pCO - CAREL

pCO sistema
controlli programmabili
Tecnologia ed Evoluzione
pCO sistema
controlli programmabili
Il pCO sistema è il risultato della lunga esperienza Carel nella progettazione e
produzione di controlli programmabili per unità di HVACR.
Il pCO sistema è composto da controlli programmabili, descritti in questo fascicolo,
da interfacce utente, da tools software per lo sviluppo degli applicativi, da gateway e
interfacce di comunicazione, da sistemi di telegestione, ecc.
Tutto ciò è necessario per offrire agli OEM che operano nell'HVACR un sistema di
controllo potente ma flessibile, facilmente interfacciabile con i Building Management
Systems più diffusi ma in grado anche di essere integrato in un sistema di supervisione
proprietario. Un sistema che dia garanzie di affidabilità ma che sia anche facilmente
modificabile per differenziare il controllo delle proprie unità di condizionamento e
refrigerazione sia in termini estetici che funzionali.
Ecco perchè il pCO sistema si è imposto come uno standard nel mercato
dell'HVACR.
Tecnologia d’avanguardia per controlli
personalizzati affidabili e flessibili
Il pCO sistema prevede oggi 3 "famiglie" di controlli programmabili:
la serie pCO2, la serie pCO1 e i controlli pCOB e pCOC.
La struttura modulare di queste piattaforme hardware permette di trovare
sempre il giusto controllo in termini di prestazioni, ingressi e uscite.
Ogni serie prevede diverse varianti in modo da soddisfare le esigenze
di regolazione degli OEM che operano nell'HVACR.
E tutto ciò usando elementi standard, prodotti in volumi elevati a
garanzia di prezzo competitivo e d'affidabilità.
Tutti i controlli programmabili del pCO sistema subiscono infatti rigorosi
test funzionali automatici che permettono il controllo del 100% dei
componenti montati.
Tutti i controllori sono sottoposti inoltre al processo di burn-in al fine di
minimizzare la percentuale di mortalità infantile dei componenti.
Grazie ai Tools di sviluppo messi a disposizione da Carel e grazie alla
libreria di applicazioni standard disponibili, i controllori programmabili
del pCO sistema possono essere configurati per meglio rispondere
alle esigenze applicative del cliente. I software sviluppati rappresentano
poi un investimento che dura nel tempo in quanto possono essere
utilizzati su versioni successive dei controlli.
Ridotti tempi di
cablaggio
Ingressi/uscite multistand
La serie pCO2 - pCO1 è provvista di
Gli ingressi si adattano ai più comuni e diffusi standard di m
contenitore plastico che garantisce una
(NTC, PT1000, 0÷1 V, 0÷5 V, 0÷10 V, 0÷20 mA, 4÷20 mA,
elevata protezione meccanica della scheda e riduce i pericoli di
ON/OFF). Grazie all'ingresso PT1000 i controlli pCO trova
scariche elettrostatiche dovute ad un'errata manipolazione.
impiego nelle applicazioni per alte e bassissime temperatu
La possibilità di aggancio rapido su guida DIN riduce i tempi di
Alcuni modelli prevedono le uscite ON/OFF con relè allo
assemblaggio e cablaggio.
solido SSR.
Grazie al contenitore plastico i controlli più complessi possono ospitare
un interfaccia utente built-in con un LCD 4x20, 6 tasti e 4 LED.
Gli ingressi e uscite sono separati migliorando così i tempi di cablaggio
e l'immunità ai disturbi elettromagnetici.
Alta Tecnologia
6Mb
Programmabilit
black
box
Grazie all'ampia capacità della memoria
flash e all'orologio con batteria tampone, è possibile memorizzare tutti gli allarmi
L'esclusivo sistema di sviluppo
intervenuti, il valore delle principali grandezze fisiche regolate (temperatura,
Easy Tools Carel permette la rapida p
pressioni, umidità,…) e lo stato dei dispositivi controllati (compressori, ventilatori,
e grazie alla tecnologia Flash Ram c
pompe,…) anche per lunghi periodi come una vera e propria black-box.
Il trasferimento del software può ess
Un microprocessore a 16 bit ad alte prestazioni garantisce una elevata velocità di
personal computer oppure con una ch
esecuzione del programma ed una efficiente gestione delle interfacce e delle
È inoltre possibile aggiornare parte
schede di espansione, riuscendo a controllare anche i transitori più veloci.
evitando quindi l'intervento in loco.
Tutti i parametri sono protetti da più livelli di password (costruttore, utente …).
Flash memory
real-time clock
black box
programming
key
programming
via modem
sms
alarms and comman
via SMS
Ampia gamma
dard
ac/dc
built-in
La gamma di controlli della serie pCO prevede 3 "famiglie" di prodotti (pCO2, pCO1,
pCOB - pCOC) permettendo di trovare per ogni applicazione il giusto controllo.
Sono previste più taglie in funzione del numero e del tipo di ingressi uscite, della
mercato
presenza del terminale built-in, della connettibilità in rete pLAN (vedi tabella finale).
Le schede possono essere alimentate anche in Vdc per soddisfare applicazioni
ano
speciali quali quelle della telefonia.
ure.
stato
Comunicazione
tà
Sempre più importante nell'HVACR è la compatibilità con i sistemi di
supervisione. I controlli della serie pCO si interfacciano con i più diffusi standard di comunicazione
tramite gateway o pacchetti software sviluppati da Carel (ModBus®, BacNet™, Johnson Metasys®,
personalizzazione del software
DLL for Windows®, TCP/IP, SNMP, LonWorks®, Trend ...). È possibile anche l’ interfacciamento a reti
ciò è ancora più semplice.
intranet/internet grazie all'utilizzo di uno speciale gateway che converte il protocollo Carel in
sere fatto direttamente da
TCP/IP Ethernet™ 10 Mb/s. Grazie al software multiprotocollo è possibile la connessione diretta
hiave elettronica "plug & play”.
senza l'utilizzo di un gateway esterno a vari standard di comunicazione tra cui LonWorks®.
del software via modem,
Inoltre, per garantire una maggiore sicurezza e una più semplice manutenzione degli impianti di
condizionamento e refrigerazione, i controlli del pCO sistema sono in grado di ricevere e inviare
messaggi SMS tramite un semplice modem GSM.
nds
TCP/IP connections
Power supply
Vdc and Vac
built-in terminal
easy configurable
Inputs/Outputs
temperature sensor
PT1000
quick hooking
DIN rail
La serie pCO2 è il top della gamma di controlli programmabili del pCO sistema.
È stato realizzato per soddisfare i più esigenti e importanti costruttori del settore che
richiedono prodotti sempre più innovativi e flessibili.
Tutti i controlli della serie pCO2 sono provvisti di un microprocessore a 16 bit,
pCO2
memoria FLASH espandibile fino a 6 Mb e real time clock per garantire maggiori
prestazioni (black box, multilingua, multiprotocollo, …).
La serie pCO2 è provvista di contenitore plastico che garantisce un'elevata protezione
meccanica e riduce i pericoli di scariche elettrostatiche dovute ad una errata
manipolazione; permette l'aggancio rapido su guida DIN riducendo i tempi di
assemblaggio e di cablaggio.
black
box
6Mb
La gamma
I controlli pCO2 sono disponibili in tre diverse taglie
ac/dc
built-in
a seconda delle esigenze di I/O e potenzialità:
pCO2 Small, pCO2 Medium, pCO2 Large.
Tutte le taglie prevedono un’ interfaccia utente
integrata (built-in) con un LCD 4x20, 6 tasti e 4 LED.
Alcuni modelli prevedono l'utilizzo di relè allo stato solido SSR per il comando di
dispositivi che necessitano frequenti accensioni e spegnimenti.
Gli ingressi del pCO2 sono completamente configurabili, infatti modificando un
parametro software è possibile adattare le caratteristiche dell'ingresso ai più comuni
standard di mercato (NTC, PT1000, 0÷1 V, 0÷10 V, 0÷20 mA, 4÷20 mA, ON/OFF).
Interfacce
Tutti i pCO possono essere collegati senza schede aggiuntive
alla rete locale pLAN permettendo così la comunicazione di
dati e informazioni. È quindi possibile realizzare in modo
semplice e affidabile una regolazione distribuita per una gestione
ottimizzata dell'impianto.
2
Gestione storici
Grazie all'ampia capacità di memoria
(fino a 6 Mb) e al real time clock
pCO2 è in grado di gestire una vera
black box. Infatti, è possibile memorizzare tutti gli allarmi
intervenuti, il valore delle principali grandezze fisiche regolate e
lo stato dei dispositivi controllati.
I dati della black box possono essere trasferiti sulla chiavetta di
programmazione o su PC anche tramite modem.
Applicazioni
La gamma di interfacce utente abbinabile al
pCO2 garantisce all’ OEM una soluzione
ottimale per ogni applicazione.
I terminali della serie
pCO sono disponibili
nella versione a pannello o
a parete con display, a
LED, LCD alfa numerici e
grafici consentendo anche
la visualizzazione dei messaggi in cinese,
cirillico, arabo, giapponese ...
Espansione I/O
La versione Large prevede un’ ulteriore
interfaccia seriale per la connessione ad
eventuali espansioni I/O, per gestire
anche le unità più complesse.
La serie pCO2 é stata pensata da
Carel per applicazioni ad elevata
complessità dell’HVACR dove sia
necessaria la personalizzazione del
software, un elevato numero di Ingressi/Uscite ed un’ alta
capacità di memoria (Chillers con compressori semiermetici,
a vite, ...).
Comunicazione
Tramite l'ausilio di gateway esterni i controlli pCO2 si interfacciano con vari standard di
comunicazione quali BacNet™, Johnson Metasys®, TCP/IP, SNMP, LonWorks®, Modbus®, Trend.
pCO2 può essere inoltre collegato direttamente con un modem PSTN o GSM per la
comunicazione verso un supervisore remoto.
È' possibile anche l'interfacciamento a reti intranet/internet grazie all'utilizzo di uno speciale
gateway che converte il protocollo Carel in TCP/IP Ethernet™ 10 Mb/s.
Grazie al software multiprotocollo è possibile la connessione diretta senza l'utilizzo di un
gateway esterno a vari standard di comunicazione tra cui LonWorks®, Modbus®.
Inoltre per garantire una maggiore sicurezza e una più semplice manutenzione degli impianti di
condizionamento e refrigerazione i controlli del pCO sistema sono in grado di ricevere e
inviare messaggi SMS tramite un semplice modem GSM.
La serie pCO1 nasce dall' esigenza di rendere disponibili le notevoli innovazioni
introdotte con la serie pCO2 a tutte quelle applicazioni che richiedono una maggiore
competitività.
Tutti i controlli della serie pCO1 sono provvisti di un microprocessore a 16 bit,
pCO1
memoria FLASH espandibile fino a 2 Mb (multilingua, multiprotocollo, …).
Anche la serie pCO1 è provvista di contenitore plastico che garantisce una elevata
protezione meccanica e riduce i pericoli di scariche elettrostatiche dovute ad una
errata manipolazione; permette l'aggancio rapido su guida DIN riducendo i tempi di
assemblaggio e di cablaggio.
La gamma
2Mb
I controlli pCO1 sono disponibili in due diverse taglie a seconda delle esigenze di
I/O e potenzialità: pCO1 Small, pCO1 Medium.
ac/dc
Alcuni modelli prevedono l'utilizzo di relè allo stato solido SSR per il comando di
dispositivi che necessitano frequenti accensioni e spegnimenti.
Gli ingressi del pCO1 sono configurabili via dip-switch, è possibile così adattare le
caratteristiche dell'ingresso ai più comuni standard di mercato (NTC, 0÷1 Vdc,
0÷5 Vdc, 0÷20 mA, 4÷20 mA, ON/OFF).
Interfacce
Tutti i pCO possono essere collegati senza schede aggiuntive
alla rete locale pLAN permettendo così la comunicazione di
dati e informazioni.
È quindi possibile realizzare in modo semplice e affidabile una
regolazione distribuita per una gestione ottimizzata dell'impianto.
1
La gamma di interfacce utente abbinabile al
pCO1 garantisce all’ OEM una soluzione
ottimale per ogni applicazione.
I terminali della serie
pCO sono disponibili
nella versione a pannello o
a parete con display, a
LED, LCD alfa numerici e
grafici consentendo anche
la visualizzazione dei messaggi in cinese,
cirillico, arabo, giapponese ...
Gestione storici
La gestione dei dati storici, realizzata
attraverso una scheda ed un real-time
clock opzionali, consente al pCO1 di
gestire una vera black box. Infatti, è possibile memorizzare tutti
gli allarmi intervenuti, il valore delle principali grandezze fisiche
regolate e lo stato dei dispositivi controllati.
I dati della black box possono essere trasferiti sulla chiavetta di
programmazione o su PC anche tramite modem.
Nuova tecnologia
Con la serie pCO1 Carel introduce nella
sua produzione la tecnologia a 3.3 Volt,
standard del futuro.
Anche l’uso delle sonde raziometriche
va visto nell’ottica del continuo impegno Carel nel proporre
nuove soluzioni tecnologiche per l’HVACR.
Comunicazione
Applicazioni
La serie pCO1 é stata pensata da
Carel per applicazioni di media
complessità dell’HVACR dove sia
necessaria la personalizzazione del
software, come i condizionatori per shelter e gli armadi di
condizionamento.
Tramite l'ausilio di gateway esterni, i
controlli pCO1 si interfacciano con vari
standard di comunicazione quali
BacNet™, Johnson Metasys®, TCP/IP,
SNMP, LonWorks®, Modbus®, Trend.
pCO1 può essere inoltre collegato direttamente con un
modem PSTN o GSM per la comunicazione verso un
supervisore remoto.
E' possibile anche l'interfacciamento a reti intranet/internet
grazie all'utilizzo di uno speciale gateway che converte il
protocollo Carel in TCP/IP Ethernet® 10 Mb/s.
Grazie al software multiprotocollo è possibile la connessione
diretta senza l'utilizzo di un gateway esterno a vari standard
di comunicazione tra cui LonWorks®, Modbus®.
Inoltre, per garantire una maggiore sicurezza e una più
semplice manutenzione degli impianti di condizionamento e
refrigerazione, i controlli del pCO sistema sono in grado di
ricevere e inviare messaggi SMS tramite un semplice
modem GSM.
Dal pCOB al pCOC ovvero come salvaguardare i vostri investimenti.
All'inizio degli anni ‘90 Carel lanciò sul mercato il controllo programmabile pCOB
ricco di contenuti tecnologici innovativi che lo hanno affermato con successo tra i
maggiori OEM del condizionamento e della refrigerazione.
Ancora oggi, dopo quasi 10 anni, il pCOB è il controllo programmabile più diffuso
pCOC
nelle di unità nell'HVACR grazie alla sua comprovata affidabilità e al favorevole
rapporto prezzo/prestazioni.
Durante lo sviluppo e la progettazione dei nuovi controlli programmabili a 16 bit,
Carel ha voluto avere un occhio di riguardo verso i clienti che hanno scelto il pCOB
e ha deciso di sviluppare una nuova versione, il pCOC, potenziata e aggiornata alla
tecnologia 3.3 V, che è “pin to pin” compatibile con il pCOB ovvero mantiene le
stesse dimensioni e lo stesso layout in termini di I/O del pCOB.
Il pCOC, ampliando le capacità di memoria e di esecuzione, consente la gestione di
applicativi multilingua, permette una comunicazione multiprotocollo, invia SMS, ….
Questo permette ai clienti che richiedono una più elevata velocità di esecuzione o
una maggiore memoria di poter sostituire il pCOB con il pCOC, senza modificare il
layout dei quadri elettrici e, grazie all'EasyTools, senza modificare il software.
E' la dimostrazione dell'attenzione di Carel agli investimenti della propria clientela.
Grazie al pCOC tutti i costruttori potranno potenziare le loro unità con un
aggiornamento della parte elettronica senza modificare minimamente il cablaggio.
1
Dispositivo
Capacità Massima Memoria Flash
Real time clock
Espansione BUS
Chiave di programmazione
Display built-in
Sinottico LED
Espansione I/O
Multilingua
Black Box
Protocollo Carel
Compatibile Metasys®
Protocollo Modbus®
Protocollo LonWorks®
Protocollo Bacnet™
Protocollo TCP-IP
pLAN
Predisposizione Modem
Predisposizione Modem GSM
Predisposizione SMS
Numero massimo ingressi analogici
Ingressi PT1000
Ingressi 0÷10 Vdc
Ingressi 0÷1 Vdc
Ingressi 4÷20 mA o 0÷20 mA
Ingressi NTC
Ingressi 0÷5 Vdc raziometrico
Selezione AIN via software
Selezione AIN via dip-switch
Numero massimo ingressi digitali
Ingressi 24 Vac/Vdc
Ingressi 230 Vac/Vdc
Ingressi contatti puliti
Numero massimo uscite analogiche
Uscite 0÷10 Vdc
Uscite PWM (taglio di fase)
Numero massimo uscite digitali
Uscite Relè SPST
Uscite Relè SPDT
Uscite SSR
di serie
opzionale
C
Small
Medium
Large
Small
Medium
6M
6M
6M
2M
2M
1M
5
2
3
3
3
5
8
2
6
6
6
8
10
4
6
6
6
10
6
8
8
4
4
6
4
4
4
8
4
4
4
8
8
8
18
18
4
4
6
6
8
8
8
7
1
1
13
10
3
2
18
13
5
3
14
14
2
2
4
2
2
13
10
3
4
12
12
2
2
4
4
14
14
2
2
4
4
non disponibile
2
4
2
2
8
7
1
2
solo con display built-in
Dimensioni
110
Small (227.5mm)
Medium/Large (315mm)
60
2
2
13
10
3
Aria
Aria è un terminale progettato per l'installazione in ambiente, è dotato di un sensore di temperatura e opzionalmente
di un sensore di umidità. Aria può essere connesso alla rete seriale pLAN di tutte le versioni della serie pCO controllers,
in tale configurazione lo strumento rileva la temperatura e l'umidità del locale, comunica via linea seriale i dati al
controllore di macchina (pCO) che sulla base delle informazioni ricevute dagli altri terminali di zona decide la logica di
funzionamento. Aria può gestire localmente una serranda per una più efficace gestione a zone dell'impianto.
rif. +302240300
pCO controlli: opzioni
Serie FCS
Le apparecchiature FCS sono dei regolatori elettronici di tensione che utilizzano il principio del taglio di fase per
regolare la tensione in uscita fornita al carico in funzione di un segnale di comando in ingresso.
Sono in grado di pilotare motori assiali elettrici asincroni (deflessati e di classe H, specifici quindi per la regolazione
a taglio di fase), come ad esempio ventilatori, pompe, miscelatori, agitatori, ecc.
I regolatori FCS sono stati progettati per essere comandati direttamente dai pCO controllers tramite il
segnale 0÷10 Vdc o PWM. E’ disponibile anche la versione monose.
rif. +302235170
DC/DC module
Grazie al modulo alimentatore
DC/DC tutta la gamma dei controlli
pCO può essere alimentata con
accumulatori da 48 Vdc tipici nelle applicazioni per telefonia.
La tensione di ingresso può presentare valori tra 21 e 58 Vdc,
la tensione in uscita 24±1 Vdc o 30±1 Vdc.
È previsto montaggio su guida omega DIN grazie al
contenitore plastico da 4 moduli DIN.
Scheda modem
Tutti i modelli della gamma pCO tramite una scheda
opzionale RS232 possono essere collegati con un
modem PSTN o GSM, consentendo così il controllo da
una postazione remota.
Scheda Echelon®
EVD
Il driver EVD per valvole
di espansione elettronica
con motore passo-passo
è un controllore elettronico per la regolazione della
laminazione di un circuito frigorifero. Il driver EVD può
essere collegato alla rete pLAN permettendo così la
comunicazione con il controlli pCO. È disponibile anche
il modulo batteria EVBAT per l'alimentazione del driver in
caso di improvvise interruzioni di alimentazione generale.
La gestione via pLAN permette la semplice integrazione
della valvola elettronica anche come accessorio senza
modificare il cablaggio delle unità con valvola termostatica.
Il driver EVD può essere usata con tutti i controlli della
gamma pCO.
Chiave di
programmazione
Le chiavi di programmazione per i controllori della serie
pCO2 e pCO1 permettono un rapido aggiornamento del
software sia durante il
collaudo di fine linea che
in fase di manutenzione.
Con milioni di dispositivi installati
in tutto il mondo, il sistema
LonWorks® sviluppato da
Echelon® è una delle soluzioni
dominanti nel mercato
dell’automazione e del controllo
industriale, di uffici, abitazioni civili e trasporti.
I controlli della serie pCO sistema, attraverso apposita
scheda seriale, sono LonWorks® compatibili.
Standard elettrici supportati RS485 e FTT10.
Carel è LonMark® Partner.
pCO umid
L'interfaccia pCO umid
permette di controllare il
funzionamento degli
umidificatori OEM prodotti da Carel direttamente dal
regolatore elettronico pCO.
In questo modo si elimina il controllo dell' umidificatore
con un notevole risparmio economico.
L'interfaccia pCO umid può essere usata con tutti i
controlli della gamma pCO.
accessori
Cod. +302238250 rel. 2.0 13/09/02
Echelon®, LonWorks®, LonMark® and the Echelon logo
are registered trademarks of Echelon Corporation
Ethernet™ is a registered trademark of Xerox Corporation
BACnet™ is a registered trademark of the American Society
of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
Modbus® is a registered trademark of Schneider
Automation
Metasys® is a registered trademark of Johnson Controls Inc.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation
CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600
e-mail: [email protected] - www.carel.com
Subsidiaries:
CAREL Asia Pacific Ltd.
rm. 11 - 8 F Shatin Galleria,
18 Shan Mei St., Fotan, Shatin - Hong Kong
Tel. (+852) 2947 7922 - Fax (+852) 2947 7660
e-mail: [email protected] - www.carelhk.com
CAREL Australia Pty Ltd
PO BOX 6809, Silverwater Bus. Ctr.
1811 N.S.W. Australia
Tel. (+61) 2-9748 2855 - Fax (+61) 2-9748 0626
e-mail: [email protected] - www.carel.com.au
CAREL China Ltd.
rm. 11 - 8 F Shatin Galleria,
18 Shan Mei St., Fotan, Shatin - Hong Kong
Tel. (+852) 2947 7922 - Fax (+852) 2947 7660
e-mail: [email protected] - www.carelhk.com
CAREL France Sarl
32 rue du Champ Dolin - 69800 St. Priest, Rhone
Tel (+33) 04 72 47 88 88 - Fax (+33) 04 78 90 08 08
e-mail: [email protected] - www.carelfrance.fr
CAREL Sud America Ltda.
Avenida Dourado, 587 - Cep. 13.280-000 - Vinhedo - São Paulo (Brazil)
Tel. (+55) 19 38 26 25 65 - Fax (+55) 19 38 26 25 54
e-mail: [email protected] - www.carel.com.br
CAREL U.K. Ltd.
3 Molember Court, Molember Rd, East Molesey, KT8 9NF Surrey (U.K.)
Tel. (+44) 208.972.9897 - Fax (+44) 208 398 6903
e-mail: [email protected] - www.careluk.co.uk
CAREL USA L.L.C.
PO BOX 10276 – Lancaster, PA 17605
Tel. (+1) 717 293 5210 – Fax (+1) 717 293 0449
e-mail: [email protected] - www.carelusa.com
www.carel.com
© Carel S.p.A. 2002 tutti i diritti riservati
CAREL Deutschland GmbH
Am Spielacker, 34 - 63571 Gelnhausen
Tel. (+49) 6051 96290 - Fax (+49) 6051 962924
e-mail: [email protected] - www.carel.de