Refrigeratore per fluidi di ricircolo Thermo-Chiller Serie HRS

Serie HRS
Refrigeratore per fluidi di ricircolo
Thermo-Chiller Serie HRS
Migliorate il rendimento e l’affidabilità della vostra macchina con i nostri
refrigeratori di ricircolo compatti, ad alte prestazioni e facili da installare
M Sistemi di raffreddamento e l’importanza di un sistema affidabile
Oggigiorno, i refrigeratori vengono utilizzati in numerosi processi industriali per aiutare a monitorare e
controllare la temperatura dei dispositivi che generano calore.
In genere si trovano nei settori della plastica, stampa, macchine utensili, laboratori, diagnostica e
macchine laser e la capacità di mantenere una temperatura costante entro limiti rigorosi può avere
un effetto considerevole sulla migliore qualità e affidabilità della macchina.
Il mancato controllo della temperatura del processo e sulla generazione di calore nelle macchine
ad alta tecnologia di oggi può avere gravi conseguenze quali un alto tasso di scarto, la scarsa qualità
del prodotto e perdite dei risultati netti dell’azienda.
I refrigeratori di SMC sono stati appositamente sviluppati per aiutare a migliorare le vostre applicazioni
industriali offrendovi un sistema di raffreddamento affidabile e assoluta tranquillità.
M Ottenete maggiore competitività con l’uso di un refrigeratore compatto e dalle alte prestazioni di SMC
La nostra gamma di refrigeratori HRS adatti alle esigenze delle vostre applicazioni vi aiuterà a ottenere
un vantaggio competitivo.
In che modo?
• I refrigeratori della serie HRS offrono una straordinaria affidabilità assicurando condizioni operative ideali
per il vostro processo e quindi una maggiore produttività e il massimo rendimento della macchina.
• L’impressionante stabilità della temperatura ottenuta grazie alla nostra gamma HRS aiuterà a ottimizzare
la qualità del vostro processo.
• Le dimensioni compatte della nostra gamma HRS e la loro capacità di montaggio ravvicinato su pannello
laterale o a parete aiutano a ridurre al minimo le dimensioni complessive della macchina.
• Con un peso che oscilla tra i 43 Kg e i 69 Kg (capacità di 2100W e 4700W rispettivamente), la nostra gamma
HRS leggera e resistente aiuterà a ridurre il peso complessivo della vostra macchina.
M Sistemi di raffreddamento e l’importanza del monitoraggio delle condizioni operative
Anche quando sembra che le applicazioni funzionino normalmente, è sempre possibile che si verifichi
qualcosa di inaspettato o di imprevisto che potrebbe fermare o danneggiare gravemente il vostro
processo di produzione.
Ma grazie alle funzioni di controllo dei refrigeratori Serie HRS, le anomalie e gli errori possono essere
individuati velocemente prima che si verifichi un danno vero e proprio.
E, se usati con altri prodotti innovativi della gamma di SMC come ad esempio il nostro flussostato digitale
con sensore di temperatura integrato della serie PF3W o la nostra gamma di valvole per fluidi ad alte
prestazioni della serie VX, siamo in grado di offrirvi un servizio completo per aiutarvi ad automatizzare il
vostro processo con i nostri prodotti di alta qualità per soddisfare tutte le vostre esigenze.
M SMC, fornitore globale: prodotti e presenza in tutto il mondo
Con uffici vendite in 78 paesi e 50 filiali distribuite in tutto il mondo, siamo considerati i maggiori
esperti mondiali del settore della pneumatica. L’obiettivo della nostra forza lavoro formata da 15000
dipendenti, compresi più di 1300 ingegneri del dipartimento di Ricerca e Sviluppo, è la soddisfazione
del cliente che rimane la principale forza trainante per il continuo successo dell’azienda.
Siamo in grado di supportare voi e i nostri prodotti in tutto il mondo.
Attualmente, la nostra gamma di prodotti supera gli 11000 prodotti base con oltre 600000 varianti.
Tuttavia, continuiamo ancora a sviluppare dai 35 ai 50 nuovi prodotti ogni anno.
Rimaniamo fermamente convinti dei vantaggi provenienti dall’innovazione e dal
miglioramento continuo dei prodotti anche con l’uso di componenti a risparmio energetico
in tutti i processi di produzione automatizzata.
Refrigeratore per fluidi di ricircolo
Thermo-chiller
Modello compatto
Peso
Novità HRS050
69 kg
Capacità di raffreddamento: (50 Hz)
1100 W/1700 W/2100 W/4700 W
Leggero 43 kg / 69 kg
Stabilità della temperatura:
HRG(C)005
(Modello convenzionale)
±0.1°C
5 a 40°C
Temperatura di esercizio: da
Compatto/Ingombri ridotti
Opzioni
• Con interruttore di dispersione a terra
• Con funzione di erogazione automatica dell'acqua
• Applicabile alle connessioni per acqua DI (acqua deionizzata)
976
59
2
377
50
0
615
Pompa a grande prevalenza disponibile di serie (per HRS050)
Per applicazioni con caduta di pressione più elevata
377
Leggero
Entra perfettamente
sotto il banco da lavoro
di un laboratorio.
V
Ingombri ridotti
Possibilità di installazione accanto a una parete su entrambi i lati. (eccetto HRS050)
V
e
ion
laz
ti
en
e
ion
laz
ti
en
Funzioni pratiche
• Timer
• Indicatore di livello del serbatoio
• Riavvio automatico per caduta di
potenza
• Anticongelamento
Facile manutenzione
• Manutenzione del filtro senza
utensili
Funzione di autodiagnosi e
display di controllo
• 31 tipi di codici di allarme
Funzione di comunicazione
• Dotato di comunicazione seriale
(RS232C, RS485) e I/O digitali (2
ingressi e 3 uscite) di serie.
HRS 018
Monofase 200 a 230 Vca
A
20
Opzioni
Capacità di raffreddamento
012 Capacità di raffreddamento 1100/1300 W (50/60 Hz)
018 Capacità di raffreddamento 1700/1900 W (50/60 Hz)
024 Capacità di raffreddamento 2100/2400 W (50/60 Hz)
050 Capacità di raffreddamento 4700/5100 W (50/60 Hz)
Simbolo
CE/UL
—
B
J
M
T
G
Nota) Standards UL: Applicabile soltanto a 60 Hz
Metodo di
Simbolo raffreddamento
HRS012
Raffreddamento
A
ad aria
W
HRS050
Raffreddamento
ad acqua
—
F
N
Specifiche
Metodo di raffreddamento
Modello applicabile
HRS018 HRS024
Tipo di filettatura tubo
Rc
G (con un set di raccordi di conversione PT-G)
NPT (con un set di raccordi di conversione PT-NPT)
Opzioni
Nessun
Con interruttore di dispersione a terra
Con funzione di erogazione automatica dell'acqua
Applicabile per acqua DI (acqua deionizzata)
Pompa a grande prevalenza Nota 1)
Specifiche dell'ambiente ad alta temperatura Nota 2)
In caso di combinazione di molteplici opzioni,
indicarle in ordine alfabetico.
Nota 1) La capacità di raffreddamento si riduce di 300
W circa rispetto al valore indicato sul catalogo.
Per HRS050, la pompa a grande prevalenza è
disponibile di serie.
Nota 2) Modelli a condensazione ad aria 200 V, solo
HRS012/018/024.
Alimentazione Nota)
Simbolo
20
Alimentazione
Monofase 200 a 230 VAC (50/60 Hz)
Nota) Standards UL: Applicabile soltanto a 60 Hz
∗ Alcuni valori sono diversi rispetto alle specifiche standard.
Sistema elettrico
Sistema acqua di
reffreddamento
Sistema fluido di ricircolo
Modello
HRS012-A-20 HRS012-W-20 HRS018-A-20 HRS018-W-20 HRS024-A-20 HRS024-W-20 HRS050-A-20 HRS050-W-20
Condensazione ad aria Condensazione ad acqua Condensazione ad aria Condensazione ad acqua Condensazione ad aria Condensazione ad acqua Condensazione ad aria Condensazione ad acqua
Metodo di raffreddamento
Refrigerante
R407C (HFC)
R410A (HFC)
Metodo di controllo
Controllo PID
Temperatura/umidità ambiente Nota 2)
Temperatura: 5 a 40°C, umidità: 3 a 70%
Acqua trattata, soluzione acquosa di glicole etilenico al 15% Nota 5)
Fluido di ricircolo Nota 3)
5 a 40
Impostazione del campo di temp. (°C) Nota 2)
1100/1300
1700/1900
2100/2400
4700/5100
Capacità di raffreddamento (50/60 Hz) (W) Nota 4)
±0.1
Stabilità temperatura (°C) Nota 6)
0.24 (a 23 l/min)
0.13/0.18 (a 7 l/min)
Capacità pompa (50/60 Hz) (MPa) Nota 7)
0.32 (a 28 l/min)
Flusso nominale (50/60 Hz) (l/min) Nota 8)
23/28
7/7
Capacità serbatoio (l)
Circa 5
Attacco al processo
Rc1/2
Acciaio inox, rame (brasatura scambiatore di calore), bronzo, ceramica/allumina
Materiale parti a contatto con fluidi
Carbonio, PP, PE, POM, FKM, EPDM, PVC
Nota 1) Campo della temperatura (°C)
5 a 40
5 a 40
5 a 40
5 a 40
—
—
—
—
Campo della pressione (MPa)
0.3 a 0.5
0.3 a 0.5
0.3 a 0.5
0.3 a 0.5
—
—
—
—
Portata richiesta Nota 12) (50/60 Hz) (l/min)
8
12
14
16
—
—
—
—
Diff. di pressione ingresso-uscita dell'acqua di erogazione (MPa)
0.3 o più
0.3 o più
0.3 o più
0.3 o più
—
—
—
—
Attacco al processo
—
Rc3/8
Materiale parti a contatto con fluidi
Acciaio inox, rame (brasatura scambiatore di calore), bronzo, gomma sintetica
Monofase 200 a 230 Vca (50/60 Hz)
Alimentazione
Campo tensione ammissibile 10%
Capacità interruttore (A)
10
20
Capacità interruttore dispersione di terra applicabile (A) Nota 9)
10
20
Corrente d'esercizio nominale (50/60 Hz) (A)
4.6/5.1
5.1/5.9
8/11
7.6/10
4.7/5.2
Consumo potenza nominale (50/60 Hz) (kVA) Nota 4)
0.9/1.0
1.0/1.2
1.7/2.2
1.55/2.0
0.9/1.0
Livello di rumorositá (50/60 Hz) (dB) Nota 10)
65/68
60/61
Raccordo (per uscita scarico) 1 pz., connettore segnale ingresso/uscita 1 pz., connettore alimentazione 1 pz.,
Accessori
manuale di funzionamento (installazione/funzionamento) 1, guida rapida (con un corpo trasparente) 1,
etichetta elenco codici di allarmi 1, nucleo in ferrite (per comunicazione) 1 pz.
Peso (kg) Nota 11)
43
69
67
Nota 1) Per condensazione ad acqua.
Nota 2) Non deve essere presente condensa.
Nota 3) Se si deve usare acqua trattata, usare acqua conforme alla norma di qualità dell'acqua trattata.
Nota 4) q Temperatura ambiente: 25°C, w Temperatura del fluido di ricircolo: 20°C, e Portata del fluido di ricircolo: Flusso nominale del fluido di ricircolo, r Fluido di ricircolo: Acqua trattata, t Temperatura dell'acqua di erogazione: 25°C
Nota 5) Usare una soluzione acquosa di glicole etilenico al 15% se si lavora in un posto in cui la temperatura del fluido di ricircolo è inferiore a 10°C.
Nota 6) La temperatura di uscita quando il fluido di ricircolo è il flusso nominale, l'attacco di scarico e di ritorno del fluido di ricircolo sono direttamente collegati. L'ambiente dell'impianto e l'alimentazione rientrano nelle specifiche e sono stabili.
Nota 7) La capacità dell'uscita del prodotto quando la temperatura del fluido di ricircolo è di 20°C.
Nota 8) Flusso necessario per la capacità di raffreddamento o il mantenimento di una temperatura stabile. Le specifiche della capacità di raffreddamento e della stabilità della temperatura possono non essere rispettate se la portata è inferiore al flusso nominale.
Nota 9) Deve essere preparato dall'utente. Utilizzare un interruttore dispersione di terra da 15 mA o 30 mA.
Nota 10) Fronte: 1 m, altezza: 1 m, stabile senza carico, altre condizioni Nota 4)
Nota 11) Peso allo stato secco, senza fluidi ricircolo.
Nota 12) Questo è il flusso necessario quando un carico della capacità di raffreddamento viene applicato a una temperatura del fluido di ricircolo di 20°C e le temperature della portata nominale del fluido di ricircolo e dell'acqua di erogazione sono di 25°C.
Nota 13) Non fornito per HRS050
Capacità di raffreddamento
HRS018-A-20/HRS018-W-20
Temp. ambiente o
temp. dell'acqua di raffreddamento
2000
25°C
1500
32°C
1000
500
40°C
0
0
10
[50 Hz]
20
30
40
50
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
HRS024-A-20/HRS024-W-20
Capacità di raffreddamento [W]
Temp. ambiente o
2000 temp. dell'acqua di raffreddamento
25°C
1500
32°C
40°C
1000
500
0
0
10
20
30
40
50
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
HRS050-A-20/HRS050-W-20
3500
Temp. ambiente o
3000
25°C
temp. dell'acqua di raffreddamento
2500
2000
32°C
1500
40°C
1000
500
0
0
10
20
30
40
[50 Hz]
2500
[50 Hz]
50
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
Capacità di raffreddamento [W]
Capacità di raffreddamento [W]
2500
Capacità di raffreddamento [W]
HRS012-A-20/HRS012-W-20
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
32°C
25°C
40°C
Temp. ambiente o
temp. dell'acqua di raffreddamento
10
[50 Hz]
20
30
40
50
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
Capacità di riscaldamento
012
A
HRS 018 - W
-20
HRS050-A-20-(BJM)
024
32°C
25°C
800
Capacità di raffreddamento [W]
Capacità di raffreddamento [W]
1000
40°C
600
400
5°C
200
0
5
20°C
10
[50 Hz]
15
Temp. ambiente o
temp. dell'acqua di raffreddamento
20
25
30
35
40
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
45
2000
40°C
1500
32°C
25°C
1000
500
0
5°C
5
[50 Hz]
10
15
20
Temperatura
ambiente
25
30
20°C
35
40
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
Capacità di raffreddamento [W]
HRS050-W-20-(BJM)
2000
1500
32°C
25°C
40°C
1000
500
0
5°C
5
[50 Hz]
20°C
10
Temp. dell'acqua di raffreddamento
15
20
25
30
35
40
Temperatura del fluido di ricircolo [°C]
Capacità della pompa
012
A
HRS 018 - W
-20
A
HRS050- W
-20
024
30
0.30
Attacco di uscita 60 [Hz]
0.25
20
Attacco di uscita 50 [Hz]
0.20
0.15
10
0.10
0.05
0.00
0
0
Alt. sollevamento Pressione
[m]
[MPa]
Attacco di ritorno
5
10
15
20
Portata del fluido di ricircolo [l/min]
25
30
50
0.5
40
0.4
30
0.3
20
0.2
10
0.1
0
0.0
0
Alt. sollevamento Pressione
[m]
[MPa]
Attacco di uscita 60 [Hz]
Attacco di uscita 50 [Hz]
Attacco di ritorno
10
20
30
Portata del fluido di ricircolo [l/min]
40
Serie PF3W
Display a 3 colori
Flussostato digitale per acqua
con sensore di temperatura
integrato (opzionale).
www.smc.eu
Prodotti correlati
Serie VX
Elettrovalvola a 2 vie ad
azionamento diretto
Per aria, acqua, olio, vapore
Guida ai regolatori di temperatura SMC
Nota) Questa tabella è una guida per la selezione dei modelli. Per ulteriori informazioni tecniche, consultare il catalogo relativo.
Condensazione ad acqua
Acqua radiante
Ampio campo temperatura d'esercizio
Regolazione temperatura ad alta precisione
adattabile a brevi cicli e continui
cambiamenti delle condizioni del processo
Autodiagnosi, comunicazione seriale
Ideale per il settore dei semiconduttori
Serie HRZ
Serie HRZ
(Modello a doppio inverter)
–20 a 40°C
20 a 90°C
–20 a 90°C
–20 a 90°C
Risparmio energetico: riduzione dell'acqua utenza e
dell'assorbimento elettrico mediante l'uso dello scambiatore di
calore
Privo di gas refrigerante e senza l'utilizzo di compressori
Stabilità temperatura elevata, autodiagnosi, comunicazione seriale
Ideale per il settore dei semiconduttori
Thermo-chiller
Serie HRW
(Raffreddamento ad acqua)
20 a 90°C
Sistema Peltier di regolazione temperatura
ad alta precisione
Corpo compatto, leggero e a basse vibrazioni
Ampio campo tensione elettrica
10 a 60°C
Regolazione temperatura ad alta precisione
senza refrigerante per la produzione di
semiconduttori, apparecchiature
mediche/farmaceutiche...
Sistema Peltier di regolazione temperatura ad alta precisione
Design compatto, rumorosità e vibrazioni ridotte
Costruzione a doppio serbatoio esclusivamente
–15 a 60°C
progettato per offrire una temperatura costante in
qualsiasi posizione all'interno del recipiente (recipienti
con sostanze chimiche, bobine di raffreddamento …)
Thermo-con
Serie HEC
Bagno termostatico
ad alta precisione
Serie HEB
Regolazione temperatura diretta di sostanze
chimiche mediante scambiatore di calore PFA
Compatibile con un'ampia gamma di sostanze
chimiche
Design compatto e leggero
Thermo-con per
sostanze chimiche
Serie HED
±0.1°C
Fluido fluorurato
Acqua trattata
Acqua deionizzata
Soluzione acquosa
10 a 40
glicole etilenico
l/min
30 kW
±0.3°C
10 a 50
l/min
Fluido fluorurato
Acqua trattata
Acqua deionizzata
Soluzione acquosa
glicole etilenico
1.2 kW
±0.01°C
3 a 23
l/min
Fluido fluorurato
140 W
±0.01°C
N/A
Fluido fluorurato
750 W
±0.1°C
N/A
10 kW
Acqua trattata
Acqua trattata
Acqua deionizzata
Fluido chimico
HRS.LEAF01-IT
SEMI
10 a 60°C
Fluido
applicabile
6 a 40
l/min
15 kW
SEMI
SEMI
Condensazione ad acqua/aria
Campo della Max. capacità Stabilità della Capacità
di
temperatura raffreddamento temperatura pompa
Caratteristiche
Thermo-chiller
Condensazione ad acqua
Termocontrollore per
sostanze chimiche
Bagno
termostatico
Cella di Peltier
Termocontrollori
Ciclo frigorifero
Serie
SMC CORPORATION (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 945184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing PY printing PY 30 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.