Depliant Gamma 2016

DIANT
IN RA
MADE
INSTANTANEOUS COMBI
STORAGE
FLOOR STANDING
OUTDOOR • IN BOX
WATER HEATER
W
S C A L DA B AG N O
RENEWABLE ENERGIES
RE
HIGH POWER
DIANT
IN RA
MADE
COMBI-TECH®
THE QUALITY WITHOUT COMPROMISES IN THE MARKETPLACE
Since 1959, Radiant develops and produces the key components within its facilities. Today,
like yesterday, the endless high-tech evolutions are aimed to guarantee a better efficiency
and reliability, all 100% made in Radiant. A great feather in the cap of our production is the newly
introduced COMBI-TECH® exchanger, made of stainless steel spirals Ø 28 mm, which guarantees
higher efficiency, less head losses and easier cleaning. The highest possible quality in the marketplace.
55 years of an unparalleled experience and know-how allowed Radiant to produce internally
the stainless steel exchanger, that now features all the Radiant, condensing units.
COMBI-TECH®
IL TOP DELLA QUALITÀ OGGI
PRESENTE SUL MERCATO
Dal 1959 Radiant progetta e produce al suo interno la
componentistica principale di tutti i suoi prodotti. Oggi
come ieri le evoluzioni tecnologiche atte alla maggiore
efficienza energetica e affidabilità vengono garantite dal
100% made in Radiant.
IERI / YESTERDAY
OGGI / TODAY
Fiore all’occhiello della nostra produzione è il nuovo scambiatore COMBI-TECH®, composto dalla spirale in acciaio
INOX Ø 28 mm, che grazie ad un’elevata superficie di
scambio, garantisce un maggior rendimento termico, una
minor perdita di carico e una maggior facilità di pulizia.
Il top della qualità presente sul mercato. 55 anni di esperienza consentono a Radiant di possedere l’indispensabile
know-how necessario per progettare e produrre al proprio
interno lo scambiatore con cui sono equipaggiate le caldaie
a condensazione Radiant.
YESTERDAY LIKE TODAY FOR OUR
TOMORROW THE 100% MADE IN
RADIANT FOR A TRUE MADE IN ITALY
Ø 28 mm
IERI COME OGGI PER IL DOMANI:
IL 100% DEL MADE IN RADIANT
PER UN VERO MADE IN ITALY
DIANT
IN RA
MADE
 92/42/CEE / IP X5D
CONDENSAZIONE ISTANTANEE
CONDENSING INSTANTANEOUS COMBI
COMBI -TECH - 24 / 28 / 34 KW
COMBI-TECH: TECNOLOGIA E
COMFORT TUTTO IN UN PRODOTTO
COMBI-TECH: WELL BEING AND
TECHNOLOGY ALL IN ONE PRODUCT
- Caldaie a condensazione
- Condensing wall hung instantaneous
ISTANTANEE nelle potenze
combi boilers, heating only and
di 24, 28 e 34 kW.
D.H.W. instantaneous production too,
- Dotate di scambiatore primario
IN ACCIAIO INOX Ø 28 mm
available as 24, 28 and 34 kW’s
- Units equipped with an INOX
con spira monotubo autopulente
exchanger Ø 28 mm
100% made in Radiant
100% made in Radiant
- Scheda elettronica DIGITECH CS
- Digitech CS main P.C.B.
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
- Compact size for easier
per una semplice manutenzione
- Massima sileziosità 52 db
maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
silenziosità < 52 dB
enhanced noiseless 52 dB
Ø 28 mm
Nella gamma COMBI-TECH® anche le
COMBI-TECH® RANGE is
caldaie versione R1K solo riscaldamento
available with R1K boilers
ed R1K/B solo riscaldamento con
heating only and R1K /B
predisposizione per boiler esterno.
heating only with external tank.
INSTANTANEOUS COMBI
SCHEMA DI FLUSSO
FLOW SCHEME
1 - TERMOFUSIBILE DI SICUREZZA FUMI
1 - SMOKES SAFETY THERMOFUSE
2 - SCAMBIATORE DI CALORE INTEGRATO
2 - INTEGRATED HEAT EXCHANGER
3 - GRUPPO BRUCIATORE
3 - BURNER ASSEMBLY
4 - ELETTROVENTILATORE
4 - COMBUSTION BLOWER
5 - BY-PASS
5 - BY-PASS
6 - VALVOLA SFOGO ARIA
6 - AIR RELIEF VALVE
7 - CIRCOLATORE
7 - CIRCULATING PUMP
8 - VALVOLA SICUREZZA 3 BAR
8 - 3 BAR SAFETY VALVE
9 - RUBINETTO DI SCARICO IMPIANTO
9 - DISCHARGE TAP
10 - VALVOLA GAS
10 - GAS VALVE
11 - SONDA SANITARIO
11 - SANITARY SENSOR
12 - TERMOSTATO DI SICUREZZA
12 - SAFETY THERMOSTAT
13 - SONDA RISCALDAMENTO
13 - HEATING SENSOR
14 - VASO ESPANSIONE
14 - EXPANSION TANK
15 - TUBO ASPIRAZIONE ARIA
15 - FRESH AIR INLET
16 - VENTURI PROPORZIONALE
16 - PROPORTIONAL VENTURI
17 - SIFONE RACCOGLICONDENSA
17 - CONDENSATE TRAP
18 - VALVOLA DEVIATRICE
18 - DIVERTOR VALVE
19 - FLUSSOSTATO
19 - WATER FLOW-SWITCH
20 - PRESSOSTATO ACQUA
20 - WATER PRESSURE SWITCH
21 - RUBINETTO DI RIEMPIMENTO IMPIANTO
21 - FILLING TAP
6
1
11
13
12
2
3
14
15
4
16
20
17
5
6
7
8
18
19
9
10
R
C
G
SC F
MODELLO
POTENZA
CLASSE ENERGETICA
MODULAZIONE
PRELIEVO ACS Δt 30°C (l./min.)
Model
Heating output
Energy class
Modulation
Specific flow rate Δt 30°C (l./min.)
R1K 18
18 kW
V
1:9
-
R1K 25
25 kW
V
1:9
-
R1K 34
34 kW
V
1:9
-
R2K 24
24 kW
V
1:9
11,5
R2K 28
28 kW
V
1:9
13,2
R2K 34
34 kW
V
1:9
16
SOLO RISCALDAMENTO
SOLO RISCALDAMENTO /B
ISTANTANEE
HEATING ONLY
HEATING ONLY /B
ISTANTANEOUS COMBI
R1K 18
R1K 24 /B
R2K 24
R1K 25
R1K 28 /B
R2K 28
R1K 34
R1K 34 /B
R2K 34
A
21
DIANT
IN RA
MADE
 92/42/CEE / IP X4D
CONDENSAZIONE ACCUMULO
CONDENSING STORAGE
DUAL-TECH - 24 / 28 / 34 KW
DUAL-TECH: TUTTO
IL COMFORT CHE TI SERVE
DUAL-TECH: ALL THE
WELL BEING YOU NEED
- Caldaie a condensazione ad
- Condensing wall hung storage boiler
ACCUMULO nelle potenze di
with new dual-tech system equipped
24, 28 e 34 kW con il nuovo
with storage tanks 8 and 20 l. capacity
®
brevetto DUAL-TECH
- Dotate di scambiatore primario
available as 24, 28 and 34 kW
- Units equipped with an INOX
IN ACCIAIO INOX Ø 28 mm
exchanger Ø 28 mm
con spira monotubo autopulente
100% made in Radiant
100% made in Radiant
- Scheda elettronica DIGITECH CS
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
per una semplice manutenzione
- Digitech CS main P.C.B.
- Compact size for easier
maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
- Massima sileziosità 52 db
silenziosità < 52 dB
enhanced noiseless 52 dB
Ø 28 mm
Disponibili anche le versioni
Available with 2 circuits
ALL INCLUSIVE SYSTEM
system for high/low
per impianti multi zona
temperature, with two
ad alta/bassa temperatura.
pumps and mixing valve.
STORAGE
DUAL-TECH® è l’evoluzione tecnologica del preceden®
®
te brevetto Radiant DUOPASS . DUAL-TECH nasce
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
HEATING MODE
dalla unione dello scambiatore “made in Radiant”
FUNZIONAMENTO IN SANITARIO
D.H.W. MODE
RITORNO ACR
D.H.W. CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
COMBI-TECH® ed il sistema brevettato Radiant DUO-
MANDATA FREDDA SANITARIO
COLD WATER CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
PASS®. Il sistema DUAL-TECH® è composto da uno
scambiatore doppio serpentino integrato, 100% made in Radiant, che permette uno scambio di calore
istantaneo senza dispersioni per cui ad alta efficienza, sostituendo il precedente sistema che si avvaleva
di uno scambiatore secondario.
DUAL-TECH® is the step forward, as for the technology,
of the previously patented Radiant DUOPASS®.
DUAL-TECH® is the ideal combination between the
exchanger “made in Radiant” COMBI-TECH® and the
patented assembly Radiant DUOPASS®. The DUALTECH® assembly is made of an integrated double-coil
exchanger, fully made in Radiant, that enables an
instantaneous highly efficient heat transfer without
losses, that replaces the previous system that featured
a secondary exchanger.
RITORNO IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT RETURN TEMPERATURE
PRELIEVO ACS
FLOW RATE
MANDATA IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
ENTRATA FREDDA SANITARIO
COLD WATER INLET
MODELLO
POTENZA
CLASSE ENERGETICA
MODULAZIONE
PRELIEVO ACS Δt 30°C (l./10min.)
Model
Heating output
Energy class
Modulation
Specific flow rate Δt 30°C (l./10min.)
R2KA 24 /8
24 kW
V
1:9
122,5
R2KA 24 /20
24 kW
V
1:9
135
R2KA 28 /20
28 kW
V
1:9
152
R2KA 34 /20
34 kW
V
1:9
185
ACCUMULO 8 LT
ACCUMULO 20 LT
ACCUMULO 20 LT 2V
8 L. STORAGE TANK
20 L. STORAGE TANK
20 L. STORAGE TANK WITH 2 CIRCUITS SYSTEM
R2KA 24 /8
R2KA 24 /20
R2KA 24 /20 2V
R2KA 28 /20
R2KA 28 /20 2V
R2KA 34 /20
R2KA 34 /20 2V
1 VIA / 2 VIE - ALTA E BASSA TEMP.
1 / 2 CIRCUITS SYSTEM - HIGH/LOW TEMP.
DIANT
IN RA
MADE
 92/42/CEE / IP X4D
CONDENSAZIONE BASAMENTO
CONDENSING FLOOR STANDING
SUPREMA-TECH - 24 / 28 / 34 KW
DUAL-TECH: TECNOLOGIA
E ACQUA SENZA FINE
DUAL-TECH: TECHNOLOGY
AND ENDLESS D.H.W.
- Caldaie a condensazione a
- Condensing Floor standing gas
BASAMENTO con accumuli
boilers, featuring the new DUAL-TECH®
da 40 e 100 litri in acciaio INOX
system equipped with stainless steel
- Dotate di scambiatore in acciao
INOX Ø 28 mm con spira monotubo
autopulente 100% made in Radiant
- Scheda elettronica DIGITECH CS
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
per una semplice manutenzione
- Massima sileziosità 52 db
silenziosità < 52 dB
enhanced noiseless 52 dB
storage tank 40 or 100 l. capacity
- Units equipped with an INOX
exchanger Ø 28 mm
100% made in Radiant
- Digitech CS main P.C.B.
- Compact size for easier maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
Ø 28 mm
Disponibili anche le versioni
Available with 3 circuits
ALL INCLUSIVE SYSTEM
system for high/low
per impianti multi zona
temperature, with two
ad alta/bassa temperatura.
pumps and mixing valve.
FLOOR STANDING
DUAL-TECH® è l’evoluzione tecnologica del preceden®
®
te brevetto Radiant DUOPASS . DUAL-TECH nasce
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
HEATING MODE
FUNZIONAMENTO IN SANITARIO
D.H.W. MODE
dalla unione dello scambiatore “made in Radiant”
COMBI-TECH® ed il sistema brevettato Radiant DUOPASS®. Il sistema DUAL-TECH® è composto da uno
scambiatore doppio serpentino integrato, 100% made in Radiant, che permette uno scambio di calore
istantaneo senza dispersioni per cui ad alta efficienza, sostituendo il precedente sistema che si avvaleva
di uno scambiatore secondario.
DUAL-TECH® is the step forward, as for the technology,
®
of the previously patented Radiant DUOPASS .
MANDATA FREDDA SANITARIO
COLD WATER CIRCUIT FLOW
TEMPERATURE
RITORNO IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT RETURN
TEMPERATURE
DUAL-TECH® is the ideal combination between the
PRELIEVO ACS
FLOW RATE
exchanger “made in Radiant” COMBI-TECH® and the
patented assembly Radiant DUOPASS®. The DUALTECH® assembly is made of an integrated double-coil
MANDATA IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT FLOW
TEMPERATURE
RITORNO ACR
D.H.W. CIRCUIT FLOW
TEMPERATURE
exchanger, fully made in Radiant, that enables an
instantaneous highly efficient heat transfer without
losses, that replaces the previous system that featured
a secondary exchanger.
MODELLO
POTENZA
CLASSE ENERGETICA
MODULAZIONE
PRELIEVO ACS Δt 30°C (l./10 min)
Model
Heating output
Energy class
Modulation
Specific flow rate Δt 30°C (l./10 min)
R1KG 18
18 kW
V
1:9
-
R1KG 25
25 kW
V
1:9
-
R1KG 34
34 kW
V
1:9
-
R2KA 24 /40
24 kW
V
1:9
160
R2KA 28 /40
28 kW
V
1:9
176
R2KA 34 /40
34 kW
V
1:9
208
R2KA 24 /100
24 kW
V
1:9
228
R2KA 28 /100
28 kW
V
1:9
250
R2KA 34 /100
34 kW
V
1:9
275
SOLO RISCALD.
ACCUMULO 40 LT
ACCUMULO 100 LT
ACCUMULO 100 LT 3V
HEATING ONLY
40 L. STORAGE TANK
100 L. STORAGE TANK
100 L. STORAGE TANK WITH
3 CIRCUITS SYSTEM
R1KG 18
R2KA 24 /40
R2KA 24 /100
R2KA 24 /100 3VIE
R1KG 25
R2KA 28 /40
R2KA 28 /100
R2KA 28 /100 3VIE
R1KG 34
R2KA 34 /40
R2KA 34 /100
R2KA 34 /100 3VIE
1 VIA / 2 VIE - ALTA E BASSA TEMP.
1 / 2 CIRCUITS SYSTEM - HIGH/LOW TEMP.
DIANT
IN RA
MADE
 92/42/CEE / IP X4D
CONDENSAZIONE RAIN - BOX
RAIN - BOX CONDENSING
COMBI-TECH / DUAL-TECH 24 / 28 / 34 KW
RAIN-BOX: PER UNA VITA
ALL’ARIA APERTA OVUNQUE
RAIN - BOX: FOR A
GREEN LIFE ANYWHERE
- Caldaie a condensazione per
- Condensing wall hung gas boilers,
esterno con nuova mantellatura
featuring the new ABS casing panels
in ABS resistente alla pioggia
aimed to suit all outdoor conditions,
e agli agenti esterni
available as 24, 28 and 34 kW’s
- Dotate di scambiatore primario
- Units equipped with an INOX
IN ACCIAIO INOX Ø 28 mm
exchanger Ø 28 mm
con spira monotubo autopulente
100% made in Radiant
100% made in Radiant
- Scheda elettronica DIGITECH CS
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
per una semplice manutenzione
- Digitech CS main P.C.B.
- Compact size for easier
maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
- Massima sileziosità 52 db
silenziosità < 52 dB
enhanced noiseless 52 dB
Ø 28 mm
Disponibile nella versione
Available in a large
ad incasso con diverse tipologie
number of combinations
di installazione BOX - MAXIBOX.
BOX - MAXIBOX.
OUTDOOR • IN BOX
DUAL-TECH® è l’evoluzione tecnologica del preceden®
®
te brevetto Radiant DUOPASS . DUAL-TECH nasce
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
HEATING MODE
FUNZIONAMENTO IN SANITARIO
D.H.W. MODE
dalla unione dello scambiatore “made in Radiant”
RITORNO ACR
D.H.W. CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
COMBI-TECH® ed il sistema brevettato Radiant DUO-
MANDATA FREDDA SANITARIO
COLD WATER CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
PASS®. Il sistema DUAL-TECH® è composto da uno
scambiatore doppio serpentino integrato, 100% made in Radiant, che permette uno scambio di calore
istantaneo senza dispersioni per cui ad alta efficienza, sostituendo il precedente sistema che si avvaleva
di uno scambiatore secondario.
DUAL-TECH® is the step forward, as for the technology,
of the previously patented Radiant DUOPASS®.
DUAL-TECH® is the ideal combination between the
exchanger “made in Radiant” COMBI-TECH® and the
patented assembly Radiant DUOPASS®. The DUALTECH® assembly is made of an integrated double-coil
exchanger, fully made in Radiant, that enables an
instantaneous highly efficient heat transfer without
losses, that replaces the previous system that featured
a secondary exchanger.
RITORNO IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT RETURN TEMPERATURE
PRELIEVO ACS
FLOW RATE
MANDATA IMPIANTO RISC.
HEATING CIRCUIT FLOW TEMPERATURE
ENTRATA FREDDA SANITARIO
COLD WATER INLET
MODELLO
POTENZA
CLASSE ENERGETICA
MODULAZIONE
PRELIEVO ACS Δt 30°C (l./min.)
Model
Heating output
Energy class
Modulation
Specific flow rate Δt 30°C (l./min.)
R1K 18
24 kW
V
1:9
-
R1K 25
28 kW
V
1:9
-
R1K 34
34 kW
V
1:9
-
R2K 24
24 kW
V
1:9
11,5
R2K 28
28 kW
V
1:9
13,2
R2K 34
34 kW
V
1:9
16
R2KA 24 /8
24 kW
V
1:9
122,5 (l./10min.)
R2KA 24 /20
28 kW
V
1:9
135 (l./10min.)
SOLO RISCALD.
INSTANTANEE
ACCUMULO 8 LT
ACCUMULO 20 LT
ACCUMULO 20 LT 2V
HEATING ONLY
ISTANTANEOUS COMBI
8 L. STORAGE TANK
20 L. STORAGE TANK
100 L. STORAGE TANK WITH
3 CIRCUITS SYSTEM
R1K 18/25/34 RAIN
R2KR 24/28/34 RAIN
R2KA 24 /8 BOX
R2KA 24 /20 BOX
R2KA 24 /20 2V BOX
R1K 18/25 BOX
R2KR 24/28 BOX
R2KA 28 /8 BOX
R2KA 28 /20 BOX
R2KA 28 /20 2V BOX
R1K 24/28 /B BOX
1 VIA / 2 VIE - ALTA E BASSA TEMP.
1 / 2 CIRCUITS SYSTEM - HIGH/LOW TEMP.
DIANT
IN RA
MADE
CONDENSAZIONE
SCALDABAGNO
CONDENSING WATER HEATER
FLOW-TECH - 18 / 21 /31 LITRI
FLOW-TECH: IL PRIMO
SCALDABAGNO CHE
PENSA DA CALDAIA
FLOW-TECH: THE FIRST
TANKLESS WATER HEATER
THAT THINKS IT’S A BOILER
- Scaldabagno a condensazione
- Condensing tankless
nelle potenze di 28, 34 e 50 kW
water heater available
- Dotate di scambiatore primario
as 28, 34 and 50 kW’s
IN ACCIAIO INOX Ø 28 mm
- Units equipped with an INOX
con spira monotubo autopulente
exchanger Ø 28 mm
100% made in Radiant
100% made in Radiant
- Scheda elettronica DIGITECH CS
- Digitech CS main P.C.B.
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
- Compact size for easier
per una semplice manutenzione
- Massima sileziosità 52 db
silenziosità < 52 dB
enhanced noiseless 52 dB
Ø 28 mm
Ricircolo integrato
integrated re-circulation
maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
WATER HEATER
MODELLO
POTENZA
CLASSE ENERGETICA
MODULAZIONE
PRELIEVO ACS Δt 30°C (l./min.)
Model
Heating output
Energy class
Modulation
Specific flow rate Δt 30°C (l./min.)
SFK 28
28 kW
V
1:9
13,2
SFK 34
34 kW
V
1:9
16
SFK 50
50 kW
V
1:10
23,9
SCALDABAGNO
WATER HEATER
SFK 28
SFK 34
SFK 50
ACQUA
FREDDA
C.W. SUPPLY
SCARICO
CONDENSA
CONDENSATE
DRAIN
GAS
GAS SUPPLY
RICIRCOLO
FILLING LOOP
ACQUA CALDA
ACQUA
FREDDA
C.W. SUPPLY
SCARICO
CONDENSA
CONDENSATE
DRAIN
GAS
GAS SUPPLY
H.W. SUPPLY
ACQUA CALDA
GAS SUPPLY
FUNZIONAMENTO RICIRCOLO
RECIRCULATION MODE (POST CIRCULATION):
RECIRCULATION ACTIVE
FUNZIONAMENTO IN PRELIEVO
DRAW MODE: RECIRCULATION
NON ACTIVE
DIANT
IN RA
MADE
 92/42/CEE / IP X4D
ALTA POTENZA
HIGH-POWER CONDENSING
POWER-TECH 50 / 100 KW
POWER-TECH: GENERATORI
ALTA POTENZA R1K 50 - R1K 100
HIGH POWER BOILERS R1K 50 - R1K 100
- Caldaie a condensazione alta
- Condensing high-power
potenza della serie power-tech
boilers available as 50
da 50 e 100 kW per installazione
and 100 kW’s for cascade
singola o in cascata fino a 800 kW
or single installation
- Dotate di scambiatore primario
- Units equipped with an INOX
IN ACCIAIO INOX Ø 28 mm
exchanger Ø 28 mm
con spira monotubo autopulente
100% made in Radiant
100% made in Radiant
- Scheda elettronica digitech CS
- Dimensioni ridotte e facilità di accesso
per una semplice manutenzione
- Digitech CS main P.C.B.
- Compact size for easier
maintenance
- Enhanced noiseless 52 db
- Massima sileziosità 52 db
R1K 100. Nuovo generatore termico formato da 2 scambiatori
COMBI-TECH® 100% made in Radiant in acciaio INOX con spirale
monotubo Ø 28 mm, in un’unica unità. Questo generatore oltre
ad un vantaggio di ingombro, 70 cm di larghezza, propone
un vantaggio in temini di potenza in quanto è liberamente configurabile
da 68 kW (50 + 18 kW) fino a 100 kW (50 + 50 kW), offrendo
una grande flessibilità per l’installazione in impianti centralizzati.
R1K 100: it’s a new boiler with 2 COMBI-TECH® stainless steel heat
exchangers 100% made in Radiant with single tube spiral Ø 28 mm
combined in a single unit. This boiler is only 70 cm wide and represents
a very competitive product since it can be easily configured starting
from 68kW (50 + 18kW) up to 100 kW (50 + 50kW), offering
the best flexibility for central heating installations.
R1K 100
HIGH POWER
Kit collettore orizzontale
Kit collettore verticale
Kit collettore
completo INAIL
completo INAIL
orizzontale aggiuntivo
Complete hydraulic
Complete vertical hydraulic
Complete manifold kit
manifold kit
manifold kit
for additional generator
Separatore DN 150
Separatore DN 220
Scambiatore
da 100 a 250 kW
da 300 a 800 kW
a piastre
DN 150 hydraulic separator
DN 220 hydraulic separator
Plate exchanger
from 100 to 250 kW
from 300 to 800 kW
50 kW
100 kW
100 kW
DIANT
IN RA
MADE
SERIE SISTEMA GAMMA
DI ALTA POTENZA
DA 18 A 800
Generatori modulari studiati per l’installazione in centrale da 18 a
800 kW, per installazione a parete o su telaio autoportante. Ogni
Sistema si compone di:
Generatore (da 18 a 100 kW)
Sistema di collettori (INAIL o aggiuntivo)
Telaio portante
Questo sistema permette qualsiasi accoppiamento di generatori da 18 a 100 kW, secondo le esigenze del progettista, mediante l’utilizzo di collettori universali, adattabili a
tutte le potenze. Con questo sistema diviene facile progettare e comporre il proprio generatore utilizzando tutte le
combinazioni di caldaie disponibili nella gamma Radiant
destinate ai generatori modulari.
Modular heating units with outputs from 18 to 800 kW have been
installed in bolier room, either wall-mounted or on load-bearing
frames. Each heating unit consists of:
Boiler (from 18 to 100 kW)
System of hydraulic manifolds
Frame Hydraulic separator
This system allows to combine boilers with outputs
ranging from 18 to 100 kW, to match the project’s
requirements, thanks to the use of universal manifolds
that can be adapted to all outputs. The required heating
unit can be easily designed and assembled by combining
all the boilers of Radiant modular heating units range.
SISTEMA SERIES HIGH POWER
HEATING WITH OUTPUTS
FROM 18 TO 800 KW
HIGH POWER
SISTEMA 250 kW
SYSTEM 250 kW
2 generatori R1K 100
2 boilers R1K 100
1 generatore R1K 50
1 boilers R1K 50
1 Kit Collettori INAIL
1 I.S.P.S.E.L.- approved Manifold Kit
2 Kit Colletori aggiuntivi
2 Additional Manifold Kits
3 telai universali
3 Universal Frames
1 Separatore Idraulico DN 150
1 DN 150 Hydraulic Separator
50 kW
100 kW
100 kW
DIANT
IN RA
MADE
SERIE MODULO GAMMA
DI ALTA POTENZA
DA 18 A 800 KW
I generatori termici modulari a condensazione sono
apparecchi premiscelati a condensazione destinati
al solo riscaldamento. La serie è stata ampliata con
l’introduzione di un nuovo modulo da 50 kW, con
scambiatore 100% made in Radiant, con ingombro
55 cm, per soddisfare le esigenze di incremento di
potenza in uno spazio estremamente ridotto. Accoppiabili modularmente tra loro, sono predisposti per
il funzionamento singolo o in cascata indipendenti
l’uno dall’altro. Oltre alla flessibilità di installazione
richiesta dai tecnici progettisti mediante l’adozione
di molteplici soluzioni impiantistiche, l’apparecchio
soddisfa la facilità di installazione richiesta dal tecnico installatore mediante la vasta gamma di accessori
a disposizione del generatore. I vantaggi per l’utente finale sono il risparmio energetico, il rispetto per
l’ambiente e l’affidabilità nel tempo; inoltre il MODULO consente di essere installato oltre che in locale
caldaia anche all’esterno, venendo così incontro alle
situazioni più complesse ove non è possibile prevedere un locale che rispetti vincoli normativi. I nuovi
moduli sono disponibili da 18 a 100 kW per installazione singola, con organi INAIL e separatore idraulico integrato in armadio contenitore, e a richiesta
con valvola deviatrice per l’installazione di un boiler
remoto. Questi moduli sono progettati per l’installazione in cascata con potenze da 18 a 100 kW. Ogni
modulo occupa appena 55 cm di spazio, che sia un
100 kW o potenza inferiore.
MODULO SERIES HIGH POWER
HEATING WITH OUTPUTS
FROM 18 TO 800 KW
HIGH POWER
POTENZA UTILE 18 kW / 800 kW (80/60°C)
WORKING OUTPUT 50 kW / 800 kW (80/60°C)
PREMISCELAZIONE A CONDENSAZIONE
CONDENSING PREMIX
RENDIMENTO 107,9%
EFFICIENCY 107,9%
FUNZIONAMENTO SINGOLO O IN CASCATA
INDIVIDUAL OR CASCADE OPERATION
INSTALLAZIONE INTERNO / ESTERNO
INTERNAL / EXTERNAL INSTALLATION
OMOLOGAZIONE CE
CE APPROVED
OMOLOGAZIONE INAIL
The modular condensing heating units are
many advantages to final users, especially in terms
condensing premix appliances dedicated to
of energy savings, respect for the environment and
heating only. The series has been increased with the
reliability through time. The MODULO series can
introduction of a new 50 kW model, equipped with
be installed either in a boiler room or outside, thus
heat exchanger Ø 28 mm 100% made in Radiant,
allowing to solve more complex building situations
with very compact dimensions, 55 cm, in view to
where it is not possible to have a dedicated room
meet the needs of output increase in extremely
that complies with standards in force. The new
limited space. They are modular and can be
models are available with outputs ranging from
combined together at will to operate as individual
18 to 100 kW for individual installations and a
or cascade installations. Besides their flexibility
hydraulic separator integrated in a metal casing
of installation, which is a precise requirement of
box, and on request a 3-way valvle kit to install a
engineers and designers thanks to the possibility of
remote storage cylinder. These modules have been
multiple system solutions, the appliance also meets
designed to be fitted in cascade installations with
the requirement of ease of installation expressed by
outputs ranging from 18 to 100 kW. In fact, each
installers thanks to the huge range of accessories
module occupies just 50 cm of space, whether it is
available with the heating unit. Not least, they offer
100 kW or less.
50 kW
100 kW
100 kW
100 kW
SEPARATORE IDRAULICO
DIANT
IN RA
MADE
SISTEMI IBRIDI
HYBRID SYSTEM
24 / 28 / 34 KW
FASE RISCALDAMENTO ATTIVA:
ACTIVE HEATING PHASE:
i regolatori di zona attivano una richiesta in fase invernale al
the room thermostats activate a demand to the
Gestore di Sistema GdS. In funzione dei vari parametri che
system regulator during winter. According to the
rileva in quell’istante, il GdS attiva la pompa di calore oppure
detected parameters, the regulator determines which
la caldaia se il COP calcolato è inferiore al valore minimo di
energetic source has to be activated, whether the heat
convenienza economica. Nel contempo il GdS, in funzione
pumps or the boiler. In the meantime the regulator
dei regolatori di zona, gestisce i circuiti secondari attivando
manages the secondary circuits, by activating the
le relative pompe e valvola miscelatrice.
pumps and the mixing valve.
FASE RAFFRESCAMENTO ATTIVA:
ACTIVE COOLING PHASE:
i regolatori di zona o più termostati ambiente, attivano una
during summer, the room thermostats activate a
richiesta in fase estiva al gestore di sistema che provvede ad
demand to the system regulator which activates the
attivare la pompa di calore. Nel contempo il GdS, gestisce i
heat pumps. In the meantime the regulator manages
circuiti secondari attivando le relative pompe, valvola misce-
the secondary circuits, by activating the pumps, the
latrice e deumidificatori.
mixing valve and the dehumidifiers.
FASE ACQUA CALDA SANITARIA:
D.H.W. PHASE:
la produzione di ACS è demandata alla sola caldaia. Il solare
D.H.W. production is performed by the boiler. The
termico assicura il preriscaldo della ACS la quale, in partico-
thermic solar ensures the pre-heating of D.H.W.
lare nel periodo estivo e grazie al kit ekosolar mix, alimente-
which, especially during summer and thanks to
rà direttamente l’impianto senza fare intervenire la caldaia.
ekosolar mix kit, will feed the system without any
Il sistema è governato dal Gestore di Sistema.
boiler intervention.
RENEWABLE ENERGIES
R I N N O VA B I L I
SISTEMA IBRIDO A
BUILT-IN HYBRID
BASAMENTO COMPOSTO
SYSTEM COMPOSED BY:
DA: CALDAIA SOLAR-TECH
INSTANTANEOUS OR
HY CON BOILER DA
MICRO STORAGE BOILER
150-200 L. NELLE
WITH 150-200 L.
POTENZE DI 24, 28 O 34
STORAGE TANK. SINGLE
KW, COLLETTORE SOLARE
COIL, HIGH EFFICIENCY
ALTO RENDIMENTO
SOLAR PANEL AND
E POMPA DI CALORE
INVERTER HEAT PUMPS
INVERTER 6, 9 O 12 KW.
6, 9 OR 12 KW.
SISTEMA IBRIDO A
FLOOR STANDING HYBRID
BASAMENTO COMPOSTO
SYSTEM COMPOSED BY:
DA: CALDAIA SOLAR-TECH HY
SOLAR-TECH BOILER WITH
CON BOILER DA
150-200 L. STORAGE
150-200 L. NELLE
TANK, AVAILABLE IN THE
POTENZE DI 24, 28 O 34 KW,
FOLLOWING VERSIONS:
COLLETTORE SOLARE
24, 28 OR 34 KW, HIGH
ALTO RENDIMENTO
EFFICIENCY SOLAR PANEL
E POMPA DI CALORE
AND INVERTER HEAT
INVERTER 6, 9 O 12 KW.
PUMPS 6, 9 OR 12 KW.
SISTEMA IBRIDO A PARETE
WALL-HUNG HYBRID
COMPOSTO DA: CALDAIA
SYSTEM COMPOSED BY:
COMBI-TECH R2K HY
COMBI-TECH BOILER R2K HY
CON BOILER DA 25 L.
WITH 25 L. STORAGE TANK,
NELLE POTENZE DI 24,
AVAILABLE IN THE FOLLOWING
28 O 34 KW, COLLETTORE
VERSIONS: 24, 28 OR 34 KW,
SOLARE ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY SOLAR
E POMPA DI CALORE
PANEL AND INVERTER HEAT
INVERTER 6, 9 O 12 KW.
PUMPS 6, 9 OR 12 KW.
classe energetica A++
A++ Energy class
facilità di accesso
easy access
classe energetica A++
A++ Energy class
facilità di accesso
easy access
dimensioni ridotte
small size
classe energetica A++
A++ Energy class
facilità di accesso
easy access
dimensioni ridotte
small size
DIANT
IN RA
MADE
SOLARBOX SYSTEM
TECNOLOGIA RADIANT
RADIANT TECHNOLOGY
Per SOLARBOX SYSTEM, Radiant offre al mercato un ampio
With SOLARBOX SYSTEM, Radiant presents the market with
ventaglio di generatori installabili, al fine di soddisfare ogni
a wide array of modular boilers to meet every investment
tipo di esigenza economica da parte del committente. Radiant
customers intend to make. For their energy saving scheme
consiglia, per il risparmio energetico e il basso impatto am-
and low impact on the environment, Radiant recommends
bientale, generatori a condensazione R1K /B, R2K e R2KA /8.
fitting R1K /B, R2K and R2KA /8 condensing boilers.
KIT GESTIONE SOLARE
SOLAR CONTROL KIT
Composto da gruppo idraulico, sonde, cen-
Composed by hydraulic unit, sensors,
traline per gestione solare, organi di sicurez-
solar control modules safety devices,
za, vaso di espansione solare da 25 l., vaso di
25 l. solar expansion vessel, 8 l. D.H.W.
espansione sanitaria da 8 l. e gruppo di mi-
expansion vessel and mixing unit. The
scelazione. Il kit gestione solare provvede, per
solar management kit has its own
mezzo della propria elettronica interfacciata
electronic board interfacing with the
alla elettronica del generatore termico, ad una
one of the boiler in order to provide full
completa ed economica gestione della produ-
economic management of domestic hot
zione dell’acqua calda sanitaria mediante l’u-
water production through the use of a
tilizzo del collettore solare.
solar panel.
KIT IDRICO ALTA/BASSA TEMPERATURA
WATER KIT HIGH/LOW TEMPERATURE
Il dispositivo è comprensivo di: disgiuntore
The kit comes complete with: hydraulic
idraulico, pompa a portata variabile e scheda
separator, variable speed pump and
elettronica capace di provvedere ad una com-
electronic board capable of providing full
pleta gestione della alta e bassa temperatura.
management of high and low temperature.
BOILER MONO e DOPPIO SERPENTINO
SINGLE AND DOUBLE COIL TANK
Disponibile la versione Monoserpentino per la
Available in single coil version for the
sola integrazione solare in abbinamento a cal-
solar integration only, combined with
daie istantanee. È inoltre disponibile la versio-
instantaneous boilers. It’s also available
ne doppio serpentino per integrazione solare
in double coil version for the solar
e produzione di acqua calda sanitaria in abbi-
integration and the domestic hot water
namento a caldaie solo riscaldamento /B, con
production, combined with heating
la possibilità di installare una pompa destina-
boilers /B only, with the possibility to
ta al ricircolo.
install a pump for the re-circulation.
RENEWABLE ENERGIES
R I N N O VA B I L I
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE
E MOLTEPLICI POSSIBILITÀ D’ACCESSO
A - Box contenitore monolitico
ricavato da un unico foglio di lamiera
per una maggiore solidità strutturale.
B - Sportello a 2 ante
dalle ridotte dimensioni d’ingombro,
che facilitano l’apertura in spazi ristretti,
migliorandone l’accessibilità
EASY OF ASSEMBLY AND
MULTIPLE ACCESS
A - One-piece metal casing
made from one steel sheet only
for improved structure sturdiness.
B - 2-leaf door
having reduced overall dimensions
to facilitate opening in limited
space and improve access.
SOLARBOX SYSTEM è un sistema composto da vari elementi: armadio ad incasso,
SOLARBOX SYSTEM is composed by
generatore termico a condensazione e kit gestione solare ad 1 o più vie. Solarbox
various elements: in-wall casing box,
è formato dalla parte ad incasso e dalla parte esterna a due ante per un comodo
condensing boiler and solar management
kit with 1 or more circuits. Solarbox consists
accesso ed è equipaggiato con la dima raccordi completa di valvole di serie. Que-
of an in-wall part and an external part with
sta soluzione tecnica proposta da Radiant è di grande importanza poiché permet-
easy two-door access; it is equipped with
te all’installatore di poter collaudare l’impianto anticipatamente al montaggio del
a pipework jig complete with standard
generatore termico e soprattutto prima che avvengano le finiture murarie e pavi-
valves. This important technical solution
mentazioni degli alloggi. Solarbox è concepito per ospitare un’ampia scelta di ge-
by Radiant enables the technician to test
the system before installing the boiler and
neratori da 24 a 34 kW integrando a richiesta un kit per l’alta e bassa temperatura.
especially, before finishing the walls and
La dima raccordi in posizione centrale permette l’allaccio dell’impianto idraulico
floors of the flat and/or building. Solarbox
sia che esso provenga dalla parte inferiore, destra o sinistra.
has been designed to house a wide choice
of boilers with outputs ranging from 24 to
34 kW and offers the possibility to fit, an
additional high and low temperature kit.
The pipework jig in centred to allow the
water connections to be arranged either
from the bottom, right or left hand side.
E - Uscita destra
attraverso asola
prestampata
C - Uscita sinistra
attraverso asola
prestampata
Right Outlet
through
pre-moulded slot
Left Outlet
through
pre-moulded slot
F - Uscita in basso
attraverso asola prestampata
Downward Outlet
through pre-moulded slot
DIANT
IN RA
MADE
SOLAR-TECH SYSTEM
24 / 28 / 34 kW
Solar-tech R2KA è la nuova gamma di caldaie con accumulo
solare da 150 o da 200 litri in acciaio INOX che incorpora una
centralina con 2 sonde di temperatura, per la gestione del collettore e della pompa del circuito solare. Solar-tech è disponibile
con componentistica integrata per la gestione di più zone di alta e bassa temperatura, che comprendono un separatore idraulico da 3”, una pompa di alta e due pompe modulanti di bassa,
gestite dalla nuova scheda elettronica totalmente modulante.
Radiant con Solar-tech R2KA offre un prodotto multifunzionale
per la gestione sia del pannello solare, sia di doppi o tripli circuiti, ed è estremamente flessibile nella sua composizione. Vi è
l’ulteriore possibilità di avere come optional, un circolatore con
timer programmabile per la funzione di reciclo.
Solar-tech R2KA is the new range condensing storage of boilers
with stainless steel 150 or 200 l. solar tank. Solar-tech features
a control module with 2 temperature sensors for managing
the collector and the solar circuit pump. Solar-tech is available
with integrated components to manage several high and low
temperature zones and which include a 3” hydraulic separator,
a high temperature circuit pump and two modulating low
temperature pumps, controlled by the new fully modulating
electronic board. With Solar-tech R2KA, Radiant offers a multifunction product that is extremely flexible in its composition,
for the management of either a solar panel or double or triple
circuits. Furthermore, a pump with programmable timer for
recirculation utility is also available as optional.
Esempio di impianto solare
Solar thermic system
termico composto da Solar-tech
combined with solar-tech
System con Boiler da 200 l.
200 l. storage tank and
+ kit gestione solare 3 vie
3 ways high/low
1 alta e 2 bassa temperatura.
temperature solar kit.
RENEWABLE ENERGIES
R I N N O VA B I L I
SISTEMA COMPLETO FULL SYSTEM
GENERATORE TERMICO
CON INTEGRAZIONE SOLARE
Esempio di generatore termico
ISTANTANEO da 24 kW e un
boiler solare completo da 200
litri, in abbinamento ad un
pannello alto rendimento e
staffaggi per superfici inclinate.
COMFORT-TECH R1K 24 /B
COMBI-TECH R1K 24 /B
COLLETTORE ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY SOLAR PANEL
24 kW INSTANTANEOUS
boiler and 200 l. solar
tank combined
with a high efficiency
panel and brackets
for sloping surfaces.
BOILER SOLARE COMPLETO
DOPPIO SERPENTINO 200 l.
STORAGE TANK COMPLETE
WITH SOLAR SYSTEM
TELAIO PER SUPERFICI
INCLINATE ACCIAO INOX
STAINLESS STEEL BRACKETS
FOR SLOPING SURFACES
Sistema completo solare totalmente componibile, che fornisce innumerevoli vantaggi per l’utente. Permette infatti di scegliere
tra una vasta gamma di generatori termici
di nostra produzione, e di scegliere tra una
vasta gamma di boiler disponibili in moltissime tipologie e capacità. La completa flessibilità degli elementi da inserire nel sistema, lo rende adattabile ad ogni soluzione
impiantistica.
Complete and totally modular solar system,
offering many advantages: a wide choice
among the range of Radiant boilers, and
among the range of tanks, a total flexibility
of the elements to be chosen in the system.
Thanks to these features, this product is
totally suitable for any solution.
DIANT
IN RA
MADE
ACCESSORI PER SISTEMI SOLARI
ACCESSORIES FOR SOLAR SYSTEMS
COLLETTORI SOLARI
THERMAL SOLAR PANELS
COLLETTORI SOLARI certificati EN 12975 con le seguenti caratteristiche: cassa in profilato di alluminio verniciato con isolamento termico in lana di roccia alta densità 45 mm (40 mm
per RH1S), piastra solare captante interamente in rame con tubi
collettori Ø 22 mm, assorbitore a lastra totale con trattamento
altamente selettivo al titanio saldata ad ultrasuono, vetro prismatico, temperato ad elevata trasparenza, antiriflesso.
EN 12975 certifi ed solar panels having the following
specs: casing in painted aluminium profile with thermal
insulation 45 mm High Density Rockwool (40 mm for
RH1S), matrix entirely in copper with 22 mm Ø collector
tubes, full surface absorber with highly selective Titanium
coating ultrasonically welded, prismatic tempered ultraclear anti-reflective glass.
RH1T
Dati tecnici: dimensioni 2007x1008x100 mm;
materiale cassa alluminio; vetro extra chiaro temperato;
superficie captante neutra 1,77 mq; superficie totale 2 mq;
RH1TX
Dati tecnici: dimensioni 2005x1290x100 mm;
materiale cassa alluminio; vetro extra chiaro temperato;
superficie captante neutra 2,5 mq; superficie totale 2,5 mq;
RH1T
Technical data: dimensions 2007x1008x100 mm;
aluminium frame, ultra clear tempered glass;
effective area 1,77 m2 , gross area 2 m2,
RH1TX
Technical data: dimensions 2005x1290x100 mm;
aluminium frame, ultra clear tempered glass;
effective area 2,5 m2 , gross area 2,5 m2;
RH1S
Dati tecnici: dimensioni 2000x1000x90 mm;
materiale cassa alluminio; vetro extra chiaro temperato;
superficie captante neutra 1,84 mq; superficie totale 2 mq;
RH1O - Orizzontale
Dati tecnici: dimensioni 1008x2007x100 mm;
materiale cassa alluminio; vetro extra chiaro temperato;
superficie captante neutra 1,77 mq; superficie totale 2 mq;
RH1S
Technical data: dimensions 2000x1000x90 mm;
aluminium frame, ultra clear tempered glass;
effective area 1,84 m2 , gross area 2 m2;
RH1O - Horizontal
Technical data: dimensions 1008x2007x100 mm;
aluminium frame, ultra clear tempered glass;
effective area 1,77 m2 , gross area 2 m2;
Questi sistemi sono la soluzione ideale per le aree
These systems are the ideal solution for areas
dove è presente clima mite e irraggiamento solare
characterized by mild climate and constant
costante, e ogni qual volta sia necessario un rispar-
solar irradiation and when energy savings and
mio e una facilità di installazione. Proponiamo 4
easy installations are necessary. We propose 4
diversi pacchetti, per i boiler visibili sui pannelli e 4
packages for visible cylinders on panels and 4
diversi pacchetti per i boiler nascosti sotto i pannelli
different packages for hidden tank under panels,
a seconda delle capacità del boiler: 150 BASIC / 150
according to the tank capacity: 150 BASIC / 150
HIDE - 160 PLUS / 160 HIDE - 200 PLUS / 200 HIDE
HIDE - 160 PLUS / 160 HIDE - 200 PLUS / 200
300 PLUS / 300 HIDE. Sono completi di: resistenza
HIDE 300 PLUS / 300 HIDE. They are completed
elettrica da 1,5 kW, telaio per superfici piane o per
with: electric resistance from 1,5 kW, frame for flat
superfici inclinate, valvola di sicurezza 3 bar solare,
or sloped surfaces, 3 bar solar safety valve, 6 bar
valvola di sicurezza 6 bar in sanitario e glicole.
safety valve in D.H.W. circuit and glycol.
RENEWABLE ENERGIES
R I N N O VA B I L I
EKOSOLAR MIX, KIT PER
L’INTEGRAZIONE SOLARE
Temperatura max
Pressione max / min
Raccordi idrici
100 °C
10 bar / 1 bar
1/2 “
EKOSOLAR MIX, KIT FOR
SOLAR INTEGRATION
Max. temperature
Max. / Min. working pressure
Water connections
100 °C
10 bar / 1 bar
1/2 “
Nuovo miscelatore idraulico che permette di interfacciare in un
impianto esistente, la caldaia combinata o lo scaldabagno, con
un impianto solare a pannelli e bollitore ad accumulo solare. La
particolare configurazione con valvola deviatrice e miscelatrice
consente alla caldaia di integrare l’impianto solare solo in caso
di necessità, ed avere una produzione di acqua sanitara a temperatura costante e controllata.
New water mixer, which allows to connect an istantaneous
combi tank or water-heater to a solar panel installation and
a solar storage cylinder in an existing system. Thanks to the
configuration using 3-ways valves and a mixing valve, the boiler
fires to complement the solar system only when necessary
and ensures a supply of domestic hot water at constant and
controlled temperature.
EKOSOLAR MIX PERMETTE:
EKOSOLAR MIX CAN:
- di essere installato su tutti i modelli di caldaie istantanee;
- be installed on all instantaneous combi boiler models,
- di escludere totalmente il generatore termico, allungandone
- totally exclude the boiler, thus increasing its life cycle,
la vita, quando la temperatura del sanitario proveniente
dal pannello è uguale o superiore a 45°C;
- di ottenere un maggior risparmio energetico con minori
costi da sostenere da parte dell’utente;
when the temperature of the water coming from the
panel is equal or higher the one that requested by the user,
- deliver greater energy saving at minor costs for the user,
- guarantee constant D.H.W. temperature as set by the user.
- di garantire la temperatura costante impostata, del sanitario.
SERIE BOILER COMPLETI DI STAZIONE SOLARE
serie di Bollitori integrati per solare e produzione di acqua
calda sanitaria a 1 o 2 serpentini in acciaio al carbonio,
completi di stazione solare, centralina, vaso d’espansione
solare, valvola di sicurezza 8 bar e valvola miscelatrice
termostatica completo di staffe di montaggio.
Capacità litri da 200, 300 e 500 litri.
STORAGE TANK COMPLETE WITH SOLAR SYSTEM.
Range of integrated storage tank for solar system and
production of domestic hot water with 1 or 2 coils in
carbon steel, complete with solar system, control module,
solar expansion vessel, 8-bar pressure relief valve and
thermostatic mixing valve, complete with mounting
brackets. 200, 300 and 500 l. capacity.
SERIE BOILER MONO E DOPPIO SERPENTINO.
Serie di Bollitori integrati per solare e produzione di
acqua calda sanitaria a 1 o 2 serpentini in acciaio al
carbonio, completi di protezione catodica. Capacità
litri da 200 a 2000 litri.
STORAGE TANK WITH 1 OR 2 COILS. Range
of integrated storage tank for solar systems and
production of domestic hot water with 1 or 2 coils
in carbon steel, complete with cathodic protection.
Storage capacity from 200 to 2.000 l.
G
GRUPPO
CIRCOLAZIONE SOLARE COMPLETO
Composto da: pompa di circolazione, valvola di sicurezza
C
per impianti solari, rubinetto di carico/scarico, raccordo
p
portastrumenti con manometro, valvola regolatrice
p
di flusso con visualizzatore, termometro di mandata,
d
ttermometro di ritorno, coibentazione a guscio
preformata, valvola di intercettazione e ritegno
p
rritorno,collegamento per vaso d’espansione.
C
COMPLETE
SOLAR CIRCULATION UNIT. Composed
by: circulation pump, pressure relief valve for solar systems,
b
ms,
filling/drain valve, instrument fitting with water pressure
gauge, flow control valve with viewer, flow thermometer,
g
rreturn thermometer, pre-formed shell insulation, intercept
vvalve, return check valve, connection for expansion vessel.
SERIE BOILER TANK in TANK. Gamma di
bollitori a doppio accumulo ideale per impianti
combinati (sanitario e riscaldamento) nei quali
vi è necessità di integrare la produzione di acqua
dell’impianto solare con quella dell’impianto
tradizionale. Capacità litri da 600 a 2000 litri.
STORAGE TANK “DOUBLE”. Range of storage
tank with double storage, ideal for combi systems
(D.H.W. and heating) where it is necessary to
integrate the production of water from the solar
system with a conventional system. Storage litre
capacity from 600 to 2.000 l.
DIANT
IN RA
MADE
DIGITECH® CS DIGITECH ELECTRONIC CARD
L’INTELLIGENZA SEMPLICE
L’EVOLUZIONE
ELETTRONICA RADIANT
DIGITECH ELECTRONIC CARD
• DIGITECH ELECTRONIC CARD
• MEMORY FUNCTION WITH
LAST 5 BOILER ERRORS DISPLAY
• HIGH LEVEL OF ELECTRICAL
PROTECTION
• EASY USE
Designed to be attractive and to be
easily used, DIGITECH® CS electronic
board has both aesthetic and practical
contents. Thanks to its design, to
the color, to the easy keys and to
the operation simpleness, it fits every
room of the house and allows the
settings in a very simple and intuitive
way. DIGITECH® allows a steady
control of the operating parameters
and the fast identification of any
anomalies through specific codes,
and the Memory function allows
the technician to check for the last
5 errors displayed on the LCD panel.
DIGITECH® shows the boiler operating
temperatures together with the
possibility of temperature adjustments
with 1° progression and enlists the
possibility of control of external
sensors, solar panels and storage tank
external sensors. DIGITECH® CS is
installed in every Radiant condensing
boiler.
• FUNZIONE MEMORY VISUALIZZAZIONE
ULTIMI 5 ERRORI DELLA CALDAIA
• ELEVATO GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA
• SEMPLICITÀ DI UTILIZZO
Disegnata per piacere e per essere utilizzata in maniera
intuitiva, la scheda elettronica DIGITECH® CS racchiude
contenuti funzionali ed estetici. Grazie alle linee morbide,
il colore leggermente a contrasto con il mantello della
caldaia, la leggibilità dei tasti e la semplicità di funzionamento, si adatta a tutti gli ambienti della casa e rende la
regolazione da parte dell’utente un’esperienza semplice
ed intuitiva. Ricca di funzioni in autodiagnostica DIGITECH® permette un controllo costante sui parametri di
funzionamento e l’individuazione rapida delle eventuali anomalie mediante codici specifici, e con la funzione
Memory permette al tecnico manutentore di risalire agli
ultimi 5 codici di errore visualizzati nel pannello LCD. DIGITECH® Indica le temperature di funzionamento della
caldaia con possibilità di regolazione delle temperature
con avanzamenti di un grado e integra la possibilità di
controllo di sonde esterne, pannelli solari e sonde esterne
per boiler. DIGITECH® CS è la scheda elettronica per tutta
la serie di caldaie Radiant a condensazione.
DIANT
IN RA
MADE
RADIANT CLOUDWARM
CONTROLLO REMOTO DELLA CALDAIA
BOILER REMOTE CONTROL
GESTISCI IL TUO BENESSERE
CON UN DITO E RISPARMIA
MANAGE YOUR COMFORT AND SAVE.
Con la nuova applicazione Cloudwarm
puoi gestire il confort di casa a distanza,
comodamente dal tuo smartphone o tablet.
Semplicemente, con un dito, puoi
controllare, regolare e programmare tutti
i parametri per gestire il tuo benessere.
With the new Cloud Warm App,
you can manage your home comfort
directly from your smartphone or tablet.
It’s easy: with a finger you can control,
regulate and program all the parameters
to manage your well being.
Android APP ON
SCARICA L’APP GRATUITA PER IOS E ANDROID
DOWNLOAD THE FREE APP FOR IOS AND ANDROID
COMANDI SEMPLICI ED INTUITIVI DALLO
SMART-PHONE (O TABLET)
IL BENESSERE NELLA TUA ABITAZIONE
QUANDO LO DESIDERI
CONNESSIONE REMOTA PER PROGRAMMARE
LA GIORNATA O LA SETTIMANA
SIMPLE AND INTUITIVE COMMANDS
FROM SMARTPHONE OR TABLET
THE COMFORT AT HOME WHEN YOU WANT
REMOTE CONNECTION TO PLAN
THE DAY OR THE WEEK
LA NORMATIVA EUROPEA 2009/125/CE
PREMIA LA NOSTRA TECNOLOGIA
COMMUNITY REGULATION 2009/125/CE
REWARDS OUR TECHNOLOGY
READY
A
XL A
Radiant, da sempre impegnata
nella ricerca e sviluppo di prodotti
che riducano le emissioni nocive e
aumentino le prestazioni dei propri
prodotti, accoglie già preparata la
nuova normativa volta alla riduzione
dell’inquinamento terrestre.
Radiant, always engaged in the
research and development of products
which reduce injurious emissions and
increase its products’ performances,
is ready to transpose the new
regulation about the reduction
of the environmental pollution.
cod. TA99H119
RADIANT BRUCIATORI spa _ via Pantanelli 164/166 _ 61025 Montelabbate (PU) Italy _ ph. +39 0721 90791 _ fax +39 0721 9079299 _ [email protected] _ www.radiant.it
E-LEVA.IT
Dati tecnici e misure non sono impegnativi. La Ditta si riserva il diritto di eventuali variazioni senza l’obbligo di preavviso.
Decliniamo ogni respnsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente opuscolo, se dovute ad errori di stampa o di trascrizione. E+OE