E` LA NOTTI RI NATALI E` la notti ri Natali è la festa principali e

E’ LA NOTTI RI NATALI
E’ la notti ri Natali
è la festa principali
e scinneru li pasturi
pà adurari nostru signuri.
Bambineddu ruci, ruci,
io ti portu li me nuci
ti li scacciu e ti li manci
accussì sta zittu e nun chianci.
Bambineddu ruci assai,
lu granatu ti purtai
ti lu manna la mamma mia
chi è chiu ricca ri Maria.
Bambineddu ruci e amatu
io ti portu u cuccidratu
ti lu manci in cumpagnia
ri Giuseppi e ri Maria.
NATALI NATALE
Tuttu è biancura, fridda è la nuttata
ma mai lu celu fu tantu vicinu,
cadi la nivi modda e spinsirata
e chiovi celu, chiovi gersuminu:
La terra si lu cogghi e si nn’appara,
certu pi na gran festa si pripara.
L’arvuli nudi nni la fridda terra
avviluti di centu furturati
quantu cchiù ponnu spincinu di ‘nterra
li vrazza ‘mpuviruti e assiccumati
e cc’è nni dd’attu na muta prijera,
l’anima ansiusa di cu soffri e spera.
E speranu li ciumi chianciulini
spersi, cunfusi, ‘ngramagghiati e stanchi,
speranu li muntagni sularini
vecchi pinsusi cu li testi bianchi,
spera la terra ca si puru ciata
sutta d’un mantu friddu è vurricata.
Ma eccu un primu toccu di campana
vola dicennu: E’ natu lu Missia!
navutru toccu curri, s’alluntana,
e in ogni cori ‘mpinci e tuppulia,
po’ nautri centu e l’ariu chinu chinu
murmura è festa! E’ natu lu Bamminu.
Lu sentinu dda ‘nfunnu li pastura
nta sonnu e vigghia, e cridinu sunnari
pirchì cci agghiorna nni la notti scura
e stralunati ‘un sannu a chi pinsari;
po’ currinu a sdrirrutta nni ddu locu
unni una grutta pari tutta un focu.
E trovanu, miraculu divinu,
dintra na fridda e nuda manciatura,
vicinu di la matri lu Bamminu
ntra un ghiocu d’occhi ca tuttu ‘nnamura
e dintra a l’occhi beddi di Maria,
cc’è tuttu l’universu ca firria.
E’ festa è festa! Unn’era tramuntana
già fici occhiu l’arba di l’amuri,
nescinu l’armaluzzi di la tana
e li spiranzi pigghianu culuri.
La nivi squagghia cadi a stizza a stizza,
si strudi ‘nchiantu pi la cuntintizza.
Salvatore Equizzi
LU
NAZZARENU
Cu l’occchi chini di celesti amumri
E lu splinnuri di lu suli ardenti ,
supra di la muntagna lu Signuri
parrò a lu cori di tutti li genti :
e la parola so divina e forti
la ‘ntisi puru e nni trimò la Morti.
E doppu a ncora lu Patri divinu
a lu scuccari di l’ura superna
si fici pani di furmentu e vinu
e si spartiu pi dari Vita Eterna.
Doppo ccchiù bonu si lu pani duci ,
si carricò la cchiù pisanti Cruci
e pi na via spinusa e sdirrubbata,
cu nni l’occhi lu celu addipinciutu,
binidicia la fudda sdisangata
e dda gintaglia chi l’avia tradutu:
ed arrancava ccu lu cori ruttu ,
mentri lu celu si vistia di luttu. —Ed arrivò a la cima e nni la Cruci
vippi l’amaru di tutti l’amari,
E l’occchi sò si ficiru cchiù duci,
cchiù granni di lu celu e di lu mari
e risplinnianu sutta a li capiddi
Co mu dui celi carrichi di stiddi.—Poi s’abbatteru stanchi di duluri ,
Po’ s’abbatteru pi lu troppu amari,
e ccu li vrazza ‘ncruci, lu Signuri,
ristò ccu l’ali aperti pi vulari:
Cu l’occhi ancora chini di palori,
ammustra li firiti di lu cori.—
Di tannu, cca lu suli ogni matina ,
si spinci com u l’Ostia Cunsagrata
‘ntra sangu e luci e tutta la marina
addinucchiuni lu talia ‘ncantata.
Sciamanu pi li campi l’ocidduzi,
facennusi la Cruci cu l’aluzzi.
Salvatore Equizzi
LA BEFANA
Dumani è la befana; è la gran festa
addisiata di li picciriddi
e ogn’unu già smanìa nni la so testa
pi cavadduzzi, strummuli, pupiddi,
sciabuli, treni e ci pari mill’anni
l’ura ca ponnu fari cosi granni!
E li me’ figghi, animi 'nnuccenti,
oduri santu di la vita mia,
hannu fuddatu dintra di la menti
tuttu chiddu ca cc’è nni la putia,
e cu pinsera di centu culura
cci pàrinu mill’anni quannu scura.
Pirchì sannu,’ nnuccenza di li figghi,
sannu chi a menzanotti la befana
trasi cu li so centu maravigghi
di lu pirtusu di la pirsiana:
di du pirtusu ca lu nicareddu
lu vuleva allargari c’un cuteddu!
Quannu è dumani li me’ picciriddi
Mi ristirannu affritti e scunsulati,
nni dd’occhi di 'nnuccenti muti e friddi
quantu sònnura d’oru sdirrubbati!
Salvatore Equizzi