Soluzioni di misura Emerson

Transcript

Soluzioni di misura Emerson
Dedicate al vostro processo
Adding valuevalore
Aggiungete
to your
al vostro
plant impianto
Al giorno d’oggi non esistono più sfide facili: ridurre i costi e aumentare la produzione utilizzando gli
asset esistenti; mettere in linea nuove attrezzature in modo più rapido e con minor spesa; migliorare
le prestazioni in ogni clima economico e farlo in modo sicuro ed ecologico. Noi di Emerson ci
impegniamo a offrirvi risultati sempre costanti, in modo che i nostri prodotti, soluzioni e servizi
possano aggiungere valore al vostro impianto quando ne avete più bisogno.
Sommario
Le vostre sfide, la nostra missione
Eccellenza a livello mondiale
capacità locali
Migliore connessione al vostro
processo
Migliore connessione alla vostra
automazione
2
pagina 4
Misuratori di portata Vortex
pagina 34
Misuratori di portata magnetici
pagina 36
Misuratori di portata e densità
di precisione
pagina 38
Misuratori di portata in massa
e densità ad effetto Coriolis
pagina 40
Architettura dei trasmettitori
Coriolis
pagina 42
Misuratori di densità
e viscosità
pagina 44
Sistemi di misura fiscale
pagina 46
pagina 48
pagina 6
pagina 8
pagina 10
Più informazioni per decisioni
migliori
pagina 12
Trasmettitori di temperatura
pagina 14
Sensori di temperatura
pagina 16
Trasmettitori di pressione
pagina 18
Trasmettitori di livello DP
pagina 20
Misure fiscali di portata
ed energia
Misure di livello radar
pagina 22
Tecnologie analitiche
pagina 50
Misure di livello a ultrasuoni
e per solidi in sospensione
pagina 24
Prestazioni affidabili per l'analisi
di precisione
pagina 52
Rilevamento di livello e controllo
pagina 26
Diagnostica apparecchiature
pagina 54
Tank Gauging
pagina 28
Assistenza tecnica
pagina 56
Misuratori di portata DP
pagina 30
Servizi di misura specialistici
pagina 58
Elementi per la misura di portata DP
pagina 32
Contatti
pagina 60
Uno sguardo ad Emerson
Più che i migliori prodotti
Emerson è in attività dal 1890 ed è
I prodotti descritti in questa brochure includono
leader globale nel conciliare tecnologia e
molti degli strumenti di misura più avanzati al
progettazione. Le nostre divisioni Process
mondo, tutti connessi tra loro tramite la nostra
Management, Industrial Automation, Network
architettura digitale di impianto PlantWeb™.
Power, Climate Technologies e Appliance and
Grazie alle apparecchiature Emerson, potrete
Tools ci consentono di creare soluzioni sempre
implementare pratiche di misura ottimali,
innovative per i nostri clienti.
che consentono a stabilimenti, fabbriche e
Sulla base di un processo di management
altamente strutturato, rapporti approfonditi
con il cliente e una vasta esperienza in un’ampia
gamma di industrie e mercati, Emerson è in
grado di prevedere le sfide economiche globali
di domani.
produttori in tutto il mondo di divenire non solo
più efficienti, ma anche più sicuri.
Ogni innovazione e ogni nuovo prodotto o
servizio da noi offerto permette ai nostri clienti
di ottimizzare la propria gestione dell’impianto.
Noi lavoriamo sempre con i nostri clienti per
Emerson conta 250 sedi di produzione in tutto il
assicurarci che siano pronti ad affrontare le
mondo, punti vendita in più di 150 paesi e oltre
nuove sfide tecnologiche e industriali.
129.000 dipendenti; i nostri prodotti e servizi
sono offerti a livello globale, per vendite che nel
Perché è il successo dei nostri clienti che
2010 hanno raggiunto 21 miliardi di dollari.
garantisce il nostro.
3
Le vostre sfide, la nostra missione
Al giorno d’oggi non esistono più sfide facili: ridurre i costi e aumentare la produzione utilizzando gli
asset esistenti; aggiungere nuove potenzialità “on-line” più rapidamente al minor costo; migliorare le
prestazioni in ogni condizione economica e farlo in modo sicuro ed ecologico. Emerson si impegna ad
offrire risultati consistenti, sempre e dovunque.
Costruire più velocemente, iniziare prima e crescere di più al minor costo
Progettazione
Fabbricazione
Strumenti
e sistemi di
controllo
Team di
Start up
Semplificare le
Minimizzare i ritardi causati da
modifiche di
insufficiente personale specializzato
progetto
Ridurre i costi
Avviamenti più
elettromeccanici
rapidi e maggiori
espansioni di
impianto
Eccellenza a livello
mondiale, capacità locali
Produrre di
Gestione
impianto
Qualità
Migliore FPY (first pass yield) e
target di produzione superiori
Tecnologia
innovativa
Emerson è pronta ad aiutarvi con...
• Esperti Emerson a livello
mondiale
• Assistenza locale completa
• La massima affidabilità per
consentirvi avviamenti più rapidi e
operare più a lungo
• Risultati comprovati sempre e
dovunque
• La precisione senza pari migliora la
qualità e la potenzialità produttiva
• La migliore stabilità a livello
mondiale riduce i costi di gestione
e manutenzione dell’impianto
4
più con gli asset esistenti Ridurre i costi di gestione, rimanere al sicuro e non inquinare
Manutenzione
Ridurre i tempi di
fermo macchine
imprevisti
Vendite e
marketing
Progettazione
Sicurezza,
salute e
ambiente
Conduzione
Impianto
Investimento
Ridurre gli sprechi ed i costi delle
Realizzare gli obiettivi
rilavorazioni, dei servizi e delle
di produzione
materie prime
Migliorare la
Rispettare gli impegni
Migliorare la sicurezza e
redditività
con i clienti
ridurre le emissioni
dell’investimento
Unione per il successo:
Processo & Comunicazione
Più dati per
decisioni migliori
Prodotti che fanno la
differenza
• Montaggi testati e tarati in
fabbrica riducono il consumo
di energia, accelerano
l’installazione e facilitano la
conformità alle normative
ambientali
• Diagnostica avanzata per
predeterminare e prevenire
situazioni anomale
Un vasto portafoglio di strumenti
cablati e wireless per misurare:
• La facilità d’uso migliora
la produttività del vostro
personale
• Portata • Portata massica
• La giusta combinazione di
prodotti cablati e wireless
migliorano le prestazioni
dell’automazione
• Strumenti multivariabili per
maggiori informazioni sul
processo
e per analizzare gas e liquidi
• Pressione • Temperatura
• Livello • Densità
5
Eccellenza a livello mondiale, capacità locali
Dal nostro innovativo processo di sviluppo dei prodotti ai nostri impegnativi programmi di
formazione per gli addetti alle vendite, dai nostri siti di produzione “in tutto il mondo” ai nostri
centri di assistenza clienti all’avanguardia, ci impegniamo a offrire un’esperienza di qualità a
ogni fase.
Qualità, consegnata ovunque
I prodotti Emerson sono costruiti
in ubicazioni strategiche, in
stabilimenti con certificazione ISO
9001:2008 utilizzando tecniche
di produzione avanzate basate
su processi di qualità Lean e Six
Sigma. Testiamo continuamente
le nostre soluzioni strumentali
in modo che possiate avere
piena fiducia che saranno
sempre conformi o superiori alle
specifiche pubblicate.
6
Stati Uniti
Messico
Brasile
Regno Unito
Trovate i nostri
stabilimenti, uffici
vendite e punti di
assistenza sul sito www.
EmersonProcess.com
sotto la voce Contact Us.
Competenza
locale
Assistenza
clienti
Assistenza in fase di
progettazione
Offriamo assistenza alle
vendite e supporto alle
applicazioni in tutto il mondo,
qualora si verificasse la
necessità. I nostri dipendenti
altamente addestrati parlano
la vostra lingua e conoscono
bene il mercato della vostra
regione.
I nostri centri di assistenza
clienti provvedono alle
vostre necessità ovunque nel
mondo. Il nostro staff riceve
un addestramento continuo
per potervi aiutare a scegliere
sempre la migliore tecnologia
per la vostra applicazione e
per assistervi nella risoluzione
dei problemi telefonicamente.
Sia che stiate espandendo
uno stabilimento esistente
o costruendone uno nuovo,
Emerson vi aiuta a eseguire i
vostri progetti rispettando i
tempi e il budget. Vi offriamo
la nostra competenza nel
campo dei progetti dalla
pianificazione all’avvio fino
alla gestione dell’impianto.
Paesi Bassi
Germania
Formazione
Offriamo corsi di formazione
tecnica certificati presso i
nostri centri di formazione
o localmente presso i vostri
uffici. Concentrandosi
sulla messa in servizio e
la manutenzione degli
strumenti, la nostra
formazione vi aiuterà ad
avviare più rapidamente
l’apparecchiatura, ridurre
i costi di manutenzione e
massimizzare la produttività.
Svezia
E.A.U.
India
Russia
Singapore
Cina
Service
Consegna veloce
Strumenti web
La nostra organizzazione
di service vi può aiutare a
prevenire shutdown imprevisti
di macchine grazie alla
competenza applicativa e alla
manutenzione predittiva. Vi
offriamo un servizio pronto
e facile da usare, nella vostra
lingua, per soddisfare le vostre
necessità e per non creare mai
fermi impianto imprevisti.
Ordinazione e consegna facili,
accurate e puntuali. I nostri
processi di produzione Lean
ci consentono di costruire
i nostri prodotti in base
alle vostre specifiche e alle
vostre necessità per i tempi
di consegna. Sono anche
disponibili spedizioni per il
giorno stesso e per il giorno
successivo per ordini urgenti.
Molti dei nostri siti Web
di divisione offrono
documentazione, disegni,
certificazioni, strumenti
di dimensionamento e
configurazione e tracciamento
ordine in linea accessibili 24 ore
su 24, in varie lingue, da casa o
dall’ufficio.
7
Migliore connessione al vostro processo
I vostri strumenti hanno connessioni fisiche al processo e connessioni digitali ai vostri sistemi di
automazione e al personale dello stabilimento. Le apparecchiature Emerson ottimizzano entrambe le
connessioni, in modo che possiate ottenere il massimo dal vostro processo e dal vostro personale.
Connessioni al processo affidabili
Il portafoglio di prodotti Emerson include tutto quello
di cui avete bisogno per collegarvi in modo affidabile al
vostro processo.
• Orifizi calibrati ed elementi primari Annubar® per la portata,
sensori specifici per l’applicazione per la temperatura,
manifold per la pressione e camere per il livello
• Una varietà di scelte, gamma di materiali e valori
nominali e la disponibilità a livello globale si traducono in
risultati prevedibili per le apparecchiature e i metodi di
connessione Rosemount® ovunque nel mondo
8
Le linee guida rendono perfetti
Design e approvvigionamento, installazione, prestazioni, affidabilità, costi di manutenzione e set di capacità.
Le linee guida ottimali possono migliorarli.
Gruppi
integrati
Orifizio
calibrato
Semplificano il design e
l’approvvigionamento
degli strumenti e offrono
un’installazione semplice,
rapida ed economica.
Riduce del 90% il numero
di tubazioni diritte per
un minor costo installato
e un minor numero di
revisioni di design.
Separatori a
montaggio diretto
Consentono una più
rapida risposta del
processo, diminuiscono
i costi di installazione,
aumentano la
disponibilità del
processo e riducono la
manutenzione.
Sonde radar
per applicazioni
aggressive
Sensori
multipunto
Offrono una maggiore
sicurezza ed efficienza
a temperature e
pressioni estreme con
la protezione della
tenuta di processo.
Misurano dozzine di
punti di temperatura da
un singolo ingresso nel
processo, velocizzando
l’installazione e riducendo
i punti di perdita.
9
Migliore connessione alla vostra automazione
Gli strumenti sono dei veri e propri server dati, che mettono a disposizione del vostro
personale di automazione e di stabilimento le conoscenze chiave per migliorare le prestazioni
dell’impianto. Le connessioni digitali basate su standard vi danno la capacità di accedere a tali
conoscenze. L’innovazione li rende semplici, robusti ed economicamente convenienti.
Aperti, interoperabili e basati su standard
I prodotti Rosemount sono progettati e testati in base a standard
aperti, in modo da offrire il più alto livello di interoperabilità.
I nostri prodotti utilizzano una varietà di protocolli cablati e
wireless, analogici e digitali, come HART®, WirelessHART®,
FOUNDATION fieldbus, PROFIBUS e Modbus. Questi protocolli,
abbinati al nostro impegno nell’utilizzo di standard aperti, fanno
sì che le apparecchiature Rosemount possano comunicare senza
l’ausilio di host e altri dispositivi, in modo da offrire un accesso
completo, aperto e interoperabile alle funzionalità e ai dati dello
strumento.
10
Wireless… immaginate le potenzialità
Le soluzioni Smart Wireless Emerson offrono più intelligenza sul campo, riducono i costi d’installazione, eliminano i punti
ciechi del processo e consentono l’accesso ad aree difficili da monitorare.
Gateway Smart
Wireless
Adattatore THUM™
Smart Wireless
Collegare in modo
semplice apparecchiature
wireless al sistema host
offrendo al tempo stesso
sicurezza all’avanguardia
del settore, modularità e
affidabilità dei dati.
Aggiunge la
comunicazione wireless
ad apparecchiature HART
cablate, offrendo accesso
completo ai dati delle
vostre apparecchiature
HART installate.
Trasmettitori
wireless
Modulo
SmartPower™
Aggiungere punti
wireless per ridurre
il costo del progetto
e la manutenzione,
consentendo inoltre
l’accesso ai dati di
diagnostica.
Siamo il solo fornitore
che offre un modulo
di alimentazione a
sicurezza intrinseca,
che riduce i costi
di manutenzione,
migliora la sicurezza
e diminuisce il tempo
d’intervento in caso
di guasto potendo
operare direttamente
in campo in zona
pericolosa.
AMS Suite
Device Manager
Riduce il tempo
di progettazione
della rete grazie alla
funzionalità di drag
& drop. Strumenti
di analisi eseguono
una valutazione e
consigliano modifiche
per migliorare
le prestazioni
e la robustezza
dell’architettura.
Utilizzando gli innovativi prodotti Smart Wireless potrete ottenere risultati più rapidamente a minor
costo e con minori risorse. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.EmersonProcess.com/SmartWireless
11
Più informazioni per decisioni migliori
Invece di limitarsi a reagire alle situazioni anomale, utilizzare l’intelligenza predittiva per
prevenirle. Diagnostica avanzata, funzionalità MultiVariable™ e interfacce ottimizzate per
attività sfruttano l’intelligenza predittiva per offrirvi un rilevamento tempestivo dei problemi.
La conoscenza è potere
Strumenti intelligenti offrono più dati diagnostici per
migliorare il processo e le prestazioni del personale.
• I Device Dashboard consentono l’accesso con un
solo tasto a dati critici e allo stato del processo e
dell’apparecchiatura
• La tecnologia di monitoraggio statistico del processo
fornisce dati sul processo per prevenire situazioni
anomale
• La verifica del misuratore in sito velocizza la
riparazione dello strumento, riduce i costi di
manutenzione e minimizza l’esposizione a materiali
pericolosi
• La diagnostica verifica le condizioni dello strumento in
modo che possiate intervenire prima che si verifichino
problemi. Le nostre apparecchiature di temperatura
rilevano la deriva del sensore, la degradazione della
termocoppia e sono dotate di funzionalità Hot Backup®
12
Più dati con meno strumenti
Semplici, uniformi, efficaci
Gli strumenti MultiVariable offrono più dati con
meno contatto del processo.
Produttività, sicurezza e prestazioni dipendono
dal sapere cosa è necessario fare. I nuovi Device
Dashboard ve lo mostrano.
• I trasmettitori di portata MultiVariable forniscono
misure di temperatura, pressione, portata istantanea
e totalizzata, contenuto energetico e altro
• I Device Dashboard basati su attività e ottimizzati per
l’utente aiutano a configurare, calibrare, mettere in
servizio e manutenzionare le nostre apparecchiature
in minor tempo e con migliori risultati
• I trasmettitori radar misurano livello, interfaccia,
volume, intensità del segnale e altro
• I trasmettitori di temperatura multipli misurano fino a
otto ingressi individuali con una sola apparecchiatura
e vi consentono di calcolare le temperature
differenziali e medie utilizzando qualsiasi misura
• I metodi automatici eliminano gli errori e accelerano i
compiti di manutenzione di routine
• La guida grafica mostra quali aree richiedono
attenzione e come agire
• L’uniformità di apparecchiature e protocolli consente
agli utenti di acquisire la necessaria competenza
rapidamente, una sola volta, e di applicarla quindi alle
varie tecnologie
13
Trasmettitori di temperatura
La tecnologia dei trasmettitori di temperatura Rosemount ottimizza le prestazioni ad ogni livello
di esecuzione dei progetti e durante il funzionamento quotidiano. I trasmettitori a singolo punto di
misura e i trasmettitori multivariabili offrono le migliori prestazioni per qualsiasi applicazione di misura
di temperatura.
Soluzioni a singolo punto, miglior design, maggiore affidabilità
Ottimizzate le misure grazie all’affidabilità
dei trasmettitori a singolo punto Rosemount.
Lavorate con tranquillità sui valori impostati
ottenendo misure reali.
Precisione tipica
del sistema
Miglioramento
fino al
75%
della precisione
Trasmettitore Rosemount con
adattamento trasmettitore-sensore
Precisione totale del sistema
Tecnologia affidabile
Ottenete misure affidabili grazie
al design della custodia a doppio
comparto che elimina i problemi dati
dalle interferenze elettromagnetiche
(EMI) e alla stabilità di 5 anni, leader
nell'industria e all’avanguardia del
settore.
Diagnostica avanzata
Massimizzate le vostre misure con
la diagnostica avanzata: verifica di
funzionalità della termocoppia, Hot
Backup, misura di temperatura min/
max e allarme di deriva del sensore.
Alta precisione
• Lavorate con accuratezze elevate
grazie alla calibrazione dei sensori e
al Sensor Matching
• Precisione tipica del sistema
• Incremento fino al 75% della
precisione
• Trasmettitore Rosemount con
Sensor Matching e precisione
totale della misura
14
Trasmettitori High Density
Le soluzioni di temperatura multivariabili misurano in
modo semplice ed affidabile punti ad un ad costo inferiore.
100%
Costi totali di installazione
Documentazione
Manodopera
Materiali
75%
50%
25%
Soluzioni
tradizionali
Soluzioni
High Density
High Density, risparmio effettivo
Robusti e affidabili
Rapido, semplice, ovunque
Riduzione dei costi con minor
progettazione, installazione e
manutenzione per tutta la durata del
vostro impianto.
Migliori prestazioni e maggiore
affidabilità rispetto a soluzioni I/O
remoti, cablaggi diretti o multiplexer.
Gamma completa e facile
installazione per tutte le applicazioni
cablate e wireless.
15
Sensori di temperatura
Una misura di temperatura efficace ed affidabile dipende dalla combinazione del miglior sensore e del
miglior trasmettitore per ogni applicazione. I sensori per uso generale Rosemount hanno una affidabilità
superiore a completamento della gamma di trasmettitori di temperatura Rosemount per qualsiasi tipo
di misura. I sensori AIS (Application and Industry Solutions) sono precisi ed affidabili nelle più difficili
applicazioni di misura di temperatura nelle industrie di processo.
Sensori per uso generale
Ogni sensore e relativo e pozzetto termometrico
offrono qualità, affidabilità e prestazioni per tutto il
processo di misura.
Progettati per l’affidabilità
I sensori progettati con design
avanzato e la costruzione con
sistema antitensione, resistono
all’espansione termica, stress
meccanico e vibrazioni.
16
Sensori innovativi
Vasto numero di applicazioni
Funzionamento affidabile in
ambienti difficili grazie al robusto
design dell’elemento di misura e agli
esclusivi processi di saldatura
al laser.
I calcoli della frequenza di risonanza
(WFC) del pozzetto termometrico
all’avanguardia del settore, i test
avanzati e le calibrazioni del sensore,
garantiscono la perfetta integrazione
in ogni applicazione.
Sensori AIS (Application and Industry Solution)
I sensori AIS Rosemount sono progettati per la massima
precisione e una lunga durata nelle applicazioni più estreme:
• Profilo multipunto
• Misura di superficie
• Igieniche e sanitarie
• Alte temperature e pressioni
Profilo di temperatura
Espandete i dati sul processo in
applicazioni come il profilo di
reattori, colonne di distillazione e
processi di cracking di idrocarburi.
Sensori per alte temperature
Ottenete misure ad alta temperatura
affidabili con materiali adatti allo
scopo e design della termocoppia
avanzati.
Misure in ambienti estremi
I sensori Sapphire forniscono misure
affidabili in gassificatori, unità di
recupero zolfo e altri processi ad
alta pressione / temperatura con
atmosfere pericolose.
17
Con oltre cinquanta anni di esperienza e dieci milioni di dispositivi installati in tutto il mondo, offriamo
affidabilità senza pari e funzionalità innovative. La tecnologia degli strumenti di pressione Rosemount
garantisce una maggiore produttività e sicurezza dell’impianto, con un abbassamento dei costi totali di
investimento grazie a una ampia gamma di offerte per tutte le vostre esigenze applicative.
Trasmettitore serie 3051S Rosemount
• Rappresenta l’unica piattaforma modulare al mondo che
offre una base per misure di pressione, portata e livello
integrate
• Ottimizzate la produttività con prestazioni all’avanguardia
nel settore, stabilità di 10 anni e una garanzia limitata valida
12 anni
• Aumentate la vostra produttività ottenendo informazioni
migliori dal processo grazie all’intelligenza digitale
PlantWeb in campo
Smart Wireless
• Consente prestazioni
con dieci anni di
funzionamento esenti
da manutenzione
• La comunicazione
all’avanguardia nel
settore WirelessHART
offre affidabilità e
sicurezza
• Misurate pressione,
portata e livello con
soluzioni wireless
integrate
18
MultiVariabile
• Semplificate le misure
di portata in massa ed
energia
• Nessun problema di
configurazione con tre
semplici fasi
• Migliorate il controllo
di materiali grezzi,
combustione, reazioni e
miscelazione
Gruppi Tuned-Systems
• Manutenzione ridotta
eliminando l’installazione
con rami bagnati o
asciutti
• Consente di prevedere
e prevenire condizioni
anomale del processo
• Riducete i costi
d’installazione fino
al 20% e migliorate le
prestazioni del 30%
• Rilevate in modo
proattivo problemi di
connessione dei terminali,
di alimentazione e di
cablaggio
• Riduzione dei rischi in
fase di progetto con il
report sulle performance
dell’intero sistema di
misura (opzione QZ)
• Aumentate la
diagnostica del processo,
dell’installazione e della
strumentazione anche in
applicazioni di sicurezza
Trasmettitori di pressione 3051C Rosemount
2051 Rosemount
• Standard dell’industria di settore con oltre 3,5 milioni di installazioni
• Migliorate la produttività grazie alle funzionalità di livello superiore, all’affidabilità
anche per applicazioni di sicurezza
• Soddisfano le vostre esigenze applicative grazie alla nostra gamma completa di
flange, manifold, separatori ed elementi primari
Manifold e sistemi di connessione
• Scegliete tra una gamma completa
di configurazioni di connessione
integrate, convenzionali e in linea
• Misura della pressione differenziale,
relativa e assoluta
• Disponibili con una varietà di
protocolli, materiali e connessioni
Elementi primari di portata
• Riducete la caduta di pressione
permanente con l’elemento primario
Annubar
Sistemi di livello con separatore
• Migliorate l’affidabilità isolando il
trasmettitore da processi bollenti,
viscosi o corrosivi
• Risparmiate tempo per le specifiche e • Riducete la richiesta dei tratti rettilinei
• Scegliete da una selezione completa
riducete i costi installati fino al 30%
fino al 90% grazie alla tecnologia del disco
di offerte flangiate, filettate, estese e
sanitarie
calibrato
Conditioning
Orifice
Plate
• Riducete i punti di perdita potenziali
fino al 50% con soluzioni pronte per
l’installazione
• Migliorate la misura di portata su
tubazioni di piccolo diametro con
l’Integral Orifice
• Diminuite i costi con una soluzione
semplice da specificare, configurare e
installare
Trasmettitori di pressione 2088 e 2090 Rosemount
• Misura di pressione relativa
o assoluta affidabile ed
accurata
• Il design igienico è conforme
agli standard sanitari EHEDG
e 3-A
• Il design compatto e leggero • Servizio CIP / SIP supportato
rende facile l’installazione
fino a 140 °C (284 °F)
Rosemount 4600
• Le connessioni al processo
per l’industria cartaria
includono PMC per
montaggio a livello o
filettato da 1 pollice
• Il sistema per montaggio su
pannello nel settore Oil and
Gas è leggero ed in acciaio
inossidabile completamente
saldato
• Misura della pressione
relativa o assoluta fino a
20,68 bar (300 psi)
• Misure fino a 1390 bar
(20,000 psi)
19
Trasmettitori di livello a pressione differenziale
I trasmettitori di pressione differenziale (DP) Rosemount per la misura di livello sono noti per prestazioni,
funzionalità e completezza della gamma. Grazie alle continue innovazioni, questi prodotti sono oggi
ancora più affidabili e facili da usare. Su tutte le tipologie di serbatoio i prodotti per la misura di livello
DP Rosemount hanno garantito eccellenti risultati per oltre 40 anni.
Trasmettitori di livello DP Rosemount
• Configurazioni disponibili per la misura di livello
su 3051S, 3051C e 2051 Rosemount
• Diagnostica avanzata con allarmi di processo
• Configurazione wireless fornisce accessi a nuove
informazioni
• Modello singolo per semplificare l’ordinazione
Installazione
tradizionale
Flessibilità
applicativa
• Misure di livello, densità e
interfaccia
• Tecnologia semplice e facile da
installare che può essere isolata
tramite valvole
• Non influenzata da cambiamenti
dell’area gassosa, dalle condizioni
superficiali, schiuma, fluidi
corrosivi, attrezzature all’interno
del serbatoio
20
Migliore
installazione
I gruppi Tuned-System™
ottimizzano i risultati
Verifica con il software
Instrument Toolkit®
• Riducete i costi di installazione
del 20% eliminando capillari in
eccesso e accessori di fissaggio
del trasmettitore
• Diminuite i costi di progettazione
e il tempo necessario per
specificare e configurare soluzioni
di livello DP
• Riducete i rischi in fase di
progetto con il report sulle
performance dell’intero sistema
di misura
• Ottimizzate le prestazioni
convalidando la configurazione
della tenuta per la vostra
applicazione specifica
• Migliorate le prestazioni fino al 30%
• Diminuite il rischio con il miglior
report delle prestazioni del
sistema con separatore
• Aumentate la risposta fino all’80%
Separatore serie 1199 Rosemount
• Differenti tipi di montaggio su serbatoio per qualsiasi esigenza
• Adatti a fluidi altamente corrosivi, sporchi o viscosi
• Configurazioni igieniche
• Utilizzo con alta temperatura
• Da vuoto assoluto a rating 2500 ANSI
Costruzione
completamente
saldata (vuoto)
Configurazione
riparabile
Spire di appoggio
Membrana incassata
Saldata sul
corpo
Con
guarnizione
Saldatura avanzata
Sistema di costruzione affidabile
Design robusto del separatore
• Design saldato senza connessioni
filettate
• Le spire di appoggio sulla membrana
proteggono l’integrità della tenuta
• Sottoposto a test di tenuta con elio al 100%
• Le membrane incassate riducono il rischio
di danni durante la manipolazione
• Tecniche di produzione avanzate
garantiscono un sistema privo di aria,
a tenuta stagna, che rimane stabile nel
tempo
• Le tecniche di saldatura avanzate
migliorano l’affidabilità
• Funzionamento affidabile in applicazioni
su vuoto assoluto
21
Misure di livello radar
I misuratori di livello radar Rosemount sono noti per prestazioni e funzionalità e aumentano la sicurezza, riducono
i costi e sono immuni da cambiamenti delle condizioni operative come densità, vapore, turbolenza, pressione e
temperatura. Il radar è un’ottima scelta per un monitoraggio e controllo di precisione. Potete avere la massima
fiducia grazie a prestazioni ottimali e funzionamento esente da problemi.
Innovazioni del radar Rosemount
Radar a onda guidata
• Misure di livello dirette e di interfase
altamente precise e affidabili
• Progettato per la massima affidabilità,
anche in ambienti difficili
• Ottimo per applicazioni su camera e ideale
per sostituire tecnologie obsolete
Intensità del segnale
Con tecnologia
a doppia porta o
direct switch
Senza tecnologia
a doppia porta
o direct switch
Distanza
Funzionamento semplice e costi
di avviamento ridotti
Innovazioni nelle microonde per
prestazioni e disponibilità ottimali
Il design robusto riduce i costi e
aumenta la sicurezza
• Semplice da installare in sistemi
nuovi ed esistenti
• Affidabilità delle misure al vertice
del settore
• La funzionalità MultiVariable
riduce i costi di installazione e
cablaggio
• Superiore capacità di gestire
applicazioni difficili
• Prevenzione delle fuoriuscite e
prestazioni affidabili in condizioni
di processo estreme
• Configurabile tramite un
software di impostazione guidata
facile da utilizzare
• Messa in servizio semplificata con
la funzionalità measure-and-learn
più una guida online completa
22
• Logica di segnale avanzata per
affrontare le vostre sfide di
misura all’interno del serbatoio
• Progettato per adattarsi a
specifiche condizioni di processo
• Advanced Echologics per un
rilevamento di tracimazione
affidabile
• Design robusti, resistenti agli urti
e a prova di vibrazioni
• Sonde per servizio gravoso con
strati di protezione multipli
• Antenne resistenti a condensa e
sporco
Alta flessibilità applicativa
Radar non contattivi
• Misure di livello dirette
altamente accurate e affidabili
• Vasta selezione di materiali, connessioni al processo, accessori,
tipologie di sonda/antenna e campi di temperatura e pressione
• Progettato per affrontare le
vostre sfide di misura all’interno
del serbatoio
• Disponibili frequenze alte e basse per garantire tutte le applicazioni
• Ideale per applicazioni con fluidi
sporchi, corrosivi e con tendenza
a stratificare
• Montaggio esterno tramite la camera 9901 Rosemount
• Misura di livello diretta virtualmente non influenzata da condizioni del
processo come densità e conducibilità variabili
Sonde
Antenne
La manutenzione predittiva e
minimizzata riduce i costi
Accessori
• Senza parti mobili e senza
bisogno di calibrazione
• La diagnostica avanzata del
processo e delle condizioni
dell’apparecchiatura con allarmi
proattivi riduce la necessità di
sopralluoghi sul campo
• Gli efficienti strumenti software
per ottenere dati sul processo
ed effettuare la risoluzione dei
problemi online garantiscono
l’eliminazione dei fermi impianto
23
Misure di livello a ultrasuoni e per solidi in sospensione
I trasmettitori a ultrasuoni Rosemount sono utilizzati in un’ampia gamma di applicazioni di routine dal
monitoraggio dell’inventario al controllo di processo e sono la scelta più conveniente per misure di livello in
continuo senza contatto. Per la misura di solidi in sospensione, il monitoraggio del letto di fango e la portata
in canale aperto, i nostri strumenti per le industrie di trattamento di acque e acque reflue leader del mercato
assicurano conformità alle normative ambientali e una gestione efficiente del vostro impianto.
Livello e controllo a ultrasuoni
• Misure senza contatto, affidabili e a
bassa manutenzione
• Installazione semplice e a basso
costo
• Configurazione locale o in remoto
• Materiali bagnati inerti per liquidi e
atmosfere corrosivi
Diagnostica
avanzata
• La diagnostica della qualità
dell’eco monitora le condizioni di
misura
• Diagnostica avanzata e allarmi
PlantWeb
• La funzionalità di diagnostica
agevola la manutenzione preventiva
• Modello ad alte prestazioni per
applicazioni di portata in canale aperto
• Sigillato per sopravvivere a immersione
• Elimina le false eco
Funzionamento semplice
e costi di avvio ridotti
• Modelli per applicazioni di
portata in canale aperto
con compensazione della
temperatura
• Rilevamento dell’eco e algoritmi
di elaborazione sofisticati
• Chiara visualizzazione dei profili
dei serbatoi
• Configurazione rapida tramite
i pulsanti incorporati e la
programmazione guidata
24
• Misurate il livello e controllate le pompe
in pozzetti e pozzi profondi fino a 12 m
(39 ft)
Controllo
universale
• Ingressi 4-20 mA o HART
• Visualizzatore e registro dati
incorporato con cinque relè
• Fornisce alimentazione
a sicurezza intrinseca al
trasmettitore
• Preprogrammato con le forme del
serbatoio e strutture di portata a
canale aperto più comuni
Monitoraggio/controllo della densità
di solidi in sospensione
Rilevamento/controllo del
letto di fango
• Misura della densità per fango primario e
secondario e fanghi industriali
• Monitoraggio del letto di fango in
chiarificatori, ispessitori e serbatoi
di decantazione
• Misure in linea o nel serbatoio dei solidi in
sospensione
• Trasduttore sonar autopulente a
bassa manutenzione
• I robusti sensori a ultrasuoni in acciaio
inossidabile sono meno soggetti a danni
causati dal processo
• Installazione semplice e a basso
costo
• Semplice calibrazione tramite menu
MOBREY
• Si adatta ai cambiamenti delle
condizioni del letto di fango
MOBREY
MSL600
3490
Model type:
3491
MOBREY
MSM400
Funzionalità specialistiche per il trattamento di acque e acque reflue
• Misura continua e automazione dei sistemi chiarificatori
• Tecnologia a ultrasuoni per misure di livello, portata, interfaccia e solidi
in sospensione
• Rilevamento dell’eco e algoritmi di elaborazione sofisticati
• Uniformità in tutta la gamma con menu di programmazione standard
• Sensori robusti per condizioni applicative difficili
25
Rilevamento di livello e controllo
Con più di 100 anni di esperienza, i nostri strumenti di rilevamento di livello e controllo collaudati a livello
globale offrono funzionalità di allarme e controllo affidabili per tutti i tipi di applicazioni di rilevamento
di livello a punto. Dal semplice rilevamento di tracimazione a funzioni di allarme critiche, grazie al primo
livellostato wireless al mondo completamente integrato, la selezione Rosemount porta le misure di punti a
nuovi livelli.
Livellostato a forche vibranti
Livellostati a galleggiante
• Funzionalità di allarme di livello alto e
basso e di tracimazione
• Monitoraggio continuo dei danni e di
corrosione delle forche
• Installazione rapida e a basso costo
• A bassa manutenzione, senza parti mobili
o interstizi
• La prima apparecchiatura di livello
WirelessHART completamente integrata
Design
innovativi
• La costruzione robusta garantisce una
lunga durata
• Capacità di alta pressione e temperatura
• Certificazioni internazionali per aree
pericolose
• Disponibili camere per il montaggio esterno
• Wireless abilitato tramite il 702 Rosemount
delle forche vibranti
esign delle forche Fast Drip per
• Design
una risposta più rapida in liquidi
viscosi
• Laa diagnostica incorporata
monitora continuamente le
condizioni dello strumento
• Design a forche corte per una
sporgenza minima nel serbatoio
o tubo
• Il rilevamento della corrosione
delle forche e di accumulo di
detriti o stratificazione assicura
un funzionamento continuo e
affidabile
• Il ritardo di commutazione
regolabile previene false
commutazioni
• Esclusivo sistema di
commutazione a tre magneti per
livellostati a galleggiante verticale
e dislocatore
26
• Modello per montaggio laterale o superiore
• Configurazione tramite il
comunicatore da campo 475
o AMS Suite
• Funzionalità PlantWeb con
diagnostica avanzata e allarmi
PlantWeb
Garanzia
di qualità
• Progettati in base ai codici ASME
• Materiali di costruzione
pienamente certificati
• Saldatura a penetrazione
completa secondo le procedure
approvate
• Ampia scelta di materiali
Sistema di misura
elettronico Hydrastep
Sistema di rilevamento
di vapore / acqua Hydratect
• Monitoraggio continuo e affidabile
del livello del collettore di vapore
Rilevamento affidabile di acqua o
vapore in tubazioni, colonne e camere di
condensazione
• Affidabilità eccezionale, nessun
incidente rilevato
• La manutenzione ridotta a zero
riduce i costi
• Il funzionamento altamente affidabile
e insensibile ai guasti elimina la
necessità di condurre test di routine
• Installato e collaudato in oltre 6000
applicazioni critiche in tutto il mondo
• Turbine Water Induction Protection
(TWIP)
HYDRATECT
Design collaudato
Hydrastep è insensibile ai guasti, quindi
nessun singolo guasto causerà un
blocco del sistema o un’interruzione del
monitoraggio. Hydrastep:
• farà scattare la caldaia in condizioni di
basso livello dell’acqua (la possibilità
di mancare un’attivazione effettiva è
inferiore a 1 su 300 milioni)
Prestazioni ottimali
• Gli elevati livelli di autocontrollo
rendono superflui i test di routine
• Hydratect è insensibile ai guasti,
quindi nessun singolo guasto
causerà un blocco del sistema o
un’interruzione del monitoraggio
• non farà scattare la caldaia in caso di
falso allarme
27
Tank Gauging
I sistemi di misura Tank Gauging Rosemount migliorano le prestazioni, la sicurezza e la redditività di tutti
i tipi di siti di stoccaggio e raffinerie. Innovazioni nella tecnologia radar hanno reso i sistemi di misura
Rosemount le apparecchiature di misura di prodotti liquidi più usati in ogni continente.
Misuratore radar con antenna
a parabola
• Antenna drip-off per la massima
affidabilità in ambienti di serbatoio difficili
• Misure di tutti i prodotti, dai più puliti
all’asfalto e al bitume
• Tutti i misuratori serie 3900 supportano
Smart Wireless di Emerson
Misuratore radar per tubo di calma
• Misure in serbatoi con tubi di
calma, come i serbatoi di greggio
e benzina
• La tecnologia Low Loss Mode
permette misure altamente
accurate anche in tubi arrugginiti
e con depositi
Aumentate il vostro utile con misure più accurate del contenuto dei serbatoi di stoccaggio
• Certificazioni internazionali per misure fiscali ad alta precisione e la gestione di inventario vi
consentono di tenere meglio traccia dei vostri preziosi prodotti e di migliorare il controllo delle
perdite
• È possibile effettuare la misura su tutti i tipi di serbatoi di stoccaggio, con tetti fissi o galleggianti
oppure pressurizzati. Le applicazioni standard vanno da prodotti leggeri e gas liquefatti a
biocombustibili, greggio e asfalto
• Sono incluse misure di livello, temperatura, piede d’acqua e pressione per calcoli completi di
volume netto e densità
• La certificazione SIL 2 aumenta la sicurezza e l’efficacia in termini di gestione delle operazioni
in campo
• L’esclusiva tecnologia di emulazione protocolli consente aggiornamenti semplici e graduali degli
impianti dotati di apparecchiature di altri fornitori
28
Misuratore radar di GPL / GNL
• Massima precisione in serbatoi di
GPL e GNL pressurizzati
• Un sistema brevettato con pin di
riferimento consente la verifica delle
misure con il serbatoio pressurizzato
in esercizio
• Una spina di riferimento brevettata
consente la verifica delle misure con il
serbatoio pressurizzato
Misuratori aggiuntivi
• Il portafoglio di prodotti Tank Gauging include anche
un’ampia gamma di trasmettitori di pressione, sensori
di temperatura, sensori di livello dell’acqua e unità di
comunicazione
• Per poter ottenere dati accurati sul profilo di
temperatura, la temperatura è misurata con un
sensore multipunto, che può essere fornito anche
unitamente al sensore di misura di livello dell’acqua
Il software di gestione dell’inventario TankMaster vi offre un controllo totale
• TankMaster è un’interfaccia HMI (Human Machine Interface) compatibile OPC (Operations
Planning and Control) per la gestione totale d’inventario dei serbatoi
• I vostri operatori avranno a disposizione un display di riepilogo e viste dettagliate di tutti i dati di
misura dei serbatoi, sia cronologicamente che in tempo reale, per tutta l’area di stoccaggio
• I calcoli delle quantità di inventario e di misura fiscale sono eseguiti in base agli standard API, ISO
e altri standard industriali
29
Misuratori di portata a pressione differenziale
I misuratori di portata a pressione differenziale (DP) Rosemount sono in continua evoluzione con
tecnologie comprovate e offrono nuove soluzioni, in modo che possiate ottenere misure più accurate,
riduzione dei costi di installazione e di gestione e migliorare le prestazioni del processo, iniziando con i
migliori elementi primari e le innovazioni dei trasmettitori. Applichiamo le linee guida per la selezione e
l’installazione. Utilizziamo l’intelligenza della strumentazione per ottenere i migliori risultati. Con oltre
50 anni di esperienza sul campo, i misuratori di portata DP Rosemount offrono risultati garantiti.
Le soluzioni per la misura di portata Rosemount
offrono risultati prevedibili
I misuratori di portata Rosemount sono completamente configurati,
testati per perdite e pronti per l’installazione, consentendovi di
risparmiare tempo e denaro e riducendo i requisiti di specializzazione del
personale. Le nostre soluzioni per la misura di portata hanno un minor
numero di punti di perdita potenziali, cosa che comporta
una minore manutenzione e un minor numero di errori
sulla misura di portata. In questo modo si migliora la
qualità, la produttività e l’efficienza energetica.
Installazione ottimale
Scanalatura
Meccanismo
di centraggio
della piastra
2D 2D
44D
7D
Installazione
tradizionale
Pratiche
tradizionali
Misuratore di portata Compact
Conditioning Orifice Rosemount
Misuratore di portata Annubar
Rosemount
• Riducete l’ingombro, il peso ed
il costo con l’installazione in un
tratto rettilineo di tubazione
inferiore del 90%
• Diminuite il tempo ed i costi
di progettazione necessari per
aggiungere nuovi punti di misura
• Ottenete migliori prestazioni
con una precisione della portata
massica di ±0,75% su un turndown
pari a 14:1
30
• Riducete la perdita di pressione
permanente fino al 95%
• Semplificate l’installazione e
riducete i costi con la tecnologia a
inserzione
• Ottenete alte prestazioni con
una precisione della portata in
massa di ±0,8% su un turndown
pari a 14:1
Misuratore di portata a Integral
Orifice Rosemount
• Minimizzate i costi di
progettazione, installazione
e manutenzione con una
configurazione unica
• Ottenete misure di portata DP
accurate in applicazioni con
dimensioni del tubo fino a 40 mm
(1.5 in.)
Una tecnologia innovativa migliora le funzionalità
Dai sensori Multivariabile alla tecnologia
Conditioning Orifice Plate, la nostra leadership
nell’innovazione si applica su tutta la nostra
gamma, per garantirvi risultati ottimali anche in
applicazioni difficili.
Temperatura
Pressione
differenziale
Profilo
irregolare
Profilo
regolare
PL
Flusso
Scanalaatura
ante
terior
riore
Flusso
Profilo
irregolare
Sensore di pressione
relativa effettiva
o assoluta
Trasmettitore di portata
massica MultiVariabile
3051S Rosemount
• Ottimizzate l’efficienza
energetica e la
contabilizzazione dei
materiali
• I primi nell’industria con
una accuratezza in % del
valore letto decuplicando
le prestazioni
• Completamente
compensato in oltre 25
parametri con un tempo
di aggiornamento di 22
volte al secondo
Profilo
irregolare
PH
Area di
stagnazione
PL
PL
Pozzetto
termometrico
Pratiche
tradizionali
Tecnologia a
Conditioning Orifice
Rosemount
Pratiche
tradizionali
Tecnologia
Annubar
Rosemount
• Il design innovativo
corregge turbolenza e
profili di flusso irregolari
• Il design innovativo a
T migliora le misure a
portate inferiori
• Aggiornamento senza
modifiche alle tubazioni
• La scanalatura anteriore
misura il 70% in più del
profilo di velocità
• Riducete i costi installati
e il footprint d’impianto
• Pozzetto termometrico
incorporato per la
misura di portata
compensata e
MultiVariable
Misuratori di portata
a orifizio compatto
Rosemount
• Costi inferiori per tutta
la vita dell’impianto
• Riduzione del 55% del
costo di investimento
• Riduzione del 70%
dei punti di perdita
potenziali
31
Elementi di misura di portata a pressione differenziale
Potete ottenere migliori prestazioni e maggiori dati sul processo grazie ad una migliore tecnologia di
misura. La gamma dei misuratori di portata Rosemount comprende gli innovativi elementi primari che
ottimizzano la vostra applicazione riducendo al tempo stesso i costi di installazione e funzionamento.
Soluzioni Annubar Rosemount
Gli inventori della tecnologia APT (Averaging Pitot Tube) vi
presentano il design Annubar di quinta generazione. Riducete i costi
energetici grazie a una perdita di pressione permanente inferiore.
Ottenete misure di portata accurate e convenienti in tubazioni del
diametro fino a 2400 mm (96 in.) Soddisfate i vostri requisiti di
installazione grazie a un’ampia gamma di stili di montaggio.
Pak-Lok
Flangiate e Flange-Lok
Flo-Tap
Applicazioni critiche
• Il design di compressione
brevettato Pak-Lok fissa
in modo sicuro il sensore
per un funzionamento
affidabile
• Flange di connessione per
rating di pressione elevati
• Installate l’Annubar
Flo-Tap senza dover
interrompere il processo
• Soluzione affidabile per
condizioni estreme di
flusso ad alta velocità
• Rimuovete facilmente
l’Annubar per la
manutenzione delle
tubazioni
• Ideale per applicazioni
critiche su tubazione di
vapore
• Riducete i costi di
installazione del
35% rispetto alle
configurazioni flangiate
32
• Il meccanismo di
montaggio tradizionale
rende semplice il
montaggio
• Il meccanismo Flange-Lok
rappresenta un’alternativa
al supporto opposto
• La misura bidirezionale
elimina la necessità
di installazione di due
misuratori di portata
Rosemount Orifice
Rosemount ha aggiunto nuove funzionalità innovative
a questa tecnologia ormai provata nel tempo. Semplice
da ordinare, riduce i costi di creazione della specifica e di
approvvigionamento. Le funzionalità brevettate riducono
i costi di investimento e di funzionamento rispetto alle
installazioni con orifizi tradizionali.
Compact Orifice
Conditioning Orifice Plate
Orifizio integrale
• Combinazione assemblata di
manifold, camere anulari e orifizio
calibrato fornito in un unico ed
affidabile pacchetto
• Facile intercambiabilità in
applicazioni esistenti in cui
la lunghezza della tubazione
rettilinea necessaria è insufficiente
• La costruzione con la piastra
autocentrante e le parti interne
del tubo levigate con precisione
incrementano le prestazioni
• Semplice da installare tra flange
RF esistenti
• Disponibile per diametri della linea
da 50 mm (2 in.) a 600 mm (24 in.)
• Disponibile per diametri della
linea da 12 mm a 300 mm
(da 0.5 in. a 12 in.)
• Disponibile per montaggio con
estensione e universale
• Disponibile completamente
assemblato includendo la misura
di temperatura
• Diametri della linea da 12 mm a
40 mm (da 1/2 in. a 1.5 in.)
• L’anello di centraggio incorporato
garantisce un allineamento
accurato dell’orifizio calibrato
• Il pozzetto termometrico
incorporato riduce i costi di
installazione e di lavorazione
33
Misuratori di portata Vortex
I misuratori di portata Vortex Rosemount utilizzano un design innovativo per far fronte alle esigenze delle
vostre applicazioni di portata più difficili. Tali innovazioni sono mirate a ridurre il costo totale di acquisto,
aumentare efficienza, produttiva e disponibilità e ridurre le emissioni da fughe migliorando la sicurezza.
Innovazione nel design del misuratore di portata Vortex
L’innovazione nel design dei misuratori di portata
Rosemount consente di ottenere prestazioni
eccezionali in applicazioni che richiedono
precisione, affidabilità e sicurezza su un ampio
campo di portate.
Precisione della massa
+3.6%
+2.0%
Sensore di
temperatura
a montaggio
integrale
Nessun
punto
di perdita
o ostruzione
Punti di perdita
Ostruzione
Linea di base
0
Vortex
MultiVariable
Rosemount
–2.0%
Vortex non
compensato*
–3.6%
*Presuppone vapore saturo con pressione
della caldaia che varia del 3,4%
Pratiche
tradizionali
La migliore tecnologia
• Il design completamente
fuso e saldato elimina
punti di perdita e
ostruzioni
• La tecnologia ADSP
(Adaptive Digital Signal
Processing) riduce gli
errori di misura dovuti a
rumori di processo
• Accesso wireless remoto
alle funzionalità di
misura e diagnostica
34
Pratiche
tradizionali
• La funzione di
diagnostica “Meter
Verification” in sito
riduce i costi di
manutenzione e di
fermo macchine
• Verifica delle condizioni
del trasmettitore
utilizzando il generatore
di segnale interno
• Avviso agli utenti di
condizioni di bassa
tensione ai terminali del
trasmettitore
Vortex MultiVariable
Vortex Reducer ™
• Migliorate la precisione
in applicazioni su vapore
saturo
• Misurate un ampio
campo di portate con
un singolo misuratore di
portata
• Riducete il costo
di installazione e
migliorate la visibilità
di processo con una
misura integrata di
temperatura e portata
• Ottenete misure
accurate a basse portate
• Riducete i costi di
progettazione e di
installazione con
riduttori incorporati
Innovazione focalizzata all’applicazione
Le innovazioni hanno migliorato le
prestazioni del misuratore di portata
in applicazioni difficili, ridotto i costi
e la complessità della manutenzione
garantendo una maggiore disponibilità
per migliori livelli di servizio.
Maggiore sicurezza e
disponibilità
Eccellenza nelle applicazioni
di servizi
• Il design di isolamento
del sensore brevettato
dello strumento Vortex
CriticalProcess™ consente la
sostituzione del sensore in linea
• Migliorate il tracciamento e la
gestione dell’energia
• Il design privo di guarnizioni
elimina perdite ed emissioni da
fughe
• Migliorate la disponibilità e i
livelli di servizio per i vostri clienti
• Installazione conveniente
con misura di temperatura
incorporata
Vortex duale
ridondante
• Adatto per applicazioni SIS
• Misura ridondante che non
aumenta i punti di perdita
potenziali
• Il design del corpo del misuratore
completamente fuso migliora
l’affidabilità eliminando aperture
e interstizi
35
Misuratori di portata magnetici
Emerson conosce a fondo le condizioni di processo difficili e comprende la vostra esigenza di migliorare
le pratiche di misura, prendere decisioni efficaci e aumentare l’efficienza. I misuratori di portata serie E
Rosemount rappresentano il culmine di 25 anni di innovazioni e vi offrono prestazioni, affidabilità e dati di
diagnostica senza paragoni per aiutarvi a soddisfare tali esigenze. La differenza si traduce direttamente in
un vantaggio economico per l’utilizzatore.
Migliori prestazioni con i misuratori di portata magnetici Rosemount
Progettati per la massima affidabilità anche negli ambienti più
difficili, i misuratori di portata serie E Rosemount offrono le migliori
prestazioni e funzionalità di diagnostica del settore. Con la funzione
Smart Meter Verification di Emerson, le risoluzioni dei problemi
e gli audit delle installazioni di misuratori di portata magnetici
sono semplici e rapide. La diagnostica avanzata disponibile in ogni
trasmettitore serie E offre una maggiore visibilità delle condizioni
del processo, in modo da consentirvi di prendere le migliori
decisioni.
Effetto della temperatura
ambiente
Effetto dell’uscita analogica
Ripetibilità
Precisione
Misuratore
magnetico
tipico
Progettati per l’affidabilità
• Mantenete il vostro processo
in funzione in modo sicuro con
misure immuni da umidità,
vibrazioni e cambiamenti delle
condizioni ambientali
• Migliorate la disponibilità
grazie al design affidabile e alla
diagnostica evoluta dei misuratori
di portata magnetici serie E
Rosemount
La diagnostica semplifica la vita
• La diagnostica della serie E
Rosemount offre informazioni
sul processo, l’installazione e le
condizioni del misuratore di portata
• Il rilevamento di informazioni
diagnostiche dell’elettrodo
permette di avvertire la presenza
di incrostazione prima che sia
compromesso il segnale di portata
• Migliorate le pratiche di
installazione con la diagnostica
della messa a terra e del cablaggio
• Il rilevamento di elevati livelli di
rumore di processo permette di
allertare per condizioni anomale
del processo
36
Serie E
standard
Serie E ad alta
precisione
Prestazioni ottimali
• Ogni trasmettitore serie E
Rosemount è caratterizzato
in funzione della temperatura
per minimizzare gli effetti dei
cambiamenti della temperatura
ambiente
• Quando è adattato al sensore
di portata e calibrato come
gruppo unico, la precisione è
quadruplicata
• Ottenete una maggiore
produttività e migliorate la
qualità con un funzionamento più
vicino al setpoint ottimale
Gamma di prodotti
La famiglia di misuratori di portata serie E
Rosemount comprende un’ampia selezione di
elettrodi, materiali di rivestimento, connessioni al
processo e funzionalità avanzate. Potrete quindi
meglio soddisfare le esigenze di applicazioni
difficili, ad alta precisione o sanitarie e di materiali
di processo difficili da misurare.
Spec. min
Qualità
Nuovo
Vecchio
Setpoint
Trasmettitori
serie E
• La diagnostica
avanzata realizza
il pieno potenziale
dell’apparecchiatura
• Disponibili protocolli di
comunicazione multipli
• L’interfaccia operatore
locale semplifica
l’impostazione
• Le opzioni di
trasmettitore integrale
o remoto aumentano
la flessibilità di
installazione
Sensori
serie E
Sensori
igienici
Soluzioni per i
rumori di processo
• Risolvete un maggior
numero di esigenze
applicative grazie a una
varietà di materiali del
rivestimento e degli
elettrodi e a sensori per
alta pressione
• Costruzione
completamente in
acciaio inossidabile 316L
• Ottenete la massima
stabilità del segnale con
Digital Signal Processing
• Il design diritto
garantisce la massima
pulibilità
• Affrontate processi
rumorosi come una
pasta carta ad elevata
concentrazione o fanghi
minerari con un sistema
di misuratore di portata
a rapporto segnale/
rumore elevato
• Riducete la spesa in
conto capitale con il
design del misuratore
wafer
• Certificazione 3-A ed
EHEDG
• Misurate anche in
presenza di rumore
grazie alle frequenze
selezionabili del
comando della bobina
37
Misura di portata e densità di precisione
Per migliorare le prestazioni del processo e il controllo operativo, massimizzando al tempo stesso la sicurezza e
minimizzando l’impatto ambientale, si deve iniziare da misure precise, affidabili e ripetibili. Per più di 30 anni, i prodotti
Micro Motion® di Emerson Process Management hanno creato nuovi standard per la tecnologia di misura di portata e
densità, fornendo misure di qualità e prestazioni senza pari per una vasta gamma di applicazioni.
Ottenete risultati grazie alla leadership della tecnologia Micro Motion
Un singolo misuratore Micro Motion può rendere più efficiente il controllo, migliorare le informazioni sul processo,
monitorare le emissioni e minimizzare gli sprechi. I nostri clienti continuano a trovare nuovi modi di applicare la
tecnologia di misura di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion per trarre il massimo vantaggio dall’offerta.
La migliore tecnologia al mondo per la misura di
portata e densità a effetto Coriolis
• Funzionalità multivariabile per misure di portata in massa,
volume, densità e temperatura
• Misuratori robusti e senza parti mobili garantiscono
manutenzione e riparazioni minime
• Precisione per un ampio campo di portate con un singolo
misuratore per ottimizzare l’efficienza dell’impianto
• Non è necessario il condizionamento del flusso o tubazioni
diritte per cui l’installazione è più semplice e meno costosa
• È disponibile la più vasta gamma di apparecchiature di misura di
densità, concentrazione e portata netta a effetto Coriolis
38
Valore e assistenza senza pari
Da investimenti importanti nella ricerca e nell’innovazione ai sistemi di qualità certificati, dai programmi di
formazione completi a una rete globale di assistenza e supporto, Micro Motion di Emerson è il miglior partner
per misure di portata e densità. Ottenete risultati ottimali grazie alle nostre conoscenze e competenze, frutto di
decenni di esperienza con più di 600.000 apparecchiature installate in tutto il mondo.
Servizio superiore
• I vostri prodotti saranno operativi e
forniranno risultati nel minor tempo
possibile
• Il dimensionamento, la compatibilità
dei materiali e la selezione vi
garantiscono il giusto prodotto per
l’applicazione
• Tecnici certificati addestrati in
fabbrica risolveranno eventuali
problemi in modo rapido e cortese
• I tecnici utilizzano i più avanzati
strumenti di diagnostica per
la risoluzione dei problemi e
l’assistenza
• L’assistenza tecnica a livello globale è
sempre vicina
Addestramento completo
• Uno staff globale di addestratori
certificati per conoscenza del
prodotto e dell’applicazione
aumenta la fiducia e le prestazioni
del vostro team
• Classi ridotte con corsi pratici
garantiscono un ambiente di
apprendimento ottimale
• Dalla teoria del funzionamento
all’installazione, configurazione e
calibrazione, i servizi di formazione
soddisfano ogni vostra necessità
Strumenti e assistenza online
• Il sito Web offre servizi online
efficaci ed efficienti e sempre a
vostra disposizione
• Nella Micro Motion Online
Community potete discutere di
problematiche e idee sulla misura di
portata e densità
• Sul sito Web è disponibile in varie
lingue un’esercitazione online
sull’effetto Coriolis, TUTOR™, per
offrirvi una panoramica dei punti
fondamentali della teoria e della
tecnologia Coriolis
• Sempre online sono disponibili
manuali e bollettini tecnici in
varie lingue, documentazione e
disegni tecnici, dimensionamento e
configurazione, tracciamento ordini
online e altri strumenti software per
aiutarvi nella procedura di acquisto
e installazione
39
Misuratori di portata in massa e densità ad effetto
Oltre tre decenni di esperienza applicativa garantiscono che Emerson comprenda a fondo le problematiche
di misura dei nostri clienti. Combinando tale competenza a un impegno nello sviluppo e nel miglioramento
continui dei prodotti siamo in grado di presentarvi le apparecchiature di misura con le migliori prestazioni
disponibili sul mercato. Questo impegno garantisce che possiate trarre vantaggio dalla tecnologia di
misura di portata e densità più robusta e avanzata per massimizzare la vostra redditività.
Misuratori di portata e densità ad effetto Coriolis ELITE®
I misuratori Coriolis ELITE Micro Motion sono ideali
per processi che richiedono le misure più accurate
praticamente per qualsiasi liquido, con caduta di
pressione eccezionalmente bassa. Ogni misuratore
è dotato di contenimento secondario standard ed è
disponibile con parti bagnate in acciaio inossidabile
o lega di nichel e con una varietà di connessioni
al processo. I misuratori ELITE sono ideali per
applicazioni critiche o per misurare liquidi o gas
preziosi e offrono le migliori prestazioni nella misura
di massa, densità e volume, indipendentemente dalle
condizioni ambientali o di processo.
Misuratori ad effetto Coriolis
ELITE ad alta capacità
Misuratori di portata e densità ad
effetto Coriolis di precisione ELITE
Misuratori ad effetto Coriolis ELITE
per applicazioni a bassa portata
• Misure eccezionalmente accurate
per diametri del tubo di 150-300
mm e portate fino a 3.200 ton/h
• Le misure di massa più accurate e
ripetibili per liquidi, gas, fanghi
• Prestazioni ELITE per basse
portate da 330 kg/h a 0,013 kg/h
• Standard dell’industria per le
misure fiscali e il controllo di
processo critico
• Il design ridotto, leggero e
drenabile si può installare
facilmente in una varietà di
applicazioni
• Nessuno slittamento, parti
mobili, effetti della densità,
turndown pari a 20:1 per misure
fiscali e capacità massima di
turndown 100:1
• Smart Meter Verification per una
diagnosi completa del misuratore
40
• Le migliori funzionalità per flussi
bifase, batch, caricamento e
presenza di aria intrappolata
• Pressioni nominali fino a 413 bar
(6,000 psi)
• Opzione a 2 fili alimentata
da circuito per una maggiore
semplicità d’installazione
• Misuratore igienico per
applicazioni CIP; certificazione
3-A ed EHEDG
Coriolis
Misure Coriolis per ogni applicazione
Parte di una vasta gamma di
apparecchiature di misura di portata
e densità, i misuratori Micro Motion di
Emerson si adattano a ogni applicazione.
Sia che richiediate misure di precisione,
apparecchiature compatte e drenabili o
misure fiscali ad alta portata, potete sempre
fare affidamento sul fatto che Micro Motion
avrà il giusto misuratore Coriolis per voi.
drenabili serie F
igienici serie H
Misuratori ad effetto Coriolis a
singolo tubo serie T
• Misure di portata in massa,
portata in volume e densità della
massima precisione
• Le migliori misure di portata
e densità in un misuratore di
portata igienico compatto
• Misure di portata superiori in
un misuratore di portata a tubo
diritto
• Design compatto drenabile
• Drenabile e pulibile, con finiture
superficiali migliorate
• Certificazione EHEDG
• Vasta gamma di materiali di
costruzione per la compatibilità
con il fluido di processo
• Applicazioni ad alta temperatura
• Autorizzazione 3-A e
certificazione EHEDG
• Ideali per liquidi ad alta viscosità o
sensibili al fattore di taglio
• Drenabili e pulibili, collaudati per
applicazioni igieniche
Misuratore Coriolis per bassa portata serie LF – Prestazioni eccezionali per portate estremamente basse
Misuratore Coriolis compatto serie R – Affidabile misura di portata Coriolis di base
Misuratore Coriolis per GNC – Lo standard di misura per il combustibile a gas naturale compresso
41
Architettura dei trasmettitori Coriolis
Potenti trasmettitori che possono essere abbinati alla più ampia selezione di tecnologia
Coriolis consentono la configurazione del misuratore specifica per il vostro sistema di controllo
e applicazione. I trasmettitori Micro Motion sono disponibili con una varietà di protocolli di
comunicazione, come HART, FOUNDATION fieldbus, PROFIBUS-DP, DeviceNet, Modbus, e altri ancora.
Incrementare l’innovazione nel processo
I trasmettitori 2200S Micro Motion con tecnologia MVD™
permettono di utilizzare i primi misuratori Coriolis per
applicazioni alimentate da circuito. I processi trarranno
benefici dall’elettronica a bassa energia che fornisce
accuratezza e prestazioni senza pari.
Smart Meter Verification di Emerson, disponibile in alcuni
trasmettitori, è l’unica tecnologia che testa l’intero misuratore
Coriolis, dai tubi di portata all’elaborazione del segnale, in
linea, on demand e in meno di 2 minuti.
Trasmettitori integrali compatti
modello 2400S
Trasmettitori a 2 fili
modello 2200S
• Le migliori prestazioni per flussi bifase/aria
intrappolata
• Il primo trasmettitore Coriolis alimentato da circuito
• Smart Meter Verification per una diagnosi completa
del misuratore
• Semplice installazione senza nessun costo
addizionale per alimentazione o cablaggio
• Design compatto montato integralmente al sensore
• La diagnostica intelligente incorporata avvisa di
potenziali problemi prima che possano influenzare il
processo
• Misura multivariabile e semplici opzioni I/O
In combinazione con l’adattatore THUM Smart Wireless, i dati di processo multivariabile come la portata
totalizzata e la densità del fluido sono disponibili senza ulteriore cablaggio sul campo. L’adattatore THUM
fornisce inoltre funzionalità di diagnostica come Smart Meter Verification a funzionamento continuo, non
invasivo che vi offre un’ulteriore garanzia di affidabilità delle vostre misure critiche.
42
Accuratezza nelle condizioni più difficili
Attingete alla potenza della misura di portata e densità
Micro Motion con la maggiore flessibilità nell’architettura
dell’elettronica a disposizione. Incorporata nell’elettronica
è la tecnologia di elaborazione del segnale ad alta velocità
MVD Micro Motion, che garantisce l’accuratezza nelle
condizioni più difficili, come gas intrappolato, rumore e
turndown elevati, e altro ancora. L’elaborazione digitale
del segnale primario riduce drasticamente il rumore di
fondo con una frequenza di campionamento più elevata
per identificare e risolvere facilmente i problemi grazie alla
diagnostica incorporata.
Trasmettitori da campo versatili
modello 1700/2700
• Opzioni di montaggio integrale e
remoto
• Varietà di I/O e funzionalità
applicative
• Requisiti di programmazione minimi
per un avvio semplice e rapido
Trasmettitori compatti per la sala
controllo modello 1500/2500
Trasmettitori
serie 3000
• Montaggio compatto su guida
DIN con opzioni di installazione
flessibili
• Disponibili versioni con regolatore
digitale per montaggio a rack/su
pannello o sul campo
• Varietà di I/O e funzionalità
applicative
• Avvio, controllo e funzionamento
semplificati
• Installazione e accesso
semplificati senza necessità di
cablaggio su misura
• Funzionalità di configurazione
complete senza necessità di
ulteriori strumenti
• Grande display con menu e
allarmi facili da leggere
Smart Meter Verification è un metodo esclusivo brevettato che, se combinato con l’adattatore
THUM Smart Wireless Emerson, offre il più potente processo di verifica del misuratore. I clienti
potranno quindi risparmiare considerevolmente sulle spese di verifica eliminando manodopera,
servizi di calibrazione esterni e interruzioni del processo.
43
Misuratori di densità e viscosità
Sia che vogliate controllare che il vostro liquido o fango mantenga la consistenza ottimale, sia che vogliate
monitorare la qualità del vostro processo o eseguire misure fiscali, potrete contare sui misuratori di densità
e viscosità Micro Motion di Emerson. Progettata per le applicazioni più difficili, la misura on-line, in tempo
reale è la miglior soluzione per voi.
Ottenete il successo grazie a misure di qualità superiore
Sia che il vostro processo lavori burro, petrolio, carta
per giornali o etilene, è probabile che la densità sia un
punto di misura critico. Attingete alla potenza delle
tecnologie di misura della densità Micro Motion di
Emerson per il monitoraggio accurato in tempo reale di
densità, concentrazione e misura della portata netta,
per garantire che il vostro impianto sia sempre alla
massima produttività e redditività.
Misuratore di densità
dalle prestazioni
eccezionali 7835
• La misura di densità
che vanta la migliore
precisione
• Standard del settore per
la misura fiscale degli
idrocarburi
a inserzione diretta
7826/7828
Misuratore di peso
specifico per
gas 3098
fiscale per
gas 7812
• Misura di densità ad alta
precisione
• Misura diretta del peso
specifico dei gas
• Migliore misura di densità
dei gas di precisione
• Massima flessibilità
d’installazione
• Misura in linea in
continuo
• Massima accuratezza e
risoluzione disponibili
• Affidabilità e sicurezza di
prima classe
• Rapida velocità di
risposta
• Massima stabilità
indipendentemente dalle
variazioni di temperatura,
pressione di linea o portata
Misuratore di densità ad alte prestazioni 7845/47
• Eccellente misura di densità di precisione • Ampia gamma di monitoraggio di densità • Funzionalità igieniche 3-A
44
Prestazioni e controllo ottimali
Una misura di viscosità in linea accurata garantisce un controllo di qualità e prestazioni ottimali
anche nelle applicazioni più difficili. I misuratori di viscosità Micro Motion permettono una
misura a inserzione diretta robusta e affidabile, con bassissimi costi di manutenzione e in grado
di affrontare anche i processi più difficili. I misuratori di viscosità Micro Motion forniscono
la misura multivariabile di viscosità, densità e temperatura fino a 20.000 cP con un design
ottimizzato insensibile a vibrazioni e variazioni di temperatura e pressione.
Misuratori di viscosità a
inserzione 7827
Misuratori di viscosità
Visconic 7829
• I segnali di densità e temperatura
consentono di misurare una varietà
di parametri, inclusi peso specifico,
% di solidi, % di concentrazione
in volume e °Brix per la massima
flessibilità operativa
• I segnali di viscosità e temperatura
permettono misure in linea
della viscosità di riferimento,
dell’indice di viscosità e del punto di
infiammabilità (CII/CCAI)
• Gamma di materiali resistenti
alla corrosione, connessioni al
processo e lunghezze dello stelo
per adattarsi perfettamente
all’applicazione
• I segnali di densità e temperatura
consentono di misurare una varietà
di parametri, inclusi peso specifico,
% di solidi, % di concentrazione
in volume e °Brix per la massima
flessibilità operativa
Misuratori di viscosità
Viscomaster 7829
• Viscosità dinamica e cinematica
• Misura accurata della viscosità e
densità di linea e di riferimento,
approvata per uso marino
• Maggiore affidabilità grazie
all’assenza di parti mobili o tenute
• Possono essere inseriti in
installazioni di viscosimetri in linea
o capillari
• Più resistenti a detriti e ostruzioni
• Materiali resistenti alla corrosione,
connessioni al processo e lunghezze
dello stelo per ogni applicazione
45
Sistemi di misura fiscale
Da un leader globale del settore per la progettazione, costruzione e messa in servizio di
complessi sistemi di misura di prodotti petroliferi e gas, i prodotti Daniel® sono supportati
da decenni di esperienza nella misura di portata fiscale.
Soluzioni di misura integrate
Una combinazione di funzionalità di progettazione
personalizzate, prodotti affidabili e consulenza e project
management superiori con la conoscenza approfondita
dell’industria consentono di offrire innovativi sistemi di
misura fiscale integrati per liquidi e gas.
Sia che si tratti di oleodotti, produzione offshore
o piattaforme di carico per navi cisterna i prodotti
e servizi Daniel Measurement and Control
rappresentano una soluzione collaudata per
minimizzare i rischi e migliorare l’accuratezza e
l’affidabilità dei sistemi di misura.
Sistemi
di controllo
• DanPac™ è un sistema
di controllo progettato
per migliorare la
manutenibilità e ridurre i
rischi di progetto
• Flow Computer Daniel
S600
• Sistema di formazione
operatore con software di
simulazione
• Report di incertezza
misura e calcoli online
46
Sistemi di misura per
prodotti petroliferi e gas
Sistemi di verifica per
contatori per liquidi
Sistemi di sicurezza
per colpi d’ariete
• Oltre 5000 sistemi di
• Prover bidirezionale più
• Progettazione, produzione,
misura in tutto il mondo
grande al mondo, da 48
documentazione, test e
per aziende del settore del
pollici
messa in servizio di sistemi di
gas e petrolio
sicurezza per colpi d’ariete, sia
• Prover compatto portatile
su slitte che come soluzioni
• Estese funzionalità globali
più grande al mondo, da
integrate libere
di progettazione, design,
40 pollici
produzione e servizio
• Sistemi integrati con valvole
• Funzionamento a bassa
di sicurezza per colpi d’ariete
• Pacchetti di prodotti
pressione (150# ANSI)
dimensionate correttamente,
integrati (IPP)
e alta pressione (1500#
manifold e tubazioni, con
ANSI)
• Sistemi integrati che
accessi di manutenzione
includono campionatori
• Prover per piccoli volumi
(valvole di intercettazione) e
del liquido e
e alte temperature per
sistemi di carica ad azoto
gascromatografi
funzionamento fino a
260 °C (500 °F)
Misuratori di portata intelligenti a ultrasuoni
Con le informazioni sulla dinamica del flusso e le
comunicazioni HART, i misuratori di portata a ultrasuoni
Daniel forniscono diagnostica in tempo reale, stabilità e
risparmi sui costi operativi per misure fiscali e applicazioni
per liquidi e gas che richiedono un’elevata precisione e
bassa manutenzione.
I vostri operatori potranno finalmente avere il controllo
delle vostre misure di portata con il semplice accesso
all’analisi esperta del flusso e le azioni correttive
consigliate e saranno in grado di lavorare in modo
predittivo e non più reattivo.
Misuratore di portata
a ultrasuoni per liquidi
modello 3804
• Ideale per applicazioni di
misura fiscale, allocazione,
rilevamento perdite e
controllo di inventario
• Compensazione per
flusso incrociato in
ciascun piano di misura
• Campo di temperatura:
da -50 °C a +150 °C
(da -58 °F a +302 °F)
• Campo di viscosità: fino
a 1000 centistokes (cSt)
con numeri di Reynolds
superiori a 10.000
Misuratore di
portata per gas
SeniorSonic™
Misuratore di
portata per gas
JuniorSonic™
• Il primo misuratore
• Misuratore a ultrasuoni
a ultrasuoni a essere
economico per
esentato dai requisiti
applicazioni non di
normativi di ricalibrazione
misura fiscale
annuale dell’Istituto Pesi e • Tollerante a gas umido
Misure del Regno Unito
• Design a due corde per la
• Il design diretto a
ridondanza della misura
quattro corde riduce
• Diametri del tubo
la suscettibilità a
disponibili: da 4 a 42
inaccuratezze di misura
pollici
causate da imbrattamento
del misuratore rispetto
• Campo di pressione
alle configurazioni con
d’esercizio: da 689 a
percorso a rimbalzo
27.579 kPa
Customer
Ultrasonic
Interface - CUI 5
• Il software CUI 5 con
firmware versione
1.70 fornisce un’analisi
continua del flusso
e genera allarmi per
identificare disturbi
del flusso e problemi di
installazione
• Baseline Viewer™ offre
uno sguardo d’insieme
dei parametri di flusso
chiave, inclusi flusso
incrociato, angolo di
rotazione, simmetria,
turbolenza, fattore di
profilo e velocità media
47
Misure fiscali di portata ed energia
Sin dagli inizi dell’azienda nei primi anni ‘30, quando Paul Daniel ha inventato il gruppo calibrato Daniel
Senior® il cui design di base è tuttora utilizzato nei gasdotti, la gamma di Daniel Measurement and Control
continua a rappresentare una potente forza innovativa nell’industria di gas e petrolio. Dai collaudati prodotti
a pressione differenziale ed elementi di condizionamento del flusso, ai premiati misuratori a turbina e valvole
di controllo che soddisfano le esigenze della moderna industria petrolifera, le tecnologie di misura di portata
Daniel di Emerson garantiscono sempre risultati prevedibili.
Competenza unica per applicazioni difficili
• Emerson è riconosciuta come l’unica azienda al mondo in grado
di fabbricare gruppi calibrati a camera doppia di classe ANSI
2500 in grandi dimensioni e materiali inusuali e una delle due
sole aziende in grado di servire clienti che richiedano raccordi da
48 pollici, i più grandi al mondo
• Con una base installata di ben oltre 1 milione di gruppi calibrati
in tutto il mondo, si misura più gas naturale con i misuratori a
orifizio Daniel che con qualsiasi altra apparecchiatura
Tecnologia a pressione differenziale
• Il gruppo tarato a doppia camera
Daniel Senior ® consente la
sostituzione semplice e rapida
del disco calibrato, senza tempi di
fermo macchine
• Il gruppo calibrato Junior ® offre
misure sicure, semplici e affidabili
in stazioni di misura di grandi
dimensioni
• Il supporto per orifizio calibrato
Simplex® consente un’ispezione
e una sostituzione rapida ed
economica degli orifizi calibrati con
tempi di fermo macchine minimi
nella misura della produzione
48
Misuratori a turbina
Valvole di controllo
• Misuratore a turbina per liquidi
serie 1500 con elevata risoluzione
d’impulso in frequenza per
applicazioni su condotte
• Le valvole di controllo a cilindro
idraulico serie 500 garantiscono
una caduta di pressione
estremamente bassa
• Misuratore a turbina per liquidi
serie 1200 con funzionalità di uscita
doppia per piattaforme di carico nei
terminali di distribuzione
• Le valvole di controllo per il
rifornimento di aeromobili serie 600
permettono il controllo di portata
sicuro ed economico a picchi di
pressione massimi con chiusura più
lenta e pressione inferiore
• Misuratore a turbina per liquidi serie
500 per misure di portata altamente
accurate in operazioni mobili per
combustibile
• Il misuratore a turbina per gas
Daniel fornisce misure di portata a
basso costo, accurate e ripetibili per
misure fiscali
• Le valvole con pilota esterno
serie 700 assicurano tenuta
positiva, risposta rapida uniforme
e prestazioni senza perdite per
carico/scarico di camion, vagoni
ferroviari e navi
Assistenza globale e servizi completi per tutta la
durata di esercizio
Una misura di portata uniforme e accurata richiede una partnership
con un’organizzazione globale esperta e capace di fornire i servizi
richiesti quando e dove necessario.
Grazie a una rete globale di officine e tecnici specializzati, i nostri
centri di assistenza sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni a settimana
per la durata della vostra installazione di misura.
Aggiornamenti di sistema
e servizi di rinnovo
Servizi di manutenzione
e riparazione
• Aggiornamento
dell’elettronica Mark III
e del software CUI 5 per
misuratori a ultrasuoni
• Contratti di servizio per la
manutenzione preventiva
• Supervisione della
corretta installazione
• Audit delle
apparecchiature di misura
• Test pre-messa in servizio
e di convalida
• Aggiornamento del
sistema di misura e
controllo DanPac
• Analisi delle incertezze di
misura
• Test di avvio e operativi in
diretta
• Ispezione e
ricertificazione del
misuratore
• Ispezione e rinnovo del
contatore compatto
Servizi di avvio e
messa in servizio
• Verifica delle prestazioni e • Formazione su
diagnostica in remoto
funzionamento e
manutenzione
• Programma Warranty Plus!
Programmi di
formazione
• Elementi base di misura
• Formazione sul
funzionamento e la
manutenzione delle
apparecchiature
• Programmazione pratica
• Addestramento
con simulazione del
monitoraggio remoto
• Assistenza e passaggio di
consegne post-messa in
servizio
49
Tecnologie analitiche
Gli strumenti di analisi di processo Rosemount Analytical di Emerson massimizzano le prestazioni,
la produttività e la redditività del processo. Progettati per ridurre i costi di installazione e operativi,
questi prodotti tipo trasmettitore sono basati su più di 70 anni di esperienza unita agli sviluppi nella
diagnostica, nella comunicazione a rete aperta e nella convalida online.
Una gamma completa di soluzioni di analisi
• Le nostre opzioni di analisi di liquidi e combustione
offrono un innovativo monitoraggio online del gas di
combustione, pH, conduttività, cloro e ossigeno disciolto
• L’eccellenza operativa aumenta, mentre la complessità
diminuisce, grazie a sensori e strumenti robusti che si
avviano più velocemente e funzionano in modo affidabile
in ambienti pericolosi
• Connettività al vertice del settore con WirelessHART e
diagnostica avanzata per massimizzare la disponibilità
di impianto
Analizzatore
misure
chimiche
La più ampia gamma al
mondo di sensori
per liquidi
• Un solo pulsante permette di • Vasta gamma di sensori
online di pH, conduttività,
avviare, calibrare e mettere
cloro, torbidità e ossigeno
in linea l’analizzatore
disciolto per trattamenti
• L’opzione multistream
chimici, energia, acque
misura sequenzialmente
ultrapure processi di
fino a un massimo di sei
lavorazione della carta,
campionamenti
acque e acque reflue
• L’autodiagnostica
monitorizza le funzioni
critiche e avvisa l’utente in
caso di problemi
• Non sono necessarie
soluzioni chimiche,
in quanto i reagenti
e gli standard sono
preconfezionati e pronti
per l’uso
50
Analizzatore di processo
robusto per liquidi
modello 5081
• Trasmettitori a due fili
a sicurezza intrinseca
con certificazione ATEX
progettato per ambienti
difficili e aggressivi
Trasmettitore wireless
6081 per pH/ORP e
conduttività
• Elevata precisione
e affidabilità per
applicazioni di
monitoraggio
• Rete autoorganizzante
per la massima
• Custodia robusta a prova
affidabilità dei dati e
di intemperie e resistente
stabilità
alla corrosione (NEMA 4X
e IP65) di alluminio con
• Compatibile con il
rivestimento epossidico
gateway Smart Wireless
adatta per il montaggio in
WirelessHART modello
campo su pannelli o a palina
1420 e le reti wireless
Emerson
• Compatibile con sensori
di pH, conduttività e
amperometrici
Conquistate gli ambienti più difficili
Sia che il vostro ambiente sia una fabbrica di lavorazione
della carta, un impianto chimico, un forno per cemento
o uno stabilimento di produzione di energia elettrica, la
gamma di prodotti Rosemount Analytical vi consentirà
di eseguire l’analisi dei liquidi e della combustione in
aree pericolose.
Trasmettitore di ossigeno in sito
Oxymitter™ 4000
• Analizzatore di ossigeno all’ossido
di zirconio per la misura del gas di
combustione
• La sonda si inserisce direttamente
in un condotto di gas di scarico per
misurare l’ossigeno nei processi di
combustione. Non è necessario un
sistema di campionamento
• Prestazioni superiori del sensore
grazie alla diagnostica avanzata
Analizzatore di ossigeno per alte
temperature modello 5081FG
Analizzatore di ossigeno e
combustibili Oxymitter OCX 8800
• Offre protezione da gas di processo
o ambiente pericolosi, per la
prevenzione delle esplosioni senza
necessità di barriere elettriche
montate in campo
• Monitora le concentrazioni residue
di ossigeno gas incombusti con
temperature fino a 1427 °C
(2,600 °F). Usato anche nei silos di
stoccaggio di carbone
• Accurata analisi del gas di
combustione in punti più vicini alla
fiamma in applicazioni su caldaie
• Misura affidabile anche a basse
concentrazioni di ossigeno con
elettronica compatta integrale
o remota
• Consente l’analisi del gas di
combustione in applicazioni di
riscaldatori di processo ad alta
temperatura o forni
51
Prestazioni affidabili per l’analisi di precisione
La famiglia di gascromatografi di processo Rosemount Analytical di Emerson Process Management
è progettata per fornire analisi accurate e affidabili nelle condizioni di impianto più estreme.
Indipendentemente dalla complessità del vostro processo, un gascromatografo Emerson vi offrirà valore e
flessibilità per applicazioni su linee trasporto e terminali di gas naturale ed analisi di processo.
Gascromatografi
Sia che i vostri gascromatografi e analizzatori
di gas di processo siano direttamente in
campo o protetti da cabine vicino al punto di
campionamento, vi offriranno:
• Miglior controllo del processo
• Miglior monitoraggio ambientale
• Fatturazione e contabilità dei costi per i
trasferimenti fiscali di prodotto
Software per gascromatografo
MON 20/20
Gascromatografo di
processo 700XA
• Offre flessibilità, potenza di calcolo
e sicurezza dei dati necessari per
gestire l’identificazione precisa dei
componenti
• Offre la potenza della rete PlantWeb
tramite la diagnostica intelligente
disponibile su AMS
• Consente la raccolta e
memorizzazione intuitiva dei dati
provenienti dal gascromatografo
• Facilita la connessione a una rete e
ad altre apparecchiature come flow
computer e sistemi di controllo
• Gestisce più dell’80% delle
misure analitiche nelle raffinerie
e stabilimenti petrolchimici più
complessi, il che comporta un
minor numero di apparecchiature
complicate con cui familiarizzarsi per
il personale dell’impianto
• Offre la massima facilità di accesso ai
terminali di comunicazione, valvole
a solenoide e morsettiere, una
riduzione significativa del cablaggio
e una base con sommità rotante
per la massima accessibilità ai
componenti
52
Gascromatografo di
processo modello 500
• Offre un’incredibile combinazione
di tecnologia avanzata e strumenti
robusti in grado di resistere ai climi
più estremi
• Unisce l’affidabilità a lungo termine e
le prestazioni alla facilità d’uso
• Supporta una vasta gamma di
opzioni di analisi, inclusa la misura di
C9+, la misura del punto di rugiada
degli idrocarburi e la misura di H2S su
un’analisi di C6+
Analisi di processo ed emissioni
Gli analizzatori di gas di processo Rosemount Analytical
di Emerson hanno la capacità di misurare componenti
multiple grazie a una varietà di principi di misura
continuando a offrirvi la precisione e l’affidabilità richieste
dal vostro processo.
Analizzatore di gas di processo
X-STREAM® con IntrinzX™
Sistemi di monitoraggio delle
emissioni in continuo (CEMS)
Cabine
di analisi
• Intelligenza incorporata e
diagnostica per la manutenzione,
menu facili da usare e una scelta di
protocolli di comunicazione digitale
standard dell’industria
• Soluzioni per garantire la
conformità dei clienti alle normative
sulle emissioni grazie a una scelta
di sistemi di monitoraggio delle
emissioni in continuo montabili sul
campo o su misura
• Integrazione tra analizzatori di
gas e sistemi di monitoraggio
delle emissioni in continuo
Rosemount Analytical con sistemi
di campionamento personalizzati,
cabinet, sistemi di acquisizione
dati e test di certificazione per una
soluzione completa per la misura
di processo di precisione o report
ambientali
• Custodie per uso generale e con
certificazione per aree pericolose
• Banchi ottici multipli; fino a quattro
misure in un singolo analizzatore
con la possibilità di abbinare
diversamente i banchi
• Nuova interfaccia browser web
opzionale consente all’utente
di eseguire il login in modo per
calibrare i parametri e gestire gli
allarmi da qualsiasi connessione
Ethernet
• La conformità alle normative è stata
semplificata per diverse industrie:
- ideale per i requisiti di basse
emissioni delle turbine a gas
- configurabili per il monitoraggio
di CO, CO2, O2, SO2, NOX, THC, NH3
e/o opacità in varie applicazioni
industriali
- funzionalità di gestione campioni
migliorate per riscaldatori di
processo di raffinazione e unità FCC
• Aiuta i clienti a eliminare o ridurre
il numero di cabinet, aumentare
la flessibilità di monitoraggio e
adattarsi alle certificazioni per aree
pericolose
53
Diagnostica apparecchiature
La manutenzione predittiva evita fermi imprevisti degli impianti e aiuta ad eliminare le pratiche inefficienti che
possono ridurre drasticamente i profitti.
E’ possibile eliminare questi costi non necessari grazie al monitoraggio delle condizioni della strumentazione
intelligente da campo. Questo permette al personale di manutenzione e di gestione dell’impianto di prevenire
i problemi e prendere decisioni mirate se manutenere, riparare o sostituire la strumentazione di campo.
AMS Suite: Intelligent Device Manager
Con AMS Device Manager, è possibile configurare e mettere
configurazioni in un unico database, eseguire loop test e
in servizio valvole e strumenti, monitorare status e allarmi,
calibrazioni in modo rapido ed efficiente e convalidare i
effettuare la risoluzione dei problemi dalla sala controllo,
sistemi di sicurezza
eseguire la diagnostica avanzata, gestire la calibrazione e
documentare automaticamente le attività all’interno di una
singola applicazione.
dei problemi accedendo da remoto ai dati di stato e
diagnostica della strumentazione collegata. Utilizzando
Le schermate della strumentazione hanno una grafica
AMS Device Manager, si possono modificare facilmente le
intuitiva per facilitare la risoluzione dei problemi e il
configurazioni e ottimizzare il processo di sostituzione di
processo decisionale. Queste pagine interattive offrono
uno strumento
una chiara visione di tutto quello di cui ha bisogno l’utente,
senza inutili complicazioni, in modo da migliorare la
disponibilità e le prestazioni della strumentazione da
campo. L’accesso alla diagnostica online consente all’utente
di monitorare continuamente lo strumento in modo da
essere informato tempestivamente su eventuali problemi.
Miglioramento della disponibilità degli strumenti e
dell’efficacia della manutenzione
• E’ possibile mettere in servizio la strumentazione
più rapidamente pianificando e memorizzando le
54
• E’ possibile effettuare rapidamente la risoluzione
• Utilizzando l’Audit Trail di AMS Device Manager
è possibile documentare automaticamente i dati
relativi allo strumento, inclusi allarmi, modifiche alla
configurazione ed eventi di calibrazione
• AMS Device Manager consente inoltre di gestire la
strumentazione cablata e wireless da una singola
applicazione. Con AMS Device Manager e l’applicazione
AMS Wireless SNAP-ON™ è possibile aumentare il valore
della tecnologia wireless consentendo la pianificazione, la
convalida e la gestione delle vostre reti wireless
ics
including valves, flowmeters, and level
transmitters.
Complying with the WirelessHART standard,
AMS Device Manager supports any WirelessHART
device from any vendor. Emerson’s commitment
to openness extends from wired to wireless
Configuratore da campo 475
devices, giving you the most comprehensive asset
management application available.
AMS Device Manager delivers the same full
device diagnostics that you currently experience
Il configuratore da campo 475 rappresenta la nuova
with wired devices. WirelessHART devices are a
natural extension of your current HART device
activities. With AMS Device Manager, you will
use the same tool to manage all your devices.
In addition, establishing a highly-secure wireless
network is easy with the drag-and-drop
provisioning capability in AMS Device Manager.
exPerience the innovation
of wireless in Your facilitY to
see the diagnostics from all
corners of Your oPeration.
generazione di configuratori portatili che ha creato un nuovo
Mantenete il vostro configuratore sempre aggiornato
con Easy Upgrade
standard per la configurazione della strumentazione da
Il vostro comunicatore da campo 475 può essere aggiornato
campo e la diagnostica, per una risoluzione dei problemi più
facilmente tramite Internet. Nuove apparecchiature,
efficace. E’ possibile diagnosticare la qualità di un segmento,
aggiornate HART, WirelessHART e FOUNDATION fieldbus sono
rilevare problemi di alimentazione, eseguire la diagnostica
immesse continuamente sul mercato. Grazie all’applicazione
delle valvole o individuare terminazioni non corrette e guaste
Easy Upgrade è possibile mantenere sempre aggiornato il
senza dover portare un computer in impianto. Il configuratore
vostro comunicatore da campo 475 con le Device Description
da campo 475 supporta tutte le apparecchiature HART,
(DD) più recenti per tutte le apparecchiature installate
FOUNDATION fieldbus e WirelessHART
nel vostro impianto. E’ possibile eseguire facilmente
• E’ possibile visualizzare la diagnostica dello strumento sotto
l’aggiornamento dal vostro computer, scaricando solo quello
forma di tabelle, grafici e indicatori per una migliore leggibilità
e una facile diagnosi grazie a un’interfaccia utente a colori
• E’ possibile visualizzare, trasferire e stampare le configurazioni
di cui avete bisogno e nel momento per voi più conveniente.
475 Field Communicator
La funzionalità Easy Upgrade vi consente di
della strumentazione tramite comunicazione Bluetooth tra il
trasferire software di sistema, DD e configurazioni
configuratore e il PC
dell’apparecchiatura tra il comunicatore da campo 475 e un
• E’ possibile un’autonomia di giorni, non ore, di funzionamento
grazie alla batteria agli ioni di litio
PC. Potete eseguire la connessione tramite IrDA, Bluetooth
o un lettore di schede SD.
• E’ possibile eseguire la diagnostica delle valvole con
l’applicazione Valvelink™ Mobile
• E’ possibile portare il vostro configuratore in tutte le zone
dell’impianto certificate a sicurezza intrinseca, incluse
CENELEC/ATEX, FM, CSA, FISCO e IECEx
The Easy Upgrade Utility allows you to transfer system software, DDs, and HART device configurations between the
475 funzionalità
Field Communicator and
a PC.
Connect usingconsente
IrDA, Bluetooth,
an SD Card Reader.
La
Easy
Upgrade
dioraggiornare
il firmware del
configuratore, trasferire DD e configurazioni degli strumenti tra il
Online Licensing
Through Easy Upgrade, you
HART and
configuratore
da campoUniversal
475 e un–PC.
E’ possibile eseguire
la connessione
The Online Licensing capability
always have access to the latest
FOUNDATION fieldbus
provided with
Easy Upgrade
HART and fieldbus drivers. With
tramite
IrDA,
Bluetooth oWith
unover
lettore
di schede
1,100 different
HART SD
allows you to enable new options
for your 475 Field Communicator
over the Internet. With Online
Licensing, powerful options like
FOUNDATION fieldbus can be added
by simply purchasing the license
and downloading it directly to
and FOUNDATION fieldbus devices
available from more than 100
manufacturers, the 475 Field
Communicator works with all
your devices to positively
impact your bottom line.
the 475 Field Communicator, you
are guaranteed universal HART
and FOUNDATION fieldbus support
in a single, intrinsically safe
handheld communicator.
55
Assistenza tecnica per il vostro impianto
Emerson offre una varietà di servizi di assistenza concepiti per aiutarvi a conseguire i vostri obiettivi di
business, ridurre o contenere i vostri costi operativi e di servizio e mantenere i vostri sistemi alle massime
prestazioni. Potrete lavorare in partnership con un’azienda che conosce il vostro business e vi può aiutare a
gestire il vostro impianto in modo sicuro, affidabile e più efficiente.
Assistenza per l’avviamento
Chi può conoscere meglio i prodotti di misura Emerson se
la corrispondenza tra l’uscita analogica/digitale dello
nostro team in vari modi.
strumento e l’ingresso DCS/PLC
L’assistenza all’avviamento dello strumento è offerta a prezzi
• Spiegazione delle funzionalità e dello strumento. Vi
fissi, in modo che possiate includere nel vostro budget costi
illustreremo tutti i vantaggi del prodotto in modo che
noti, ma il servizio rimane flessibile è sarà possibile includere
possiate trarre il massimo dal vostro nuovo strumento
eventuali apparecchiature aggiuntive. Il pacchetto Assistenza
per l’avviamento include:
• Verifica dell’installazione dell’apparecchiatura. Per
sfruttare al meglio i vostri strumenti negli anni, è
necessario installarli in determinate condizioni. Quando
procediamo all’installazione meccanica, prendiamo in
considerazione anche le condizioni di processo
• Verifica della correttezza del cablaggio. Polarità, messa a
terra e schermatura sono tutti fattori critici per una misura
affidabile, pertanto il cablaggio è ispezionato prima di
accendere l’apparecchiatura
• Configurazione corrispondente ai vostri parametri
di processo. Un tecnico Emerson che lavora a stretto
contatto con voi sa meglio di chiunque altro come
configurare il vostro strumento per adattarlo alle vostre
condizioni di processo
56
• Controllo dell’uscita analogica e/o digitale. Controlliamo
non Emerson? Potete trarre vantaggio dall’assistenza del
• Consigli per servizi di calibrazione. Potreste aver sostituito
un’apparecchiatura vecchia di 20 anni con una nuova
tecnologia, per cui vi segnaleremo le modifiche che
dovrete apportare alla vostra routine di manutenzione
Sono inoltre inclusi i test delle comunicazioni digitali, i
test delle comunicazioni Smart Wireless ed i test delle
comunicazioni MODBUS/PROFIBUS.
Servizi di assistenza dopo la chiusura del progetto
Questi servizi sono concepiti per aiutare i clienti a
• Minimizzate i costi di manutenzione. Noi diamo ai nostri
massimizzare la disponibilità del proprio impianto in modo che
clienti accesso all’infrastruttura di supporto Emerson e
possano mantenere le applicazioni in funzione alle prestazioni
a personale qualificato per risolvere in modo efficace i
ottimali con minori costi di manutenzione. Come parte della
problemi e concentrarsi sulla prevenzione degli stessi e il
soluzione di assistenza totale, i clienti possono selezionare il
miglioramento continuo del vostro impianto
servizio più adatto per il momento più adatto, considerando
la criticità del processo e il livello di disponibilità di risorse del
cliente. I nostri servizi di assistenza dopo il progetto includono:
• Assistenza tecnica esperta. Accesso globale continuo
a tecnici di servizio esperti per un tempo illimitato di
assistenza tecnica sul prodotto al telefono e online
• Massimizzate la disponibilità di produzione. Assistenza locale in
sito e accesso a pezzi di ricambio che complementano la nostra
Servizi di formazione
Con oltre mezzo secolo di esperienza nel campo della
formazione e una rete di centri di formazione in tutta Europa, i
servizi educativi Emerson si impegnano a offrire una formazione
del cliente di qualità quando e dove volete. Ogni anno migliaia
di persone frequentano corsi presso i nostri centri di formazione
regionali o partecipano a classi adattate alle loro esigenze
specifiche e condotte localmente o nel loro impianto.
assistenza tecnica e le funzionalità di diagnostica in remoto
• Ottenete e mantenete le massime prestazioni. Molti
impianti hanno a disposizione personale qualificato
limitato per eseguire modifiche al sistema. Emerson può
aiutarvi a potenziare questa capacità che può essere
vitale per implementare con successo modifiche che
possano aumentare la disponibilità del sistema, la qualità
del prodotto finale, la resa, il risparmio di materiali o la
potenzialità produttiva
57
Servizi di misura specialistici
Emerson Process Management ha notevole esperienza nella fornitura di servizi di misura. Questi servizi
permettono ad aziende petrolifere e del gas in tutto il mondo di misurare la produzione e la potenzialità
produttiva, di far fronte agli impegni con i partner e gli enti governativi e di operare in modo aperto e
conforme alle normative. Offriamo inoltre altri servizi specialistici che coprono la vasta gamma di prodotti
e soluzioni offerti in questa brochure.
Ottimizzazione dell’incertezza di misura
METCO è l’azienda di servizi di misura specialistici di
Emerson e fornisce misure di portata per liquidi e gas
indipendenti/di terzi e altri servizi di misura collegati, in
tutto il mondo. Questi servizi includono audit e servizi di
consulenza, tecnici sul campo e ingegneri in ufficio per
aiutare le maggiori aziende di prodotti petroliferi, gas
e acqua a gestire la propria infrastruttura di allocazione
fiscale e misura ambientale.
58
Total Metering Management
Auditing MCERTS
Software Services
Con i contratti TMM (Total Metering
Management) di METCO avrete
la garanzia da parte nostra che vi
offriremo dati accurati e tempestivi
sulla potenzialità produttiva
del vostro processo. Questo vi
permetterà di far fronte ai vostri
impegni con partner ed enti
governativi e di operare in modo
aperto, trasparente e conforme
alle normative. Indici chiave di
prestazione (KPI) concordati da
contratto garantiscono che il sistema
sarà gestito in base alle vostre
priorità di business.
METCO ha a disposizione ingegneri
certificati per l’esecuzione di audit
e certificazione MCERTS per tutti gli
elementi primari in base ai requisiti
dell’Agenzia dell’ambiente. I servizi
includono:
METCO Software Services è
un fornitore di Management
Information Systems (MIS),
Production Data Management
Systems (PDMS), contabilità della
resa e soluzioni di analisi di profitti e
perdite. Noi aiutiamo i nostri clienti a
scoprire, progettare e implementare
soluzioni in tempo reale per l’analisi
del processo e le prestazioni
dell’impianto consentendo il
miglioramento degli indice chiave
di prestazione (KPI) e l’integrazione
dallo stabilimento di processo al
sistema commerciale.
• Valutazione dei processi del sito e
dei sistemi di misura di portata
• Report dettagliati successivi al
sopralluogo
• Verifica strutturale e certificazione
• Consulenza di progettazione,
raccomandazioni sull’installazione e
la messa in servizio
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.EmersonProcess.com/Metco
Forniamo risorse in tutto il mondo
Abbiamo unito la flessibilità e il focus delle migliori unità commerciali individuali di controllo di processo al
mondo alla potenza finanziaria, alle risorse e alle migliori pratiche condivise di Emerson. L’organizzazione
globale di Emerson Process Management è impegnata a fornire soluzioni in tutto il mondo e la nostra struttura
integrata offre la migliore soluzione totale grazie alla combinazione di tutte le diverse divisioni:
Asset Optimization
Servizi e tecnologie per sfruttare
al meglio strumenti e valvole e
apparecchiature meccaniche,
elettriche e di processo.
Micro Motion
Strumenti di misura di portata
e densità a effetto Coriolis per
un’ampia gamma di industrie e
applicazioni.
Remote Automation Solutions
Computer di flusso, RTU,
regolatori, strumenti e servizi
per il controllo remoto,
l’automazione o la misura.
Daniel
Soluzioni di misura fiscale per
le industrie petrolifere e del
gas naturale.
Mobrey® Measurement
Strumenti per misura di livello
e controllo.
Rosemount Analytical
Strumenti e sistemi di
analisi di gas e liquidi, inclusi
gascromatografi.
Educational Services
Formazione su controllo di
processo e sui prodotti per
operatori, tecnici e ingegneri.
Fisher®
Valvole di controllo di processo,
regolatori per valvole, strumenti e
soluzioni per servizi gravosi.
Marine Tank Management
Sistemi di misura e gestione
serbatoi per tutti i tipi di navi e
piattaforme offshore.
Power & Water Solutions
Tecnologia ed esperienza per
le industrie della produzione di
energia elettrica e di trattamento
di acque e acque reflue.
Rosemount Measurement
Strumenti ad alte prestazioni
per la misura di pressione,
temperatura, livello e portata.
Process Systems & Solutions
Sistemi e soluzioni per
automazione di processo.
Rosemount Tank Gauging
Misure di livello radar per serbatoi
marini e di terraferma.
Regulator Technologies
Regolatori di pressione per
applicazioni su gas naturale,
industriali, di laboratorio e
altro ancora.
Valve Automation
Prodotti e servizi di automazione
per valvole pneumatiche,
idrauliche, elettriche e
pneumatiche-idrauliche.
È l’insieme di tutti questi prodotti e soluzioni
all’avanguardia che consente a Emerson di realizzare
efficacemente ogni progetto, in ognuna delle industrie
da noi servite.
59
AUSTRIA
ITALIA
SLOVACCHIA
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Strasse 2a, Obj. M29
2351 Wiener Neudorf
Tel. (+43) 2236 607
www.EmersonProcess.at
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
20038 Seregno, MI
Tel. (+39) 0362 2285.1
www.EmersonProcess.it
Emerson Process Management
s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava
Tel. (+421) 2 5245 1196
www.EmersonProcess.sk
BELGIO
Emerson Process Management AS
Postbox 204
3901 Porsgrunn
Tel. (+47) 35 57 56 00
www.EmersonProcess.no
nv/sa
De Kleetlaan, 4
1831 Diegem
Tel. (+32) 2 716 7711
www.EmersonProcess.be
BULGARIA
22 Zlaten Rog Str.
1407 Sofia
Tel. (+359) 2 962 9420
CROAZIA
NORVEGIA
PAESI BASSI
Emerson Process Management bv
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel. (+31) 70 413 6666
www.EmersonProcess.nl
POLONIA
Selska 93
10000 Zagreb
Tel: (+385) 1 560 3870
www.EmersonProcess.hr
sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11a
02-673 Warsaw
Tel. (+48) 22 45 89 200
www.EmersonProcess.pl
DANIMARCA
PORTOGALLO
Hejrevang 11
3450 Allerød
Tel. (+45) 7025 3051
www.EmersonProcess.dk
Emerson Process Management Lda
Rua General Ferreira Martins 8-10B
1495-137 Algés
Tel. (+351) 214 134 610
www.EmersonProcess.com
FINLANDIA
REGNO UNITO
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Tel. (+358) 201 111 200
www.EmersonProcess.fi
Emerson Process Management Ltd
Horsfield Way
Bredbury
Stockport SK6 2SU
Tel. (+44) 870 240 1978
www.EmersonProcess.co.uk
FRANCIA
Emerson Process Management SAS
14, Rue Edison
B. P. 21
69671 Bron Cedex
Tel. (+33) 4 72 15 98 00
www.EmersonProcess.fr
GERMANIA
REPUBBLICA CECA
s.r.o.
Hájkova 2747/22
130 00 Prague 3
Tel. (+420) 2 710 356 00
www.EmersonProcess.cz
GmbH & Co OHG
Rheinische Strass 2
42781 Haan
Tel. (+49) 2129 553 0
www.EmersonProcess.de
ROMANIA
IRLANDA
RUSSIA
2200 Cork Airport Business Park
Kinsale Road
Cork
Tel. (+353) 21 480 7500
Letnikovskaya Str. 10-2
115114 Moscow
Tel. (+7) 495 981 981 1
www.EmersonProcess.ru
Str. Cpt. Av. Nicolae Drossu nr.9
Sector 1
012071 Bucharest
Tel. (+40) 21 206 25 00
SPAGNA
S.L.
c/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – Madrid
Tel. (+34) 91 358 6000
www.EmersonProcess.es
SVEZIA
Emerson Process Management AB
Box 1053
651 15 Karlstad
Tel. (+46) 54 17 27 00
www.EmersonProcess.se
SVIZZERA
Blegistrasse 21
6341 Baar
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.ch
TURCHIA
Emerson Process Management Ticaret
Limited Sirketi
Icerenköy Mah.
Topçu Ibrahim Sok.
No. 17, Kat 3-4 Kadiköy
Istanbul
Tel. (+90) 216 573 98 48
www.EmersonProcess.com.tr
UNGHERIA
Emerson Process Management Kft
Hungária krt. 166-168
VI.Emelet
1146 Budapest
Tel. (+36) 1 462 4000
www.EmersonProcess.hu
QUARTIER GENERALE EUROPEO
Europe GmbH
Blegistrasse 23
6341 Baar
Svizzera
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.eu
Altri uffici in Azerbaijan, Kazakhstan
e Ucraina.
©2010 Emerson Process Management. Tutti i diritti riservati.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
I contenuti del presente documento sono presentati a solo scopo informativo e, pur essendo stato fatto quanto possibile per garantirne l’accuratezza,
non devono essere intesi come garanzie, espresse o implicite, relative ai prodotti o servizi ivi descritti o al loro utilizzo o applicabilità. Tutte le vendite
sono soggette ai nostri termini e condizioni, disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei nostri
prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
00803-0102-6144 / Stampato in Germania / 2K / 11-10

Soluzioni di misura Emerson

Transcript

Documenti analoghi

news release - Emerson Process Management

news release - Emerson Process Management

controllo e misura dei fluidi

Tecnologia di misura di portata e densità a effetto Coriolis a 2 fili

MTF - Coster

Emerson espande la gamma Coriolis Micro Motion con i prodotti

La locandina del laboratorio

Wheeling-Pittsburgh Steel - Emerson Process Management

Sun Chemical - Emerson Process Management

KPX129 - Power Bike Descrizione del prodotto Informazione di