5CHANEL GIVENCHY

ICONS
BEST OF THE BEST
4
GIVENCHY
NEW
NIGHTINGALE
Il direttore creativo
Riccardo Tisci riporta
alla ribalta l’iconica Nightingale
Creative director Riccardo
Tisci reinterprets the iconic
Nightingale handbag
La New Nightingale incarna
i codici antitetici, maschili e
femminili, di Givenchy e si
riallaccia nella forma circolare ad
altri modelli classici della maison.
La nuova versione punta su linee
più pulite e simmetriche, dettagli
discreti e, tra i materiali, sulla
pelle cerata anziché lucida.
TIZIANA
FAUSTI
Owner of Tiziana Fausti boutiques
in Bergamo and Lugano
borse di Givenchy, comprese le
‘‘ Le
sempreverdi Antigona e Pandora,
The New Nightingale embodies
Givenchy’s masculine and
feminine antithetical codes, as
its circular silhouette echoes
other classic models of the
brand. The new version features
clean, symmetrical lines,
discreet details and waxy
in lieu of shiny leather.
sono una certezza, perché piacciono
alla signora ma non lasciano
insensibile la ragazza giovane,
alla moda. I loro plus? Ottimo
rapporto prezzo-qualità, materiali
eccellenti, un’immagine non troppo
identifcativa. E un brand sempre
più forte, oserei dire geniale in fatto
di strategie di marketing».
«Givenchy handbags, including
the iconic Antigona and
Pandora, are timeless classics,
appeal to mature women and
are also sought after by young
fashionistas. Their strong points?
Excellent value for money, topquality materials and an image
that is not too in-your-face. The
brand is stronger than ever, and
I’d venture to say its marketing
strategies are nothing short
of genius.
‘‘
Nella collezione per l’autunno-inverno
2015/2016 Karl Lagerfeld ha dato alla
famosa slingback beige con punta
nera, tacco quadrato e cinturino nuove
proporzioni, rinnovando ancora una volta
un’icona assoluta delle calzature, inventata
da Coco Chanel nel 1957, ricorrendo a una
piccola astuzia: il beige allunga la gamba e
la punta nera accorcia il piede.
La slingback di Chanel per l’autunnoinverno 2015/2016 è già stata indossata
da celebrity come Tilda Swinton (photo),
Gwei Lun Mei e Soo Joo Park, che hanno
saputo apprezzare la doppia anima,
casual e chic, di questo modello bicolore,
perfetto sia per il giorno che per la sera.
The Chanel fall-winter 2015/2016
slingbacks have already been worn by
celebrities such as Tilda Swinton (photo),
Gwei-Lun Mei and Soo Joo Park, who
appreciate the casual and chic dual
personality of these two-tone shoes,
perfect for daytime and evening.
5
CHANEL
SLINGBACK
La scarpa bi-colore,
nata da un’astuzia
di Madame Coco
The two-tone shoe,
a clever tip from a
Madame Coco Creation
For the fall-winter 2015/2016 collection,
Karl Lagerfeld revamped the famous
beige and black-tipped slingbacks with
square heels and newly proportioned
straps, reinventing a shoe icon frst
conceived by Coco Chanel in 1957, who
made use of a good tip: beige elongates
the legs, while black tips shorten the feet.
9