Aprilia Dorsoduro silenziatore

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - Aprilia Dorsoduro Silenziatori
IMMAGINE
ITALIANO
USER MANUAL - ENGLISH VERSION
● Rimuovere il silenziatore originale.
● Remove the original silencer.
● Innestare il corpo finale sul centrale utilizzando
● Insert the final collector on the central
la guarnizione di serie e la fascetta.
● Calzare i silenziatori sul corpo finale
e agganciare le molle.
one using the original gasket and clamp
● Position the silencers on
final collector and hook
the springs.
● Montare le staffe supporto silenziatori con
● Fit silencers brackets support
la bulloneria fornita in dotazione.
with bolt supplied.
● Montare le fascette come da foto
● Fit clamps as shown on the picture
(per facilitare lo scorrimento della gomma sul silenziatore
(in order to make easier the sliding of rubber on
è possibile utilizzare del lubrificante al silicone).
silencer it is possible to use silicone lubricant).
Zard s.r.l. Via Nazionale, 11 - 14011 BALDICHIERI D'ASTI 0141/65.92.39 - Aprilia Dorsoduro silenziatori - Pagina 1
IMMAGINE
ITALIANO
● Verificare l'allineamento e il centraggio dei
USER MANUAL - ENGLISH VERSION
● Check the alignment and
silenziatori rispetto la coda. Se necessario,
centering silencers from
allentare i collettori dagli attacchi testa e
the tail. If necessary loosen
centrare nuovamente lo scarico.
the collectors from header
and re-center the exhaust.
● Rimontare la sonda lambda e posizionare il
● Reassemble the lambda
cablaggio elettrico dietro il supporto pedana
sensor and position the
electring wiring behind
e il forcellone (vedi foto).
platform support and fork
(see the picture).
Zard s.r.l. Via Nazionale, 11 - 14011 BALDICHIERI D'ASTI 0141/65.92.39 - Aprilia Dorsoduro silenziatori - Pagina 2