océanis clipper 323

Commenti

Transcript

océanis clipper 323
OCÉANIS CLIPPER 323
Des grands Océanis, le 323 adopte la nouvelle ligne, les performances pour tous
et une conception affirmée du confort intérieur, à la barre et sur le pont.
Ce 10 mètres sûr et suréquipé rivalise de stabilité et de performances, au portant
comme au près, grâce à sa grande quille (tirant d’eau 1,80 m en standard).
T he Oceanis 323, shares the new lines of its bigger sisters and their all-round
performance as well as impressive levels of comfort inside, at the helm and on deck.
This superbly equipped 32 footer is safe, stable and fast whether beating into the
wind or surfing down the waves thanks to its standard deep keel (1.80 m draft).
Dei grandi Océanis, il 323 adotta la nuova linea, le performances ed un’affermata
concezione del comfort degli interni, al timone e sul ponte. Questa imbarcazione di
10 metri sicura e ben attrezzata si distingue per stabilità e performance, in navigazione
come in bolina, grazie alla chiglia profonda (pescaggio standard 1,80 mt).
De los grandes Oceanis, el 323 adopta la nueva línea, las prestaciones y una concepción
afirmada del confort interior, a la rueda y en cubierta. Este 10 metros, seguro y
A ll the features of a bigger boat!
superequipado rivaliza en estabilidad y prestaciones tanto surfeando al paso de las olas
con portantes, como en ceñida, gracias a su gran quilla (1,80 m. de calado) en estándar.
Come una grande imbarcazione!
T OUT D ’ UN GRAND !
Die Océanis 323 hat mit ihren größeren Schwestern die neue Linienführung und
die überzeugenden Segel-Eigenschaften gemeinsam sowie den beeindruckenden
Un programa come los grandes!
Komfort unter Deck, an Deck und am Ruder.
Dieser großartig ausgerüstete 32-Fußer ist sicher, stabil und schnell, sowohl hoch
am Wind als vor dem Wind dank des standardmäßigen Kiels (1,80 m Tiefgang).
Alle Merkmale einer größeren Yacht!
Live in total comfort
Massima comodita di interni
E SPACE TOUT CONFORT
Espacio todo confort
Leben in totalem Komfort
M A N ΠU V R E R E T C I R C U L E R FA C I L E M E N T . . .
Easy handling and moving around...
Guida e circolazione facili...
Maniobrar y circular fácilmente...
Große Bewegungsfreiheit und einfaches Handling…
C ARACTÉRISTIQUES
Specifications . Caratteristiche . Características . Spezifikation
OCÉANIS CLIPPER 323
Architecte naval . Design . Architetto navale . Arquitecto naval . Designer ........................................ Groupe Finot
Longueur hors tout . Length overall . Lunghezza fuori tutto . Eslora total . Länge über Alles .............................. 10 m
Longueur coque . Hull length . Lunghezza scafo . Eslora de casco . Rumpflänge ............................................. 9.75 m
Largeur de coque . Hull beam . Baglio scafo e baglio max . Manga máxima . Breite max. ................................ 3.26 m
Déplacement lège . Light displacement . Dislocamento leggero . Desplazamiento en rosca . Verdrängung ........ 4 230 kg
Tirant d’eau GTE . Deep draft . Pescaggio GTE . Calado GTE . Tiefgang GTE ............................................. 1.80 m
Tirant d’eau PTE . Shallow draft Option . Opzione PTE (ridotto) . Opcional PTE . Tiefgang Flachkiel, optional.... 1.45 m
Tirant d’eau dériveur . Lifting keel Option . Derivador . Calado quilla elevable . Optionaler Hubki......... 0.80/2.00 m
Tirant d’air . Air draft . Altezza max . Altura sobre flotación . Höhe über WL ..................................................... 14.82 m
Surface GV . Mainsail area . Superficie randa . Superficie Vela Mayor . Segelfläche Großsegel .................... 27.30 m2
Surface génois . Genoa area . Superficie genoa . Superficie Genova . Segelfläche Genua ............................ 22.90 m2
Réservoir carburant . Fuel capacity . Serbatoio carburante . Depósito carburante . Treibstofftank ....................... 65 L
Réservoir d’eau . Water capacity . Serbatoio acqua . Depósito de agua . Frischwassertank .................................... 160 L
Puissance moteur . Engine power . Potenza motore . Potencia motor . Motorleistung .................................. 21 cv/hp
Certification CE . CE Certification . Certificazione CE . CE certificado . CE Zertifizierung ...................... B6/C8
Certification
qualité
Certification
environnement
n° 132353
n° 5247
Ce document n’est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc…, sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. - Conception graphique : Valérie Thiercelin - Photos : N. Favreau - G. Beauvais.
This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc…, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice - CHANTIERS BÉNÉTEAU est une société GROUPE BÉNÉTEAU - Code 064093 - 09/06
Chantiers Bénéteau S.A • Z.I. des Mares BP 66 • 85270 Saint-Hilaire-de-Riez • France
www. beneteau.com

Documenti analoghi

OCÉANIS CLIPPER 343

OCÉANIS CLIPPER 343 Certification CE . CE Certification . Certificazione CE . Certificado CE . CE Zertifizierung ................................................................. A6/B7/C8

Dettagli