castiglione del lago 14/16 ottobre `11

venerdì 14 e sabato 15 Campo c/o Casa del Giovane
HOCKEY & CHOCOLATE - XIª edizione
Torneo nazionale promozionale di hockey a 5 scolastico.
sabato 15 20.00 Giardini della Rocca medievale
L'Associazione " Strada del Vino dei Colli del Trasimeno"
presenta
BIANCO ROSSO & BLUES
le strade del vino e del blues si incrociano
degustazioni e concerto
VERONICA & THE RED WINE SERENADERS
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria tel 075 828489
(dal lun al ven ore 10.00-13.00) - www.trasimenoblues.it
venerdì, sabato e domenica
Cinema Teatro Cesare Caporali - P.zza San Domenico
ALTROCINEMA - SGUARDI E INCONTRI AL FEMMINILE
venerdì 14
18.00
21.00
sabato 15
16.00
18.00
21.00
HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
Commedia, 90’ - Italia 2010. Venezia 2010 “Settimana della Critica”
DONNE DENTRO E FUORI IL CARCERE
incontro con i volontari dell’Ass. Arcisolidarietà ORA D’ARIA
Proiezione del documentario
NON CANCELLATE di Francesca Meocci
a cura dell’Ass. ORA D’ARIA
a seguire
L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
Documentario, 68’ - Venezia 2010 “Controcampo Italiano”
NON CANCELLATE di Francesca Meocci
L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere
con I. Ragonese - Drammatico, 90’ - Venezia 2010, “Controcampo Italiano”
incontro con la regista e sceneggiatrice Giorgia Cecere
domenica 16
16.00
18.00
21.00
NON CANCELLATE di Francesca Meocci
L’ALTRO NATALE di Gaetano Di Vaio
IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere
HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola
Biglietto unico per l’intera rassegna € 6.00
(il biglietto dà diritto all’ingresso a tutte le proiezioni in programma)
ALTROCINEMA è un’iniziativa Lagodarte s.c.
infoline 075951099 - 075 9653152
LA MANIFESTAZIONE È AD IMPATTO 0:
TUTTE LE EMISSIONI DI CO2 PRODOTTE SARANNO ANNULLATE
CON LA CREAZIONE DI NUOVE AREE VERDI
promotori:
in collaborazione con:
Ambasciata
Costa d’Avorio
Botteghe del Mondo
aderenti all’Associazione Umbria EquoSolidale
COMUNE DI
CASTIGLIONE DEL LAGO
illustrazione di copertina: Francesca Manfredi - grafica: Silvia Bistacchia
manifestazioni collaterali
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
ARTI E MESTIERI MANUALI
CREATIVI IN STRADA
partner:
COOP MONIMBO’
Via Bonazzi, 41/a 06122 Perugia - 075 5731719 [email protected]
Corso Vecchio, 104 05100 Terni - 0744 428093 [email protected]
con il patrocinio di:
ASSOCIAZIONE LA BOTEGUITA
COMUNITÀ MONTANA
ASS.NE DEI COMUNI
TRASIMENO-MEDIO TEVERE
Piazza Gabriotti, 10 06012 Città di Castello (PG) - 075 8523111 [email protected]
ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE EQUAZIONE
Via Umberto I, 30 06055 Marsciano (PG) - 348 6417281 [email protected]
CASTIGLIONE DEL LAGO
14/16 OTTOBRE 2011
un viaggio verso le storie, i colori e i sapori dei Sud del Mondo
tieffeu Associazione
Assemblea Generale Italiana
del Commercio equo e solidale
centro teatro di figura
ASSOCIAZIONE PIANO TERRA
Piazza Fracassini, 5 05018 Orvieto (TR) - 0763 343595 [email protected]
ASSOCIAZIONE IL COLIBRI’
Via Grilli, 10/12 Umbertide (PG) - Contatto: Elia 075 9410318 - 335 8390910
LAGODARTE
soc. coop.
con la collaborazione
finalizzata al controllo
delle emissioni di CO2 di:
darsena live music
909cafe
ASSOCIAZIONE L’ARCOBALENO
dove la giustizia sa di cacao
Via Cairoli, 4 06024 Gubbio (PG) - 075 9275884 [email protected]
Coordinamento Altrocioccolato e Info Eventi:
Marco Casodi - cell. 366 3172250- e-mail: [email protected]
Segreteria Prenotazione Stand:
Giovanni Carmignani - cell. 339 5029672 - e-mail: [email protected]
main partner
Ricezione Turistica convenzionata
Servizio Turistico Territoriale del Trasimeno - tel. 075 9652484 / 9652738 - e-mail: [email protected]
Segreteria ospitalità low coast:
Roberto Colombo - cell. 333 9247415 - e-mail: [email protected]
Ufficio Stampa:
Mg² comunicazione Perugia - tel. 075 33390 - cell. 345 1850909 - e-mail: [email protected]
Referente Ass. Naz. Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada:
Enzino Sottili - cell. 366 3172251 - e-mail: [email protected]
ALLA RICONQUISTA DEI BENI COMUNI
www.altrocioccolato.org
CASTIGLIONE DEL LAGO
14/16 OTTOBRE ’11
Giornate Regionali Commercio Equo e Solidale
ufficio stampa
moiano - cittÀ della pieve
www.altrocioccolato.org
A
LAGO O
O
M
G
N
M
U
L
ROGRASTORICO E E DEL LAG
P
CENTRO CASTIGLION
Venerdì 14 Ottobre
9.30 -12.30
10.00
i
i event
gratuito
Tutti gal d ingresso
sono
VIVERE EQUO - Giornate Regionali del Commercio Equo e Solidale
Stadio Comunale
UN CALCIO ALLA DISCRIMINAZIONE
Quadrangolare di calcio tra le rappresentative del Commercio
EquoSolidale, dell’Ass. Fuorigioco, dell’Amministrazione locale e
degli alunni delle Scuole Secondarie del territorio
cronaca delle partite curata da Simone Frasca, alias BRUNO LO ZOZZO
a seguire
TERZO TEMPO - merenda equosolidale a cura dei circoli ricreativi per anziani
Durante il torneo l’Ass. Ideando curerà un
LABORATORIO DI MURALES aperto a tutti i ragazzi
Le magliette delle squadre saranno realizzate dagli alunni della
Scuola primaria di Castiglione del Lago
a cura dell’Ass. Fuorigioco
VIVERE EQUO
Cinema Teatro Cesare Caporali - Piazza San Domenico
RASSEGNA DI CORTI
proiezione per le Scuole secondarie di 1°grado del territorio:
Fair tales - La storia del cibo - Come distruggere il mondo
in collaborazione con Tutti nello stesso piatto Festival Internazionale di Cinema Cibo & Videodiversità
Pubblicità Progresso - corti sul Commercio Equo e Solidale,
realizzati dagli studenti dell’ITIS A. Volta di Perugia nell’ambito dei percorsi
didattici finanziati nel 2010 dalla Legge Regionale n. 3/07
VIVERE EQUO
15.00 - 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
Prodotti equosolidali, biologici, dell’artigianato e mercato a km 0
in collaborazione con l’Ass. Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi
in Strada, Genuino Clandestino, Castiglione Produce e AIAB
16.00
16.15
Piazza Gramsci
INAUGURAZIONE ALTROCIOCCOLATO 2011
interverrà Sergio Batino, Sindaco di Castiglione del Lago
VIVERE EQUO
Piazza Mazzini
SPIAZZA LA PIAZZA - spettacolo teatrale
Interpretato dagli utenti del Centro Diurno per disabili adulti
di Panicale e S. Arcangelo
a cura della Cooperativa Polis
Domenica 16 Ottobre
17.45
VIVERE EQUO
Libri Parlanti books&coffee - Via Carducci, 7
INCONTRO CON L’AUTORE - presentazione del libro
LA PARTITA INFINITA di Simone Frasca
18.00
Palazzo della Corgna
Vernissage IN DIFESA DELL’UTOPIA - Opposto/Contrario 2011
Mostra d'arte collettiva - a cura di Guido Maraspin
21.00
909 cafe - Corso Vittorio Emanuele, 26
BLACK EYED DOG in concerto
23.00
VIVERE EQUO
Darsena Live Music - Via Lungolago, 1
ETTORE GIURADEI in concerto - a seguire DJ SET
11.30 - 13.00 Piazza Gramsci - Palco della Musica
16.00 - 21.00 ALTRAMUSICA - manifestazione no stop di Musica Live
a cura di JATZYmusic
VIVERE EQUO
9.00 - 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
VIVERE EQUO
15.00 - 18.00 Giardino degli olivi e Rocca Medievale
SFARFALLANDO IDEE DI TUTTI I COLORI
Spazio per bambini anche di una certa età
Percorso di fiabe e laboratori per raccontare il mondo
a cura di TIEFFEU
VIVERE EQUO
10.00 - 13.00 Giardino degli olivi e Rocca Medievale
14.30 - 18.00 SFARFALLANDO IDEE DI TUTTI I COLORI
15.30
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
PERCHÉ UN "PROGRAMMA ITALIA"
con Brunetta Bellucci, Gruppo Emergency Perugia
16.00
Libri Parlanti books&coffee - via Carducci, 7
IL MIO SALAME DI ALTROCIOCCOLATO
laboratorio con D. Patumi Cirulli e M. L. Quattrocecere Miletti
dell'Ass. Insegnanti Cucina Italiana (A.I.C.I.)
Sabato 15 Ottobre
VIVERE EQUO
9.00 - 22.00 Piazze e vie del Centro Storico
MOSTRA-MERCATO
10.00
VIVERE EQUO
Palazzo della Corgna - Sala del Teatro - Convegno
IL COMMERCIO EQUO E SOLIDALE È ANCORA DI MODA!
Idee per un nuovo protagonismo nell’Italia che sta cambiando.
relatori
- Fabrizio Felice Bracco, Regione Umbria
Ass.re a: Beni e attività culturali - Commercio e tutela dei consumatori
- Sergio Batino, Sindaco del Comune di Castiglione del Lago
- Francesco Castellini, Presidente Associazione Umbria EquoSolidale
- Giorgio Dal Fiume, Presidente di WFTO Europa
(Organizzazione mondiale del Commercio Equo e Solidale)
- Alessandro Franceschini, Presidente di AGICES
- Lorenzo Guadagnucci, scrittore e giornalista
- Sally Eunice Wanjuki Kimotho, rappresentante dei produttori
di Commercio Equo e Solidale - Meru Herbs, Kenia
a cura di AGICES
11.00 - 19.00 Piazze e vie del Centro Storico
FESTIVAL DI MUSICA ITINERANTE E ARTE DI STRADA con i gruppi
- Ass. Il brigante - suoni e danze di Calabria
- Davide e Michele - ottos sopra
- Caterina Pelosi - truccafate
- Paola Brilli - truccabimbi
solo il sabato
- Babylon Circus Show - a cura del Duo Figaro e di Daniele Giangreco
- Circo Fotografico Pogovic - manipolazione in-diretta di materiali umani
16.30
Piazza Mazzini
DANZE, CANTI E MUSICHE DELLA CULTURA CONTADINA
a cura del Gruppo Folkloristico Agilla e Trasimeno
16.45
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
IL RIUTILIZZO SOCIALE DEI BENI CONFISCATI ALLE MAFIE
Andrea Chioini intervista Enrico Fontana,
Presidente del Consorzio Liberaterra Mediterraneo
a cura di Libera-Umbria
17.00
17.30
Palazzo della Corgna - Biblioteca Comunale
IL FOGLIO DI CIOCCOLATO - lettura animata di fiabe al cioccolato
a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale - Modica
Piazza Mazzini
PAGINE DI CIOCCOLATO
Letture, racconti, poesie dalla letteratura di tutti i tempi
sul tema del cioccolato
a cura di Ass.ne Culturale Trasimenoteatro
21.00
909 cafe - Corso Vittorio Emanuele, 26
IOTATOLA in concerto
23.00
VIVERE EQUO
Darsena Live Music - Via Lungolago, 1
GIORGIO CANALI & ROSSOFUOCO in concerto
a seguire DJ SET
10.00 - 20.00 Piazze e vie del Centro Storico
FESTIVAL DI MUSICA ITINERANTE E ARTE DI STRADA
rispetto al sabato si aggiungono
- KIRIBÙ - musica itinerante africana
- ALTORITMO - percussioni itineranti
11.00
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
IL FOGLIO DI CIOCCOLATO - lettura animata di fiabe al cioccolato
11.30
Piazza Gramsci - c/o stand di Quetzal
DEGUSTAZIONE GUIDATA ALLA CIOCCOLATA DI MODICA
a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale - Modica
11.30 - 13.00 Piazza Gramsci - Palco della Musica
16.00 - 21.00 ALTRAMUSICA - manifestazione no stop di Musica Live
altri eventi
sabato 15 ottobre 15.00 - 20.00 / domenica 16 ottobre 9.30 - 13.00
Palazzo della Corgna - Sala del Teatro
ASSEMBLEA NAZIONALE DI AGICES
Associazione Assemblea Generale Italiana Commercio Equo E Solidale
sabato 15 ore 16.00
/ Palazzo della Corgna - Sala della Giunta
TAVOLO SETTORIALE SUL CACAO - incontro a porte chiuse
Presentazione Consorzio di produttori di cacao della Costa d’Avorio GCOOPA-CI
agli operatori e importatori di cacao italiani del Commercio Equo e Solidale,
al fine di attivare canali di commercio diretto tra la Costa d’Avorio e l’Italia
per la produzione di cioccolato di qualità. Intervengono
- Bi Bah Jeannot Zoro, Ambasciatore della Costa d’Avorio in Italia
- Guillaume Toaly, Presidente della Consulta Immigrati di Perugia
- Konaté Seydou, Direttore Generale GCOOPA-CI
dal 14 al 23 ottobre Palazzo della Corgna / Darsena Live Music
IN DIFESA DELL’UTOPIA - Opposto/Contrario 2011
Mostra d'arte collettiva a cura di Guido Maraspin
orari: Palazzo della Corgna 09.00 / 20.00 La Darsena 19.00 / 24.00
sabato 22 ottobre 16.00 Palazzo della Corgna - Sala dell’Investitura
PRESENTAZIONE DELLA “GUIDA ALLA RACCOLTA BEUYS” di Marta Palazzetti,
pubblicata dal Comune di Perugia - Assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili
tutti i giorni dal tramonto Piazza Gramsci - Facciata di Palazzo della Corgna
RE-BUILDING - CREATIVE LAB - 3D VIDEO MAPPING
a cura di Rework
15.00
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
Proiezione documentario lungometraggio
GENUINO CLANDESTINO
16.00
Piazza Gramsci
ESIBIZIONE DELLA SCUOLA DI PICCOLO CIRCO
a cura di Circo In-Stabile
16.30
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
LETTURA ANIMATA DI HANSEL E GRETEL
LABORATORIO " LA CASETTA DI CIOCCOLATO "
a cura dell’Ass. Casa della provvidenza
tutti i giorni, pranzo e cena
17.30
Palazzo della Corgna - Sala Conferenze
PARLIAMO DI FARMACI, ETICA E PROFITTI CON INFARMAZONE ONLUS
relatori
- Prof. Claudio Santi, Presidente di Infarmazone e docente
dell’Università di Perugia
IL COMMERCIO DEI FARMACI: UNA STORIA POCO EQUA E SOLIDALE
- Avv. Roberto Mastalia
VACCINI E AUTISMO
tutti i giorni
22.00
Darsena Live Music - Via Lungolago, 1
PARTY DI CHIUSURA di Altrocioccolato
LIVE MUSIC & DJ SET
venerdì 17.00 - 23.00 / sabato e domenica 10.00 - 23.00
SPAZIO EQUO-GLOCAL e GLO-CANDA
Ristoro, giochi, graffiti, rassegna art music dei non protagonisti
a cura di Ass. Ideando, Ass. I ragazzi fanno oh e Comitato Arci Trasimeno
LUOGHI E INTERPRETI DI ALTROCIOCCOLATO
Bar e ristoranti propongono un'iniziativa dal sapore equosolidale
a cura di Confcommercio e Confesercenti Trasimeno
NAVIGARE COMUNE - Gite gratuite in barca
in caso di richiesta una quota dei posti verrà riservata a disabili
a cura dell’Ass. Arbit, della Coop. Pescatori del Trasimeno,
della Coop. Stella del Lago e Navigalando - info 328 96 42 611
sabato e domenica
VISITE GUIDATE ALLA CITTÀ,
A PALAZZO DELLA CORGNA E ALLA ROCCA MEDIEVALE
a cura degli studenti del Corso di Laurea in Storia dell'Arte,
Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Perugia
info e prenotazioni 339 13 00 435