Se la protezione dei dati ostacola il lavoro quotidiano della

i'
Datum: 22.06.2012
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 16'440
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 211.1
Abo-Nr.: 1061749
Seite: 2
Fläche: 17'315 mm²
Assemblea dei delegati della Federazione
Svizzera dei funzionari di polizia FSFP
EVENTI
Se la protezione dei dati ostacola
il lavoro quotidiano della polizia
liziotti è richiesta molto spesso un'in- re protezione dei dati delle poliziotgente mole di lavoro amministrativa. te e dei poliziotti. Heinz Buttauer ha
«Spesso mi chiedo come possiamo evidenziato l'importanza della protegestire questa situazione con i nostri zione dei dati che è da considerarsi,
scarsi effettivi del personale e la pre- anche per la FSFP, come estrema-
senza fondamentale della polizia mente necessitante di protezione.
che ne risente ugualmente», ha rile- Pertanto, non sarebbe un problema
vato il presidente della federazione se la polizia ottenesse "carta bianca"
Heinz Buttauer precisando che: «Se po-
liziotte o poliziotti vogliono accedere a dati riservati, non lo fanno di certo per passatempo, ma bensì perché
è il nostro lavoro». Nella giornata di
per acquisire, ovunque e in ogni
momento, qualsivoglia dato riserva-
to. «Allorché le potenziali vittime
non possono essere avvertite o il cri-
minale trae vantaggi illegittimi a
ieri, di fronte a 250 partecipanti, causa della protezione dei dati, allohanno dibattuto sul tema della pro- ra quest'ultima diviene protezione
Thiir, inca- dei criminali. E non credo proprio
La protezione dei dati ostacola il la- tezione dei dati Hanspeter,
voro quotidiano della polizia. Ieri e ricato federale della protezione dei che questo sia nell'interesse della nooggi a Lugano, la Federazione Svizze- dati, nonché il Procuratore generale stra popolazione». Una preoccupara dei funzionari di polizia FSFP si è del Canton Ticino, John Noseda (nella zione centrale della FSFP è il nuovo
riunita per la sua 9 lesima Assemblea foto). Si è parlato soprattutto delle ca- sistema d'informazione per docu-
dei delegati, per indagare il tema: renze del sistema che ostacolano o menti d'identità ISA Da febbraio
«Protezione dei dati =protezione dei rendono addirittura impossibile il la- 2010, poliziotte e poliziotti non poscriminali?». Per ottenere importanti voro quotidiano delle poliziotte e dei sono più accedere alla banca dati ISA
informazioni, alle poliziotte ed ai po- poliziotti. Inoltre, sono state presentate alcune proposte per una miglio-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 46483498
Ausschnitt Seite: 1/1