Buon compleanno, bambola Te lo augura Gene Wilder

1'TJnità
L'Unita (ITA)
(ITA)
Paese:
Paese: it
Tipo media:
media: Nationale Presse
Pagina: 21
21
Pagina:
Autore: Gene
Gene Wilder
Autore:
i
Readership:
188000
Readership: 188000
Diffusione:
40331
Diffusione: 40331
16 Dicembre 2015
2015
16
Buoncompleanno,bambola
TeloauguraGeneWilder
"Gos'è questa cosa chiamata cwwre?"è un divertente libro diracconti delThitore,regLsta e
talento comico americano,Èappena uscito e viproponiamo un estratto da "ilcoinpiecmno
Gene
Wilder
«A mio cugino. Bucldy Silberman, che
ha ispirato tre di questi racconti. Per
tutta la vita ha desiderato trovare l'amore, ma si è sempre accontentato del
sesso». Con questa dedica il grande
attore e umorista Gene Wilder introtluceva la sua raccolta di racconti "What
IsThis ThingCalledLove?"orapubblicata in Italia da Sagoma editore con il
titolo'tos'è questa cosachiamata conore?"e tradotta da Federica Ressi. Trovate il libro diretainentesu www.libridivertenti. Su con cessione dell'editore
pubblich lama la prima parte del racconto n mio compleanno
ira voce che un pomeriggio Buddy Silberman sia entrato al Caears Palace con il suo
migliore amico, Sonny Hurwitz, e che sia
stato visto in serata al tavolo dei dadi,
dove pare abbia scommessa con Sonny che avrebbe tirato su quarantamila verdonioppure sarebbe uscilu nudo
dall'albergo.
Faceva freddo e pioveva quando
Buddy uscì dal Caesars Palace alle
quattro del mattino, nudo come un
verme a parte il Los Angeles Times
avvolto intorno allavita,
Mentre si affrettava a salire sulla
macchina di Sonny,il portiere di notte sentì quest'ultimo commentare:
"Che idiota.., non ti avrei mai costretto a farlo".
Buddy rispose:"Una scommessa è
una scommessa...lipagni mieidebiti,io. Adesso sbrigatie portami via da
qui.
Sonny e Buddy vivevano e lavoravano a Los Angeles, nella diffusione
della tv via cavo. Mentre pranzavano
da Junior's Delicatessen, il ristorantino che sceglievano di solito, Sonny
decise di prendere il toro per le corna.
"Devo farti una domanda seria, Buddy".
"Spara' disse l'altro.
"Sei maistato innamorato?"
"Ma certo! Mi succede di continuo", andare a cena da Mateo's stasera?"
rispose Buddy."Impazzirei se non "Stasera no. Buddy. Ho un appuntauIuuuuunhuLuJrKw,u.fluu1t..uu..au(t,
mento con una donna molto carina.
"Dici davvero?"
Ci vediamo domani".
"Certo. Da bambino, non hai mai Buddy cenò da solo da Mateo's, dove
visto un treno fermo alla stazione di c'era una star del cinema seduta nel
Milwaukee,pronto per partire?"
separé vicino a lui quasi ogni volta
"Sì..", rispose Sonny, senza capire che ci andava. Quandove Buddyvolesse andare aparare. do rientrò a casa tro"Poitutt'a un trattosi sentivaun forte vò un bigliettino sotto
scoppio e il motore sputava fuori que- la porta.
sta gigantesca raffica di vapore, alta Buddi', stasera sono
cinque,forse anche dieci metri,come libera. Se vuoi che pasun'esplosione,giusto?"
si date, chiamami.
"E allora?"
CarolCome-Si-Chiama
"Eccodicosasto parlando,Sonny". Buddy dovette cercare
,he cayqioc e,no i treni cn 1 i
il suo numero in rubrinamnramento?", doniandòSoniiy, e ca, sotto la C di Come
per poco non glfaiindòdi fidersò il Si-Chiama,perché avepanino al manzo sotto sale.
vauna pessima memoria quando si trattava
"DEVI SBARAZZARTI DEI VELENI, di cognomi.
SONNY!Non puoi permettere che si CarolCome-Si-Chiama
insinuino nelle tue palle e le facciano arrivò da Buddy alle
esplodere. Devi espellere tutta quella 22:30,come lui aveva richiesto.Quanrobaccia sennò esci ditesta. Nonl'hai doentrò nell'appartamento,sisalutastudiata igiene mentale al liceo?"
rono come due vecchi amici.
Sonny fece una lunga pausa prima di "Come te la passi?", domandò lei,
rispondere. Le bizzarre metafore di quando Buddy la strinse in un affetBuddylofacevanosempre ammattire. tuoso abbraccioe poila aiutò a toglier"Tu parli di sesso, Buddy.Io parlavo si la giacca,
d'amore".
"Benone", rispose lui."Vuoi qualco"È lo stesso".
sadabere?"
"Buddy... qtiando inviti una ragazza "Certo! Cos'haiin casa?"
nel tuo boudoir, quanto tempo passi "Ho mezza bottiglia di Chianti, ma
davvero con lei?"
l'ho apertatre giorni fa. Forse è anco"Nel mio COSA?"
ra buono".
"In camera da letto! Non hai impara- "Whisky non ne hai,eh?"
to un p0'di francese mentre seguivi "Mi spiace, no. Ho quella.., come si
tutte quelle lezionidi igiene mentale?" chiama...Crèmede qualcosa,seti va".
"Certo! Vù-le-vùcuscéavecmuà?Quel- "No no,sono a posto così. Comincialola capiscono".
mo?"
"Chi lo capisce?", chiese Sonny,sem- "Certo".
pre più irritato.
Andarono in camera di Buddy. C'era
"Le pollastrelle francesi".
latv accesa,come sempre acasa sua...
"Perché insultile donne chiamandole
un film inbiancoe nero
pollastrelle?",domandò Sonny.
con Fred MacMurray.
"Perché lo fa Sinatra",rispose Puddy.
Sonny fece un respiro profondo ed
CarolCome-Si-Chiama
espirò lentamente."E se per caso la
cominciò a svestirsi.
ragazza in questione non fosse fran"Vuoi che ti spogli io,
cese?"
Buddy? Ogni tanto ti
"Lo dico lo stesso... fa colpo. Vuoi
Page 1 //Editore
4
4
Sagoma
This article is intended for
prohibited.
for personal and internal information only.
only. Reproduction or distribution is prohibited.
piace".
"No,va bene così.Sono
pronto per le danze".
Dieci minuti dopo,proprio quando Fred MacMurray scappava via
da Marjorio Main,Buddy scese dalletto,diede
a Carol Come-Si-Chiamacinquanta dollarie
laringraziò.
"Figurati,Buddy", replicò lei mentre
si infilava la giacca.
"E ungiorrio ol'altrotiricorderai pure
il mio cognome".
"Com'era?",chiese Buddy.
"Berger.BERGER!Tu pensa aglihamburgere non puoisbagliare.Haiintenzione di accompagnarmi alla porta?"
"Naturalmente".
Attraversarono il soggiorno e Buddy
le tenne la porta aperta. Lei gli diede
un rapido bacio sulla guancia e cene
andò.
Buddy tornò in camera a guardare la
fine del film, visto che aveva lasciato
il televisore acceso, poi prese la rubrica dall'ultimo cassetto della scrivania, cancellò Carol dalla Cdi CarnoSi-Chiama e la inserì sotto la K,dove
scrisse CarolKetchup.
Una settimana dopo,11 giorno del quarantottesimo compleanno di Buddy,
Sonny lo invitò in un ristorante giap
ponese che era sulla bocca di tutti,
Kamegashi Sushi.
Erastrapieno, maSonny avevapiantatoun gran casioo per telefono quando
aveva prenotato la settimana prima.
Disse di aver bisogno di un tavolo tranquillo perché il suo amico era appena uscito dall'ospedale ed era il suo
compleanno e Kainegashi Sushi era
il suo ristorante preferito a Los Angeles.Alla signora al teletòno riferì anche
che Buddy era un famoso produttore
di Hollywood. Funzionò.
Un'attraente donna giapponese sottue come tin ago,daglisplendidicapellinerie con indosso un abito nera molto seducente li accolse all'ingresso.
Sonny riconobbelavoce sentita al telefono e immaginò che fosse la direttrice di sala.
"Salve,sono SonnyHurwitz",le disse.
"Ci siamo parlati per telefono la settimana scorsa,credo. Grazie infinite per
la prenotazione.Posso presentarle il
signor BuddySilberman, il produttore di Hollywood dicui le ho parlato? E
uscito proprio ieri dall'ospedale".
La donna si presentò come Kayoko.
Prese delicatamente Buddy per un
braccio e lo scortò al di là del lungo
sustsi bar. Al passaggio di Buddy e
Sonny tutti gli chefgridarono:"Hai!"
-
-
-
Kayoko li condusse a un tavolo d'angolo semiprivato.
Buddy non riusciva a comprendete
perché stessero ricevendo un trattamento tanto speciale, non aveva colto la panzana del produttore, ma non
si lamentò. Anzi,si invaghì di quella
signorinache sembravasincerarnente
ansiosa di metterlo a suo agio.
Quando sifurono seduti,Kayoko disse:"Voletecheviporti qualcosadi buono...alcune delle nostre specialità...vi
fidate di me?"
Buddyse ne uscìcon un:"Macerto che
mifido,tesoro!Scusa..,come hai detto che ti chiami'?'
"Kayoko...riesce apronunciarlo?"
"Ma certo che riesco a pronunciare
'Kay-O-Ko'! Ehi,sentito? So parlare il
giapponese". Kayoko rise.
"Ok, ma tu sai dire 'Buddy'?", le
domandò.
"Bud-dy", rispose lei. "Oh,sentito?
Parlo inglese". E risero di nuovo tutti quanti.
"I signori gradiscono un po' di sakè
caldo?",domandò Kayoko.
"Non posso parlare per i signori, ma
noi lo gradiremmo senz'altro", ribattè Buddy,e sisganasciò per quella sua
stupida battutina.
Kayoko fece un lieve inchino e se ne
andò. Buddy la osservò mentre si
allontanava.
"Proprio il mio tipo",sentenziò.
"E perché mai?"
"E bassina. Ha senso dell'umorismo.
E un buon profumo".
"Allora dovresti chiederle di sposarti".
"Magarilofarò.Primavediamo quanto è buono il cibo che servono".
Un cameriere giunse alloro tavolo con
un vassoio che conteneva due piccole
giare disakè e due coppette.Posò tutto sul tavolo.
"Sakè caldo",disse mentre lo serviva
a entrambi,poi fece un cortese inchino e se ne andò.
"Buon compleanno, amico mio",disse Sonny alzando la coppetta."Dio ti
benedica",
Fecero cincin e bevvero un sorso di
sakè.
"Buono!", disse Sonny."Questo è il
miglior sakè che abbia mai bevuto".
"Eccome",convenne Buddy mentre si
voltava a guardare Kayoko.
Qualche minuto dopo,la ragazza giunse con un vassoio carico cli pietanze
dal profumo eccezionale.
"Oh! Che abbiamo qui, Kayoko?", le
chiese Buddy,come se stesse per mettersi a cantare una canzone.
I(ayoko si chinò sulla spalla di Buddy. Mentre era vicina alla sua guancia, disse sottovoce:"Buddy, ho por-
tato per te e il tuo buon amico un po'
di insalata di sashimi e temaki sushi
di tonno meguro con maionese giapponeseeasparagisbiancati...eunpo'
ditemaki di granchio dal guscio morbido,caldo e molto speciale".
Versò con eleganza ancora un po'di
sakè per entrambi.
"Spero sia tutto di vostro gradimento",concluse,fece un piccolo inchino
e si allontanò.
"Oyyoiyoi!Potreiabituarmici,Sonny".
Dopo quei deliziosi antipasti,ordinarono gamberi tigre in salsa speciale e
merluzzo nero in salsa dimise.Erano
entrambipienissimi,maKayokogiunse con un minuscolo
pandispagna con tanto di candelina
accesa.
"Buon compleanno,Buddy".
(segue...)
"Che cavolo
centrano
itrenicon
l'innamorameitto?"
domandò
Sonny
"Buddy...
quandoinviti
una ragazza
neltuo
boudoir,
quantotempo
passicon lei?"
Page 2
4
2 //Editore
4
Sagoma
This article is intended for
prohibited.
for personal and internal information only.
only. Reproduction or distribution is prohibited.
i,
'
r
i
Page 3
4
3 //Editore
4
Sagoma
This article is intended for
prohibited.
for personal and internal information only.
only. Reproduction or distribution is prohibited.
L'attore.Qui
Gene Wilder in
"Frankestein
Junior".FOTO
CONTRASTO
A casa.In alto,
Wilder con un
fan.FOTO:
ANTONIO Lo
TORTO
r-?
Cos'è
questa cosa
chiamata
amore?
GENE WILDER
Sagoma Editore
Page 4
4
4 //Editore
4
Sagoma
This article is intended for
prohibited.
for personal and internal information only.
only. Reproduction or distribution is prohibited.