Untitled

THE CALI BEAUTY FARM
AROMA OF ORO D’OLIVA
In the 19th century, on an olive tree grove, on the outskirts of Rome by the Mediterranean
Sea, the Roman nobles discovered the Cali Beauty Farm. There, based upon ancient home
made recipes, passed down from generation to generation, the nobles enjoyed and benefited
from our recipes.
“Since the creation of the Cali Beauty Farm, our philosophy has been to treat the outside and the
inside of our bodies with the same care while using the finest ingredients. It is with great pleasure
that I share their secrets with you.”
Oro d’Oliva is a body and hair care collection enriched with organic olive oil and organic
olive leaves extract (the Romans called it “liquid gold” and the “Nectar of the Gods”) whose
emollient properties help soften and protect the skin.
The olive tree, known by the botanical name Olea Europaea, is a plant that grows along the
paths of Tuscany. Each formula is clinically tested under dermatological control, nickel
tested, paraben free and without Mineral Oil, Silicones, BHT, and GMOs.
All the Oro d’Oliva liquid cosmetics and bar soaps are made in Italy.
Nel 19° secolo, in un uliveto alle porte di Roma, sul
Mar Mediterraneo, i nobili romani scoprirono la Cali
Beauty Farm. Lì, grazie ad antiche ricette homemade tramandate di generazione in generazione,
l’aristocrazia cominciò a godere e beneficiare dei
nostri segreti.
En el siglo XIX, en un olivar en los alrededores
de Roma cerca del mar Mediterráneo, los nobles
romanos descubrieron Cali Beauty Farm. Allí,
gracias a antiguas recetas caseras transmitidas de
generación en generación, la nobleza disfrutaba y se
beneficiaba de nuestros secretos.
Oro d’Oliva è una collezione per corpo e capelli
arricchita con olio di oliva biologico e estratti
di foglie di oliva biologico (gli antichi romani lo
chiamavano “oro liquido” e “Nettare degli dei”) le
cui proprietà emollienti aiutano ad ammorbidire e
proteggere la pelle.
Oro d’Oliva es una colección de tratamientos para el
cuerpo y el cabello enriquecida con aceite de oliva
orgánico y extracto orgánico de hojas de olivo (los
Romanos empleaban los apelativos de “oro líquido” y
“Néctar de los dioses”) cuyas propiedades emolientes
ayudan a suavizar y proteger la piel.
“Dal momento della creazione di Cali Beauty Farm, la
nostra filosofia è stata quella di trattare l’esterno
e l’interno del nostro corpo con la stessa cura,
grazie all’utilizzo dei migliori ingredienti. E’ con
grande piacere che condivido i loro segreti con voi.”
“Desde la creación de Cali Beauty Farm, nuestra
filosofía ha sido tratar con cuidado tanto el exterior y
el interior de nuestros cuerpos a través de ingredientes
de la más alta calidad. Es para mí un gran placer
compartir estos secretos.”
L’olivo, conosciuto con il nome botanico di Europaea
Olea, è una pianta che cresce lungo i sentieri della
Toscana. Ogni formula è clinicamente testata sotto
controllo dermatologico, nickel tested, senza
parabeni e senza oli minerali, siliconi, BHT, e OGM.
Tutti i cosmetici della collezione Oro d’Oliva sono
realizzati in Italia.
El olivo, conocido con el nombre botánico de Olea
europaea, es una planta que crece en los senderos de la
Toscana. Cada fórmula ha sido clínicamente probada bajo
control dermatológico, sometida a pruebas de níquel y ha
sido desprovista de parabenos, aceite mineral, siliconas,
BHT y GMO. Todos los cosméticos de Oro d’Oliva y jabones
son fabricados en Italia.
n
Cali
essa
Baro
iginal
ganelli, or
Villa Man
in Catania
e
m
ho
y
Cali famil
Baronessa’s gre
at-great
grand father in
the Cali
orange groves
“COSMETIC KIT” KIT#01CL includes:
P39#01CL, P39#02CL, P39#03CL, P39#04CL, B1625#01CL, B1640#02CL
nts
edie
h
wit
r
ing
ural
nat
THE AMENITIES LINE
ts
ien
l
ura
at
hn
wit
red
ing
Welcome to the world of Oro d’Oliva, where modern formulations featuring olive oil and
olive leaf extracts are combined with authentic Italian gourmet notes. Our signature
aroma includes bright and sparkling top notes with a delicate floral bouquet at the
heart. Natural ingredients will leave your skin soothed and hair softened and disciplined.
Benvenuti nel mondo Oro d’Oliva, in cui le
formulazioni moderne di estratti di olio e foglie
di olivo sono combinate con autentiche note
gourmet italiane. L’aroma di Oro d’oliva mixa
vivaci e frizzanti note di testa con un delicato
cuore di bouquet floreale. Gli ingredienti naturali
lasceranno la vostra pelle morbida e i vostri
capelli ammorbiditi e disciplinati.
Oro d’Oliva is a luxury collection of Italian made cosmetics including shampoo,
conditioner, body wash and body lotion plus three vegetable based soaps. Liquids
are presented in translucent clear bottles with a security seal label. Multi-lingual
packaging showing nine different languages caters to your international guests.
Oro d’Oliva è una preziosa collezione di cosmetici made in Italy, che comprende shampoo, balsamo, gel doccia e crema per il corpo più
tre saponi vegetali. Si presenta in flaconi trasparenti traslucidi con etichette dotate di sigillo di sicurezza. Il packaging e la grafica
comprendono nove diverse lingue, dedicandosi perfettamente ad ospiti internazionali.
Oro d’Oliva es una colección de cosméticos de lujo italianos que incluye: incluye: champú, acondicionador, gel de ducha, crema para el
cuerpo y tres jabones vegetales. Los cosméticos se presentan en botellas claras translúcidas con un sello de seguridad. En los envases
se describe el cosmético en 9 idiomas, adaptándose a todos los huéspedes internacionales.
Bienvenidos al mundo de Oro d’Oliva, donde las
fórmulas modernas a base de aceite de oliva
y extractos de hoja de olivo se combinan con
auténticas notas gourmet de Italia. Nuestro
característico aroma incluye notas brillantes y
chispeantes con un delicado buqué floral en el
corazón. Los ingredientes naturales dejarán la piel
lisa y el cabello suave y perfecto.
secu
seal rity
lti
mu l
gua
lin
SHAMPOO
CONDITIONER
BODY WASH
BODY LOTION
SOAP
SHAMPOO • CHAMPÚ
BALSAMO • ACONDICIONADOR
DOCCIA SCHIUMA • GEL DE DUCHA
CREMA CORPO • CREMA CUERPO
SAPONE VEGETALE • JABÓN VEGETAL
Enriched with olea europaea extract and
suitable for all hair types, is specifically
formulated with conditioning ingredients
to gently cleanse and ensure hair is
healthy and smooth.
Enriched with olea europaea
extract and hydrolyzed silk
proteins gentle brightens hair,
making it protected and easy
to comb.
Gently cleans the skin, it’s lightly
scented formula is enriched
with olea europaea and aloe
vera extracts with softening and
smoothing properties.
Enriched with organic olive oil and organic sunflower oil
with nourishing and protective properties. These oils are
rich in vitamins and nutrients, including oleic acid and
linoleic acid, blended with lipoproteic emulsifier derived
from wheat proteins, gives richness to the formula.
enriched with organic olive oil with protective
properties is the ideal body care bar to use on
a daily basis. Its gentle cleansing action can
be used all over the body to leave the skin
clean and refreshe.
Clinically Tested • Nickel tested • Paraben
Free • Vegan Friendly • BHT Free
Clinically Tested • Nickel tested
Paraben Free • BHT Free
Clinically Tested • Nickel tested • Paraben
Free • Vegan Friendly • BHT Free
Clinically Tested • Nickel tested • Paraben
Free • Vegan Friendly • BHT Free
Clinically Tested • Nickel tested • Paraben
Free • Vegan Friendly • BHT Free
37 ml
1.25 fl.oz.
P39#01CL
37 ml
1.25 fl.oz.
P39#02CL
37 ml
1.25 fl.oz.
P39#03CL
37 ml
1.25 fl.oz.
P39#04CL
25 g / 40 g / 50 g
Net wt. 0.88 / 1.41 / 1.76 oz.
B1625#01CL B1640#02CL B1750#03CL
RETAIL BOTTLES
SHAMPOO
CONDITIONER
BODY WASH
BODY LOTION
SHAMPOO • CHAMPÚ
BALSAMO • ACONDICIONADOR
DOCCIA SCHIUMA • GEL DE DUCHA
CREMA CORP0 • CREMA PARA EL CUERPO
380 ml
12.84 fl.oz.
FRL400#01CL
380 ml
12.84 fl.oz.
FRL400#02CL
380 ml
12.84 fl.oz.
FRL400#03CL
380 ml
12.84 fl.oz.
FRL400#04CL
HISTORY OF BARONESSA CONSUELO CALI
Baronessa Consuelo Cali is a visionary and passionate woman who personifies classic Italian beauty. Born in Sicily, she moved with her parents to the Cali Beauty
Farm, a Spa in Rome owned and operated for generations by her family, when she was five years old. It was in this atmosphere that Ms. Cali grew up, among spa
patrons, nobility and neighbors the same, as she learned the ancient traditions of Italian beauty secrets - passed from generation to generation.
The specific tradition at the Cali Beauty Farm was to treat guests with the same ingredients for both the inside and the outside of the body. Recipes were designed as
treatments, for the dinner menu, the “facial” menu, “body wrap” menu, etc., so that the entire treatment was consistent and comprehensive. In 1996 Ms. Cali founded
Cali Cosmetics, Inc. in an effort to spread Italian Beauty Secrets through the world. During this time, she has worked to formulate these spa recipes to make them
available for home use, paying strict care to maintain the integrity of her family’s original recipes.
La Baronessa Consuelo Cali è una donna visionaria e passionale che impersonifica la classica bellezza
italiana. Nata in Sicilia, si trasferisce con i suoi genitori alla Cali Beauty Farm, un centro termale a
Roma, gestito da generazioni dalla sua famiglia, quando aveva cinque anni. Fu in questo clima che la
signora Cali crebbe, tra i patroni della spa e la nobiltà e imparò le antiche tradizioni dei segreti di
bellezza italiani - passati di generazione in generazione.
La Baronesa Consuelo Cali es una mujer visionaria y apasionada que personifica la belleza clásica
italiana. Oriunda de Sicilia, cuando tenía cinco años se mudó con sus padres a Cali Beauty Farm, un Spa
situado en Roma regentado por su familia durante generaciones. La Señora Cali creció entre los clientes
del SPA, la nobleza y vecinos, aprendiendo los secretos de las antiguas tradiciones de belleza italianos
transmitidos de generación en generación.
La tradizione della Cali Beauty Farm era trattare gli ospiti con gli stessi ingredienti sia per l’interno
che l’esterno del corpo. Trattamenti progettati come ricette: menu “per il viso”, menu “corpo”.. in modo
che l’intero trattamento fosse coerente e globale. Nel 1996 la signora Cali fonda Cali Cosmetics, Inc.
col desiderio di diffondere i segreti di bellezza italiana nel mondo. In tutto questo tempo ha lavorato
per cercare di rendere queste ricette termali disponibili per l’uso domestico, mantenendo con rigorosa
cura l’integrità delle ricette originali della sua famiglia.
La particular tradición de Cali Beauty Farm, consistía en tratar a sus huéspedes con los mismos
ingredientes tanto para el interior y exterior del cuerpo. Los tratamientos se diseñaron como recetas:
el menú “facial”, el menú de “envoltura corporal”, etc de manera que el tratamiento fuese lo más
completo y eficaz. En 1996 la Señora Cali fundó Cali Cosmetics, Inc. con el deseo de difundir los
secretos de belleza italiana por todo el mundo. Durante todo este tiempo, ha trabajado en las fórmulas
de SPA velando celosamente para mantener la integridad estricta de las recetas originales de su
familia y así poder ofecerlas al mundo entero.
For a complete product list please visit www.calicosmetics.com
GFL SA
via Sorengo 1, (CH) 6900 Lugano
T. +41(0)91 9607500 - F +41(0)91 9607599
[email protected] - www.gfl.eu
www.gflamenities.com - www.gfl.ae