Manuale d`uso

1-8
FREE
Manuale d’uso e istruzioni
per la programmazione del
software open garden
Green technology power
1
GLI SPECIALISTI
DELL’ACQUA.
Ci impegniamo
a produrre
sistemi avanzati,
rispettosi
dell’ambiente
e in particolare
della risorsa più
preziosa, l’acqua.
gtp - green technology power
I dispositivi della serie free sono conformi alle Direttive Europee
cei en 55014-1 e cei en 55014-2 sulla compatibilità elettromagnetica.
2
INDICE
Principio di funzionamento ................................. 4
Centralina FREE 1-8 ............................................. 6
Morsettiera .......................................................... 8
Vano batterie/Tasto Reset ............................... 10
Presa USB/Sensore temperatura esterna ..........11
Led/Test batterie/Interruttore ...........................12
Installazione del programma Open Garden .......13
Installazione di Python 2.7.2.msi ........................18
Configurazione della centralina ...........................20
Test delle elettrovalvole .....................................24
Assetto del programma irriguo ...........................26
Modifica ed eliminazione del programma ..........28
Salvataggio e ripristino delle configurazioni ......29
Gestione delle note ............................................. 30
Legenda ................................................................32
Specifiche tecniche .............................................. 34
3
Principio di
funzionamento
La centralina si programma tramite un computer collegandola ad un cavo usb; per la gestione si utilizza un apposito
software, ideato ad-hoc, fornito con la centralina stessa.
Il principio di funzionamento è logico poiché al variare della temperatura esterna cambia anche il tempo irriguo, fino
ad un massimo prestabilito dal programma.
Se per esempio un utente, in primavera, programma la
centralina per 10 minuti nei giorni di lunedì, mercoledì e
venerdì, e la temperatura esterna si alza, la centralina, in
autonomia, aumenta inizialmente il tempo di irrigazione,
proporzionalmente alle temperature esterne - fino al raggiungimento di 30 minuti - per poi irrigare un giorno in
più se le condizioni meteo persistono nei giorni successivi.
Al calare della temperatura esterna, come avviene generalmente a fine estate/inizio autunno, la centralina così
programmata provvede inizialmente a diminuire il tempo
irriguo, poi i giorni d’irrigazione, fino ad arrivare progressivamente ai soli giorni impostati nella programmazione iniziale, per poi spegnersi completamente in inverno.
Tutti i processi avvengono in automatico, senza dover collegare alcun sensore esterno.
Con questo metodo, basato sulle reali temperature rilevate, si può arrivare ad un’annaffiatura giornaliera, come di
solito avviene nei periodi estivi. L’utente è comunque libe4
ro di scegliere un giorno nel quale sospendere l’irrigazione
per eventuali esigenze, quali ad esempio la manutenzione
del giardino (taglio del manto erboso, ecc.).
In caso di necessità la centralina è comunque dotata di due
ingressi aggiuntivi cui è possibile connettere dei sensori
esterni, quali sensore pioggia, sensore umidità dell’aria,
umidità del terreno, anemometro, ecc.
Collegando FREE 8 ad un computer, o ad un modulo opzionale, è possibile effettuare accessi da remoto per poter
controllare i valori della temperatura, sia istantanea che
media, gli allarmi degli eventuali sensori esterni, il D-Factor
e qualunque altro parametro.
è sempre possibile calcolare e verificare il tempo irriguo
moltiplicando il D-Factor alla durata inizialmente inserita
durante la fase di programmazione.
FREE si distingue dalle altre centraline in commercio per i
seguenti fattori:
evita lo spreco d’acqua, poiché i tempi di irrigazione variano al mutare delle temperature;
diminuisce i costi di gestione, essendo completamente automatica limita gli interventi da parte di operatori;
consente la gestione da remoto per verificare anomalie e
controllare il corretto funzionamento.
5
Centralina
FREE 1-8
4
5
6
7
8
ON
1
2
3
2
1
Componenti della centralina
6
1. Morsettiera
Impiegata per collegare il trasformatore, i sensori e i cavi
dell’elettrovalvole.
2. Vano batteria
Contiene sei batterie alcaline AAA da inserire nell’apposito portabatterie.
3. Tasto RESET
Premette il riavvio forzato della centralina in caso di
anomalie.
4. Presa USB
Per il collegamento ad un computer.
5. Sensore temperatura esterno
Opzionale.
6. Led
Consente la diagnosi del funzionamento della centralina.
7. Pulsante test batterie e LED/stato
del carica batterie
Utilizzato per la verifica del livello di carica delle batterie.
8. Interruttore batt/ac
Impiegato per selezionare il tipo di alimentazione dell’elettrovalvole.
7
Morsettiera
TRASFORMATORE
1...
220 Volt
8
24 Vac
ELETTROVALVOLA
ELETTROVALVOLA
N.O.
N.O.
Circuito Normalmente Aperto (NO)
TRASFORMATORE
1...
220 Volt
ELETTROVALVOLA
N.C.
N.C.
Circuito Normalmente Chiuso (NC)
8
8
24 Vac
ELETTROVALVOLA
Installazione del trasformatore
L’installazione del trasformatore è opzionale, Free è progettata sia per funzionare a batterie che ad alimentazione 24Vac.
Per un corretto funzionamento è comunque necessario
inserire le batterie nell’apposito vano. La spia rossa (on
sull’illustrazione a pag. 6) indica la presenza dell’alimentazione 24Vac.
Collegamento dei sensori opzionali
Si possono collegare alla centralina sensori opzionali quali
pluviometro, anemometro od altri.
Collegamento dell’elettrovalvole
Fissare il filo comune delle valvole alla vite di uno dei quattro morsetti C (Comuni) a disposizione; collegare poi il filo
di ciascuna delle valvole ai morsetti rimanenti - da 1 a 8.
Verificare che tutti i cavi che collegano la centralina ai
solenoidi siano certificati per un utilizzo interrato e che
abbiano una corretta sezione. Verificare inoltre che ogni
connessione sia stagna.
9
Tasto Reset/
Vano batterie
2
1
1. Tasto RESET
Da premere per il riavvio forzato della centralina in caso
di anomalie.
Importante! Per la rimozione del coperchio vano batterie agire
con cautela usando un cacciavite nei punti indicati in figura.
2. Installazione batterie
Inserire 6 pile alcaline mini stilo AAA, come indicato nel
portabatterie; collegare il portabatterie al connettore
presente nel vano batterie ed inserirlo nell’apposito alloggiamento.
Importante! Utilizzare solo batterie di marca e di alta qualità.
Non possono essere utilizzate batterie ricaricabili.
10
Presa USB/Sensore
temperatura
esterna
1
2
3
ON
A
B
1
2
1. Presa USB
Collegare il cavo - fornito col kit - ad un computer. Il cavo
deve essere inserito nella porte USB dopo l’installazione
dei due programmi, e dopo aver riavviato il computer.
2. Sensore temperatura esterna
Mediante gli appositi microswich è possibile scegliere se
utilizzare il sensore integrato oppure un sensore esterno
(opzionale). Per installare un sensore esterno bisogna variare la posizione di entrambi i microswich dal punto A al
punto B in figura.
Importante! Al termine dell’operazione premere il pulsante
RESET presente nel vano portabatterie.
3. Presa per sensore esterno
11
Led/test batterie/
Interruttore
1
4 3
2
5
A
B
1. Led
Led per la diagnosi della centralina, da attivare tramite interfaccia grafica (vedi Configurazione centralina a pag. 20).
2. Pulsante test batterie
Per verificare lo stato d’uso delle batterie tenere premuto
il pulsante per alcuni secondi.
3/4. LED
Nel caso in cui si accenda il Led rosso (3) è necessario sostituire le batterie, al contrario se si accende il Led verde
(4) non occorre effettuare alcuna operazione.
Importante: Le batterie devono essere sostituite tutte e sei
simultaneamente.
5. Interruttore batt/ac
La centralina funziona sia con solenoidi bistabili (cc) che con
quelli 24Vac. In base al tipo di solenoide scelto è necessario
selezionare la posizione dell’interruttore: come da figura la
posizione A per i bistabili, la posizione B per i 24Vac.
12
Installazione del
programma OPEN
GARDEN
Per installare Opern Garden eseguire le operazioni elencate.
I programmi sono in dotazione con la centralina.
1. Installare il programma Opengarden-0.2.exe.
2. Installare programma Python 2.7.2.msi.
3. Riavviare il computer.
4. Collegare il computer a FREE con il cavo in dotazione.
5. Cliccare sull’icona Open Garden che appare automaticamente sul monitor dopo l’installazione.
13
14
15
16
17
installazione
di python 2.7.2.msi
18
19
configurazione
della centralina
Per un corretto funzionamento della centralina il computer su cui Open Garden viene installato deve avere giorno
e ora impostati in maniera esatta; la centralina utilizza infatti questi parametri per la sincronizzazione al momento
dell’avvio. Dopo il riavvio del computer è possibile collegare, tramite cavo USB, la centralina ed avviare il programma.
Premere il pulsante CONNETTI per attivare la connessione tra il computer e FREE. L’operazione richiede alcuni secondi, al termine della procedura apparirà la scritta
CONNESSO nell’angolo in alto a sinistra.
20
Per impostare i parametri di irrigazione desiderati è necessario configurare la centralina cliccando il pulsante
CONFIGURA CENTRALINA.
21
22
L’immagine illustra il menù che appare all’inizio della configurazione. I primi quattro dati - Versione centralina, Temperatura rilevata, Temperatura media e D-Factor - sono generati in automatico dalla centralina stessa (vedi Legenda
a pag. 32).
A seguire i dati da configurare a cura dell’installatore.
Temperatura esterna media
Da selezionare in base alla posizione fisica nella quale verrà
installata FREE. Prevede i seguenti range di temperature:
[da 24 a 34 gradi] [da 20 a 32 gradi] [da 15 a 25 gradi].
Tipo di valvola
Bistabile BATT/24Vac da selezionare in base al tipo di solenoide montato. Importante! Vedi Interruttore BATT/AC.
Configurazione LED
Deve essere selezionato in modalità OFF.
Livello allarme
Nel caso in cui siano montati sensori opzionali è necessario selezionare HIGH (N.C.) in caso di sensori con contatti
normalmente chiusi; per i sensori con contatti normalmente aperti scegliere LOW (N.O.). Nel caso in cui non ci
siano sensori opzionali selezionare sempre LOW (N.O.).
Premere APPLICA per salvare le impostazioni.
23
test delle
elettrovalvole
24
Il test delle elettrovalvole deve essere effettuato nel momento in cui l’impianto di irrigazione è già operativo,
prima di programmare la centralina. Serve per provare il
corretto funzionamento dei selenoidi prima di impostare
il programma irriguo.
Premendo il pulsante TEST CENTRALINA si apre un
menù in cui è necessario inserire i dati per effettuare la
diagnosi.
INIZIO: Inserire l’orario in cui far partire il test.
DURATA: Inserire i minuti di durata del test.
Importante! La centralina Free 1-8 prevede un intervallo
(pausa) nell’irrigazione di circa un minuto da un settore
all’altro.
Al termine dell’inserimento cliccare il tasto OK.
Apparirà la seconda schermata della pagina a fianco, dopo
di ché ogni elettrovalvola, in successione, partirà ad irrigare i settori collegati.
Importante! Al termine del test occorre cancellare i dati inseriti (vedi procedura Elimina programma a pag. 28).
25
assetto del
programma irriguo
26
Poichè ad ogni solenoide collegato alla centralina corrisponde un settore, è necessario compilare una videata
per ogni settore.
NUOVO PROGRAMMA
Cliccare il pulsante nuovo programma per gestire i settori.
SETTORE: selezionare il numero del settore o solenoide.
INIZIO: selezionare l’ora di inizio di irrigazione del settore.
DURATA: selezionare il tempo di durata media dell’irrigazione (D FACTOR, vedi Legenda).
GIORNI: spuntare i giorni di irrigazione medi (D FACTOR,
vedi Legenda).
Premere il tasto OK per salvare le impostazioni
inserite.
è possibile inserire fino a 19 partenze.
Al termine della procedura appare una videata di riepilogo,
controllare che i dati inseriti siano corretti ed effettuare
la verifica degli allarmi premendo il pulsate VERIFICA
ALLARMI, assicurandosi così che non ci siano anomalie
(in caso di errori vedi Legenda).
Premente il pulsante SINCRONIZZA CENTRALINA
per terminare l’attivazione.
è possibile inserire delle note (vedi Gestione note a pag. 30).
27
Modifica
ed eliminazione
del programma
Per modificare o eliminare un programma caricato in precedenza, è necessario selezionare la riga di programma.
Modifica programma per effettuare variazioni.
Elimina programma per cancellare definitivamente una programmazione effettuata.
Terminate le procedure premere il pulsante SINCRONIZZA
CENTRALINA.
28
Salvataggio
e ripristino delle
configurazioni
Il software dà la possibilità di conservare sul pc le
programmazioni in precedenza effettuate, selezionando il
pulsante SALVA LISTA PROGRAMMI.
Si crea in automatico un file .dat da rinominare e salvare
nella cartella Open Garden; è possibile ripristinare una
configurazione precedentemente salvata utilizzando il
pulsante CARICA LISTA PROGRAMMI.
Importante! Il file deve essere salvato con estensione .dat.
Importante! Si consiglia di lasciare i file .dat salvati nei percorsi originali.
29
Gestione
delle NOTE
Il programma Open Garden offre la possibilità di salvare note all’interno del programma stesso (ad esempio:
settore 1 = prato nord; settore 2 = goccia/goccia, ecc.),
questo per ricordare l’organizzazione dell’irrigazione nei
vari settori.
Le note vengono salvate nel programma Open Garden installato sul PC, non all’interno della centralina.
30
Per una corretta gestione delle note:
1) cliccare il pulsante note;
2) al termine della compilazione chiudere la finestra cliccando il tasto chiudi;
3) procedere al salvataggio delle note tramite il pulsante
Salva lista programmi (vedi Salvataggio e ripristino delle configurazioni a pag. 29);
4) per leggere la nota selezionare il tasto CARICA LISTA
PROGRAMMI.
31
legenda
Versione centralina
I numeri presenti indicano il tipo di software all’interno
della centralina.
Temperatura rilevata
Indica la temperatura che viene rilevata dal sensore posto
all’interno della centralina in quel preciso momento; tale
dato viene aggiornato ogni minuto in modo automatico.
Temperatura media 24h
Indica la temperatura media rilevata nell’arco delle 24h,
per una corretta programmazione attendere almeno 24h
in modo che la centralina si calibri con i giusti parametri.
D-Factor
Indica il fattore con il quale moltiplicare il tempo impostato
durante la programmazione.
All’aumentare del valore D-Factor si avrà una crescita proporzionale del tempo irriguo, viceversa nel caso in cui il
valore D-Factor calerà si avrà una diminuzione del tempo
d’irrigazione. Gli eventuali aumenti/diminuzioni avvengono a cadenze di 1 minuto.
Al variare della temperatura esterna il D-Factor muta,
cambiando in conseguenza il tempo irriguo. Il D-Factor è
il dato da verificare per capire il tempo reale di irrigazione.
32
Esempio di impostazione del D-FActor
Durata (inserita nella programmazione iniziale): 10 minuti
D-Factor (calcolato dalla centralina in base alla rilevazione
delle temperature effettuate dalla stessa): 2,1
Tempo irrigazione: 10x2,1 = 21 minuti. Configurazione LED
Indica il buon funzionamento della centralina accendendosi 1 secondo ogni minuto. Nella configurazione a batterie deve essere tenuto in posizione off per non esaurire le
batterie rapidamente.
Se il pulsante configurazione Led è posizionato su on e
la centralina è alimentata 24Vac, in caso di allarme il Led
rosso rimarrà acceso con continuità.
Verifica allarmi
Se compare la scritta in rosso “Attenzione! Rilevato allarme” è possibile che sia stato configurato male il livello di
allarme. Se le installazioni sono state effettuate correttamente è necessario verificare il corretto funzionamento
dei sensori esterni eventualmente installati.
33
caratteristiche
tecniche
Ingresso alimentazione 24Vac
Singola uscita di pilotaggio solenoide 24 Vac a 0,5 A max
(continui)
Singola uscita di pilotaggio solenoide bistabile (funzionamento a batteria) 1,5A impulsivo
Protezione contro cortocircuiti
Protezione contro sovratensioni
Richiesta batteria per tenere in memoria i programmi
installati
Tempo per la sostituzione della batteria circa 2 ore
In caso di mancanza di alimentazione 24 Vac la centralina
terrà in memoria tutti i programmi compresa l’ora ed il
giorno, purché sia installata la batteria all’interno dell’apposito vano.
Temperature di lavoro comprese tra -10 e +45 gradi
centigradi
Umidità relativa 0 – 90%, no condensa
Supporto per elettrovalvole americane (RainBird, Toro,
Hunter)
Collegare il filo nero del solenoide al contatto C della morsettiera della centralina; collegare il filo rosso del solenoide alle
rispettive uscite 1–8.
34
Supporto per elettrovalvole italiane (RPE)
Collegare il filo rosso del solenoide al contatto C della morsettiera della centralina; collegare il filo nero del solenoide
alle rispettive uscite 1-8.
35
Free è un prodotto rivoluzionario che cambia la concezione di irrigazione. Ha la capacità di rendere semplici le
operazioni più complesse e consente all’utilizzatore un
notevole risparmio di acqua.
Con FREE basta un input per irrigare ogni spazio verde,
risparmiando tempo, fatica e acqua preziosa.
Supporta ogni tipo di sensore.
Con FREE nessuno spreco d’acqua, poiché i tempi e i giorni
di irrigazione variano al mutare delle temperature, senza
dover intervenire manualmente.
FREE è dotata di un’interfaccia di gestione semplice e intuitiva.
Diminuisce i costi di gestione, poiché essendo completamente automatica limita gli interventi da parte degli operatori.
è possibile gestire la centralina da remoto collegandola a
un qualunque dispositivo hardware, sia per verificare anomalie che per il massimo controllo, garantendo così alle
piante un’irrigazione sempre perfetta.
Il KIT FREE 8 comprende: Centralina di irrigazione, Software di gestione, Manuale d’istruzioni, Cavo USB, Porta
batterie, Assistenza all’installazione.
36
free 1-8. L’innovazione dei sistemi
di irrigazione è made in italy.
GTP Green Tecnology Power s.r.l.
Via Bonaccorsi 11/3, 40050 Argelato (Bo)
[email protected] - www.gtp-srl.com
38