa a fuoco con distanza minima,
l’immagine sullo schermo smerigliato del mirino potrebbe non essere a fuoco quando viene visualizzato l’indicatore di messa a fuoco.
Eseguite la messa a fuoco manualmente utilizzando l’immagine nel mirino come guida di riferimento. 10 Con apertura di diaframma
massima di f/5.6 o superiore. 11 Alcuni obiettivi non possono essere utilizzati. 12 L’escursione della rotazione per l’aggancio del
cavalletto AI 80-200 mm f/2.8S ED è limitata dal corpo della fotocamera. Non è possibile cambiare i filtri mentre la fotocamera è montata
sul cavalletto AI 200-400 mm f/4S ED. 13 Se viene specificata l’apertura del diaframma massima utilizzando l’opzione Obiettivo
senza CPU nel menu di ripresa, il valore dell’apertura verrà visualizzato nel mirino e nel pannello di controllo. 14 Utilizzabile solo se
la lunghezza focale dell’obiettivo e l’apertura di diaframma massima sono specificate nell’opzione Obiettivo senza CPU nel menu di
ripresa. Utilizzate la misurazione spot o a ponderata centrale se non si ottengono i risultati desiderati. 15 Per una maggiore precisione,
specificate la lunghezza focale dell’obiettivo e l’apertura di diaframma massima mediante l’opzione Obiettivo senza CPU nel menu di
ripresa. 16 Utilizzabile in esposizione manuale con un tempo di posa inferiore a 1/125 di secondo.
Se viene specificata l’apertura di diaframma massima utilizzando l’opzione Obiettivo senza CPU nel menu di ripresa, il valore
dell’apertura verrà visualizzato nel mirino e nel pannello di controllo. 17 Esposizione determinata preimpostando l’apertura dell’obiettivo.
Nel modo di esposizione auto con priorità ai diaframmi, preimpostate l’apertura mediante la ghiera di apertura dell’obiettivo prima di
effettuare il blocco AE o di decentrare l’obiettivo. Nel modo di esposizione manuale, preimpostate l’apertura mediante l’anello di apertura
dell’obiettivo prima di decentrare l’obiettivo. 18 Quando si utilizzano gli obiettivi AI 28-85 mm f/3.5-4.5S, AI 35-105 mm f/3.5-4.5S,
AI 35-135 mm f/3.5-4.5S o AF-S 80-200 mm f/2.8D è necessaria una compensazione dell’esposizione. Per ulteriori dettagli, consultate
il manuale di istruzioni del moltiplicatore ottico teleconverter. 19 Richiede l’anello estensore PK-12 o PK-13. 20 Utilizzate l’apertura
di diaframma preimpostata. Nel modo di esposizione A, impostate l’apertura del diaframma utilizzando la slitta di messa a fuoco prima
di determinare l’esposizione ed effettuare la ripresa.
21
PictureProject
(in dotazione)
Tramite un’interfaccia utente intuitiva,
PictureProject offre un facile e rapido accesso
a potenti strumenti di organizzazione delle
immagini, modifica creativa ed efficace delle
immagini, realizzazione di pagine per album
fotografici e condivisione delle immagini. Per
importare automaticamente le immagini, è
sufficiente collegare la fotocamera a un computer
compatibile. Mediante comodi pulsanti potrete poi
accedere alle funzioni di e-mail, presentazione
Slideshow, masterizzazione CD/DVD, correzione
automatica ed altre funzioni creative. Grazie
al semplice trascinamento della selezione, è
possibile organizzare le immagini in raccolte
e ritrovare rapidamente i file in base al nome,
alla parola chiave o alla data. I pratici modelli
di progetto consentono di produrre stampe,
Requisiti di sistema per PictureProject
Unità flash (lampeggiatori)
Kit commander
Lampeggiatore Lampeggiatore Lampeggiatore lampeggiatori per
riprese ravvicinate
Speedlight
Speedlight
Speedlight
Nikon R1C1
SB-600
SB-400
SB-800
adattare le immagini per l’invio tramite e-mail
e creare diversi layout per album combinando
più immagini su una stessa pagina. Infine,
grazie al supporto per i file JPEG, TIFF e NEF,
PictureProject complementa alla perfezione le
potenti funzioni di Nikon Capture 4. PictureProject
viene fornito in dotazione con ogni fotocamera
Nikon D200.
Windows
Obiettivi con mirino per
la regolazione diottrica
(da -5 a +3 m) DK-20C
Adattatore dell'oculare
DK-22
Oculare
ingranditore
DG-2
Macintosh
Sistema
operativo
Versioni preinstallate di Windows Vista (32bit),
Windows XP Home Edition, Windows XP Professional,
Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)
Mac OS X 10.1.5 o successivo (necessaria versione
Mac OS X 10.2.8 o successive per per l’opzione di
masterizzazione su disco)
CPU/Modello
Consigliato Pentium a 300 MHz o superiore
(Pentium III da 500 MHz o superiore per l’opzione muvee)
Modello con porta USB o FireWire integrata
Disco rigido
60 MB necessari per l’installazione
RAM
64 MB o più (consigliati 128 MB o più per immagini RAW o l’opzione muvee)
Monitor
Risoluzione di 800 x 600 pixel o superiore a 16 bit (65.536 colori) o più.
Altro
Accessori del mirino
Oculare ingranditore
DK-21M
Coperchio per
oculare DK-5*
Conchiglia oculare
in gomma DK-21*
Mirino angolare
DR-6
Alimentatori a rete, batterie e battery pack
• Unità CD-ROM necessaria per l’installazione. Necessario masterizzatore per l’opzione di masterizzazione su disco.
• Necessaria connessione Internet per alcune opzioni. Per l’opzione e-mail necessari connessione Internet
e programma di posta elettronica supportato.
Batteria agli ioni
di litio ricaricabile
EN-EL3e*
Nota 1: il trasferimento dei dati potrebbe non funzionare correttamente se la connessione al computer avviene tramite un hub USB.
Multi-Power Battery Pack
MB-D200
ACCESSORI
La gamma completa di accessori Nikon
consente di personalizzare il proprio sistema
e ottenere le massime prestazioni per ogni
tipo di posa.
• La batteria EN-EL3e agli ioni di litio
Nikon è caratterizzata da capacità
di alimentazione superiore, durata
prolungata nel tempo, possibilità di
ricarica in qualsiasi momento e un
nuovo e preciso sistema di
indicazione del livello di
carica che, insieme,
garantiscono efficienza,
praticità e prestazioni
sul campo.
• La nuova impugnatura verticale Multi Power
Battery Pack MB-D200 è dotata di una ghiera
di comando aggiuntiva e di pulsanti per lo
scatto e l’avvio AF che permettono di eseguire
comodamente le riprese verticali.
• Le soluzioni di ricarica comprendono il
caricabatterie rapido MH-18a, compatto e
affidabile (fornito in dotazione con la D200).
Il caricabatterie multiplo MH-19 offre la
praticità di poter ricaricare due batterie
EN-EL3e allo stesso tempo, sia da prese di
corrente standard che dalla presa dell’auto,
mediante i cavi di alimentazione AC e DC
in dotazione.
Caricabatterie
rapido MH-18a*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Supporti di memoria
(scheda CF, Microdrive™)
16
La D200 è compatibile con schede CompactFlash™ e supporti Microdrive™ fino a una capacità di 8 GB.
17
18
19
Le seguenti schede sono state testate e approvate per l’utilizzo
con la fotocamera D200:
• SanDisk Corporation
SDCFB 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
SDCFB (Tipo II) 300 MB
SDCF2B (Tipo II) 256 MB
SDCFH (Ultra II) 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
SDCFX (Extreme III) 1 GB, 2 GB, 4 GB
• Microdrive™
1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB
• Lexar Media Corporation
20
Schede CompactFlash di base 128 MB, 256 MB, 512 MB
40× alta velocità con tecnologia WA (Write Acceleration)
256 MB, 512 MB, 1 GB
40× Pro con tecnologia WA 8 GB
80× Pro con tecnologia WA 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
80× Pro con tecnologia WA e LockTight 512 MB, 2 GB
Non si garantisce il funzionamento se vengono utilizzate schede di altre
marche. Per ulteriori informazioni sulle schede elencate in precedenza,
contattare il rispettivo produttore della scheda.
22
21
22
Pulsante di compensazione
esposizione
Pulsante di scatto
Interruttore di accensione/illuminazione LCD
Pulsante modo esposizione/formattazione
Ghiera secondaria
Autoscatto/
Illuminatore ausiliario AF/
Lampada riduzione effetto occhi rossi
Pulsante anteprima profondità di campo
Pulsante FUNZ.
Connettore USB (sotto il coperchio)
Selettore modo di messa a fuoco
Pulsante di sgancio obiettivo
Connettore video (sotto il coperchio)/Connettore
ingresso alimentazione DC (sotto il coperchio)
Terminale remoto a 10 pin
Occhiello per la tracolla
Modo sincro flash/
Pulsante compensazione dell’esposizione
del flash
Blocco ghiera modo di scatto
Presa sincro flash
Ghiera modo di scatto
Pulsante bilanciamento del bianco (WB)
Pulsante qualità/
dimensione immagine (QUAL)
Pulsante sensibilità ISO
Pulsante di apertura del flash
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Flash incorporato
Slitta porta accessori
Pannello di controllo
Indicatore del piano focale
Pulsante visione Play
Pulsante Menu
Pulsante visione di miniature
Pulsante protezione/guida
Zoom di visione Play/
Pulsante invio “Enter”
Aggancio treppiede
Monitor LCD
Chiusura sportello alloggiamento scheda di memoria
Coperchio vano batteria
Chiusura coperchio vano batteria
Sportello alloggiamento scheda di memoria
Selettore modo di area AF
Spia di accesso della scheda di memoria
Blocco del selettore di messa a fuoco
Multi-selettore
Ghiera di comando principale
Pulsante blocco AF-ON
Pulsante blocco AE/AF
Selettore misurazione esposimetrica
Regolatore diottrico
Conchiglia oculare
Oculare del mirino
Pulsante Cancella/
Pulsante formattazione
Pulsante bracketing
Accessori del terminale remoto a 10 pin
Obiettivi
Cavo remoto MC-22 (1m) / MC-30 (0,8m) / MC-36 (0,85m)
Lampeggiatori
Nikon Speedlights
SB-800/600/400
Lampeggiatori
da studio**
Cavo di prolunga MC-21 (3 m)
MC-22/MC-30/MC-36
Cavo di collegamento MC-23 (0,4 m)
SC-28, 29
Cavo adattatore MC-25 (0,2 m)
Telecomando ML-3
Cavo GPS MC-35
Unità GPS**
Accessori TV
Monitor TV**
Cavo video EG-D100*
Accessori informatici
Personal
computer**
Scheda CompactFlash™ **
Adattatore per schede**
Adattatore per schede
CompactFlash**
Microdrive™ **
Custodia
Capture NX
Camera
Control Pro
PictureProject*
Software
di autenticazione
foto
Alimentatore a rete EH-6
Custodia semi-morbida
CF-D200
Trasmettitore senza
cavi WT-3
Cavo USB UC-E4*
*Accessori in dotazione **Prodotti non Nikon
Vista anteriore
26
Vista posteriore
25
24
23
22
21 20 19
50
18
49
48
47
46
45
44
43
42
17
16
1
2
3
27
15
41
28
14
40
13
29
39
4
38
12
30
5
6
37
31
11
7
10
8
9
32
23
33
34
35
36
Fotocamera reflex digitale Nikon D200 - Scheda tecnica
Tipo di fotocamera
Fotocamera reflex digitale a obiettivo singolo
Pixel effettivi
10,2 milioni
Lampeggiatore incorporato: Fill-Flash con bilanciamento i-TTL o flash i-TTL standard
Sensore d’immagine
CCD RGB, 23,6 x 15,8 mm; pixel totali: 10,92 milioni
(misurazione spot o ghiera dei modi impostata su [M])
Dimensione immagine (pixel)
3.872 x 2.592 [L], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [S]
SB-800,SB-600, SB-400 o SB-R200: Fill-Flash con Bilanciamento i-TTL per Reflex Digitale e flash
Sensibilità
Da 100 a 1600 (equivalente ISO) in passi di 1/3, 1/2 o 1 EV con ulteriori impostazioni
i-TTL standard per Reflex Digitale
fino a 1 EV oltre 1600
2) Auto Aperture: disponibile con SB-800 con obiettivo CPU
Supporti di memoria
Scheda CompactFlash™ (CF) (Tipo I / II) e Microdrive™
3) Auto non TTL: disponibile con lampeggiatori come SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 e 22s
Sistema di memorizzazione
NEF compresso (RAW): compressione a 12 bit,
1) TTL: controllo flash TTL mediante sensore RGB da 1005 pixel
Controllo flash
4) Manuale con priorità di campo disponibile con SB-800
JPEG: compatibile con JPEG linea di base standard
1) Sulla prima tendina (normale); 2) Riduzione occhi rossi; 3) Riduzione occhi rossi con tempi lenti;
Modo sincro flash
Sistema
Exif 2.21, compatibile con DCF 2.0 e DPOF
Bilanciamento del Bianco
Auto (bilanciamento del bianco TTL con sensore RGB da 1005 pixel), sei modi manuali con
Lampeggiatore incorporato
Apertura manuale con rilascio del pulsante
regolazione fine, impostazione della temperatura del colore e bilanciamento del bianco premisurato,
Compensazione del flash
Numero guida (ISO 100, m): circa 12 (manuale 13)
possibilità di bracketing del bilanciamento del bianco (da 2 a 9 esposizioni in incrementi di 1, 2 o 3)
Slitta accessori
Da –3 a +1 EV in incrementi di 1/3 o 1/2 EV
2,5 pollici, 230.000 punti, tecnologia LCD TFT in polisilicio a bassa temperatura con regolazione
Presa sincro
Contatto sincro in standard ISO e blocco di sicurezza
di luminosità
Autoscatto
Terminale standard ISO 519
Fotogramma intero; 2) Miniatura (4 o 9 settori); 3) Zoom; 4) Slideshow; 5) Istogramma RGB;
Anteprima della profondità
Timer a controllo elettronico con durata da 2 a 20 secondi
6) Dati di ripresa; 7) Punto di alta luce; 8) Autorotazione foto
di campo
Funzioni di cancellazione
Formattazione scheda, cancellazione di tutti i fotogrammi, cancellazione dei fotogrammi selezionati
Comando a distanza
Uscita video
Può essere selezionata tra NTSC e PAL
Interfaccia
USB Hi-Speed (connettore Mini-B); collegamento PTP e Disco rimovibile per periferiche di
Monitor LCD
Funzioni di riproduzione
4) Tempi lenti; 5) Sulla seconda tendina
Con un obiettivo CPU, è possibile impostare uno stop di apertura diaframma in base a un valore
selezionato dall’utente (modi A e M) o selezionato dalla fotocamera (modi P e S)
Mediante flessibile elettrico a 10 pin MC-22/30/36 (opzionale) o telecomando senza cavi WT-3
GPS
Archiviazione di massa; trasferimento file FTP e trasferimento file/controllo fotocamera PTP/IP
mediante trasmettitore wireless opzionale WT-3 (IEEE 802.11b/g); slot scheda CF Tipo II: supporto
Digitazione di testo
MC-35 (opzionale)
Fino a 36 caratteri alfanumerici tramite multiselettore e schermo LCD, memorizzati nell’intestazione
Una batteria ricaricabile EN-EL3e agli ioni di litio; impugnatura verticale battery pack MB-D200 (opzio-
Exif
nale) con una o due batterie ricaricabili Nikon EN-EL3e agli ioni di litio o sei batterie stilo AA alcaline
Fare riferimento a pagina 21
Angolo immagine
Per ottenere la corrispondenza al formato 35 mm [135], la focale va moltiplicata per 1,5
(LR6), Ni-MH (HR6), al litio (FR6) o al nickel-manganese (ZR6); alimentatore a rete EH-6 (opzionale)
-1
Pentaprisma fisso con regolazione diottrica incorporata (da –2,0 a +1,0 m )
Distanza di accomodamento
m-1
19,5 mm (-1,0 )
dell’occhio
Schermo di visione
Interfaccia NMEA 0183 (versione 2.01) supportata con cavo D-sub a 9 pin (opzionale) e cavo GPS
aggiornamenti del firmware tramite schede CF
Obiettivi compatibili
Mirino
(opzionale)
Alimentazione
Filettatura cavalletto
1/4 di pollice (ISO 1222)
Dimensioni (L x A x P)
Circa 147 x 113 x 74 mm
Peso
Circa 830 g senza batteria, scheda di memoria, tappo corpo e coperchio monitor
Accessori in dotazione*
Batteria ricaricabile EN-EL3e agli ioni di litio, caricabatterie rapido MH-18a, cavo video, cavo USB
BriteView II tipo B Mark II con superficie trasparente non riflettente, con indicatori di messa a fuoco
UC-E4, cinghia tracolla, tappo corpo, coperchio per oculare DK-5, conchiglia oculare in gomma
sovrapposti nel mirino e possibilità di visualizzazione della griglia di reticolo
DK-20, coperchio del monitor LCD BM-6, CD-ROM di PictureProject
Copertura del mirino
Circa 95% (orizzontale e verticale)
Ingrandimento del mirino
Circa 0,94x con obiettivo 50 mm impostato su infinito; -1,0 m-1
Informazioni nel mirino
Indicazioni di messa a fuoco, sistema di misurazione, indicatore blocco AE/FV, indicatore sincro
SB-600/ SB-400 /SB-R200, software Capture NX
flash, tempo di posa, valore di apertura diaframma, indicatore di esposizione/compensazione
dell’esposizione, sensibilità ISO, modo di esposizione, compensazione potenza flash, compensazione esposizione, numero di esposizioni rimanenti
Autofocus
Trasmettitore senza cavo WT-3, alimentatore a rete EH-6, lampeggiatori SB-800/
Accessori opzionali
Per ulteriori dettagli, consultare la tabella del sistema a pag 23.
* Gli accessori in dotazione possono variare nei diversi paesi o aree geografiche.
Capacità della scheda di memoria e dimensione/qualità dell'immagine
Sistema TTL a rilevazione di fase con modulo autofocus Nikon Multi-CAM 1000 con illuminatore AF
Nella tabella seguente è riportato il numero approssimativo di immagini che è possibile memorizzare in una scheda
da 1 GB* in base alle diverse selezioni di qualità d'immagine e impostazioni.
(da 0,5 m a 3,0 m circa)
* Utilizzando la scheda CompactFlash™ da 1 GB SanDisk SDCFX (Extreme III).
Campo di rilevazione: da –1 a +19 EV (equivalenza ISO 100, a temperatura normale: 20°C)
Modo di messa a fuoco
AF singolo [S]; AF continuo [C]; Manuale [M]; tracking predittivo di messa a fuoco ad attivazione
Qualità
automatica in base al movimento del soggetto nel modo AF continuo
Area AF
Normale: 11 aree; possibilità di selezionare area singola o gruppo; dimensioni a zona ampia:
selezione dell’area di messa a fuoco tra 7 aree estese
Modo di area AF
1) AF ad area singola; 2) AF ad area dinamica; 3) AF dinamico a gruppi; 4) AF ad area dinamica
con priorità al soggetto più vicino
Blocco AF
RAW (NEF) +
JPEG* 3* 4* 5Fine
RAW (NEF) +
JPEG* 3* 4* 5Normal
È possibile bloccare l’esposizione premendo il pulsante di scatto a metà corsa (AF singolo)
o il pulsante AE-L/AF-L
Sistema di misurazione
Misurazione dell’esposizione TTL (tre modi Through-the-Lens)
esposimetrica
1) Misurazione Color Matrix 3D II (obiettivi tipo G e D); misurazione Color Matrix II (altri obiettivi
CPU); misurazione Color Matrix disponibile per obiettivi senza CPU se l’utente fornisce i dati relativi
all’obiettivo; misurazione eseguita mediante sensore RGB per segmenti da 1005 pixel
RAW (NEF) +
JPEG* 3* 4* 5Basic
RAW(NEF)
2) Ponderata centrale 75% della sensibilità concentrato su un cerchio dal diametro di
6, 8, 10 o 13 mm al centro dell’inquadratura
JPEG FINE*5
3) Misurazione spot: misurazione effettuata in un cerchio dal diametro di 3 mm (circa il 2,0%
dell’inquadratura) al centro dell’area di messa a fuoco attiva (o al centro dell’area di messa
a fuoco se si utilizzano obiettivi senza CPU)
Campo esposimetrico
1) Da 0 a 20 EV (misurazione Color Matrix 3D o misurazione ponderata centrale)
(ISO 100, obiettivo f/1.4, 20ºC)
2) Da 2 a 20 EV (misurazione spot) (equivalente a ISO 100, obiettivo f/1.4, 20°C)
JPEG NORMAL*
Accoppiamento dell’esposimetro Combinato CPU e AI
Modi di esposizione
Esposizione Auto Programmata con Programma Flessibile [P]; Esposizione Auto con Priorità ai Tempi
JPEG BASIC*3
[S]; Esposizione Auto con Priorità ai Diaframmi [A]; Manuale [M]
Compensazione dell’esposizione ±5 EV in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV
*1
Blocco esposizione automatica
Luminosità bloccata al valore rilevato mediante la pressione del pulsante AE-L/AF-L
Bracketing automatico
Da 2 a 9 esposizioni in incrementi di 1, 2 o 3
Modi di ripresa
1) Modo di ripresa di singoli fotogrammi; 2) Modo di ripresa continuo a bassa velocità (CL): da 1 a
*2
*3
*4
4 fotogrammi al secondo; 3) Modo di ripresa continuo ad alta velocità: 5 fotogrammi al secondo; 4)
Modo autoscatto; 5) Modo specchio sollevato
Otturatore
*5
A tendina sul piano focale con scorrimento verticale e controllo elettronico, da 30 a 1/8.000 sec.
in incrementi di 1/3, 1/2 o 1 EV, posa B
Contatto sincronizzazione
Solo contatto X; sincronizzazione flash fino a 1/250 sec.
*6
5
Numero di scatti
consecutivi disponibili* 1 * 2
Dimensioni
immagine
Dimensione dei file
Numero di scatti
disponibili*1
L* 6
Ca. 20,7 MB
Ca. 44 scatti
19 scatti
M* 6
Ca. 18,6 MB
Ca. 49 scatti
19 scatti
S* 6
Ca. 17,1 MB
Ca. 55 scatti
19 scatti
L*
Ca. 18,3 MB
Ca. 50 scatti
19 scatti
M* 6
Ca. 17,2 MB
Ca. 54 scatti
19 scatti
S* 6
Ca. 16,5 MB
Ca. 57 scatti
19 scatti
L* 6
Ca. 17,1 MB
Ca. 55 scatti
19 scatti
M* 6
Ca. 16,5 MB
Ca. 57 scatti
19 scatti
S* 6
Ca. 16,2 MB
Ca. 58 scatti
19 scatti
—
Ca. 15,8 MB
Ca. 60 scatti
22 scatti
L
Ca. 4,8 MB
Ca. 167 scatti
37 scatti
M
Ca. 2,7 MB
Ca. 294 scatti
56 scatti
S
Ca. 1,2 MB
Ca. 650 scatti
74 scatti
L
Ca. 2,4 MB
Ca. 332 scatti
54 scatti
M
Ca. 1,4 MB
Ca. 578 scatti
74 scatti
S
Ca. 0,63 MB
Ca. 1,2 scatti
76 scatti
L
Ca. 1,2 MB
Ca. 650 scatti
57 scatti
M
Ca. 0,7 MB
Ca. 1,1 scatti
75 scatti
S
Ca. 0,33 MB
Ca. 2,2 scatti
76 scatti
6
Tutti i dati sono approssimativi. Le dimensioni del file variano a seconda della scena salvata e dalla marca della scheda di
memoria.
Numero massimo di fotogrammi che possibile ospitare nel buffer di memoria con ISO 100. La capacità del buffer di memoria
viene ridotta se è attivata l’opzione di riduzione disturbo.
Totale per immagini NEF e JPEG.
I dati vengono calcolati presupponendo che Compressione RAW sia impostata su NEF (RAW). Selezionando NEF (RAW)
Compresso la dimensione delle immagini diminuisce del 40-50% circa. Anche se quanto visualizzato dalla fotocamera non
cambia, il numero di immagini che è possibile memorizzare e la capacità del buffer aumentano.
I dati vengono calcolati presupponendo che Compressione JPEG sia impostata su Peso costante. Se si seleziona Qualità
ottimale, la dimensione del file delle immagini JPEG aumenta fino all'80%; il numero delle immagini e la capacità del buffer
diminuiscono di conseguenza.
Si applica solo alle immagini JPEG. Non è possibile modificare le dimensioni delle immagini NEF (RAW).
Tutorial video on-line - Digitutor
http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html
Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh® è un marchio
registrato o un marchio di fabbrica di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. CompactFlash è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation.
Nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi di fabbrica delle rispettive societ. Le immagini visualizzate nei mirini, display LCD e monitor
riprodotte in questa brochure sono simulate.
Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del
fabbricante. Aprile 2007 c 2005-7 NIKON CORPORATION
PER UNA CORRETTA MODALITÀ D’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI PRIMA DI
AVVERTENZA UTILIZZARE L’APPARECCHIO. ALCUNI MANUALI SONO DISPONIBILI SOLO SU CD-ROM.
Nital S.p.A Via Tabacchi 33, 10132 Torino, Italy www.nital.it
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Giappone
http://nikonimaging.com/
Stampato nei Paesi Bassi Code No. 6CI50060 (0704/A) Ad
It