1 - La Calabria.Net

manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 1
SOMMARIO
1 Importanti avvertenze... ............................................. p. 2/3
2 Il suo ricevitore digitale .............................................. p. 4/7
3 Il telecomando ........................................................... p. 8/97
4 Uso del telecomando – menù principale................... p. 10/11
5 Collegamenti e primo utilizzo..................................... p. 12/14
6 Regolazione della ricezione ....................................... p. 15/16
7 Ricerca canali............................................................. p. 17/18
8 Liste programmi......................................................... p. 19/21
9 Guida Elettronica dei Programmi............................... p. 22/23
10 Blocco parentale e Smart card................................ p. 24
11 Timer – Avviamento automatico .............................. p. 25
12 Dati tecnici ............................................................... p. 26
13 Glossario.................................................................. p. 27
1
manuel Ital.qxd
1
27/09/01
11:10
Page 2
INTRODUZIONE
ATTENZIONE
Attenzione: Tra le seguenti istruzioni vi sono speciali informazioni che non
devono essere messe alla portata di persone sotto i 18 anni.
INTRODUZIONE
La ringraziamo dell’acquisto di questo ricevitore digitale. Segua attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale per godere di tutti i vantaggi offerti dalla ricezione satellitare TV e radio (standard DVB). Consigliamo
di seguire le istruzioni per l’uso e le avvertenze allegate al ricevitore, specialmente per il primo utilizzo. Questo
ricevitore è pienamente conforme agli standard internazionali DVB (Trasmissione Video Digitale) e comprende
uno o più sistemi d’accesso condizionato. E’ compatibile con televisori e videoregistratori dotati di un connettore SCART standard.
AVVERTENZE
Nell’imballaggio vi sono anche parti in cartone e plastica che possono essere riciclate per la salvaguardia
dell’ambiente.
Deposito
Se il ricevitore non viene utilizzato subito dopo l’acquisto, può essere depositato, nel suo imballaggio originale, in un luogo fresco e asciutto ad una temperatura tra –6°C e +50°C. Prima dell’utilizzo aspettare che il ricevitore abbia raggiunto una temperatura ambiente.
Alimentazione di corrente
Questo ricevitore è progettato per operare con un'alimentazione da 90 a 240 Volt AC, a una frequenza
di 50-60 Hz. Il suo consumo massimo è di 25 watt. L’apparecchio è fornito di un cavo d’alimentazione in AC. Per sicurezza personale, non toccare il ricevitore al di fuori delle normali condizioni
d’utilizzo (es. umidità). Staccare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente in caso di temporali
o durante un periodo prolungato di non utilizzo.
Installazione dell’antenna satellitare
Sebbene il ricevitore non ne sia fornito, consigliamo di leggere le istruzioni per l’installazione dell’antenna satellitare; in caso di dubbi rivolgersi ad un tecnico di fiducia qualificato.
Batterie del telecomando
Il telecomando in dotazione è fornito di due batterie alcaline, del tipo LR03-AAA. Utilizzare sempre
batterie di questo tipo.Inserire le batterie senza esercitare un’eccessiva pressione e allineando correttamente le polarità (+ e -). Desideriamo ricordare che le batterie alcaline scariche non devono mai
essere gettate nel fuoco. Per la salvaguardia del nostro ambiente ne raccomandiamo il riciclaggio.
Installazione del ricevitore
Il ricevitore presenta delle fessure di ventilazione (inferiori e superiori). Per assicurare l’aerazione
necessaria e garantire quindi il durevole e regolare funzionamento dell’apparecchio (temperatura
interna bassa e costante), questi interstizi non devono mai essere ostruiti. Il ricevitore è progettato per operare ad una temperatura che va da 0°C a +40°C. L’installazione in spazi ristretti o soggetti
a oscillazioni termiche o d’umidità (capanni, attici, piccole cantine ecc…) potrebbe provocare un surriscaldamento dell’apparecchio, usura prematura o altri danni non coperti dalla garanzia.
Lasciare una distanza di almeno 4 cm attorno e sopra l’apparecchio. Non coprirlo mai con stoffa, carta (es.
riviste), borse di plastica ecc… Sistemare il ricevitore in un posto asciutto e al riparo dalla polvere. Non è
pensato per un uso esterno.
Manutenzione del ricevitore digitale
Per pulire il ricevitore servirsi unicamente di un panno asciutto o inumidito con acqua distillata per
la parte frontale. Non utilizzare prodotti detergenti di alcun tipo. Prima della pulizia, disconnettere
sempre l’apparecchio dalla rete e dal cavo coassiale satellitare.
2
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 3
1
IMPORTANTE
ATTENZIONE
Ricordiamo che la registrazione di programmi , immagini, suoni , videogrammi, trasmissioni, software trasmessi tramite antenna terrestre, antenna satellitare o via cavo, sia con antenna individuale
che collettiva e la riproduzione o l’uso commerciale di questi al di fuori dell’uso domestico può costituire una violazione delle leggi a tutela dei diritti d’autore.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PERSONALE
Non aprire mai il ricevitore. Non contiene alcun componente che possa essere riparato dall’utente. L’apertura del dispositivo, la modifica di circuiti o la connessione di qualsiasi apparecchio non
a norma, annulla la validità della garanzia. Per la manutenzione o la riparazione, portare il ricevitore al proprio rivenditore. Per limitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni causati ad altri
apparecchi o persone, è necessario proteggere il ricevitore da umidità, intemperie, polvere, sabbia, radiazioni, sole, temperature eccessivamente basse o alte (per ulteriori dettagli vedere “Dati tecnici”).
OSSERVAZIONI SULL’APPARECCHIO ELETTRICO
Il ricevitore è conforme alla direttiva “basso voltaggio” (norma europea EN 60.065) e alla direttiva “compatibilità elettromagnetica” (norma europea EN 55.013). E’ altresì conforme alla direttiva della Comunità Europea relativa alle interferenze radioelettriche (89/336/CE). Il produttore declina ogni responsabilità in caso di
uso non conforme alle avvertenze esposte in questo manuale e alle informazioni fornite per via postale, per
telefono, per via telematica o attraverso trasmissioni televisive.Il produttore non può essere considerato responsabile di un uso fraudolento, diretto o indiretto, del dispositivo (es. contraffazione, pirateria o duplicazione illecita).
RIGUARDO ALL’ANTENNA SATELLITARE ASSOCIATA
Il nostro ricevitore è in grado di sostenere un gran numero di configurazioni ed è stato progettato per un uso
facilitato, persino con l’annessione di un ricevitore satellitare a doppia ricezione (cioè Eutelsat 13°E + Astra).
Questo ricevitore genera segnali di controllo DiSEqC (livello 1.1) per facilitare la ricezione alternata dei due
satelliti, così come il pilotaggio dei posizionatori motorizzati DiSEqC 1.2, in modo da poter ricevere un gran
numero di satelliti con una sola antenna. Raccomandiamo l’utilizzo di un convertitore universale LNB con
O.L.: 9.750 e 10.600 MHz.
LIMITAZIONI D’ACCESSO A PROGRAMMI
L’accesso a certi programmi è esclusivamente riservato ad un pubblico di adulti (d’età pari o superiore a 18
anni). Per impedire l’accesso a tali canali è possibile bloccarli utilizzando un codice parentale. Inoltre, certi
controlli d’accesso sono pensati per indicare un giudizio morale, protetto da un codice segreto. In conformità alla leggi italiana, questo codice segreto non deve essere messo alla portata di persone sotto i 18 anni.
Desideriamo richiamare gli adulti al rispetto di questo provvedimento. Il produttore non può essere considerato responsabile dell’uso di tale codice da parte di minorenni.
ABBONAMENTI
Per poter ricevere I programmi e I servizi della Pay TV è necessaria una Smart card dedicata.
3
manuel Ital.qxd
2
27/09/01
11:10
Page 4
CD.TV410
Indicatore dell’alimentazione
VERDE : posizione di servizio
ROSSO : posizione stand-by
Lettore di Smart card
(chip verso l’alto)
4
Tasto di
accensione
Spia ARANCIONE :
indicatore di aggancio
di un transponder
digitale in antenna
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 5
2
IL SUO RICEVITORE DIGITALE
Spia VERDE :
indicatore della
selezione della fonte
ausiliaria
(videoregistratore,
altri ricevitori
satellitari…)
Navigatore equivalente
a quello del
telecomando
Tasto LISTA/OK
Lettore di Smart
card opzionale
(chip verso l’alto)
Indicatore di attivazione del
telecomando (infrarosso)
5
manuel Ital.qxd
2
27/09/01
11:10
Page 6
CD.TV410
Alimentazione
elettrica da
collegare alla rete
(90/240 volt –
50/60 Hz)
Uscita antenna
terrestre da
collegare al
televisore o al
videoregistratore
Ingresso
antenna
terrestre
Video
composito
Prese RCA da collegare
all’impianto Hi-Fi. Se si è
in possesso di un Hi-Fi
con suono Surround, ci
sarà una resa degli effetti
sonori spaziali (se il
programma è trasmesso
con un suono stereo
Surround).
Presa d’uscita “S-Video” per un
televisore con ingresso S-Video
(Y/C) o un videoregistratore di
tipo S-VHS o Hi-8.
• Allacciamento dell’antenna terrestre • Collegamenti audio analogici
(modulatore opzionale)
Se si vuole ritrasmettere il suono su un
Il modulatore permette di unire il canale canale Hi-Fi, collegare i connettori audio
ricevuto via satellite ai canali ricevuti dalla RCA (AUDIO L/R) all’impianto stereo Hirete UHF/VHF per collegare il CD.TV410 Fi mediante un cavo phono stereo.
ad un televisore remoto. Il menu Configurazione/Televisore permette di scegliere il
canale. Utilizzare lo stesso numero di
canale sul proprio televisore. Il CD.TV410
è preconfigurato con il canale 36.
6
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 7
IL SUO RICEVITORE DIGITALE
Presa SCART
(VCR/AUX) da
collegare ad una
fonte esterna
(videoregistratore
o un altro
ricevitore
satellitare).
Presa SCART
(TV) da
collegare al
televisore.
Prese periferiche
per collegamento a
rete informatica (in
serie), riservate a
future applicazioni.
2
Ingresso antenna
satellitare
Uscita antenna
satellitare
Uscita audio digitale S/PDIF. Rimuovere
la mascherina prima dell’uso.
• Collegamenti audio digitali
E’ possibile collegare il CD.TV410 ad un
impianto Hi-Fi o Home Cinema con un
cavo a fibre ottiche da inserire nella presa
S/PDIF. Si avrà così accesso alla qualità
del suono digitale.
ATTENZIONE: La presa S/PDIF è
protetta da una mascherina antipolvere. Rimuovere la mascherina prima di
inserire il cavo a fibre ottiche. Conservare
la copertura in un luogo sicuro per un
prossimo utilizzo. Questa mascherina è
stata pensata per proteggere la presa
dalla polvere.
• Collegamento del segnale satellitare
Collegare l’entrata “INPUT” all’antenna
satellitare utilizzando un cavo coassiale
dotato di spina F. Nel caso in cui il connettore F non fosse ancora montato sul cavo,
isolare il cavo come illustrato nello
schema sottostante e avvitare lentamente
il connettore F su di esso fino a quando
si blocca.
Durante l’applicazione del connettore
assicurarsi che non ci siano contatti tra
la fascia metallica esterna e la parte
interna per evitare il verificarsi di cortocircuiti.
7
manuel Ital.qxd
3
27/09/01
11:10
Page 8
CD.TV410
IL TELECOMANDO
Alcuni tasti del telecomando del ricevitore permettono d’accedere al menu delle
impostazioni e di configurazione
Per alcune
impostazioni occorre
semplicemente
premere un tasto
della tastiera del
telecomando (numeri
da 0 a 9).
Freeze
Format
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aux
0
TV/Sat
Audio TV/Radio
Il tasto TV/SAT
permette di
ripristinare l’uso del
televisore. Tuttavia, il
ricevitore rimane in
funzione (è quindi
possibile registrare
un programma
satellitare durante la
visione di un canale
“terrestre” in TV).
Info
Vol
Questi tasti permettono
di far scorrere in senso
crescente o
decrescente l’alfabeto e
le diverse schermate.
Guide
Il tasto ”Guide”
permette di accedere
alla Guida Elettronica
dei Programmi e
visualizzare i dettagli
del programma in corso
(fino a 8 giorni di
informazioni).
OK
Quit
Ret
Menu
Questi tasti vengono
utilizzati per navigare
all’interno dei menu.
8
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 9
3
SELEZIONI DELLE FUNZIONI
Avvio/ modalità stand-by del
ricevitore
Mute
Esclusione temporanea dell’audio
9
0
Vol
Tasti Rosso, Verde, Giallo, Blu
Funzioni speciali
Tastiera numerica/selezione diretta
dei canali
Regolazione del volume
Guide
Informazioni disponibili (programma
in corso) e guida dei programmi (se
trasmessa dall’operatore)
Audio
Accesso alla configurazione audio
TV/sat
Selezione di programmi satellitari
o televisivi
Aux
Selezione dell’immagine del ricevitore
o di quella della fonte ausiliaria
(videoregistratore VCR, secondo ricevitore)
Selezione delle schermate successive
o precedenti
TV/Radio Selezione modalità TV/Radio
Format
info
Selezione formato immagine
normale (4/3) o allungata (16/9)
OK
Menu
Ret.
Visualizza la schermata del menu
principale (impostazioni)
Ritorna alla selezione precedente
(schermata o canale selezionato)
Quit
Permette di abbandonare una
schermata (senza memorizzarla)
Freeze
“Congelamento” d’immagine
digitale
OK
Informazioni tecniche sul programma
in corso
Seleziona il canale seguente freccia verso l’alto
Seleziona il canale precedente freccia verso il basso
Tasti per spostarsi verso
destra/sinistra
Selezione della lista (dei preferiti)
Conferma di un comando (es.
memorizzazione)
OK
Visualizza sullo schermo la lista dei
canali preferiti.
9
manuel Ital.qxd
4
27/09/01
11:10
Page 10
USO DEL TELECOMANDO –
MENU PRINCIPALE
Il Telecomando permette di accedere
a tutte le funzioni del ricevitore
CD.TV410.
Ecco i principali utilizzi:
1. Uso giornaliero
- Selezione dei programmi
- Selezione delle liste dei programmi
preferiti
- Regolazione del suono
-Visualizzazione di informazioni sul
programma in corso e della Guida Elettronica dei Programmi (EPG)
-Attivazione /disattivazione del codice
segreto
-Programmazione del timer per il videoregistratore
2. Uso occasionale
-Selezione dei programmi preferiti e organizzazione in liste per un accesso facilitato e personalizzato.
- Aggiornamento dei programmi in
seguito ai cambiamenti di programmazione decisi dagli operatori.
3.Configurazione dell’ installazione
Questa configurazione deve essere effettuata alla prima installazione del ricevitore o dopo qualsiasi modifica apportata
all’impianto (antenna parabolica, LNB,
posizionatore, commutatore, televisore).
Il ricevitore è dotato di un software
completo. Per stare a passo con gli
sviluppi della tecnologia o dell’informatica, possono essere messe a punto
nuove funzioni, e potrebbero essere
disponibili nuove versioni del software.
Al fine di fornire le migliori prestazioni,
queste nuove versioni per l’aggiornamento del ricevitore sono disponibili
tramite alcuni satelliti.
10
USO GIORNALIERO
Con il ricevitore può accedere a numerosi programmi disponibili via satellitare,
creando “liste” di programmi personalizzate. La funzione di questa lista è
descritta in modo approfondito al capitolo 8.
Selezione dei programmi
Il navigatore permette di accedere a tutti
i programmi. Ogni volta che si cambia
canale, in fondo allo schermo compare
una bandierina che indica il nome del
canale, il nome della lista corrente e il
numero del canale nella lista. I tasti
permettono di cambiare canale nella lista,
mentre i tasti
permettono di cambiare
lista. Il nome della lista selezionata
compare in basso a destra. Dopo la
prima installazione sono disponibili due
liste: “Tutti i canali” e “Canali gratuiti”,
per quei canali che non dispongono di
un controllo d’accesso (FTA: Free-to-Air
ossia Trasmissione Libera). E’ possibile
inoltre selezionare un canale premendo
il numero corrispondente sulla tastiera
digitale.
P
P
Liste dei programmi
Premendo il tasto OK , la lista completa
comparirà sullo schermo. Usare i tasti
per cambiare riga o i tasti
per
cambiare pagina.
P
P
Regolazione del volume
Usare i tasti
per regolare il volume
dell’audio. Premere il tasto per escludere l’audio temporaneamente. Un
simbolo apparirà sullo schermo. Per
ripristinare l’audio premere nuovamente
questo tasto.
P
P
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 11
4
MENU PRINCIPALE
Menu principale
Creazione lista TV
Creazione lista RADIO
Ricerca
Configurazione
Bloccare
Timers
Lingua
Guida Elettronica dei Programmi
Per accedere alla GUIDE Elettronica dei
Programmi, premere il tasto “Guide”.
Questa funzione è descritta dettagliatamente al capitolo 9.
Scelta della lingua
Alcuni programmi vengono trasmessi con
più tracce sonore simultanee. E’ possibile visualizzare le lingue disponibili e
sceglierne una premendo il tasto
.
AUDIO
MENU DI CONFIGURAZIONE
Premere il tasto
per accedere alle
altre funzioni del menu. Il menu è estremamente facile da usare. I seguenti capitoli spiegano alcuni punti specifici
necessari a usufruire appieno delle capacità e della versatilità del CD.TV410.
MENU
Con l’ausilio dei tasti
è possibile navigare nel menu spostandosi verso
l’alto/basso, i tasti
permettono di
spostarsi verso destra/sinistra. Premere il
tasto OK per confermare la propria scelta
e/o aprire la schermata successiva.
P
P
Premere il tasto RET per tornare alla
schermata precedente. Il tasto QUIT dà
modo di uscire dal menu di configurazione.
Le funzioni “Le tue liste TV”, “Le tue liste
Radio”, “Lista dei canali” sono descritte
al capitolo 8.
La funzione “Configurazione” è descritta
dettagliatamente nei capitoli 5 e 6.
Le funzioni “Blocco parentale” e “Smart
card” sono descritte al capitolo 10.
La funzione “Avviamento automatico” è
approfondita al capitolo 11.
Lingue del menù
Il menù “Lingua” è sempre l’ultimo della
lista, è quindi facile individuarlo anche
nel caso in cui il CD.TV 410 sia stato
configurato con una lingua sconosciuta.
Dopo aver selezionato una nuova lingua,
attendere alcuni secondi per permettere
al CD.TV410 di riattivarsi.
11
manuel Ital.qxd
5
27/09/01
11:10
Page 12
COLLEGAMENTI
E PRIMO UTILIZZO
Pur essendo pensata per gli installatori, questa sezione le spiegherà con
più chiarezza il funzionamento del
ricevitore. Leggere attentamente il
capitolo “Avvertenze”.
COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE
CD.TV410 (vedi illustrazione al capitolo 2)
• Collegamento del segnale satellitare
Collegare l’entrata “INPUT” dell’apparecchio all’antenna satellitare utilizzando
un cavo coassiale dotato di una spina F.
Se sul cavo non è montata una spina F,
procedere all’isolamento del cavo come
mostrato nello schema sottostante e
avvitare accuratamente il connettore su
di esso fino a quando si blocca. Durante
l’applicazione del connettore, assicurarsi che non ci sia alcun contatto tra la
fascia metallica esterna e la parte interna,
per evitare il verificarsi di cortocircuiti.
• Collegamento di un televisore
e di un videoregistratore
• Collegamento di un secondo
televisore
Questo collegamento permette di collegare un secondo televisore a diverse
decine di metri dal ricevitore. Collegare
questo impianto TV all’uscita “TV output”
utilizzando un cavo VHF/UHF.
• Allacciamento di un’antenna
terrestre
Questo collegamento permette di ricevere programmi TV terrestri sul secondo
televisore. Connettere l’antenna terrestre
all’ingresso “ANT input” utilizzando un
cavo VHF/UHF.
• Collegamento audio
Per una riproduzione audio tramite
impianto Hi-Fi, collegare i connettori
RCA (AUDIO L/R) e l’impianto utilizzando un cavo RCA.
• Collegamento audio digitale
E’ inoltre possibile collegare l’attacco
S/PDIF del ricevitore ad un sistema
Home-Cinema attraverso un cavo a fibre
ottiche, accedendo così alla qualità del
suono digitale.
ATTENZIONE: l’attacco S/PDIF è
protetto da una mascherina antipolvere.
Collegare il ricevitore (presa SCART) e il
televisore con il cavo SCART. Se il televisore è in stereo, il cavo SCART renderà
un suono in stereo. Collegare anche il
videoregistratore al ricevitore per mezzo
di un cavo SCART (presa SCART
VCR/AUX).
12
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 13
5
COLLEGAMENTI
E PRIMO UTILIZZO
Ricezione
Doppio LNB monoblocco Tone Burst
Hotbird
P
P
ACCENSIONE DEL RICEVITORE
CD.TV410
Accendere il televisore. Selezionare un
programma “AV” o “AUX” (vedi le istruzioni del televisore). Inserire il connettore
del ricevitore CD.TV410 nella rete; il
sistema si avvia (INIT) e il logo XSAT
compare sullo schermo del televisore.
Se il ricevitore non è stato ancora configurato dall’installatore di fiducia, esso
mostrerà una serie di schermate per
guidarvi nella configurazione iniziale. Se,
una volta acceso, il ricevitore entra in
modalità stand-by, premere il tasto
sulla parte frontale del ricevitore o sul
telecomando.
Astra
OK
Salvare
Impostazione dell’ora locale:
Per impostare l’ora locale, è necessario
specificare lo scarto esistente in rapporto
all’ora GMT (Greenwich Mean Time
ossia ora in corrispondenza del meridiano di Greenwich).
Configurazione dell’installazione:
Un’unica schermata riassuntiva espone
come procedere all’installazione.
Innanzitutto, selezionare la propria configurazione con l’ausilio dei tasti . Le
configurazioni standard sono:
- Standard LNB: una parabola associata
ad un LNB; permette di ricevere un satellite
- Doppio convertitore monoblocco Tone
CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE CD.TV410
Burst: un’unica antenna parabolica con
Dopo averlo acceso per la prima volta,
un doppio convertitore monoblocco per
il ricevitore CD.TV410 vi guiderà nei menu
ricevere due satelliti vicini (es. Astra e
necessari ad una corretta configurazione.
Hot Bird in Europa).
13
manuel Ital.qxd
5
27/09/01
11:10
Page 14
COLLEGAMENTI
E PRIMO UTILIZZO
- Entrate DiSEqC 2 + LNB standard: 2
LNB (su una o due antenne paraboliche)
con un commutatore DiSEqC; permette
di ricevere due satelliti.
- Motore Twinsat + LNB standard: una
sola parabola con un motore a due posizioni per ricevere due satelliti vicini o
lontani.
- Motore DiSEqC + LNB standard:
permette di ricevere molti satelliti con un
solo LNB e un motore DiSEqC 1.2
compatibile.
Sono inoltre disponibili molte altre configurazioni con uno o due livelli di commutatori.
Per configurare ogni livello dell’installazione, dal/i satellite/i ricevuto/i al ricevitore, spostarsi verticalmente con l’ausilio
dei tasti
.
P
P
Per modificare la configurazione di un
elemento, selezionarlo con i tasti del navigatore, quindi premere OK.
Premere il tasto Blu o
per memorizzare la configurazione.
OK
14
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 15
6
REGOLAZIONE DELLA RICEZIONE
Il ricevitore CD.TV410 facilita il
controllo della qualità di ricezione e
aiuta ad orientare la vostra antenna
parabolica nella direzione di un satellite persino con una montatura motorizzata, utilizzando un posizionatore
compatibile DiSEqC 1.2.Tuttavia,
raccomandiamo che le prime impostazioni siano effettuate da un professionista
provvisto
di
tutto
l’equipaggiamento e della preziosa
esperienza che questo lavoro richiede.
rappresenta il livello di ricezione e il
rapporto segnale/rumore del segnale
digitale.
Lei riceve segnali digitali.
Occorre quindi indicare al ricevitore su
quale transponder deve rilevare i seguenti
valori: frequenza, polarizzazione, Symbol
Rate. Questo dipende dal satellite. Si può
scegliere per esempio:
Hotbird 13° E 12245 H 27500
Astra 19,2° E 12402 V 27500
TASTO INFO
Per controllare la qualità di ricezione
dei programmi, premere il tasto “Info”.
Vengono visualizzate numerose indicazioni sul programma in corso, comprese
il livello di ricezione e il rapporto
segnale/rumore del segnale digitale.
Se i segnali sono deboli, la parabola
potrebbe essere stata posizionata in
modo inadeguato. Tuttavia, consigliamo
di controllare la ricezione di altri
programmi prima di intervenire sul posizionamento dell’antenna.
MENU CONFIGURAZIONE/
INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO
DELL’ANTENNA SATELLITARE
Si può accedere a questo menu dal menu
“Configurazione” ed è utile in più casi:
- Antenna parabolica standard (non
motorizzata); per la prima installazione o
nel caso in cui un forte vento abbia
spostato la parabola dal posizionamento
originale.
- Antenna parabolica motorizzata: per la
prima installazione o per aggiungere
nuovi satelliti al ricevitore; in questa
schermata si osserva un grafico che
I tasti
permettono di selezionare
diverse modalità operative. La prima cosa
da fare è posizionare l’antenna parabolica. Usare un filo a piombo per verificare
che la montatura sia verticale. Regolare
l’elevazione seguendo le istruzioni.
PRIMA INSTALLAZIONE
DELL’ANTENNA PARABOLICA
STANDARD (NON MOTORIZZATA)
Attivare il menu Configurazione/Installazione/Posizionamento antenna, selezionare la modalità “Ricerca manuale”,
orientare l’antenna parabolica in modo
da ottenere il massimo livello di ricezione
e di rapporto segnale/rumore del segnale
digitale. Fissare quindi la montatura
dell’antenna.
Rotazione dell’antenna satellitare
Se la sua montatura è motorizzata, è
possibile comandarla utilizzando diversi
tasti.
Usare i tasti
per orientarla verso ovest
o est. Premere OK per arrestare la rotazione. Per regolare con precisione il posizionamento dell’antenna, utilizzare i tasti
colorati che permettono di regolare in
modo approssimativo o preciso l’orienP
P
15
manuel Ital.qxd
6
27/09/01
11:10
Page 16
REGOLAZIONE DELLA RICEZIONE
tamento. Ad ogni spostamento dell’antenna, attendere che il livello di ricezione
del segnale e quello del rapporto
segnale/rumore si siano stabilizzati.
PRIMA INSTALLAZIONE ANTENNA
MOTORIZZATA
Se il posizionatore accetta il comando
“GOTO X”, selezionare la modalità
preposizionamento, in caso contrario,
passare al paragrafo successivo.
Con l’ausilio del grafico allegato al posizionatore, calcolare l’azimut di uno dei
satelliti ricevuti. Esso dipende dalla latitudine e dalla longitudine del posto.
Premere il tasto info e indicare questo
valore in decimi di grado (1/10 grado) est
o ovest. Premere OK per preposizionare
l’antenna parabolica motorizzata.
Orientare manualmente l’antenna parabolica per ottenere il massimo livello di
ricezione del segnale e ottimizzare il
rapporto segnale/rumore. Quindi fissare
la montatura dell’antenna. Passare al
paragrafo “Aggiunta di un satellite”.
ANTENNA MOTORIZZATA
SENZA PREPOSIZIONAMENTO
Attivare il comando “Ritorna alla posizione di origine” per orientare l’antenna
parabolica verso sud (posizione “0”),
oppure attivare il comando “Ricerca
manuale” e posizionare l’antenna parabolica motorizzata in posizione “0” utilizzando i tasti
(spostamento verso
est/ovest). Orientare l’antenna in direzione sud. Servirsi di una bussola
tenendo in considerazione la deriva
magnetica del posto. Fissare la montaP
16
P
tura dell’antenna. Attivare il comando
“Ritorna alla posizione memorizzata”.
Regolare la posizione dell’antenna utilizzando i tasti di spostamento. Quando i
segnali hanno raggiunto il massimo
livello, confermare la posizione premendo
il tasto OK .
E’ possibile inoltre scegliere la modalità
“Ricerca manuale con arresto automatico”. Dopo aver premuto uno dei tasti
, il ricevitore blocca automaticamente
il motore non appena raggiunge un
soddisfacente livello di ricezione e di
rapporto segnale/rumore.
P
P
AGGIUNTA DI UN SATELLITE
Se s’intende regolare la posizione dell’antenna per un satellite aggiuntivo, selezionare il satellite nel menu “Antenna”
e regolare il posizionamento dell’antenna
nel menu “Posizionamento Antenna”.
Ottenuto un posizionamento ottimale,
premere il tasto OK per memorizzarlo.
Il comando “Ricalcolo” potrà quindi
essere attivato se il sistema di posizionamento supporta tale comando. Tutte
le posizioni di satelliti in memoria saranno
regolate.
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 17
7
RICERCA CANALI
Scansione satellite
Tipo ricerca
Rapid0 (NIT)
Satellite
OK
RET
ASTRA
Parametri NIT
RICERCA DEI CANALI
Con il menu “Lista dei canali” è possibile ricercare i canali disponibili sul/i satellite/i ricevuto/i. Possono essere utilizzati
solo i satelliti indicati sulla schermata di
configurazione.
Esistono tre modalità di ricerca:
- Rapida (NIT)
- Esaustiva
- Singola frequenza
Selezionare la modalità desiderata utilizzando i tasti.
Ricerca rapida (NIT):
Questo è il tipo di ricerca più veloce
(normalmente meno di due minuti per un
satellite completo). Essa utilizza una
tabella di informazioni trasmessa dal
satellite in conformità con lo standard
DVB (NIT: Network Information Table
ossia Tabella Informativa della Rete).
Questa tabella include la maggior parte
dei programmi disponibili sul satellite.
I vantaggi di questo metodo sono la
semplicità e la rapidità con cui opera,
mentre l’unico svantaggio è che permette
di trovare solamente i servizi definiti dalla
NIT, a discrezione dell’operatore.
Premere il tasto Blu per modificare i parametri NIT.
Premere OK per avviare la ricerca rapida.
Su una schermata si legge:
- il numero dei transponder (frequenze)
trovati
- quindi, durante la ricerca, il numero di
programmi TV e Radio trovati.
Per confermare il risultato della ricerca,
premere OK . Attendere alcuni secondi,
il tempo necessario al CD.TV410 per
memorizzare il risultato della ricerca.
17
manuel Ital.qxd
7
27/09/01
11:10
Page 18
RICERCA CANALI
Scansione satellite
Tipo ricerca
Esaustivo
Satellite
HotBird
Débit symbole (kS/s)
OK
27 500
22 000
29 900
0
RET
Ricerca esaustiva:
La ricerca approfondita permette di ricercare tutte le frequenze di un satellite prescelto, trasmesse con un dato Symbol
Rate. E’ possibile specificare fino a 4
diversi indici simbolici. Se il satellite
comprende più di 4 indici simbolici, attivare il comando più volte.
Ricerca per singola frequenza
Questa modalità permette di specificare
una frequenza, una polarizzazione e un
dato Symbol Rate. Utilizzare questa
modalità per ricercare determinati transponder (per es. tipo SCPC) o per annetterne ad esempio uno nuovo, nel caso
in cui un transponder venga commutato
dalla modalità analogica a quella digitale.
18
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 19
8
LISTA DEI PROGRAMMI
Invitiamo perciò a bloccare questi canali
(vedi fine del capitolo).
LISTE DEI CANALI
Con il ricevitore CD.TV410 è possibile
ricevere migliaia di programmi TV e
Radio. La lista “Tutti i canali” permette
di accedere a tutti questi programmi. Per
permettere di ritrovare facilmente i
programmi preferiti tra tutti quelli disponibili, il CD.TV410 dà la possibilità di
organizzarli in 8 liste.
Modalità TV/Radio:
E’ possibile passare dalla modalità TV
alla modalità Radio utilizzando il tasto
TV/Radio. Selezionata la modalità radio,
un logo compare sullo schermo del televisore; tutte le restanti informazioni sono
disponibili come per i programmi TV.
Offrendo le medesime possibilità della
modalità TV, la modalità Radio non verrà
ulteriormente trattata.
Liste dei canali preferiti:
Il CD.TV410 permette di personalizzare
fino ad 8 liste di canali preferiti. Si accede
a questa funzione utilizzando i tasti <>.
CREAZIONE DELLE LISTE
DI CANALI
Selezionare “Le tue liste TV” nel menu;
quindi selezionare una delle 8 liste della
schermata. Inizialmente queste liste
vengono chiamate TV1,TV2,…TV8. Verrà
poi visualizzata la schermata successiva.
Nella colonna di destra sono elencati i
nomi dei canali aggiunti alla lista.
NOTA: E’ possibile inserire lo stesso
canale in più liste.
Canali gratuiti:
Durante la ricerca dei canali sul satellite,
il CD.TV410 capta dei canali non codificati, a cui è possibile accedere dalla
lista “Canali TV gratuiti”.
ATTENZIONE: Un canale
potrà essere codificato in
certi momenti e a pagamento in altri. Il broadcaster è anche libero di
cambiare l’accesso ad un
canale, non si garantisce
quindi se un canale sia
gratuito o a pagamento.
Inoltre, la visione di alcuni
canali codificati è sconsigliata ad una certa fascia
di spettatori, specialmente
a giovani e a persone particolarmente sensibili.
Canale
Canale
Bouquet
Satellite
Frequenza
Codifica
Aggiungere canali
Spostare
Rinominare
1
2
> 3
4
5
6
7
8
9
10
11
OK
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
1
2
3
4
5
Eliminare
Rinumerare
Salvare
19
manuel Ital.qxd
8
27/09/01
11:10
Page 20
LISTA DEI PROGRAMMI
Nome della lista:
Per cambiare nome alla lista, premere il
tasto . Comparirà la schermata “Rinominare la lista”. Utilizzare i tasti
per
accedere alle lettere dell’alfabeto. Per
confermare una lettera e passare alla
successiva premere il tasto .
Aggiungere canali:
Premere il tasto
Blu. Con l’ausilio
dei tasti
scegliere la lista di tutti i
canali o quella dei canali gratuiti. Per selezionare un canale premere
Una croce
(X) comparirà di fianco al nome del
canale. Per annullare la scelta del canale,
premere nuovamente . Confermare la
selezione premendo il tasto
Blu.
OK
OK
Modifica della numerazione:
Per modificare il numero di un canale:
- Premere il tasto
Giallo per assegnare un determinato numero
- oppure premere il tasto
Verde per
modificarlo utilizzando i tasti
.
P
P
Eliminazione di canali:
Premere il tasto
Rosso per eliminare
un canale dalla lista dei preferiti. Con
questa operazione, il canale non viene
tolto dalle liste globali; per far ciò occorre
utilizzare “Menu/Lista dei canali/ Lista
del canale Edit”. Il nome comparirà
barrato da una linea rossa. In tal modo
si possono cancellare diversi nomi. L’eliminazione è definitiva solo dopo aver
premuto il tasto
per registrare le
modifiche apportate alla lista.
OK
20
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 21
8
LISTA DEI PROGRAMMI
Blocco canali <
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Canale
Bouquet
Satellite
Frequenza
Codifica
Eliminare
LISTE GLOBALI
Le liste globali raggruppano l’insieme dei
canali del CD.TV410. Futuri aggirnamenti
renderanno disponibili altre liste.
Le liste disponibili sono tre:
- Tutti i canali Radio
- Tutti i canali TV
- Tutti i canali.
Le liste globali si possono editare dal
menu “Lista dei canali”. Le possibili
opzioni sono due:
- Editare la lista, per cancellare un canale
o per bloccarlo usando il codice parentale
- Cancellare dei canali, per eliminare tutti
i canali di un satellite.
Editare la lista:
Servendosi dei tasti
, selezionare la
lista globale su cui si desidera lavorare.
Utilizzare i tasti
per cambiare riga e
per cambiare pagina.
P
P
Lista
Bloccare
OK
>
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Salvare
I canali radio sono contrassegnati dal
simbolo di un altoparlante a destra del
nome.
Un canale può essere eliminato
premendo il tasto
Rosso; il nome
del canale comparirà così barrato da una
linea rossa.
Il tasto
Giallo permette di bloccare/sbloccare un canale. L’accesso è
quindi protetto dal codice parentale. Il
simbolo $ comparirà a destra del nome
del canale.
Premere per confermare tutte le modifiche apportate.INFORMAZIONI SUL
CANALE CORRENTE
OK
Premere il tasto “Guide” per far comparire sullo schermo le informazioni sul
canale selezionato. In fondo allo schermo
compare una bandierina che mostra le
seguenti indicazioni:
21
manuel Ital.qxd
9
27/09/01
11:10
Page 22
GUIDA ELETTRONICA
DEI PROGRAMMI
La Guida Elettronica dei Programmi
permette di visualizzare le informazioni relative al programma in corso e
svolge anche la funzione di guida
(TV o Radio) in grado di fornire una
programmazione di diversi giorni.
Queste informazioni sono disponibili
solo se trasmesse dall’operatore; si
spiega così la disparità che si riscontra
tra i diversi canali e la totale assenza
di informazioni per alcuni di questi.
Data - Ore:Minuti
Data
Canale
Successivo
Ore:Minuti m
PROGRAMMA
Descrizione del programma
Successivo/Precedente
GUIDE
INFORMAZIONI SUL CANALE
CORRENTE
Premere il tasto
per far comparire
sullo schermo le informazioni sul canale
selezionato. In fondo allo schermo
compare una bandierina che mostra le
seguenti indicazioni:
GUIDE
- nome del canale
- data e ora
- ora d’inizio e di fine del programma in
corso
- barra di progressione temporale del
programma
- nome del programma
- breve descrizione del contenuto del
programma; se la descrizione è lunga,
una barra con i simboli
comparirà
sulla destra per invitare a far scorrere
il testo in senso verticale.
P
22
P
Il nome del programma successivo è indicato nell’angolo in alto a destra insieme
all’ora d’inizio e fine. I tasti permettono di alternare la visualizzazione del
programma in corso a quella del
programma successivo.
Premere RET o QUIT per rimuovere la
barra delle informazioni.
GUIDA DEI PROGRAMMI
Premere nuovamente il tasto “Guide” per
visualizzare l’intera guida. A volte è
necessario attendere alcuni secondi
prima che le informazioni compaiano . E’
del tutto normale che ciò si verifichi.
La Guida dei Programmi mostra le informazioni relative ai canali della lista
corrente. Per cambiare lista, abbandonare la modalità “Guide” premendo il
tasto QUIT e selezionare un’altra lista
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 23
9
GUIDA ELETTRONICA
DEI PROGRAMMI
Programmazione TV
Lista
Ore:Minuti
Ore:Minuti
Data
Ore:Minuti
Oggi
Canale 1
Canale 2
Canale 3
Canale 4
Ore:Minuti
Ore:Minuti
Guide
servendosi dei tasti
, quindi accedere
nuovamente alla guida.
La colonna di sinistra indica i nomi dei
canali. Usare i tasti
e
per cambiare
riga e pagina.
P
P
La Guida dei Programmi mostra informazioni per due ore. E’ possibile prolungare o ridurre tale durata con i tasti
Vol+/Vol-. Usare i tasti
per far scorrere la guida in senso orizzontale. Le
fasce orarie corrispondenti ad un
programma possono essere di 4 diversi
colori:
- Giallo se il programma è in corso di trasmissione
- Verde se verrà successivamente trasmesso
- Arancione se la trasmissione è terminata
- Blu se selezionato indipendentemente
dalla sua ora di trasmissione.
Nome del programma
Informazioni
- Barra di progressione
- Nome del programma
- Un breve riassunto
Premere il tasto
selezionato.
OK
per attivare il canale
Premere nuovamente il tasto GUIDE per
visualizzare informazioni dettagliate sul
programma selezionato. Comparirà
un’altra schermata con i dettagli del
programma, le diverse lingue disponibili
e, a volte, il tema del programma.
Vengono fornite alcune informazioni:
- Ora d’inizio e fine del programma
23
manuel Ital.qxd
10
27/09/01
11:10
Page 24
BLOCCO PARENTALE
E SMART CARD
Il ricevitore CD.TV410 offre due possibili protezioni: il blocco parentale e il
giudizio morale. Il blocco parentale è
una funzione interna al CD.TV410; il
giudizio morale è specifico di alcuni
accessi condizionati tra cui Viaccess.
BLOCCO PARENTALE
Dal menu “Blocco parentale” si può
accedere al codice parentale. Tale codice
è composto da 4 cifre. Il codice prememorizzato è “1234”. Attivando questo
codice, gli accessi al menù e ai canali
bloccati risulteranno limitati e sarà possibile accedere esclusivamente a canali
non bloccati.
Per disattivare il blocco parentale, digitare lo stesso codice, quindi disattivarlo
nel menu “Sblocco codice parentale”.
Il codice prememorizzato può essere
modificato a proprio piacere nel menù.
“Configurazione/Preferenza/Modifica
codice parentale”.
Attenzione:Non dimenticare questo
codice, altrimenti non sarà più possibile accedere a numerose funzioni del
ricevitore. Se si dovesse dimenticarlo,
contattare il servizio assistenza del
proprio fornitore.
SMART CARD
Con il comando “Smart card” del menu
“Configurazione”, è possibile visualizzare le caratteristiche della/e carta/e
Smart inserita/e nel ricevitore.
Per ogni lettore, il CD.TV410 mostra se
la carta è inserita o meno e qual è il suo
controllo d’accesso. Le carte riconosciute dipendono dal modello del ricevitore.
24
Selezionare la carta servendosi dei tasti
P+/P-, quindi premere OK. A seconda
del tipo di carta, apparirà un determinato
menù. Qualsiasi tipo di Smart card dà la
possibilità di consultare i propri diritti
nell’accesso in corso, permettendo così
di verificare la validità del proprio abbonamento.
Attenzione: Se il ricevitore non è stato
utilizzato per diverse settimane, i diritti
della carta potrebbero non essere stati
aggiornati.
GIUDIZIO MORALE
Alcune Smart card come Viaccess
permettono di stabilire un giudizio
morale, protetto da un codice segreto.
Un giudizio morale da 0 a15 limita l’accesso a certi programmi. Gli operatori
trasmettono per ogni programma un
giudizio morale che si basa sul contenuto del programma emesso. Sta
all’utente decidere il livello morale del
programma che intende vedere. Se il
livello trasmesso dall’operatore è superiore a quello che si sarebbe stabilito
personalmente, il programma non potrà
essere visto da chiunque non sia a
conoscenza del codice parentale.
Attenzione: Il codice è registrato nella
Smart card. Se si dovesse dimenticarlo, occorre rivolgersi al proprio
fornitore di Smart card per farlo riattivare.
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 25
TIMER – AVVIAMENTO
AUTOMATICO
Il ricevitore CD.TV410 è dotato di un
timer ideato per permettere l’avviamento automatico dell’apparecchio
quando per esempio si desidera regi strare un programma sul proprio videoregistratore.
Questo timer consente di spegnere il
CD.TV410 e di riaccenderlo sullo stesso
canale selezionato, il giorno e all’ora desiderati.
11
Il CD.TV410 entra automaticamente in
modalità stand-by. Si riaccenderà il
giorno e all’ora prestabiliti.
E’ sempre possibile riattivare prima il
CD.TV410 e poi il timer. Non dimenticare
di selezionare in anticipo il canale desiderato.
Selezionare Menù/Timer automatico per
attivare il timer. Comparirà una schermata di dialogo.
Programmare la data e l’ora dell’avviamento utilizzando le frecce del navigatore e i tasti digitali; confermare quindi
la programmazione con il tasto OK .
Timers
Giovedì
Giorno corrente
Data corrente
22 : 36
Giorno accensione
Venerdì
Ora accensione
00 : 27
Durata
02 : 15
OK
Salvare
RET
Annullare
25
manuel Ital.qxd
12
27/09/01
11:10
Page 26
DATI TECNICI
SEGNALE HF
Gamma di frequenza d’ingresso . . . . . . . . 950 a 2150 MHz (Banda L)
Livello di segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -65 ~ -25 dBm
SPECIFICHE DIGITALI
Compatibilità DVB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETS 300 421, dati EPG di EIT
(ETS 300 468)
Decodifica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compatibilie MPEG2 (DVB/Main profile @ Main level)
Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 ~ 15 Mb/s (720 x 576)
Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG2 – Musicam (layer
1&2)(32,44.1,48 kHz)
Uscita digitale.
Symbol Rate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ~ 40 Mbaud (MCPC + SCPC)
ACCESSO CONDIZIONATO
Semplice, doppio o integrato . . . . . . . . . . . CONAX e/o MEDIAGUARD/SECA
e/o NAGRAVISION e/o VIACCESS.
ALIMENTAZIONE
Rete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 a 240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W max.
In stand-by 3 W
Alimentazione di corrente LNB: . . . . . . . . . Vert. 13 V, Or. 18 V
500 mA max.
Commutazione LNB: . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KHz, DiSEqC 1.1/ Tone Burst
Posizionatore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compatibile DiSEqC 1.2
COLLEGAMENTI
Ingresso FI e LOOP IF:. . . . . . . . . . . . . . . . 2 connettori di tipo F
TV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 EURO-SCART: PAL/SECAM/NTSC
con CVBS e RGB
Videoregistratore (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . 1 EURO-SCART: PAL/SECAM/NTSC
con CVBS
S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Y/C)
Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 connettori RCA
Audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 presa S/PDIF EN 60958 fibre ottiche
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 connettore RCA
Rimodulatore RF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 connettori IEC, 75 ohm, PAL
Generalità
Dimensioni (LxAxP): . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310x56x200 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg
ACCESSORI
Telecomando, 2 batterie, cavo SCART, manuale d’istruzioni per l’uso. Il ricevitore
è conforme alla norma 89/336/CE.
26
manuel Ital.qxd
27/09/01
11:10
Page 27
GLOSSARIO
DVB MPEG-2
DVB è l’abbreviazione di Digital Video Broadcasting (Trasmissione Video Digitale): un gruppo di
standardizzazione. DVB-S corrisponde al tipo di
trasmissione (S=satellitare). MPEG sta per Moving
Picture Experts Group (Gruppo di Esperti Immagine in Movimento): un gruppo di lavoro che stabilisce gli standard internazionali per la compressione
digitale audiovisiva. Lo standard MPEG-2 s’applica alla compressione dei segnali TV digitali.
DiSEqC
DiSeqC (Digital Satellite Equipment Control) è un
protocollo di comunicazione definito da EUTELSAT tra il ricevitore satellitare (Master) e le periferiche ( SLAVE ) come gli LNB, i multicommutatori e
le antenne orientabili. DiSEqC è un sistema con un
unico master e diversi slave; ciò significa che
si prevede l’installazione di un unico master che
invia tutti i comandi.
Componenti DiSEqC
Se tutte le matrici di commutazione sono in serie ,
il ricevitore (master) dovrà inviare il segnale DiSEqC
più volte, cosicché tutti i multicommutatori
DiSEqC possano ricevere i comandi in serie.
I componenti DiSEqC (slave) devono essere
compatibili a valle; ciò significa che devono anche
rispondere ai criteri di commutazione analogica
che accettano esclusivamente i segnali di comando H/V e 22 kHz.
Una matrice di commutazione DiSEqC opera quindi secondo i criteri di commutazione analogica fina
a quando il “maestro” invia un comando DiSEqC.
Successivamente, tutti i criteri di commutazione
analogica vengono ignorati.
Posizionatore DiSEqC 1.2
Un posizionatore compatibile DiSEqC 1.2 permette di orientare un’unica antenna satellitare dotata
di un solo LNB verso diversi satelliti. Questo standard comprende comandi specifici per pilotare la
rotazione dell’antenna.
13
FEC
FEC è l’abbreviazione di Forward Error Correction
(Correzione di Possibile Errore). Permette di correggere difetti di trasmissione del segnale tra il
satellite e l’antenna parabolica.
PID
Il codice PID (Packed Identification) è il numero
d’identificazione dei segnali audio e video nel flusso di dati digitali dei segnali DVB MPEG-2. Con
questo codice, il ricevitore trasmette i segnali
audio e video ad una precisa destinazione.
Il PCR PID è il codice d’identificazione del simbolo
di sincronizzazione; esso è di norma identico al
PID video.
Symbol Rate
Questo indice corrisponde alla quantità dei dati
trasmessi per secondo. Tale valore è espresso in
Msymb/s ed è uguale al numero di simboli trasmessi al secondo.
Trasponditore
Un transponder un trasmettitore posizionato
all’interno del satellite. Esso trasmette segnali
radio e TV alle antenne satellitari ad alte frequenze.
E’ caratterizzato da una frequenza e una polarizzazione. Un satellite può possedere più transponder.
Transponder digitale
Un transponderdigitale è in grado di trasmettere
diversi programmi TV e radio allo stesso tempo e
sulla stessa frequenza d’emissione. Se un operatore propone diversi programmi TV su uno o più
transponder digitali, si parla di solito di “bouquet
di programmi”. E’ caratterizzato da una frequenza,
una polarizzazione e un Symbol Rate.
Indice Viterbi
L’indice Viterbi è usato dall’operatore come protezione contro errori di trasmissione. Si tratta di una
ridondanza delle informazioni trasmesse. Lo standard DVB comprende i seguenti valori: 1/2,- 2/33/4- 5/6-7/8.
Rapporto Eb/No
Questo parametro esprime il rapporto
segnale/rumore del segnale digitale. Quando il
rapporto è sotto 5 dB, la ricezione non è più possibile.
27