anche le celle a combustibile entrano nel perimetro di ansaldo

18
ANSALDO ENERGIA
Produzione di celle a combustibile MCFC presso lo stabilimento Ansaldo Fuel Cells di Terni
MCFC fuel cell production at the Ansaldo Fuel Cells Terni factory
The cooperation agreement also covers the joint development of
several system components, and specifically the interface between
the fuel cells and the power grid.
The project represents an important tile in Ansaldo Fuel Cells’
“Product Development Plan”, which should provide the company
with a commercial product in the short term.
The initiative marks another step forward for research into
distributed generation in the framework of Enel’s “Environment and
Innovation Plan”, in which the group led by CEO Fulvio Conti is
investing a total EUR 4 bn by 2011.
Fuel cells produce electric and thermal power more efficiently than
conventional technologies, as well as offering excellent
environmental acceptability because of negligible emissions and low
noise.
F
inmeccanica ha affidato ad Ansaldo Fuel Cells, l’unica azienda che ha significativamente investito nello sviluppo delle celle a combustibile MCFC (Molten
Carbonate Fuel Cells) a livello europeo, tutte le attività relative a questo settore, con l’obiettivo di completare lo sviluppo e la produzione del prodotto e avviarne
la commercializzazione, in linea con le strategie di crescita del Gruppo.
ANCHE LE CELLE
A COMBUSTIBILE
ENTRANO NEL
PERIMETRO DI
ANSALDO ENERGIA
FUEL CELL
BUSINESS
TRANSFERRED TO
ANSALDO ENERGIA
F
inmeccanica has transferred all group activities in this segment to Ansaldo
Fuel Cells, the only European company to have made significant investments
in the development of Molten Carbonate Fuel Cells (MCFC), with a view to
completing development and initiating marketing, in line with Group growth
strategy.
S
i è concluso in questi giorni
il processo, già da tempo
annunciato da Finmeccanica, di trasferimento del controllo di Ansaldo Fuel Cells SpA
da SO-GE-PA (Finmeccanica) ad
Ansaldo Energia, che rafforza
così la sua presenza in prospettiva nel settore delle energie rinnovabili e integrative.
L’entrare a far parte di una realtà
industriale come Ansaldo Energia consentirà ad Ansaldo Fuel
Cells, tra l’altro, di godere di notevoli sinergie, di scopo ed operative, nel proprio percorso di
sviluppo prodotto.
Nel dare il benvenuto ai colleghi
di Ansaldo Fuel Cells rimandiamo al prossimo numero del notiziario per una presentazione dell’Azienda e della tecnologia delle
celle a combustibile.
T
he transfer, announced
some time ago by Finmeccanica, of a controlling
stake in Ansaldo Fuel Cells SpA
from SO-GE-PA (Finmeccanica)
to Ansaldo Energia was recently
completed, so strengthening
our company’s prospects in the
renewable and supplementary
energy source sector.
Joining forces with an industrial
concern like Ansaldo Energia
will provide Ansaldo Fuel Cells,
amongst other things, with
significant product
development synergy in terms
of both scope and operations.
We would like to welcome all
our colleagues at Ansaldo Fuel
Cells and remind you that there
will be a presentation of the
company and fuel cell
technology in the next issue.