Transport Line

Linea trasporto | Transport line
Transport Line
Linea trasporto per facilitare lo spostamento
Transport line for facilitating transportation
Biomatrix propone soluzioni efficaci per ottimizzare
la qualità del lavoro e aumentare la sicurezza dei
pazienti in ambito sanitario-assistenziale. Lavoriamo
con ospedali pubblici e privati, case di riposo, centri
di riabilitazione e servizi di assistenza domiciliare
offrendo soluzioni innovative per il sollevamento, il
trasferimento, il riposizionamento e la mobilizzazione
dei pazienti non autosufficienti. Sempre al passo con
esigenze di un mercato in continuo cambiamento,
assicuriamo al paziente e al personale medico la
garanzia del nostro nome.
03.04.4011
Biomatrix provides effective solutions for optimizing
the work quality and for increasing the level of safety
for patients in the healthcare and assisted living
sectors.
We work with public and private hospitals, rest homes,
rehabilitation centers and assisted living services by
offering innovative solutions for the lifting, transport,
positioning and movement of patients who are not selfsufficient. We are always on the cutting edge of this
ever changing market, and our name is a guarantee
for patients and medical personnel alike.
03.04.4020
03.04.2070
Gurney
Big Gurney
Sit Rit
Telo a 4 maniglie. Per trasferimenti e
sollevamento dei pazienti.
Telo a 10 maniglie. Per trasferimenti e
sollevamento dei pazienti obesi.
Cuscino antiscivolo. In cotone per
pazienti seduti, ruota in un solo senso.
Dimensioni 100x41 cm
Portata peso 180 kg
Dimensioni 152x87 cm
Portata peso 280 kg
Dimensioni 50x45 cm
Padded sheet with 4 handles for transfering
and lifting patient.
Padded sheet with 10 handles for transfert and
lift big patient.
Cotton anti slip cushion for patient seated,
goes only in one way.
Dimension 100x41 cm
Range weight 180 kg
Dimension 152x87 cm
Range weight 280 kg
Dimension 50x45 cm
70
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
www.biomatrix.it
Linea trasporto | Transport line
03.04.3030
03.04.6023/6024/6025
Sling
Belt
Fascia ergonomica con maniglie sui fianchi
per trasferire e sollevare i pazienti. È dotato
di maniglie doppie poste su entrambe i
lati aiutano gli operatori nelle varie fasi
di trasferimento e permettono una presa
sicura all’operatore.
Dimensioni 60x20 cm
Cintura ergonomica. Con maniglie verticali e
orizzontali per trasferimento pazienti.
Ergonomic band, transfert seated to upright
position. It is supplied of doubble handles on
both sides that helps the displacement and
give a safety hold to the nurse.
Dimension 60x20 cm
Ergonomic transfert belt with horizontal and
vertical handles.
03.04.5080/5081
03.04.6023 misura piccola
03.04.6024 misura media
03.04.6025 misura grande
03.04.6023 size small
03.04.6024 size medium
03.04.6025 size large
03.04.5100
Pivot disc
Pivot disc soft
Pivot disc è un aiuto per alzare, ruotare e sedere i
pazienti con grandi problemi di deambulazione.
disco girevole con maniglia.
• La sua rotazione impedisce brusche torsioni del
tronco e favorisce gli spostamenti da seduto a
seduto.
• La rotazione deve essere guidata dall’operatore che
con un piede fa ruotare Pivot disc nella direzione
desiderata.
Pivot disc soft è un aiuto per alzare, ruotare e sedere i
pazienti con grandi problemi di deambulazione.
• La sua rotazione impedisce brusche torsioni del tronco
e favorisce gli spostamenti da seduto a seduto.
• La rotazione deve essere guidata dall’operatore che
girando il paziente fa ruotare Pivot disc soft nella
direzione desiderata.
03.04.5100 soffice ø 40 cm
03.04.5080 misura grande ø 38 cm
03.04.5081 misura piccola ø 33 cm
The Pivot disc helps to get up, rotate and sit down the
patients with big problems of deambulation.
Portable disk with handle.
• Its rotation prevent bad torsions of the trunk and
helps the displacements from seated to seated.
• The rotation has to be follow up from the nurse that
with a feet makes rotate the Pivot disc in the wanted
position.
03.04.5080 size large ø 38 cm
The Pivot disc soft helps to get up, rotate and sit down the
patients with big problems of deambulation.
• Its rotation prevent bad torsions of the trunk and helps
the displacements from seated to seated.
• The rotation has to be follow up from the nurse that
turn the patient making rotate the Pivot disc soft in the
wanted position.
03.04.5100 soft ø 40 cm
03.04.5081 size small ø 33 cm
71
Linea trasporto | Transport line
Transport Line
Linea trasporto per facilitare lo spostamento
Transport line for facilitating transportation
03.04.9135
03.04.9137
03.04.9150
Scangliss pieghevole
Scangliss rigido
Minigliss
Leggero, pieghevole, si trasporta facilmente
da un servizio ad un’altro con l’aiuto delle
maniglie.
Dimensioni 180x50 cm
Peso 4 kg
03.04.9136 Fodera di ricambio
Asse rigido per utilizzo in Sala Operatoria,
urgenza, X-ray, IRM. Ideale per il traferimento
del corpo intero.
Dimensioni 180x50 cm
Peso 4 kg
03.04.9136 Fodera di ricambio
Rigido per il trasferimento del paziente nel blocco
operatorio, ginecologia, urgenza, pronto soccorso.
Facile da posizionare a livello del tronco.
Dimensioni 90x50 cm
Peso 2 kg
03.04.9152 Fodera di ricambio
Folding scangliss
Rigid scangliss
Minigliss
Light, foldable and very easy to transport
thanks to its handles.
Dimension 180x50 cm
Weight 4 kg
03.04.9136 Extra cover
Rigid board for operating rooms, X-Ray, MRI and
emergency department really adapted for the
transfert of the full body.
Minigliss for the transfert of the patient in
emergency and gynecology department. To be
positioned under the trunk.
Dimension 180x50 cm
Weight 4 kg
03.04.9136 Extra cover
Dimension 90x50 cm
Weight 2 kg
03.04.9152 Extra cover
03.04.1230/1231
03.04.2030/2031
03.04.1470
Midislide
Minislide
Turning slide
Sacco morbido per il riposizionamento del
paziente allettato. Per lungodegenza.
Dimensioni 100x70 cm
Cuscino per riposizionamento del paziente
allettato.
Grande sacco morbido. Con attacchi per
letto, per il riposizionamento del paziente
allettato. Per lungodegenze e domiciliari.
03.04.1230 MIDISLIDE in cotone + fodera Nylon
03.04.1231 MIDISLIDE in nylon
03.04.1251 Fodera Nylon
Dimensioni 50x60 cm
Soft sack for the repositioning of the patient.
For bedridden patient.
Cushion for the patient in the bed: bedridden
and homecare.
Soft big sack with laces for bed, for the
bedridden patient and homecare.
Dimension 100x70 cm
Dimension 50x60 cm
Dimension 190x90 cm
03.04.1230 MIDISLIDE in cotton + Nylon cover
03.04.1231 MIDISLIDE in nylon
03.04.1251 Extra Nylon cover
72
Per lungodegenza e uso domiciliare.
Dimensioni 190x90 cm
03.04.2030 MINISLIDE in cotone + fodera Nylon
03.04.2031 MINISLIDE in nylon
03.04.2051 Fodera Nylon
03.04.2030 MINISLIDE in cotton + Nylon cover
03.04.2131 MINISLIDE in nylon
03.04.2151 Extra Nylon cover
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
www.biomatrix.it
Linea trasporto | Transport line
03.04.5020/5050
03.04.5031/5061
Board
Board butterfly
Asse rigido di scivolamento da seduto.
Asse rigido di scivolamento da seduto.
03.04.5020 Board
03.04.5031 Board butterfly
Dimensioni 59x32 cm
Portata Peso 180 kg
Dimensioni 59x32 cm
Portata Peso180 kg
03.04.5050 Board
03.04.5061 Board butterfly
Dimensioni 76x32 cm
Portata Peso 180 kg
Dimensioni 76x32 cm
Portata Peso 180 kg
Rigid board for the sliding from the
sitting position.
Rigid board for the sliding from the
sitting position.
03.04.5020 Board
03.04.5031 Board
Dimension 59x32 cm
Range weight 180 kg
Dimension 59x32 cm
Range weight 180 kg
03.04.5050 Board
03.04.5061 Board
Dimension 76x32 cm
Range weight 180 kg
Dimension 76x32 cm
Range weight 180 kg
03.04.5015
Banana board
Caratteristiche tecniche
• Lastra rigida ma flessibile in polietilene realizzata
con la classica forma a “banana” di cm 70x26, che
facilita i trasferimanti da e per la carrozzina.
• Portata massima in sospensione kg. 180.
Come si usa
Serve per potersi trasferire dalla carrozzina al
letto, al sedile dell’auto, sul water e in tutte quelle
occasioni in cui il trasferimento avviene sullo
stesso livello o comunque su dislivelli minimi.
Technical features
• Rigid pliable plate on polyethylene realized with
the classic bananàs shape cm 70x26, that makes
the transfer easy from and to the wheelchair.
• Max weight allowed during the transfer: kg 180.
How to use it
Could be used for transfer the patient from the
wheelchair to the bed, from the seat of the car, from
the wc and in all the situation where the transfer is
on the same or similar high level.
03.04.8050
03.04.11430/33/50/53
03.04.11210/30/50/51
Comfort cushion
Sheet
Tubolar
Il cuscino di posizionamento viene
utilizzato per evitare lo scivolamento dal
letto quando i pazienti sono in posizione
seduta. Comfort cushion viene realizzato in
plastica cellulare. Viene posizionato sotto il
sedere e previene lo scivolamento dal letto
del paziente e allo stesso tempo allevia la
pressione sull’addome.
Sheet è un telino usato per il posizionamento
dei pazienti, realizzato in nylon ultra low
friction particolare per questo tipo di utilizzo.
Ha finiture doppie ribattute resistenti con
maniglie, è radiotrasparente, resistente ai
raggi UV, al cloro, alla disinfezione con alcool
70%. Serve per facilitare il posizionamento
dei pazienti allettati.
Tubolar è un telino usato per il
posizionamento dei pazienti, realizzato in
nylon ultra low friction particolare per questo
tipo di utilizzo.
Serve per facilitare il posizionamento dei
pazienti allettati o per il trasferimento da
seduto a bordo del letto.
The comfort cushion is used to avoid sliding
down-ward in bed when patients are in
sitting positions. The comfort cushion is
made of cellular plastic. It is placed under the
buttocks and prevents patients from sliding
down in bed and at the same time relieves
pressure on the abdomen.
Sheet is used for the positioning of the
patients, made on ultra low friction nylon
particular for this kind of use.
It has strong double finishes with handles, it
is radiolucent and resistant to radiography, to
chlorine, to the disinfection with alcohol 70%.
It is used to avoid the positioning of the
patients on the bed.
The tubolar is used for the positioning of the
patients, made on ultra low friction nylon
particular for this kind of use. It is used to avoid
the positioning of the patients on the bed for
the displacement from seated to the edge on
the bed.
03.04.11430 SHEET 190x75 cm
03.04.11433 SHEET 160x70 cm
03.04.11450 SHEET 95x75 cm
03.04.11453 SHEET 65x55 cm
03.04.11210 TUBOLAR 190x75 cm
03.04.11230 TUBOLAR 110x75 cm
03.04.11250 TUBOLAR 70x75 cm
03.04.11251 TUBOLAR 65x55 cm
73
Linea trasporto | Transport line
Transport Line
Linea trasporto per facilitare lo spostamento
Transport line for facilitating transportation
03.04.1030/1031/1051
03.04.35105/35106
03.04.PSS/PSN/PSL/PSC
Maxislide
È un sacco per il trasferimento dei pazienti dalla
barella al letto, al tavolo operatorio anche in
presenza di dislivelli fra i piani di appoggio.
È adatto anche per effettuare gli spostamenti
nel letto in modo autonomo o con l’aiuto
dell’operatore. È molto morbido e confortevole
e di facile pulizia. Realizzato con fibra Fiberfill
ignifuga, trapuntato internamente con un
materiale antiattrito ed esternamente in cotone
(03.04.1030) oppure in nylon (03.04.1031). Su
richiesta viene dotato con fodera lavabile in nylon
(03.04.1051). Resistenza al carico di trasferimento
circa kg 250 e in sospensione kg 160.
It’s a sack for the transfert of the patients
from the stretcher to the bed, to the operation
table, can be used even when the shelfs have
not the same height. It’s adapt also to move
in the bed in an autonomous way or with
the help of a nurse. It’s very soft, comfortable
and easy to clean. Realized on fireproof
Fiberfill fibre, internal quilted with low friction
material and at the exterior with cotton
(03.04.1030) or nylon (03.04.1031). Upon
request is available the washable nylon cover
(03.04.1051). During the transportation could
carry almost 250 kg, on suspension 160 kg.
Dimensioni 190x60 cm
Dimension 190x60 cm
03.04.1030 MAXISLIDE in cotone + fodera Nylon
03.04.1031 MAXISLIDE in nylon
03.04.1051 Fodera Nylon
03.04.1030 MAXISLIDE cotton + Nylon cover
03.04.1031 MAXISLIDE nylon
03.04.1051 Extra Nylon cover
Super roll
Consente ad una o due persone di spostare un
paziente da una superficie ad un’altra senza
dover sollevare il paziente. Con pochissimo
sforzo si fa rotolare il paziente da una
superficie all’altra e con l’apparato rotante
si potrà alzare il paziente fino ad una altezza
di 7 cm. Facile da usare, leggero, resistente,
favorisce la prevenzione di danni fisici alla
schiena di colore che spostano i pazienti.
It consent to one or two people to move
the patient from a surface to another
without raise him. With a minimal
effort you roll the patient to a surface to
another one and with the roll part you
can raise the patient until 7 cm height.
Easy to use, not heavy, it prevents the
injuries at the back of those that move
the patient.
03.04.35105 Super roll
03.04.35105 Super roll
Dimensioni 370x620 cm
N° rulli 4
Dimension 370x620 cm
N° of rolls 4
03.04.35106 Super roll
03.04.35106 Super roll
Dimensioni 430x620 cm
N° rulli 5
Dimension 430x620 cm
N° of rolls 5
Patient slider
Plancia di trasferimento a rulli. Urgenza/blocco operatorio.
Patient slider for operating room,
emergency.
03.04.PSS Plancia di trasferimento Standard
03.04.PSS Standard patient slider
Dimensioni 183x56 cm
Peso 4 kg
Dimension 183x56 cm
Weight 4 kg
03.04.PSN Plancia di trasferimento Stretta
03.04.PSN Narrow patient slider
Dimensioni 183x46 cm
Peso 3,5 kg
Dimension 183x46 cm
Weight 3,5 kg
03.04.PSL Plancia di trasferimento Larga
03.04.PSL Large patient slider
Dimensioni 183x56 cm
Peso 4 kg
03.04.PSC Plancia di trasferimento
Elettroconduttivo
74
Sistemi e prodotti medicali Medical systems and products
Dimension 183x65 cm
Weight 4,5 kg
03.04.PSC Conductible patient slider
Dimensioni 183x65 cm
Peso 4,5 kg
Dimension 183x56 cm
Weight 4 kg
Colore bianco standard e stretto
Colore nero elettroconduttivo
White color standard and narrow
Black color conductible
www.biomatrix.it
Linea trasporto | Transport line
03.04.1086
Supporto a muro per Scangliss
Wall support for Scangliss
Supporto murale per assi di trasferimento in
filo di Acciaio Inox 18/10. Il primo supporto
murale che permette di riporre e ottimizzare
l’igiene di tutti i tipi di asse di trasferimento
(rigidi e pieghevoli).
Wall mounted stainless steel support for
boards.
It permits storing of every transfer board
and foldable.
Delivered with 4 polyamide caps for a
better hygiene, without screws.
Supporto inox 18/10 per assi di trasferimento
Peso del supporto 1 kg - filo inox 18/10
Diametro 20 mm
Support inox 18/10
Spessori 8 mm
Diameter 20 mm
Fori 7 mm
Thickness 8 mm
Support weight 1 kg - wire inox 18/10
Hole 7 mm
03.04.1085
Supporto murale per monouso
Single use support
Supporto murale per monouso in filo di
Acciaio Inox 18/10. Semplice - efficace igienico.
Simple, efficient, hygienic. Delivered with
4 polyamide caps for a better hygiene,
without screws.
Supporto inox 18/10
Peso del supporto 1 kg - filo inox 18/10
Spedito con 4 distanziatori di poliammide che
permettono igiene perfetta
Support inox 18/10
Diametro 20 mm
Spessori 8 mm
Fori 7 mm
Support weight 1 kg - wire inox 18/10
Diameter 20 mm
Thickness 8 mm
Hole 7 mm
Fodere monouso
Single use covers
Rotoli di fodere monouso in film di polietene
30 microns.
Single use covers in polyethylene
30 microns.
Dimensioni fodera
1) 2000x600 mm
2) 1000x600 mm
3) 600x600 mm
Imballo individuale di ogni rotolo
confezione 2 rotoli
Dimension of cover
1) 2000x600 mm
2) 1000x600 mm
3) 600x600 mm
03.04.1055 1 rotoli 100 fodere 2000x600 mm
03.04.1155 1 rotoli 200 fodere 1000x600 mm
03.04.2055 1 rotoli 200 fodere 600x600 mm
03.04.1055 1 rolls 100 covers 2000x600 mm
03.04.1155 1 rolls 200 covers 1000x600 mm
03.04.2055 1 rolls 200 covers 600x600 mm
Individual packing of the roll
packaging 2 rolls
75