FМ 2200 4 WD
Transcript
FМ 2200 4 WD
! " $%&'( *%&'+( ,"%&'-( . 0 " 1$,23" # ) / 3 4 54 44 $ ! 4. ! 4 "4 5 $%&'( 14%&'+( $ %&'-( 1 " $6$127 6"4 # +/ + ) / 789 9 ! $9: : ! !. ! " 5 $%&'( 1: %&'+( " "%&'-( " & " $9$123 ;" + + + +# +# -/ -+ ) ) / 5 <* =! > , ""! ?" @ "A %5""'( 1= %5""'+( 5 "%5""'-( 5"" 4 " 1BC>D=D 2BD E" )/ )/ ) )+ )+ )) ) / 3 5 F $G9 H: ! "F 5 $%&'( 1: %&'+( "%&'-( I 0 " $$123 "F ) + ) / " # " "$ $&$$' "$$$$&"" )$"$$ *+,-, ./ "0234*+ 5 J+72 8 9KK <9 9= >9?@B @?L@4/9&@? <@@?9 9D9 ! 4F* "*G" H "> "" * F$$" "'$.IM$"M$ $$>$"@&" */K,.*", ,3-, +*3J+"4" 4<D F"< )"$ >&" 4 L M$$$ *N5+3K > ? &F &&"*" F G"" G&$'&"$ M$$& FI&" * 0 O " P + 2L7* L32 G"J <I " L)I9 @&?I& &9" )K>""">" *K>""> *K>I""" &> LK>27> +P3 Q*<K > I9 " " K > *@?K>"">@ @?9 *I GR" G$I"$& J 27 " H & L " G<9 &<9" " *@?9"&?9" $ 4"&S -& 4"F R 4$"&S$G & L-/&H830H"-J -& 4"&<DI D& 4"&L & ,SJ + " +" >$""' $ "*' "3S> + >7" H H + 7F + +I 9 +$9"? 9"?&D 24" G"4" G4$$" *+7T3U7" G"K" *"?4@" F G "V" M" G & F W M "'$$ J 7 - , " G0 T -" 9=D""I "I L=<&4" *"J"I "">""* ">X"H& M$ > + 0 L G0 " .7 ">9) I ">? I J*>.2K+/"SJYZ[\]^_` 42F)LGLK2>YZ[\]^_` J*>.2K2">$MYZ[ \]^_` .H*,2KU3+J+,7>3YZ[\]^_` Q4GF.2LKL9>9YZ[\]^_` 42F.LK2"9>?9$YZ[\]^_` "#$%&'>"""IF">" $$(')%&'( > " > $$('$%&' > I I " M >"$ &*+%,-$ > T 7 > + P3 $(',%.'>I9I9""K > +LLF>.4*2J L2.*>FF>+LLF+>L>""" L2.*>>+LUL+>>"$ -P.>J+*),F>>FG7+7 +7 a2.*>L>+LLF+F>L> ,*244*2TJ" "I T2" L2.*>L*.GF>>" " L2.*>2*>),*>b> ""'$$ " &G""M "$"$$ ),*2HTGF>.>,7H35-+73 H0J +0\L`> >7"47LIP/2 3. a2.*>L)L2*>+I> Q4K&<ISI *<S" << a?H$?>?9 I / " " -""S " 4 " "S *""$$ $S$$ c L.+"0 ST0 .0 *9"" S<<< D !! 2/-F /" & F /*&001"*2 G /F R""d " "L G$$"$$ " # " $ $d$$'"$&$""FI $$ 3! !3 J + O3 4 3+P,7>7".7 -O3 8 4 / !2 G9"" IIe I < , $ < 5 !! " #$ "%" % &"% %" $' $( " $ !" "" % $(% #")*+',-. % "%$ 6788!"7#$%&%'$(%'&%#%)(7#88#*&%'*%&%'+ &,-#$%$7##-$#.++7$!6 / ! " "" "% " $ ( "#% & % % "0 )1" % " $ ' "% "$ 23 " " " $ 3 " " %" % $ 4! ,-" $ *3 $ 53 %"$ 6 % "$ %7 " % % " 7$ 8(" %7 % 9" "%$ )- 3 " ': " " $ ))- ;" " $ )- < "" " $ )2- ;" "" "$ ) - "% $ )4- %"%7$ )*- ;" $ )5- :" $ )6- : % $ )8- 3"" $ - ; " "% " $ /0 )- " $ - ". & % )*$ 2- " $ - " " " " "$ 4- "" " $ *- """% $ 5- " %$ 6- 9% $ 8- % $ 2- =7 "$ 2)- = " " "$ 2- " "% $ 22- " $ 4 0 % . " % " " $ " "0 22- "% " "$ 2 - $ 24- 1" 9% 9$ 2*- ( "%" "$ 25- "% $: " " / ;" $ 26- ( % $ 28- " " % ""%%% $ - ( $ )- ;>(:=0 9% 9 % $ - %" % "$ 0 ! "( "% $ 0 " "$ % + $ : "% " %$? % $ $ ""$" "" "%$ $ /1 ) " "% ) % ) ) ) % # ;"% $ $: 0 1(++:@$$;$ A)5)B 54)?@?=;,-(;+C $28B4 5B*22)))928B4 5B*2)) !%0"""$ $.0 D $ * 2 " "" $ 2C;=;1 =A66)8E, F' $9$ F'* - # "#" $ 12 $ 122*$ 254 9$ 2)A$ 2 ","-$ /31 31) /42 " "$ 2""$ 2 ':"%%$ 2.0 $ 2 G)$.)&G)$.)$ 4 0) 0) /12%$ 1) 27% 4.24.4.*.54.64.84.))$ 2 7%".$ 2 "7$ 2*4$ 2)44 9$ 0)*"H"%)8")5$ ;7%)*4 "%" I.2J$)4. "$% $ 56*&$($$&%'982%'$(22 &$(2)*&'($2)58$ 56*&$(#$$$&%'982%'$(24&$(2)24$ 2)6$ /4 2)*$ 6*&$(#$$$&%'982)) 4$ 0 $ ,$ - ,$ -$ 0 " G)$B),)$*%1"G)$B),)$*%",)$4%% %)$4A &$ (%%" " 0 )- " & -%" )A " $ % % " $ / $&#%6%%9 " $ #"A$ ,-#$%$2 % $ " "" %#" $ 3 $ :66 4 " $ " %"$ ;7 ':%" 0 %7 8,$4$;-$ 5 3 "0 # ,$*$;-& ,$5-& ,$28-& ,$ -& ,$) $) $- & ':% ,$ $6-& ,$6-& $ "",$)-$ ( ,$ $ -& ".&" $ " KL $ 1 )- + $ - ;7 ,$)))-$ 2- ;7 ,$) $)4)*)5)6)8-" ,$) $)-$ - @ ",$) $5-$ 4- ;",$) $*-$ %"9% % ':,$ $6-$;"% % $ *- ,$) $)-" $,$) $- $ 1 : "% %$ 0 )- + ,$) $) $-$ - @ $ 2- + " $ - MN %,$) $))-$ 0 % $% %7 $ )- 3 " " $ - % " %7$ 2- ! "9$7 $3 " " "$ - @" "%,$)2-&"%%" " $ 4- ;"% % $ *- <. $ 5- (" " %$ 6- %" &7,$4$;-$ 8- % " $ )- $,9$ 9$* -$ ))- ;" ""9& " " " " $ )- % $ )2- 6 %,$) $) $-" . " " $ ) - " " ! % % "" " "% $! % #0 4f$ )4- %,$) $2-% $= 7 ,$) $) $-$ )*- 6 "$> % %$( %" 6 . """$ > ,$))$)- 7$ !" "% % "%$ ; / %K L $ @ %.. " % " %, % $-" $(" " 9 " $ ? % "% " $! " " %" $#". " " " " "" $! . % ,$$))-$ ,$ $))-% 90 " " " $= $ 9 ." % "" ,9$)6J 2f-$ 0 ;"% "0 % %% % % $ ( " 0 ':"& %%% %& & /!% % " %" $ / 6 3 &+#%%$ $( -8' "7# -7#,&%' %! 8%&%'; ,&%$%% # -& #-$&#%) 8*!+ * +&$"88#$(&%'%*#9&%''8#<+) 3(%$(,(&%#-$#7&$&+8&7$$#!#$,&%$%%#-$&#%+;8*!+,,"$#+ +&$"87&=&%'$##8++(+(#8+%+7$!8#9+) 3(%!&%'#$,&%$%%#-$&#%+%>#*(%$(,(&%&+$&8$*&$(#$+7$!8#9+# +--#$+;%<8<&$%'&%-8+*(&%=-&%-#-8%(&8%#8(<+! ++$#&$) 3#$$$(%<&#%,%$2788!&+-#+#7+#&8+;-$#8%%!#$(-#88$%$-#$6 377$&<,&%$%%%#$8"&$&#%(8-$#9-$(,(&%788!77&&%$) / = / ' % "" $ % " & &%&+-%+"8$# (%'$(#&8%$(7&8$7$$(7&+$?*#9&%'(#+%$(%<!?(#+) @;?)4! *$4,$) $)4-$! ,$28$;- ,$)8$;-$ % " $< $> %$ ,$6-.6 # $ ( "%$ "$ 8 %$( % 8J " $ %" " % ,$ $4-$ ,$)5-$ ,$ 4- ,-$ 6 #" ,$6-$ "" "" % %$ % 9 " " $ ,$)8$;-4 # $ 4 $ % 9 " $ 0 ,$4$3- %# " "$4 " "$4 $ 9 " $ /! "$ (# " 9 0 % ",$*$;-$ " $ / $&#%6%'2 #$ ( " % %#&&%$(##8&%'&&$$ "" $ % ""0 )- / ""%" $ - !# % " , -$ 2- ! # $ - >" % ,$24-$ 4- ! " "# $ *- "$ 5- ; $ 6- >"%4.*.5 # $ 8- ;.%# $ " ,$ -$( :@: *, #02*$*$3-$ $ $&#%6 4 ) $ %% 4 0 %& " , ""-& % , -$ " ,$)6-$ ",$*$3-$' %" % $ ! " ,$ $3-& ,)* - 9$:% " % "" %$ " @"& "%$ " ""7 ) % $ % %; H@$ AB,1/4 > +@P54!8,;'(+ I+4&;'()'-)$44 %2 $ % 9$ ( $ 1/1 ?4 % ,$2 $;-$( % : , #$4-$' % $ ! % $( $( %" "0 )-' $ -'%2,$) $2-0" $ 2-1 ""$ -; % "" %$ 0>% $ 7$ / "0 )- & - " % %,$))-& 2- %",$-$ C 7 $3 7 " % $ ;%% % % $; % " % % " " %&% % $ $&#%6;" %%& /;+!;C@>@?:1((=;+3+;?@/ C 1 ; " "$ !" " " ,$- 7"$( . % ; @$" "% $ " " %,$))-" ,$)-$ $&#%6(%$(-&%+%(##9;-8+,,"$#9-$($*#$$&%'98&7$&%',+-++ +$#%'8!;"+$(!D,--%%"<!%'#+) $&#%6(%7&$$&%'$(98*!+,,"$##%%$$(%&<+8D#&%$; / /%>@?:1((=;+3?+@$ "$ $)2 7 ,$4$;-$ % 8$ 3/1 ! . . ':,$ -%% % ,$ $6-$ " "': % $ " %5%$; $ " $( +&$!E&,%$+ 8$(7# % %" ?+#%+ $ " % ,$ $2-% 4 .%%",$ $ -, $4- 2*$4 % $ " $F " % 0 )- $ -+ .,$ $)-$ 2-3%",$4) $ -, $4- 2*$4% , $-$ -+ .,$ $)-, $-$ )) ;7% 4 $(%4 ; H % +7$!+$%+ % "$ / ? 0@ @ Q , - Q R 7 Q Q Q R , 4 - 0? Q F 0 A Q ; 0 ? Q %". ".9 +%" Q Q Q Q R Q R-#$#"&#$&7%++! / % " % "$ 9 ': % 7 % $ ) /3 / !K;AA$L S:=T % . % . .1% .1 % .1% .K@:'L = .% .@ . . % % . .3 . @ %" K:=L $ / = " . ., .% % % ' " " " . + " " ? "% = % " > A% "" ? 3 " " 3 % + " ( .! . .1 . . .1 . .1 .+%" .%% .: . .': . .1 .% .@ % .;7':% .1 " .3% ." % . . 2 7 $( -#"8,+ #%$&% 7$ (<&%' & #$ $( #-$&#%+ +&" &% $(&+ ,%8; #%$$%$(#&F <&%$)<$$,-$$#,9&77&8$-$&#%+*&$(#$$(%++! ,%+%$(%&89%#*8') /C )- @ $ - ':$ 2- +$ - $ 4- '%$ *- %9"$ )2 1/1 ;"%"" %$ %%"& % "$ " % %%$ %%,$2$;-7$ 1/1C /1 % 2% %$ % ",$2$3-$ 1 ( %" ,$ -$ % %; @$ %"% " " $ 0 )-: %"5;,$4-$ - % 9 ,$*-$ % $( 78$ (+ "% 8#$ % -&; % " " $ < -87+*&$(%#$(#7&77%$$&%') ;% 9,$5-$ ( % % ; @$= 9" "%$ 0 1 ; " ,$)5$3-$( $! % 8J " " $ ( % % % ,$ $4-$ : #". % )5J,$) $;-$ : "" ,$ -$ :% ,$2 $3-"% " $ : ""%HH,$ )-$ ,$ $-% 0"$ 00 %,$)8$3- $% % % $! " ""% $ 000 ,$ - 0 $% 5%$( $ $ " "" $ 1 " ,$6-$C " 9$ " $( % " % $ / %% " " ,$ -%" & % .%$ #*$(,(&%$<!8#*+-%#%8!#%+,88&+$%+;,=&,,A,$+;$#<#&(!8& -,-%>#%'&%++&F&%') ) 1 ,$8- % " %% %"$ U" % %#,$-$ 7$(,(&%&+&*&$(8#!#*&$($#*$&8;+$$($$&%'9$8#*-#+&$&#%;--8!$( -9&%'"9%$&&$-$#$(,%+#7$%+-#$+&%'#-+;"8+;#(&%+) 1 @ % $ ( "" % , - % " & 7 $ % % " )$4 A $( % 2, " - % $ % ) % %H$; $1 " %H $ $&#%2" $ A?, ,$24- ""$( " $ ( #"MCN % %$ (%"% ## " " % "%$ " %% 0 "" " $ ("" "$3 7 $ 1%U $ 75 ,$26-$(%$ ( 9 "% % . %" $ 6 " "& " " % " % ""% $ AB,1 )*+',$)2-2.%")* ""% )8" %)5$ ( 2 0 )-@& -1& 2-$ %% " ,$)2-$ % " " $ ! "))& " " " " " " %$", " "-$ ' % 7,$25$3-$ +%%,$25$;-" $ % 92 +@P54!8, % ;'(+;I+4&;'()'&(+.+.)4-$ / %#"%",$ 2-$; % #$ % % ""%"$ )4 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales ! " # $ ! " % &' ) # *$+ # "% # ) $ + , % % ! %' "-.+/ 0 #$ !" #" $$" "% $$*(&&" !&"!%+"-&%) ".#%%+&!& &&' ()" + ,! #$ + ## ## ! % # $ +! % " ' & "%) # $ -0 + " # %$ 0 %$ 10 # % $ 0 # # $ 20 # /0$ .0 # %%$ 30 $ 40 #% %% " $ 50 * # !## %& #% $ -0 % 6 # #!## %% %7%$ --0 *## %#)$ -0 * #)$ -10 8 # $ -0 +! , % $ -20 8 # $ -.0 9 % $ -30 +# % $ -40 8 % "$ -50 "# # $ 0 $ -0 : $ 0 : # #&#! -.$ 10 : ",% $ 0 : %#% " ,%$ 20 : "# $ .0 ;# %%# % ## $ 30 : # # $ 40 :% ;$ 50 : %%# # !##$ 10 : $ 1-0 : $ 10 : % %% $ -. FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales +## %% # ! ! %$ "$ 110 + %, %$ 10 : $ 120 * $ 1.0 = #% $ 130 ## % % $ %%! > % % $ 140 *## % % ! ! $ 150 :# % # $ 0 *#%%" ###$ -0 ?66;:@8:;A # % % % % %# $$ 0 : ## % # $ 8 , $ B ! %$ # @$ * # % %%)$ # $ % "% $ + , C # !" #$ " % # # # $ :$- % :$- :$- :$- :$- :$% 8 $# #$8 ,A 8++*$$?$ D #-3-E32-;*;:?/0 6$23E.11---F;23E.1-- %AGGG$ $FHA I $ -3 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales 0 0 1 % $ 1 J?:? 6:D44 $-5 $$ / K $ ;$ K $. 0 "# # $ 2 1 $ 11. $ 132 $ 1 -D$ 1 / 0$ 1 $ 1# $ 1 6 $ 21HLF A# $ 1$;-$H-&$;-$H-$ 1 #$ 30 ' ' 1 %2H12H2H.H32H42H52H--$ 1 % %$ 1 %%$ 1.2$ 21-2$2F 1 + -. H E % -5-3L$+#-.2 % MFH1N$6 -2L $%L $ -&!"&1)4**11$4**1-$.5%**1-$35$ (*!"&1)4**1$24**1-$12 1-4$ 1-$.$ 6(*!"&71-$-2L$ 0 C ) %%%O $ D # /$150 /$0$ D A ;-$H-/-.% 0 ;-$H-/-.% 0 /-2% 0 # % # # -2 D # ## $ *% , A -0 C & 0 % % -D $ ? " '# % C # $ *"& 8 % # $ #" % #$ !&1 ;# # )% $ : %% Q, $ $ 4 * C 2 $ # C# " $ #A# 5/$2 $?0$ -4 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales + ## A " #/$. $?0& /$30 ! #/$150& ! #/$0& # /$-N-N0& 6/$N40$ %/$40& %%$ % % #% /$-0$ 8 # ##/$N0& &" # )## $ #ST$ -0 *# $ 0 ! /$--$-0$ 10 /$-N-2-.-3-4-50#/$-N-0$ 0 ?%% %/$-N30$ 20 ? ) /$-N.0A ) 6/$N40$8 " C % O $ .0 #)/$-N-0 # $8/$-N0 # $ 6 $ A -0 #/$-N-N0$ 0 /$-N.0$ 10 %% 0 #ST /$-N--0$ + '# #$ # $ -0 # % $ 0 #% $ 10 #)%!! %$ " % $ 0 ? " %/$-10& ) )$ 20 8 " ! % O $ .0 %# /$30$ 30 *! %,% 7%$ 40 & # /$2 $?0$ 50 -0 D /$ ;&. ;#0$ --0 & $ -0 $ -10 ## /$-N-N0 # # $ -0 ; %7 # )$* # % ") A 2U$ -20 8 /$-N10# #$ , # /$-N-N0$ -.0 # $ 9 # $;!#%% # %% $ -5 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales !/$--$-0$ 8 ,# 7 # $ ?> ###ST$ 8 # %F% / $0" %% $* # 7 "# 7 $ D # %% Q %%# $8 %#)# % Q $+ ,% "#,% $B /$$--0$ 8% /$N--0A ## # $: % $ : % # # & /;$-4N1U0$ # A ! , %$ 8 ##A 6, & , & # & ?> , % %% Q$ 4 -&%%%-#%!" #"""*"9)%("(""$&#"!)%"*"5 )*"&&"!*"&' #&(("#) "#)")"#%$&&' 4:)%&("(&%%$"% --4"&!#"((5)(( !() ""#&"9)%"()!!&"&; "#" ("-)**' 4&%(-"% --4"" )*"&5!"$#"("-)**&(&%%$5"%)&4"--(("<"%"!(& "(!5(!-"% < <""' 4&#"(!# "%%+ <"&%""()("5<*"5(&%"&&"%&!&#&&"9)" 4+;;"-" )*"&#)-&%)<";"-*"&-&"<)"(-&& % --4"" !;;;"-"*' : !% "> 9! % % $ # )% % &", "#"(!(<"%(&(")"%+&%"&"%;"%&#&!&%!" =&#"%$&&()--(("$ &"=&' *?; -2 .2 /$ - $ -20$ B ! , /$15 $?0 /$-5 $?0$+ , ! #$ % # % $ /$ 40 4 7 "!%,# $ ! # % $ % $ + # , $ * " ! 5N # " # $B ' # # /$N20$ # /$-30$ FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales 4 7 "!%,# /$40$8 , " ,$ # ## $ : , /$20 % % # / % 0$ * /$-5 $?02 7 " ) $ # 2 $ # ## $ 8 /$ 2 $ V0 # !" # ) " $ 2 # # ! $ # 2 $ # ## $ ?>B $ : # " %% ! %%# A ) /$. $?0$; " $ *"&"-&%&A" $ ? # , % & $" (" " % -"-)"& #" ;;## &$? " !"% ! $ ; A -0 ?> " # $ 0 # "### # / ## 0$ 10 # %%" $ 0 *# # /$1-0$ 20 # 7#" "$ .0 * #$ 30 ? # " $ 40 *# ## " "#2H.H3" "$ 50 8 ## $ # % /$0$* *./") A1. $. $V0$; " $ *"&* ! #2 #-$ $ ! 2 A !, & !, % /!,"0& / !0$ !# %/$-40$ # /$. $V0$ # ) # % $ B ! /$ 15 $V0& /-. 0# $* , " , $ : ! >< Q %% $ ## % $B # $ - FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales ?@9 +*W325/?8+M+2&?86-0-22 1 $8 #, #$ * # ! $ D 2 #! # /$1 $?0$ * 6/")2 0$ ! # # $ B # ) $*,! # $## A -0 8 !# $ 0 ? 1# /$ -N10A # ! $ 10 ! # Q $ 0 ? ## ! # " $ 1 9 $: # $ C A -0 # & 0 /$--0& 10 # C#/$-0$ : $ ## ,"% % $ 9 ! % % , ! $+ % #% %& % $ *"& * & > 9*?; *;; +6;++888:?+8> 9% ), $ % # /$0# # $: % ?? $+ # $ /$--0/$-0$ *"& :)#&("(-"&%(!"$-)#" ! )"-&;&*"#)<--"(&%%$ &!"&5 !&"-4A(-&$(&%+%&5"()%#&!"-&%&("$6 # $*"&:)#& ("" &"%!"&"-&#("#""-""%")&-#"-&' 0 ?>B 968+8@@?;8:K8;88:?+8$ #% $ #-1 /$2 $?0$ +# 5$ 4 8, 6 H /$0 /$N40$ 6 # ! ! !$ Q'## # 3% $6 # # $B $ ? 9)"(""#"("-)**5;"*"&! , =(-&#"" #$+! ! /$ N10' 2&, /$N0/N201.2 %% $6 # $ A FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales -0 * $ 0 ? /$N-0$ 10 /$N0/N201.2 /N0$ 0 V /$N-0 /N0$ # # # 2$:'## # # Q & #"("-)**' $ # > ? = X X / %0 % = X X * Y F X * X # X Y / %2 0 * X +% X X X X Y X C&!*"&#()"(-(("& % ! $+% ! 6 % # !% %$ 1 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales D 8::D;:8;:6; ?9*? 8;8 #$?DD$ +% H # H #! H % H* % H % +% 8 #$?DD$ H#*6 ## H !## H* H ! H # ! % % ?## % H* H # ) % HD # % H /# 0 H % 8 * H? ## H 8 H* H ! +! H* ! H #) D)## H 7 ! H H 8 ! H H ! ## 6 H H H 8 H? 6 H 6 D)## H #)# ! +"% H;"% D% HD # H #! ?! H* 1 %" "-&$"" !#)& #&!& $ ()"& % &!*"&" #(-" % !( )%5 -& "% & (("(* )&"**&' & " #" ;;) "!*"&" " !"$(*$" **"%-&"*"&"-"-4-(("' -0 ? !#$ 0 6 10 *# %$ 0 * $ 20 6 $ .0 # ! )$ FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales 9 , $8 # !& % %% $ 8 "! %% , % $ /$1 $?0# $ 8 # 1 $? ! Q /$1 $V0$ 0 * # /$0$ B # C $ +! , % #! $ B #A -0 * % #% 3?F /$20$ 0 + % # /$.0$ "--& "!& "% )(&5 % # $ &(&(")" " "% ;)("<"%-&)&#"!&#"$(' 6 , /$30$ *# # ? ? $: # # $ + * , /$-3 $V0 # " $ B " 5N # # # $=% ! " /$N20$ * ## , , "# -3N/$- $?0$ *#, # !##/$ 0$ *# , /$1 $V0 #" , ! %%$ * , /$-0$ +! ##% /$15 $0 # A",# $ +! ### # #% /$-5 $V0 !# # $8 $B## %%! # " %%$ +! ## # /$ 0A # # $+ ,3% , % # $ +# $:# # C H ! $ 8 , /$40$* L $=# $ 0 ?> # # 2 FM2200 / Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen - Instrucciones originales /$0& Q"!# $ "% --4"<(("((" $%&-".!!"--&%""5? ((" &5!$""%"!!"& #%%!& !"#)%"-5&#" &&"' 8#/$50 "% ## $ / $0$ % --4"$"(!&<&#&#")- "&&)" &-4"&5<<(("%!"&#"%"&5"(" "%;&#"(*"& &#(("-)%% **&#"(!&& #";)"5-$"&-' 2 % % $ * # #)/ -0 ## # % % &% $ # % # -2 D ## $ * # 71 / %0 # % # # % $: ## " ,% # % -% %$ C# % % % $ ? C# $ :A % # % % $ ?=B % /$ 120 , % ) $ # ZJ[ ' % ") % $ # % ,% A )O $ * %A !% $ %A# 3/$140$* %#% $ *! %, %# ! %$ # # % $ ?@8 %-.+/$-10, -$.% -$5" -$3 $ ; A -0 * & 0 * & 10 $ ! , % /$ -10$* 7%!! % A ! %;$-F- # ! % # #" ! %,' O# ! % " O % ) 7#! %/# 0$ # /$13 $V0$ +% % /$13 $?0$ * ! #1 +*W325/ ?8 +?M+2&?86-&8+H+H-20$ + ' " % /$ 10$ = % $ + % Q $ . FM2200 / Traduction des instructions originales !"#$ % & ' ()*$+ & &)*$%* ,*$ - !"#' .&$ 1134 -+5* ,(67 *$ !" #$ $%&' $! ()(*"#"'%, $-*&%' $$%! $$' "-' $-'%#$*&%*(#.'-*% -8 %'(&' $ -& 9 *; * $ 36 -(&$ 6 <(* $ =6 >& &$ !6 > 1 * $ ?6 +56$ 46 > ( $ @6 >( A&&7$ B6 A ) ) , 1,(*)$ C6 D & * * );$ 3 6 > * ,&$ 336 E7*$ 36 D $ 3=6 #($ 3!6 -&,*)$ 3?6 -)*1,,$ 346 F,(&*$ 3@6 G(($ 3B6 ,$ 3C6 H*&(&$ 6 -*)$ 36 %*$ 6 %,I&*)34$ =6 %&*&$ !6 %(& $ ?6 %,&1&$ 46 J ; ( 7 * &$ @6 %$ B6 %**)$ @ FM2200 / Traduction des instructions originales C6 = 6 =36 =6 %(*;*$ %&**7*$ %,A$ % & (*$ -*'1& K &&*$+ ,$ ==6 -(*I, $ =!6 %($ =?6 <&9*$ =46 L*)&. *$ =@6 >& $-1 ; $< *,($ =B6 1*$ =C6 % , * * ( *)$ ! 6 D *$ !36 >GG1%GLM%8&* & 7 ( $ !6 %K,& $ - !"# & & A N $ &$+ <$ %&)(&* & &*$# ($ +( $ -** <&$ 1 $ %$3 %$3 %$3 %$3 %$3 %$ B FM2200 / Traduction des instructions originales L,($D&) &$EI <L--MD$$>$ E3@ 3O!@?31D1%>56OLG>-L1 G$ =C$ ?!@$4==333P) =C$ ?!@$4= 33 "IQQQ$*$P'I*R*$ /7$ / S>%><!G%EBB $3C =5! T+$! P$ !!T+)$4 P$6 !7 7$-&7( 7*$ /! $ /=4$ /@ ?$ /3E$ /7!5*17*6$ 00 0/7!7!$ /7$ 0 /7 +GM $ / UP$ /!)3$ '3;( )3 $ '3 $ 1 /7$ 0 , /*?'=?'? '4 '@?'B?'C?'33 $ /$D(**$ /) *, 0/4?$ /3?$? P /+34 -+,'('* *34 * 3C 3@ U*$-*34? 7 VP'= W$ X73? U U$ /!&-#%3/' 4%%/=$! 4%/3$4 5%%/3$@C $ /$ $-#%3/' 4%%/$? 4%/3$=? $ 0/3B $ 61/3$4 $ /$ $-#%3/3$3!?U*$ A&&*$ E)&5*$=C675*$!6$ 'EI <>E!)3$ '353 46 <>< )3 $ '3 53 46 <53 ?6 A*13 ?E; *$ D& I 36&; 6**'*3E*$ >8D&(*&$ 0 ' -***);** $A*$ "-' / 1&$ %&**$ C FM2200 / Traduction des instructions originales E'$ 7 E*&(? (*$A&&7 & )$ <*&I 1**C5*$? $>6$ 8 >A,I 5*$4 $>6; *&5*$@6; &5*$=C6; &75*$!6; (5*$3W3W6&1; +GM5*$WB6; 5*$B6; $ <5*6&(5*$3 6$ L*5*$W!6;'; 7'*& N($ +Y Z$ 0 36 D$ 6 <*5*$3336$ =6 <*(*5*$3W3? 34 3@ 3B 3C65*$3W3 6$ !6 X5*$3W@6$ ?6 > ' 5*$ 3 W46$ % * ) *+GM5*$WB6$, (&&$ 46 >75*$3W36$+ ( A5*$3W6$ [ $+&1I 36 15*$3W3W6$ 6 +$ =6 >$ !6 JY Z5*$3W336$ 0 - $ + 1*$ 36 > A &$ 6 A\) )\$ =6 +*;*\$ >))\I$ !6 >]5*$3=6; $ ?6 1,(&&;.(* &7*$ 46 -*1$ @6 D&( 7$ B6 A;**5*$? $>6$ C6 A$ 3 6E5$! P$);$4 P)6$ 336G,*; ' *$ = FM2200 / Traduction des instructions originales 36A*$ 3=6+ &(5*$3W3 W6&;A7 $ 3!6 - !"#7 ' ($% 7I ' ?^$ 3?6 -&*5*$3W=61&&*$+&1 ,&(5*$3W3W6$ 346 +,$F &7 $+ *7** ' &) &$ +*!*)5*$33*$36$ 1 '&N &* )$ >8+ *YZ$ - 1 P * 5) $6&9 A $D * *(7( $ 1 & *$1&( $-\*\ \(($[*\ \)\5*$ $336$ -*5*$W336&& ) *( & * ($1 *$ % I A &1 ] ( $ < 5)$3BW=^6$ %&1I &(* && $ 1 I +GM; && & ; &(&1; >8 > & $ =3 FM2200 / Traduction des instructions originales 0 7*9 &:#9'%4(.##%"4! (-'&*(;'%'-*' ( '=45(" &'%( *-' ,'($!>" $--'-*$($4 $(!#, 7% (' #@!#"&: '%% -(#"&: 5%#$'%A'%$($ $%" $--'-*$ &'""($$%--'($$*&%*, 7-$#$$#"&: #!*$ $$%--'$($*&%* ' 4(*5$%'%( $($#%B'C -$' $ B-$ ) $-%! !'&&@$;#"&: , 7A"$A( $# %#$:%#$%$*$5#8$$ &'%%-'(%-'##% 7 " &)9#% #%9)&' &'&&' 9% ;" #' (%$ -)*( "&:, 0 %,, &8 F**$ < ;#$'%)'$ ($- $9#("-#:%##)#-@$#$D-"@$:%$( !#-@$'%$#$D:%$,+&D>13?"! 4 ?5*$3! 3?6$[&&5*$=C $>6*5*$3C $>6$ +(I1& $* & ,( $ A5*$B6'B &( )$+1*& * ,($A,($ - 7$D* & 7 CW 7**$1 5*$W?6$+A7 &)5*$3@6$ A5*$B6'B &( )$-&** $ + ) & $ #&*5*$!?6 *56$ <*5*$3C $>6? $A? $+ )& $ -5*$? $X6 & * & & $ %7 ? & * $ A? $+7* )& $ >8-* ,($ - & &)I& *5*$4 $>6$1$ = FM2200 / Traduction des instructions originales ' 4I$ > #&&%()'($$" $'9 -%4*(#8$G& &&& &)$ 1*' 36 >8+,*$ 6 #&*&)5& 6$ =6 1* & 5*$@6$ !6 #*5*$=36$ ?6 1* 7*,&& $ 46 D$ @6 >$ B6 #*?'4'@,&& $ C6 ,&$ A5*$!6$D &&MDM!4 5I=4 *$4 $X6$A$ ' E*&77((? 3 $ E*&? I &; &N5&&6; 75&6$ +*&5*$3B6$+& 5*$4 $X6$ ) * *$ [&7 5*$=C $X6;* *53 4 6$D& **$ %*&7' E9 77&*$ +*7' $1>>$ JK&" F7-D_@?"C 5>+L-!V-?;>+LG3+6 3 ?? *= $-$ D&7& A*& & $ E? &A* 5*$=! $>6$D ,&#MG!5 ?6$A &&&7$ * I & & $>K&*& 'I 36 L&$ 6 >7 = &* 5*$ 3 W =6; 7 *(*&$ =6 <& ,&$ !6 > , 9$ / %&&&*$+&1 N &($ L +A& 'I 36 7; == FM2200 / Traduction des instructions originales 6 ))5*$336; =6 5*$ 6$ L & $ A&*$ F]*$L&]* ,)$-& I*)$ +* *$ ' < , ) 9 ; , 7 8 FGL-LD1< GMF`MF<D#1DMFG1>F_#&M<LL%1<L--M8 F&*$+ A ) 5*$ 6***($D& & &> >$ - ) &) $ + ))5*$336)*5*$ 36$ ' '$N% #8' (*&'&: #$ 4'%-##$5 # )% B& % )' -$$' $% #$ 9$ ( #8*#*!%(%-#%5-%$N%5$% !$#:%5#$-%! $*!*#@$( 4%B, # )*&&*$ ' '$N%#8' "' #-#%5 -$'%9#(8&&'&:; '%!%#A' (&( , >8L&*(I%&FGL-LD1<[F1#1DMF<<ML1D#&M<LL%1<L--M$ + N*&7*$ +* *&(*5*$? $>63=$- 1,&*C$ 0 7 -( !"#&7*'75*$!!6 5*$WB6$ + & &&;&@$G7* &&$7(* ,&$ >B4 &$($*&%* "9=4-'%&1 & D$&' ($ (&7*$-& 5*$!!W=6&1? *&*5*$!!W!65W?6=4 ?$*1 $+**I 36 >1 $ 6 #'5*$!!W36$ =6 <=4 ?5*$?3W!65W?6*5W6$ !6 '5*$!!W365W6$ >(**&1? & '"$( $*&%*1$ =! FM2200 / Traduction des instructions originales 0 T A E J D a a 5 *6 A D a a X* \* b AP* a T 7 a A a b 5* ? 6 A*\ A)* -* a a a a a b a b;))&%$ *&$$ 0 &$-*! & ( * +GM & &*) & &)$ =? FM2200 / Traduction des instructions originales L%M%E1%L1%G >FD1 > >EE$5#1><<>16 - -& $ >EE$5#1><<>16 #* * - X -&& L%M%E1%L1%G *( E <11#1 - 'AN 'A&7 '<* '<* '<* '+&DGM+ > '# * 'D& '%7 'A&&7& +( '+*& #A 'A * 'E 'A56 * -*& 'A&* & +* '>7* * -& 'A) * '< -& 'A& '<& '< E& '<* $ 'A& '-&1 > & ' 'A& >FD1 <11#1 +( 'A '< 'A* L '>] '<* '<& E& ) * '1 * 'E) N 'A&& '< - ) >*& + =4 FM2200 / Traduction des instructions originales /#$ &' !* $-$$ -@$!'B*&%*#$'-*' $(*&$( $&" %#5 &' &# $$$ &%'$*,A"$$$=(8))&%($*-' $&'"-#N%*$$ $ !'#$"'= $#$&' $$ &$&: N%$ *&$$$, 36 >1&$ 6 #$ =6 D$ !6 1$ ?6 >$ 46 A)&*$ F, 1& *$-&; 7 $ [ $ LN*5*$= $>6$ -&*=&7$> )5*$= $X6$ 8O D&1 && 15*$!6$1$ -& * & & $I 36 #A* *@ >P5*$?6$ 6 -9(* *5*$46$ -@$ !'(*&**-*#- 5 * 1$ A"$"-#&#)%$9#-% )%$9#(8% -%$$ &())* , G95*$@6$ D ( &>>$% , 7 & 7 $ 18 F5*$3@ $X6($ ['CW * &A77* $ L * & 7 7* 75*$W?6$ D7& *&1'3 @W5*$3! $>6$ F& *5*$! 6$ D75*$=! $X6( 1&(*$ F($L& (5*$!36$ -&*5*$=C $6(I& *&$ -&A (5*$3C $X6 &77*$-7& $- *&&) &77* &&$ =@ FM2200 / Traduction des instructions originales 0 -&7*'5*$!6IA (*$-*@ &7*$ -$%*7,& &$ -&**&(5*$B6$M9) ,&)! U*$ L9$ >8+ ) 75*$6$+( &' 56$ "'N%#"&: ;!$$@$# - ( (@$&'%$($ &$5J""B"%"5) (8*!#9#'&4(#-'"-:=(%#N%'%($"'%$, -*5*$C6. &*$ A5 * $6$ D& &7 N9$ + & &N$ D&*&536 N* & ; * * $ A*3 ?E & *$ 0 1JD&" -7)3? 5*$=?6(7* *($L&*$L ,cSc )&** 1 & .$ + 1 (7$ &1I, &$ A A 7I 1 *@ 5*$=B6$ D& A$ D&(&) & '&7$ + 7$%* ,1*)$ JK&" -34 -+5*$3=6 *3$4 *3$C 3$@ $ LI 36 1,; 6 1,(; =6 *$ =B FM2200 / Traduction des instructions originales +*&* 5*$3=6$ &d&I& *&3 P3;,(& &*;,&& &*5&, 6$# $ A**5*$=@ $X6$ -*)! 5*$=@ $>6$ E* & &* = & 7 -D_ @?"C 5* )>+L-!V-?;>+LG3+;L-'-'-3? #6$ 0 -1*5*$!=6$L&, $ -*$ =C FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 5 !!"#$% & '( ) % ) & * % + & ' %, + % $- !!"#$ * -. '' / %$ 01!)2'3 &- 4# ' % !"#$ %& '#(#$'!)#%* ' ! +!)-.,--() -$$1$2 %!,- !,-$-!(&-).$3&.'-$,- 5 6 ' / % $ & '/+ * '5 7 * ' % 04 $& / + ' % 4 $ ' 2 & % 84 '/ 2 6 / 5 % "4 +* * & % 94 #' * 7 % 14 /, 2 / :' % ;4 /* .' 2 & % <4 + /' 7 ' ' / = / 7 % >4 75 ' 7( (( ? ' @/ ( % 0!4 * ?( ? ' 2 % 004 * ( 5 % 0 4 +*' &' % 084 +*' / % 0"4 $+ 2 -%' % 094 ' ( % 014 * 5A --, B? 7/ % 0;4 : C + % 0<4 $ C ( ? +' % 0>4 +* :' 575 % !4 +/ . % 04 D2D7 % 4 $ + '013 4E% 84 $ ' F * % "4 : ' . 7 / + % 94 +* -%*' % 14 C / C / * C ' % ;4 $ ' 5 % <4 $, + G$ / % >4 ' 7 % 8!4 + , . % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 804 $ / 2 ' ' % 8 4 + '7 ' ' % $ 7 =. / + / . ''%$ H 884 $$ . ''&' 5 ' % 8"4 .' % 894 * '* ( 7( % 814 ,' ) ' % 8;4 + * C %: /C :'/ %:C C C' /5 % 8<4 $ C + % 8>4 : ' / '% "!4 $ ? / % "04 *I&C6:H6+ * ( (* ( + + C C / +' % % " 4 $ ' C'( 7 % . !!"#$ 2 %3*%8:%0"4 & * %# -&' % 5 A -, / ( 2 7 % +, ,-:% % ,& & % , %$&' ( - %$( / # % /= &/ % 4 0. '- 0. 0) 0J 0 * FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen ,-:% C %# -I %6 * H .))A%(%*% I/0;!0B";9 0I,,:*3I4 C%!!8>%!9";%188%000FG!!8>%!9";%18 %!00 #H%(%F,-HK(% 5L. ' -'% 5 M*:*. "C:<< $ 0>! N 3"! 2 "!! 6 G% "" 2 1!! 6 4-?L -L&L ' L % 5"!)% 6581)% 5;9)F% 5,0 % 5L * 3 # 4% 77 78 5L* "&L ".' % 5) / % 775L ?('% 5!- !F /% 5/ "G0 !!-0 @ !G0!!!-0!% 5L +- % 98 798 :-',38 65/ 9-89-9!-1!-;9-<9->9-00!% 5 (-/ 5'(* % 5 ) ' 7 / ' % 51 9% 7509%9!! F% 65)2'% 01! - & 5 0> 0;! % 019 L +' OF- 8!P 09! # ' -% -% ;<.!(:-',3=5: *58" !$!(501 !2-50;>!% ;<#- :-',3=5: *5 9!!$!(5089!% 50<!% 50 1!% <#- :-',3=500"9% $ C (' % J 3*%8>4 L3*%"4 % . H "G0 %!!-0 3014 & !G0!!!-0!3014 . '3094 + @( 0 9 @%+ % # + (' / H 04' @ 4+ 0 ) )' % * -: & +' ' ' * % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen ,-(- * $ + G(/% $ + :' / %.'5 % !,-(!*5 $2+ % $' ) + % / % > : 9!+ 7 % / + .' % $( ?( ( H )' / > 3*%9%*4 % * H - $ 3*%1%*4@ - $* 3*%;4@ - $ J 3*%8>4@ - $ &L 7 3*%"4@ -$'- .' (3*%0:%0 4 (( @ - $$ ( , (( ?( ) 3*% :%<4@ -$) 3*%<4@ - $' % $ C C C 3*%0!4% $ ? 3*% :%"4 ' @ -# '( ? ( % ? * ? 2 QQ!RR % 04 $'/+ % 4 / ''7 3*%00 0 4% 84 ( 3*%0:%09010;0<0>4 ) ( 3*%0:%0!4 % "4 ' 3*%0:%;4% 94 $ 3*%0:%14%+ 3 $ 4 ?( 3*% :%<4%$ / . ' ' 7 % 14 2 3*%0:%04 * %$ 23*%0:% 4.' % :' C (( %? * / H 04 $5/( 3*%0:%0:% 4@ 4 $ @ 84 $' + @ "4 $ $ ? 2 S!T 3*%0:%004% 977 $' + 2 H 04 /+ *' / - , % 4 ' + 7 ' % 84 +' 7 ( %+ % "4 &' / 3*%084 94 $ /+ (( (( % 14 $ / % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen ;4 + ' 2 % <4 $( '-C %= 3*%9*4% >4 .'5 % 0!4 $ 3G% "!!6(@G% 1!!6(4% 014 / ' @ ' $% 0;4 $ % 0<4 * ' ) % 0>4 $- .' (3*%0:%0 :% 4 / 2 ( * & 2 % !4 $* '$09!!"#$2.A L ? ) % () %# /2 ( L U / ' H $( ( C 9V% 04$:-+(3*%0:%84 :' ' %: 2- .' 3*%0:%0 4 * % 4 : ' # % $ L ' / & %, 7 5 5) : ' % 7 $ 7&"3*%00 0 4 % * ' (( . ' 7 ( + % * W#' ' & * ' S T2 % # & / & ' 3 F4 ( & % + # / ' .' & 3 X # %4 7 % * ' 'L * ' & % $) ' %+ + 75 7 % + *' .' &/ %$ $ ( *' / + @ / ' & ' + % # $ ( ) $ (3*% :%004% $ $ ( $ (3*% :%004 57 / %+% ' . ' $ & ' / * .' C ( &/ * ( % : $ ( % . ( ' / %& / & 3G%0<P8 V4% $ H / / C (( % $ H ?( @ C @ 5 / (( @ 2- .' ((-2 @ /' % * W# / C (( % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen > #$ ?'. ! !*- *>4 &$(- *> #'$ 1&$&(-$! *$!)) ' @ '3$) 3&A% "# '$ @ '1-% ()$ 8+,3.:;!*$A!(3%!'- *- '$A!(-& ',---($&* 8 > '! &,-! #'$ ! !% '$ &,-! & *-#A +!$'4 A -() ! !..$ *!* ( $A!(.!((%+!)8AA@- #'$&'3!%8 > !&$(- *&$A!( & '$&,-! '-$,-)@-$ 4%& !'!& *-#A &,-! !! - *!,-$(.- '- A+&,-(.-(& '<#- &'3!%=- '"#$&%%.& ! .$(4+#- $)&-$ 7$# #'$! '$%!,-( -*& *)-$&,-! -&A 32 ( 8 > %(2%4 )! - ' & '$ -.+%("$,-.-() ' 7$#'-3( #$' - **.:; (#$* > ! *-( &$(- *- '! 3#$$3(,-.!$- *-&%( ' :-$(()- 3(!# (@,-(!*- '! &()A$!(8 *7+ / 2 '5 % , # % *' & & % &,- ' $( B($!A(- ' .@ '&6%- ''$!%($&-*+,-%(+$' 8& &,-.@ ! &%%B(- ' &-*+,-%(+$' 8 $ 5*,09#"!J 19)3*%0" 094/ %# 7 J3*%8>*4 $3*%0>*4 % , H) 7 % $ + * ( ( * ( / ' % $ ) 3*%<4 < + ' % $ ) 7 % % $'/ &L %# /( &L 7C( / > PI . . %$ / & ' 6 '3*% :%94%? 2 . ' 3*%0;4 % 777 $( 2 (3*%"94C C 3 4% $ ) < ( 7 + 3*%<4% $) $( - # * ( %#* *' # * % $ $ 3*% 0> *4 9!! ' +'%$ +'= ( 9! % #* *' # * & % $$ 3*%9+4#7 $ + C + % $ $ 9!! $ $ %$ $ = 9! % # * *' # * % * W * % 9 / $ ,G( / %6 3*%1*4%$ % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 99 ,-(- *)&-$55 $ % $ '&$)!,-3! -)(!.@-%- *)C3%-A)! ' 8 # ) / * 5 % $, H 04 * W* & % 4 *( 3 7 4% 84 * -+' 7 % "4 $, 3*%804% 94 % 14 $ % ;4 , % <4 $, 9-1-;/ % >4 ? :/ +' $5 % $J 3*%"4%# &L 7 AA "1/ 3 H81)*%1+4%$ '5 % ,-(- * $ &L 7 &L 9!! 0!!! % $J /* 9!! H , @ , 5 3#/ 4@ * 3J C 4% ? * J C / 3*%0<4 %? , 3*%1%+4%+ / 6 52 / 7 % # &L 7 J3*%8>+4 @ = 30! 1! 4 / % * * ( / # % $ $ L * . DA&$7 @7 &L ( ( L .' ' % ? , L $ ' / % $ * / % EF,. L J)Y;9#>!3*2)"O)9@*2C0 2 4/ 099!)8!! %$$J / # % + J ( +' Z / % 6 + 9! +7 # 3*%8"*4%# 7+ 7$AC" 3 !9)4% '5+L J % ++ , % ' 5 $# %, ' /H 04 J # % 4$ 2:83*%0:%84H 2 7 , +' ) % 84# 2 $ % "4* +( ( / $ + ' 7 % 5+ +( : 2'- .' 7 % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen ? ( # '/ H 04 'L @ 4 5'( ' 3*%004@ 84 '/ & / & 3*% !4% $* ' %* = / &/% $ ( 5 ' '5 % * '/@ '5 % ,-(- * +' / ( W *6I&),)I&A.:*)-,,.,.#,:$,:W :-',3 , '/ ( %$ ' + ) + ( ' 3*% !4 / = % ' ( 7 %$ * ' & & % ? * '/ + 3*%004 3*% 04 % ,-(- * !'!(!)(&--&3 4'$@,3 !3$:)(!*&-)'!A!' A&$. ':-',34'&'!# ( &,-#A ,- %% 32 4+&*):-$%!,-!(8$' / % ,-(- * !. # (!$ ' :-',3 !,-( "$* 4 '& &$'& *% 3 +!'$ ! )--: * 8 7 * W, ( A.:*).,,:,.#,:$,:% ? * / H ( / 7 (( -( % 6( ( 3*%9*4 08- %$ )' / > ( % 77>97 $ !!"#$ -L (( ?( 3*%""4 $ ( * 3*% :%<4% #' + 5 ?( /J (%$+ ;%* (( $ / + J %$+ ) + % 6 !,-$-!(& )#$'$- * ( '! -11%- * )@$ '! &1)+%% + / B3- ' ?( * (( '% $5+3*%"":%84 + 9 /' @ * +3*%"":%"4 3*%"":%94 819 %$ , % 6 H 04 % 4 3*%"":%04% 84 $ * + 3*% "" :% "4 3:% 94 , . 3:% 4 819 % "45 3*%"":%04 . 3:% 4 % :, / 9 %# ' !,-$-!((& '&$' ( / % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 7 7 $ ( D B ( ? [ 3 #4 [ [ \ ( F [ &L J GG B [ ) E [ $ ( [ \ 3# 9!! 4 Z( * Z( (( Z( ' % [ [ [ [ [ [ \ [( A( H + 7 $ ) 2 ( % * "! H * 2 ?( ' 2 & -* C % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 6 CJ.6: $? D*%D* = 6.*I&, *+&), + - -,L -+ -& ( + $* ? 2%D*%D * ( = ? $ ' '5% -( CA22 - (( - -) - ) C -C -C % -C C -C % - , C /( ( C $7/ * ( = -+ + ? /' -# ? -# '( ,(( & - -C -,((-& -,(( CJ.6: 6.*I&, *+&), ' ' 7 -) -'7 C ? +, (( ? , (( ' ( + 6 '5 7 + # * + 7-# '( $ -$ ( , -* -'5 -$,/ , ?( -. -'= - - -( ?( = - - %' -+ . % -J %J -7 FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 5 &%% '! (2$- * & -&%( 4 &,-'. ! '! !. "#$%!* ' & 'A-,- A,-$!A ! *$!))'-$,-*)@-$(-&A 4+ ' !!,-& ! &-(#$!!$(&,-+$3(&((8$-,- ! !.&%4 *$2;$1&$&(-$ #- '! #(+ '!* !((%- '(,- !,- ( !'-$,-)-)@-$ 8 67 04 * 4 ?( 84 $' "4 94 & 14 ' % * / % $+' & %6+ 7 $ ( & %$' /' C %$ 3*% 8*4 - % 7 $+( ) / 8 /L 2 (+ '% ? ? +( 7 ) * 5 2 (3*% 8+4% ''2 ((-2 2 ( 3*% "4% $, / * % $* @ * 5+% $ H 04* + & ( ;!*F3*% 94% 4$ / 3*% 14% )3(-,- - 'A-A %!.&% !,-$- * .!(! $& '$ !(- *! () *. 3*% ;4% 7 , * - % (.( * / % * 3*%0;+4C( %# C( > PI . L 7 $ ' % . L / & / ( 3*% :%94% * ' / C( * * C( 0!;PI3*%0"*4% * ( ((-2 * 3*%"!4% * & 3*% 8" +4 + ' / % * ( / .' ( # .' /3*%"04% $,/ $ (3*%8>I4 H# ' ),$ % 9 $,/ ' +3*%0> +4 6 ' -. L % $ ?L / & $ ( * % # FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen ( ),$ ( ,/ ' . L ),$ ( % 77 $,/ , (( 23*%" 4H (( 7 % $ ; /' $ (( '% $' %$ & 2 '% 77 $ * ' (( 3*% <4% , 7 , 2 * ' / G"!! %,/ 5* ' % 77 * W 6 L 2 ( 6 3*% 4@// # 5% ! &,-! -$ %& *&. - ' -$ 3-$) ($,3 )!- 4 -2,-( E .4 -. ! ()$ '$ -C'$&-%!,- 7-.1- ''$#(#$ )-"$.!' 8 >7 $& 3*% >4 ( '* (% $ 2 / 3.( ' %4% +C ( ) * ' ' &/ ( % $ ' /# A 2 % # / + & & % .'5 ( +( @ 0 9 + % 6 EB $# '3*%894 (( @ ' % $ # ' '5 M-7 & 7 % ? 7 - . ' / M-7 & -% 6 ' ' ) ( H' *# ' . % ,. ' H % .'5( . # ' H )' / ;!3*%8<4 % # '/ ( &% ) ' # ' % : :' / 2 # ' 7( 7 '% EF,.7:-',3 $01!)2'3*%084 ' 01!! 5/ 0> ! - 0;!! % , H 04 @ 4& @ 84 % FM2200/Übersetzung der Original-Anleitungen 6 / '3*%084% $ ' 7 ' H( G0!F0 -, / & 5 # ' ' '% . ' 3 ( 4% .'5. ( 3*%8;+4 % *"! 3*%8;*4% $ J # 8!! L J )Y ;9#>! / 3 * *2)"O)9@*2C0 2 @)-)- 09!$4% $ '5 & 3*%"84% % $C 7 ( % FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales ! !"#$" %&!' #()%*#$! "!# + ! & &# $ !,-+$./0(/ # !"# $" "&&" '"& "( )*!*&+ ("" "!" !")" !", "# #-./-" !"# "$0"&!" '-"# #* -)1*&!" !"#1"&"#/- '*(/)-$"$23#-'" 1+%*#+! %(!("#& !"2(! *# ,0 +&/# 0 $*/(!# 30 5!(" *&# 0 5("*(# 50 ("**'.0# -0 5(!/6# 80 5/(!/(# 90 !()6!: "%# <0 =/)6(/!% &#=!%(&%*# ,0 5("!.$>?0!% %&/*("# ,,0 =(%"("%# ,0 ("%# ,30 ("%# ,0 (6# ,50 +/!(# ,-0 @# ,80 >("*(# ,90 ((/# ,<0 $*("# 0 "!# ,0 A"("# 0 A"("//"*%B/(,-6# 30 A!&/((/*# 0 A (" %/: : ! (" !"# 50 A&("(("# -0 %((/(*! # 80 A%%# 90 =/:((')%# <0 A(%:%# 30 A/'*# 3,0 A!!&/# 30 A!&#+!:(# 53 FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales +%(:%!! !&#$6%% !*# 330 +*/&(" &# 30 A//# 350 (# 3-0 %*(%)# 380 5((*#C(*( &"/1DA!** (/!&# (** (# 390 =%*(/*(# 3<0 A("&(%!:/: %# 0 6!%# ,0 15>A EFAD$"( (:*((/( /"%# 0 A!%(/ /(&(# & ! ' ( ! (/# &#$ (# 56 = " )% ( GE++? ! ' ! :((# ( '(!*(# $(:# 7 +:::!% %# (:%$# 86 A#,"/& A#," A#, A#, A#,( A#(*& 6 E!'(!*# : %#A*B GE++?=##5# H %,8,I85, =A5. 0 >#3<#58#-33#,,,J)3<#58#-3#,, (BKKK##JLBM# 5 FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales 7 9&/# 9 N5A5G >AH99 #,< ## . C$ # )# C$ #- 0 *:!%/%%# :69# :93-# 85)# :9&,H# 9/.(&:0# 6: , 69*//# 9%*/# 69/&$#>#?#/# 9OJ/%*# 9),#L,2),#L,# ; , , 9/%# 9(((# 9"*"((# 9-5# 9,5#5J/ 9$+$,-LI/)# ,#< ,8P#>/# /%,-5(/QJL3R# (P*# (P# <'* 1("!*=9"&.*93# '>*9,#-+(!*9,#8<# <#- 1("!*=9"&.*9#5 '>*9,#35# 69,9# 89,#-# <#- 1("!*$"'*&!"=9,#,5P# : (!!&:!/6# H!%.#3<0*/.#0# H!*B G),#L,.,-(0 G),#L,.,-(0 G.,5(0 !%"(:,5H#=/# =!(:* B ,0//2 0(:,H/# 5*=(:("# 67 !" '-? +(:)%B(:"/# %:!(%# )1*&!" !"9 A%(:# A/&(:!# %!# 8@ (%&5/("# H!!!&" !/# G * ! B!<.#5#50# 55 FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales 5!(B S:!%.#-#502 S"**&.#802 S%.#3<02 S/%.#02 S%/.#,#,#0&*2 S($>?&.##902 S&.#902 +*(.*0(.#,0# : E%!.##0:# (":%%&!# $%*TU# 568 ,0 +%# 0 G%.#,,,0# 30 G.#,#,5,-,8,9,<0%.#,#,0# 0 V"&.#,#80# 50 5/.#,#-0#A/& )2%&$>?.#R90# /&# -0 5%*%.#,#,0("# .#,#0/# 68 >/(("(/#$B ,0 S%.#,#,#0# 0 $:# 30 V"/# 0 5%*TU.#,#,,0# +!("%% # ,0 5("%!!&/( # 0 !()6# 30 &)%'&# >'/(B%# 0 5/&.#,302"/ # 50 /&# -0 "!.#90# 80 =&"*("# 90 *!2!*.#5#50# <0 !/&# ,0 H!%.#)#2#-)#%:0# ,,0 &&)2("% %!&%# ,0 (!/&# ,30 & ! / * : ("#+!(( %( / ( B *:5W# ,0 .#,R30(*%# %/.#,R,R0# ,50 15>A EFAD %"#@%/ *(((#$(%" '(!/!*: # 5- FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales $.#,,,0# =("("* %!//!# 15*D *TU# + ( ( ( % / *(*!((. :#0 ! :& !#= %/(&( *# %'*(/'/("# ("*%("%%(/(! /# (! .#R,,0 * )"B% !%/% !%/:/# (!# 1ADE(%%#G: !.)#,9R3W0# !%!B %%// (# 5B $>?2 *% //(2 %*2 15*D %/((( */# 6 1"./" "( )*!*& A B/-!" (" (("0" $" "&&" B/" " !"# $" ")1"C"& '/"(B/-"& - !"&0" !* $" (-)1-"C"+ )" !" -)-" !**&"1"&"'-? , ? ."#"1&" $"#"1&*1-"$"#A./" !"#$"#"./&-$"$, 6 A"(1!D @(*(!# $%(*2 "#- $-#1" #"D("'")D-"&"("'"-!"A"(2-(!&*$"#1/E#$"("1&-)"&"#F>*&"#$"!&"D"G*A(/".* '"$"F>*&"#, $=5,5-5.#,,50# ( ((&.#3<#50*.#,<#50# +*!& %# ( " B (# .#909//( %#$("!%/! "# !&(# %/#="*(' :! * / <R % * % "# *%((&%* %.#R50#$%.#,80# 58 FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales .#<0.#,309/ %#!*!( (:#$(%)* # 66 **((&.#50!(! %:.%&0# ( / * .# ,< # 50 5 / # *%:5/#$( %)*# .#5#V0%/%:!* %!#+5/ %(&**# *%:5/# $%)* # 15*D /(*# : =%:!*("6*! !)*/*B(/!!* .#-#50#"*:# !" '-? "(-.&*B:!("*# 5 * ! * >"A" "-&" " "( '-&'/-!* $" &"2&-."&"'-? #5%!!&(! )# +'B ,0 15*D$**("# 0 5!&%/(".!%% &(0# 30 &:(!:!*# 0 !!.#3,0# 50 (&%%/ *:!# -0 !# 80 5%# 90 !%5L-L8%/ *:!# <0 !/%*# %((!:.#0#=6/ ?=?-.B3-#-#V0#C*# !" '-? (/&5/(" ,/#(5/B 2 (!.02 /.0# $)*!.#,90#$*.# -#V0#$*%!% (!# (/((&.#3<#V02 *"% .,-0%#( (*!(# A**/*/ HD"&!(( //:6# $*/%%( (#*(%( 55# 59 FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales 7 IJ') @&+=X85<.5$E+Q+525$E>,$0,552(3 /#*%(%:# =(/*%*# 6 (* ! .# 3 R80# +(! / "$>?*/ (%"(# H!5/%(!! *.#3#50#=6 ?>.50# **%!# =/#=/:/)* *(#=!//:! *B ,0 E(# 0 5%.#,R30 !!"# 30 G*%/*# 0 15*D""%!!* # !" '-? 9 @*#$" %# $*B ,0 %.%/02 0 /.#,,02 30 %/.#0# A/# !" !&((# @//("B/ /#+/"/%( &2/%/# $/"&((""* # !" '-? (/%1AD1@>E+E =E$G @ CE++5=?GEEA5+=D @(*(&# >&(!* **.#0# =(( 55#+* %(&/(# $!/.#,,0.# ,0# !" '-? /" $*0/"(0"")* !"&"(1("!*+ **(0-$"" ." '>"&"('"&$S # 15*DYB@>E+E =F+?$EZ5=?GEEA5+=# $("!(!(# G*%,3!'(*.#5 #50# !/<# 6@ 5 !(L.#30 !&(.#R90# %*" * # * 8 (# > ((*%#* *%# 5"T-." '-"#$"#"./&-$"$")D&"./"1*&!*)"$"2/"&C" ! ! / F #"./ $*# ! ( 5< FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales #*.#3R30 //5B%%( 3-5.#3R0.R50#! # $*B ,0 5# 0 5"L(.#3R,0# 30 G.#3R0.R503-5(.R0# 0 V!L(.#3R,0(.R0# &/(*(!/5 # :: 55!! *&)"#$"#"./&-$"$# EA ?AHAEA> 5@=5 G E? L ()* %* +(:L % 5GG5AS@[5HH#\( LC(: ! L (( +(:LC(: ( % L$%*]=>?$^ *5GG5AS@[5HH#\ L %/ ! / L=&* L+( L !/* $((* (( 5!: L$* * L ( ( * L %* L .(0 * "* L !* *&( ! L!(":& (":: L ) ! L ( / L L ( L % V" H%% L !* L %*/ L=&* 5%/ L %* L %% $ L * LG( L !/& E/ L5(/ LG*$>? H%%LG%% & /!( H((" "" $* - L!((/% LH!""* /( L (% L ( FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales 9 - $"#1/E# $" >"D"& "2"'!/"$* ("# *1"&"'-* "# $"#'&-!"# " "( 1&"#" !" )"/"(+ (*# - '* 0" -" !"# *#"&"#/"(0" +'* !"'!"/ " !&*$"#-#!" '-"/!*&-C"$*,*!&"!" / '"$""2"'!/"& &"1"&"'-* "#'*)1(-'"$"##- !" "&(*#)"$-*#A(*#'* *'-)-" !*#!E' -'*# "'"#"&-*#, - ;U ,0 !# 0 # 30 +%&# 0 5 50 5%# -0 "*/# @ ! ! % % #"/(2(!(" "#/!(* %/(# (.#3#50%# !/)3((/ #5":!/)* ((.#3#V0# : = ! * (( .# 0# *!%(# +*&(!%% *&#(B ,0 +!((:(85J/.#50# 0 +"(/ .#-0# "0"CD/#'"$"A$"!"'!"$"(""0"&3"+ ((!# *'")D-" / '""(2/#-D("'* *!&*$"'"1"'-$"$$-2"&" !", >&".#80# = % /( ( : 5 5# A &# /.#,8#V0!:!*# & <R %: ! / %*%#( (&!( .#R50# %%!! :!//,8R .#,#50# %!* !.#0# ".#3#V0! %!/( *# /! '/.#,0# +%% (!.#3<# 0B %"# -, FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales +%%%!!(:.#,< #V0 %* % # % !(# /"(((%%/ (((# ;6 +%%)*((".#0B" % ( ! (" # 8 ( (*!(# 5 +% # A % " ! / * # * ! .# 90# = !/)P#/(%! # :: 15*D$!" ((/.#02*!%*% #")*(B/"(")SB/- "" 0"(*'-$"$)/AD"G"A$/&" !"1"B/"V*#!&"A"'!*#$"I)'*)*)ST-)*+ "(2- $""0-!"&B/"("D*)D">-$&S/(-'"*(*#)*!*&"##""."&&*!" , +*/%*.#<0!!!( (%'# !!.'#0# -(")SB/- ""#!&" #1*&!"$"'* / '")-? */ &")*(B/"+D"G""(1("!*$"'*&!"+1* .""(2&" *$" "#!"'-* ")-" !*A")S&&"(""()"$-*$"!&" #1*&!"'* '"D("#*'"$" "#, !((# =%&%.0)*(" (:2(! # *!%"(:("/,5H # IF') +.#350/' /(!/(%("*#! /]N^ * (&!6 6 /((&#?(% /# $("((& &%# ("* # =&B""# **(B! 8.#390#=/%(# =/(!" /!# !" '-? 9("!!!("(% )6!:"%("# IJ') &,-#+$.#,30/,#-/ *),#<,#8# B ,0 0 - FM2200 4WD / Traducción de las instrucciones originales 30 / $ ( * .# ,30 (/# "**(&#=" */&,J,2*!%!/( 2&/ & ! ( & %: % % . ("0# **%*. #38#V0#+(!/"/.#38#50# ( %: 3 / & +=X 85< . 5$E +Q+525$E>,$2E+L+L,5 0# 6 +!!(*.#30#(6(& # +((!!/# -3 !!"#"$%&'$(")%# + "+"$,"-"%$(")%# . /"$-"0!12$%3"(")%# 4 -05&5'03"1 6 %)5%&'$#5785)$","$+'5$ 9 :$'&&#"#"+"$ ; 8&&50-)"!3#5<&50-#"+"$ = 1)$%8#5!50&"$/5&&"0&,"$+5!"#"+"$ > 1)$%8#5!50&"$/5&&"0&,"$+5!"+#"+"$ ? &""$50-@:""#(',5&5'0%)A8,&/"0& #"+"$ %$350-2$%3"#"+"$ + 8&&50-:"5-:&%)A8,&/"0&(50, . 8"#!%( 4 1)$%8#5!&%03!%( 6 $/$",&,%)A8,&/"0& 9 %!3$",&%)A8,&/"0&#"+"$ ; "%&(',5&5'0%)A8,&/"0&#"+"$ = "%&,:'!3%2,'$2"$%)A8,&/"0&#"+"$ > "%&:"5-:&%)A8,&/"0&30'2 +? +(#8+ 0,("!&5'0-%&"#"+"$ ++ $"<5#&"$ +. "!350,("!&5'0!'8(#50-#"+"$ ")%#"%+%0B%/"0&' + ")%#"$"&$'/%$!5% . ")%#"<$"0')5"/"$-"0B% 4 :5%+"%++5%/"0&' 6 %,!:"&&%#5785)'$%)5%&'$" 9 "+%%!!"#"$%&'$" ; "+%,'##"+%/"0&'(5%&&' = "+%,"$+5B5'5)$%8#5!'50&"$/5&&"0&" > "+%,"$+5B5'5)$%8#5!'50&"$/5&&"0&"+ ? "+%$"-'#%B5'0"(',5B5'0"+'#%0&" "+%<$"0')5,&%B5'0%/"0&' + "$05$"-'#%B5'0"%#&"BB%)5&%-#5' . %(('!%$28$%0&" 4 %((',"$2%&'5'5)$%8#5!' 6 "-'#%B5'0"2$%!!5'#5 9 "+%$"-'#%B5'0",!:5"0%#" ; "+%$"-'#%B5'0"(',5B5'0",")5#" = "+%$"-'#%B5'0"%//'$&5BB%&'$",")5#" > '/"##'$"-'#%B5'0"%#&"BB%,")5#" +? $",%+ + "+"&&%('$&"##'5,("B5'0" ++ $"<5#&$' +. "+%%--%0!5'5,("B5'0"(5%&&' %:$(")%# + I!3@K$&,-%0-,(")%# . ")%# '&2$"/," 4 I0),!:#I,,"# 6 L%00"MI:#"$<#I,,5-3"5& 9 ",!:#"805-80-,:"2"# ; "2"#B8/0:"2"0)",K:@"$3, = "2"#:1)$%8#5,!:"$"$250)80-<I$ 8,,"&B2"&$5"2 > "2"#:1)$%8#5,!:"$"$250)80-<I$ 8,,"&B2"&$5"2+ ? "2"#B8$50,&"##80-)"$',5&5'0)", "03$%), "2"#",&,&"##2$"/," + &5<&"B8$50,&"##80-)"$!:05&&:N:" . $"52,&'<<"!3"# 4 1)$%8#53&%03"!3"# 6 50,&"##80-)"$$/#":0"0 9 "2"#B8$50,&"##80-)"$ I!3"0#":0" ; "2"#B8$50,&"##80-)"$',5&5'0)", 5&B", = "2"#B8$50,&"##80-)"$ &'O)K/(<"$)",5&B", > M0'(<B8$50,&"##80-)"$5&B:N:" +? +&"!3"$ + "2"#)"$I$B8$0,("3&5'0 ++ '$<5#&"$ +. "2"#B8/50:%3"0B8$M'0&$'##")", K:@"$3, G ")%#%+%0!" + ")%#/%$!:%%&$P, . ")%#<$"0')""/"$-"0!5% 4 #%+"%$$%078" 6 %078"#Q785)'$%)5%)'$ 9 %#%0!%%!"#"$%)'$ ; %#%0!%"#"+%)'$(#%&' = %#%0!%,"$+5!5':5)$P8#5!'50&"$/5&"0&" > %#%0!%,"$+5!5':5)$P8#5!'50&"$/5&"0&"+ ? %#%0!%$"-8#%!5S0(',5!5S0+'#%0&" %#%0!%<$"0')"",&%!5'0%/5"0&' + A",$"-8#%!5S0%#&8$%)"!'$&" . %(S0!%$28$%0&" 4 %(S0&%078":5)$P8#5!' 6 "-8#%!5S02$%B', 9 %#%0!%$"-8#%!5S0$",(%#)' ; %#%0!%$"-8#%!5S0(',5!5S0%,5"0&' = %#%0!%$"-8#%!5S0%/'$&5-8%)'$%,5"0&' > %#%0!%$"-8#%!5S0%#&8$%%,5"0&' +? '/%+ + %#%0!%+"0&%05##%50,("!!5S0 ++ $"<5#&$' +. %#%0!%)""0-%0!:"(%$%50,("!!5S0)"# (#%&' C)%#"%+%0!"/"0& + C)%#")"/%$!:"%$$5D$" . C)%#"<$"50)8$-"0!" 4 #C)")C/%$$%-" 6 8+"&&"#5785)"$%)5%&"8$ 9 "+5"$%!!C#C$%&"8$ ; "+5"$$"#"+%-"(#%&"%8 = "+5"$,"$+5!":1)$%8#578"0&"$/5&&"0& > "+5"$,"$+5!":1)$%8#578"0&"$/5&&"0& + ? "+5"$$C-#%-"(',5&5'0+'#%0& "+5"$<$"50)",&%&5'00"/"0& + F",$C-#%-":%8&"8$)"!'8(" . '8!:'0!%$28$%0& 4 '8!:'0$C,"$+'5$:1)$%8#578" 6 C-#%-"%!!'8)'5$, 9 "+5"$$C-#%-")8)',,5"$ ; "+5"$$C-#%-"(',5&5'0,5D-" = "+5"$$C-#%-"%/'$&5,,"8$,5D-" > '//"%8$C-#%-":%8&"8$,5D-" +? $5,"+ + "+5"$&$%(("50,("!&5'0 ++ $C<5#&$" +. "+5"$%!!$'!:%-"50,("!&5'0(#%&"%8 + L +T + + L + + + + + + L T L + . 4 6 9 ; = > ? L%$050-#5-:&,(%0"# 8"##"+"#50)5!%&'$ L%&"$&"/("$%&8$"50)5!%&'$ &%$&"$%0),&'(!:%0-"'+"$,@5&!: %050+"$,5'0!:%0-"'+"$,@5&!: #%,:50-#5-:&!:%0-"'+"$,@5&!: /"$-"0!1#5-:&,!:%0-"'+"$,@5&!: "0-%-50-!:%0-"'+"$,@5&!: 1)$%8#5!"0-%-50-!:%0-"'+"$ ,@5&!: 5-:&,%0)/%08%#%!'8,&5!@%$050-,5-0%# 5<<"$"0&5%##'!350-!:%0-"'+"$,@5&!: L %%&&"$1!:%$-"$ 20-50"'5#&"/("$%&8$" !5#!5$!85&50,"$5", )8"#"/"$-"0!1,8((#1 "#'--")%5$<5#&"$ <%$350-2$%3" -',5&5'0#5-:&, :5((")2"%/, 5%502"%/, #5$"!&5'0/"$-"0!1#5-:&, /(%$3(#8-($":"%&500$5+50-(8/(:1)$%8#5!'5#<5#&"$ '"$+5!"(8/(,:1)$%8#5!'5#<5#&"$ (1)$%8#5!'5#&"/("$%&8$" 7"0-%-50$1)$%8#5!"0-%-50- $") $") $") $") $") $") -$""0 -$""0 2#8" $") $") $") $") $") -$""0 -$""0 + . 4 6 9 ; = > ? %00"##',(5" 0)5!%&'$"#5+"##'!%$28$%0&" 0)5!%&'$"&"/("$%&8$%%!78% '//8&%&'$"%++5%/"0&'",&'( '//8&%&'$"50+"$,5'0"+"0&'#% '//8&%&'$"#8!"#%/("--5%0&" '//8&%&'$"#8!5)5"/"$-"0B% '//8&%&'$"50,"$5/"0&' '//8&%&'$"50,"$5/"0&'5)$%8#5!% "+5'#8!5"%++5,%&'$"%!8,&5!'/%08%#" '//8&%&'$"2#'!!%--5')5<<"$"0B5%#" %%$5!%2%&&"$5% 2"/("$%&8$%'#5'/'&'$" !5$!85&''#5'50,"$5" )5,"$+%!%$28$%0&" "5#&$'%$5%50&%,%&' <$"0')5,&%B5'0%/"0&' -8!5)5(',5B5'0" :8!5%0%22%-#5%0&5 58!5%22%-#5%0&5 #8!5)5)5$"B5'0""/"$-"0B% /$"$5,!%#)'!%0)"#"&&" 05#&$''#5'5)$%8#5!'('/(%%+%0B%/"0&' '5#&$''#5'5)$%8#5!'('/(","$+5B5 ("/("$%&8$%'#5'5)$%8#5!' 70,"$5/"0&' $0,"$5/"0&'5)$%8#5!% $',,' $',,' $',,' $',,' $',,' $',,' +"$)" +"$)" 2#8 $',,' $',,' $',,' $',,' $',,' +"$)" +"$)" G + . 4 6 9 ; = L%$0#5!:&"$%0B"5-" $"52,&'<<05+"%80B"5-" L%,,"$&"/("$%&8$0B"5-" 0#%,,"$80)&'((/,!:%#&"50:"5& "2#K,"/3":$80-/,!:%#&"50:"5& #503#5!:&/,!:%#&"50:"5& '!:&/,!:%#&"50:"5& /,!:%#&"50:"5&B8/50,!:%#&"0)"$ %(<@"##" > /,!:%#&80-)"$:1)$%8#5,!:"0%(<@"##" ? 5!:&"80)/%08"##",%38,&5,!:", L%$0,5-0%# /,!:%#&"50:"5&5<<"$"0B5%#,("$$" + . 4 6 9 ; = > ? L %%&&"$5"%)"-"$K& 2'&'$N#"/("$%&8$ !Z#3$"5,#%8<50"5:" )$"52,&'<<","$+" ""$,&'(<&"$8<&<5#&"$ <",&,&"##2$"/," -&%0)#5!:& :22#"0)#5!:& 58<2#"0)#5!:& #5!:&80-, '!:&"$ /'$:"5B"0)"$I0)3"$B"0 01)$%8#53N#<5#&"$%:$(8/(" '1)$%8#53N#<5#&"$"&$5"2,(8/("0 (1)$%8#53N#"/("$%&8$ 750,!:%#&"0)"$%(<@"##" $1)$%8#5,!:"%(<@"##" '& '& '& '& '& '& $I0 $I0 #%8 '& '& '& '& '& $I0 $I0 %2#"$'&",&5-', 0)5!%)'$05+"#!%$28$%0&" 0)5!%)'$&"/("$%&8$%%-8% '0/8&%)'$%$$%078"1(%$%)% '0/8&%)'$50+"$,5S0+"0&5#%)'$ '0/8&%)'$#8B50&"$/5&"0&" '0/8&%)'$,"X%#)""/"$-"0!5% '0/8&%)'$!'0"F5S0&'/%)" <8"$B% '0/8&%)'$!'0"F5S0&'/%)" <8"$B%:5)$P8#5!% '0/8&%)'$#8!",1%+5,%)'$ %!Y,&5!'/%08%# '0/8&%)'$2#'78"')5<"$"0!5%# %%$-%2%&"$Q% 2"/("$%&8$%%!"5&"/'&'$ !5$!85&'%!"5&""0,"$5" )","$+%!%$28$%0&" "5#&$')"%5$"'2,&$85)' <$"0')"",&%!5'0%/5"0&' -8!",)"(',5!5S0 :8!",)"!$8!" 58!",)"!%$$"&"$% #8!",)")5$"!!5S0"/"$-"0!5% /$"!%#"0&%/5"0&'28AQ%, 05#&$'%!"5&":5)$P8#5!'2'/2% %+%0!" '5#&$'%!"5&":5)$P8#5!'2'/2%,"$+5!5', ("/("$%&8$%%!"5&":5)$P8#5!' 7/2$%-8"&'/%)"<8"$B% $/2$%-8"&'/%)"<8"$B%:5)$P8#5!% $'A' $'A' $'A' $'A' $'A' $'A' +"$)" +"$)" %B8# $'A' $'A' $'A' $'A' $'A' +"$)" +"$)" + . 4 6 9 ; = > ? %2#"%8&C/'50, 0)5!%&"8$05+"%8!%$28$%0& 0)5!%&"8$&"/(C$%&8$""%8 '//8&%&"8$)C/%$$%-""&%$$U& '//8&%&"8$50+"$,5'0+"0&5#%&"8$ '//8&%&"8$<"8!#5-0'&%0& '//8&%&"8$<"8F)")C&$",," '//8&%&"8$"/2$%1%-"($5,")"<'$!" '//8&%&"8$"/2$%1%-"($5,":1)$%8#578" '//8&%&"8$<"8F"&%+"$&5,,"8$,'0'$"/%08"# '//8&%&"8$2#'!%-")5<<C$"0&5"# %:%$-"2%&&"$5" 2"/(C$%&8$":85#"/'&"8$ !5$!85&:85#""0,C$5" )C,"$+"!%$28$%0& "5#&$"W%5$2'8!:C <$"50)",&%&5'00"/"0& -"8F)"(',5&5'0 :"8F)"!$'5,"/"0& 5"8F)"$'8&" #"8F)")5$"!&5'0)")C&$",," /$C!:%8<<%-"2'8-5", 05#&$"W:85#":1)$%8#578"('/(" %+%0!"/"0& '5#&$"W:85#":1)$%8#578"('/(" ,"$+5!", ("/(C$%&8$":85#":1)$%8#578" 7/2$%1%-"($5,")"<'$!" $/2$%1%-"($5,")"<'$!":1)$%8#578" $'8-" $'8-" $'8-" $'8-" $'8-" $'8-" +"$& +"$& 2#"8 $'8-" $'8-" $'8-" $'8-" $'8-" +"$& +"$& . L . .T . L L .T . . . . . 8&&50-)"!3#5<&50-28&&'0'$@%$)(',5&5'0[ &:"!8&&50-)"!35,<#'%&50-%0)<'##'@,&:" -$'80)\!"0&$%#[&:"!8&&50-)"!33""(,5&, (',5&5'0\2%!3[&:"!8&&50-)"!35,#5<&") 1)$%8#5!50&"$/5&&"0&,"$+5!""+"$1)$%8#5! 50&"$/5&&"0&,"$+5!"#"+"$ +!!"#"$%&'$/50/%F .%$350-2$%3" 4 '5,"#"+"# 6+(#8- 9'50&,&'-$"%,"@5&:<%& ; ]'0'&&'8!:&:"$'&%&50-!%$)%0 A'50&^5&!%0,"+"$"#1:8$&("'(#"'0'&/%3" /%50&"0%0!"@5&:&:""0-50"'0 =/"$-"0!12$%3"(")%# > ] [)'0'&8," &:5,/%!:50"'0,#'(",,&""("$&:%0=_`.+ab ? ^ ]"%)&:"50,&$8!&5'0, /%08%# ] M""(1'8$ :%0),%0)<""&%@%1'0'&@'$3@5&:&:"#%@0 /'@"$'0-$%+"#'$'&:"$<'$"5-02')5",&:%&!%0 2",8!3")50%0)&:$'@0%@%121&:"2#%)",^ 2"50-+"$1)%0-"$'8,M""(("'(#"%@%1%3" '<<&:"3"1%0)$"%)&:"50,&$8!&5'0,2"<'$" /%350-%01/%50&"0%0!"'$$"(%$%&5'0 +8&&50-:"5-:&%)A8,&/"0& ."$5%#08/2"$(#%&" L T L L T + . 4 6 9 ; = > ? + . "+%,'##"+%/"0&'(5%&&'',5B5'0"50 %+%0&5[5#(5%&&'D<#'&&%0&"","-8"5# &"$$"0'\!"0&$%#"[5#(5%&&'$5/%0"50 (',5B5'0"\50)5"&$'[5#(5%&&',5,'##"+% "+%($",%5)$%8#5!%50&"$/5&&"0&" "+%($",%5)$%8#5!%50&"$/5&&"0&"+ !!"#"$%&'$"/50/%F $"0')5,&%B5'0%/"0&' 5+"##','0'$' $",%+ 80&5)5#82$5<5!%B5'0"!'0-$%,,' ] '0&'!!%$"5#-580&' !%$)%05!'50$'&%B5'0"^!$"%-$%+5 )%005%##%("$,'0% '0<%$" /%08&"0B5'0"!'05#/'&'$"50/'&' ")%#"<$"0')5"/"$-"0B% ] [ '08,%$"78",&% /%!!:50%,8("0)55,8("$5'$5%=_ `.+ab ^]"--"$"5# /%08%#")55,&$8B5'05 ] "0"$"#'0&%0'/%05" (5")5 '0#%+'$%$"!'#$%,%"$2%,'($% #%-:5%5%'%#&$5!'$(5",&$%0"5!:" (',,'0'",,"$"%,(5$%&5"!"0&$5<8-%&5 )%##"#%/"$5,8#&%0)'/'#&'("$5!'#',5 "0"$"#'0&%0'#"("$,'0"'-#5"$"#% !:5%+""#"--"$"#"5,&$8B5'05($5/%)5 "<<"&&8%$"78%#,5%,5'("$%B5'0")5 /%08&"0B5'0""$5(%$%B5'0" "-'#%B5'0"%#&"BB%)5&%-#5' %$-:"&&%/%&$5!'#% $8!330'(<B8/0:"2"0)",K:@"$3, ',5&5'00%!:+'$0"[)%,K:@"$3c,!:@5//&d 80)<'#-&)"/')"0\5&&"[)%,K:@"$32#"52& 50)"$',5&5'0\0%!::50&"0[)%,K:@"$3@5$) %0-":'2"0"2"#:1)$%8#5,!:"$"$250)80-<I$ 8,,"&B2"&$5"2"2"#:1)$%8#5,!:"$ "$250)80-<I$8,,"&B2"&$5"2+ +",!:#"805-"$/50/%F .",&,&"##2$"/," 4"$K8,!:("-"# 6+&"!3"$ 95&"&&B8,!:/5"$"0)"!:/5"$(803&" ; ]%,)$":"0)"M%$)%0-"#"0305!:& 2"$I:$"0^",3%00,!:@"$""$#"&B80-"0 +"$8$,%!:"05&#%8<"0)"/'&'$3"50" 0,&%0):%#&80-"0)8$!:<I:$"0 = '&2$"/,(")%# >]M [ 5","%,!:50"05!:&%8<K0-"0"50,"&B"0^)5" ,&"5#"$%#,=_`.+ab,50) ? ^]"2$%8!:,%0#"5&80- #","0 ] %#&"0 5"K0)"80)IO"<"$0 5!:&/5&)"/ %,"0/K:"$%8<M5",')"$%0)"$"0 $"/)3N$("$0%$2"5&"0^)5","3N00&"0+'0)"0 ",,"$0%0-",%8-&80)@"--",!:#"8)"$& @"$)"080),":$-"<K:$#5!:,"50"$,'0"0<"$0 :%#&"0"0!:#I,,"#%2B5":"080))5" 0#"5&80-"0#","0^2"+'$5"A"-#5!:"0,&%0) :%#&80-,80)"(%$%&8$"50-$5<<")8$!:<I:$"0 +50,&"##80-)"$!:05&&:N:" ."$5"008//"$0,!:5#) %#%0!%"#"+%!5S0)"#(#%&'',5!5S0:%!5%%)"#%0&"[ "#(#%&'",<#'&%0&"1,5-8""#&"$$"0'\!"0&$%#["#(#%&' 78")%"0(',5!5S0\:%!5%)"&$P,["#(#%&',""#"+% %#%0!%&'/%:5)$P8#5!%50&"$/5&"0&"%#%0!%&'/% :5)$P8#5!%50&"$/5&"0&"+ +!!"#"$%)'$/50/%F .$"0')"",&%!5'0%/5"0&' 4 5+"#)"$85)' 6'/%+ 980&',)"#82$5!%!5S0!'0-$%,% ;e ] '&'!%$"#!%$)P0/5"0&$%,",&P"0 $'&%!5S0\(8")")%X%$-$%+"/"0&"%#%,("$,'0%, ' :%!"$'("$%!5'0",)"/%0&"05/5"0&'!'0"#/'&'$"0 /%$!:% =")%#<$"0')""/"$-"0!5% >e]T [ '&5#5B%$ ",&%/P7850%"0("0)5"0&",,8("$5'$",%=_`.+ab ?e ^]""$"#/%08%#)" 50,&$8!!5'0", e ] %0&"0"$#%, /%0',1#',(5",%#"A%)', '&$%2%A%$!'0"# !'$&%!C,("),'2$"#%-$%+%8'&$','2A"&',78"(8")"0 ,"$%,(5$%)',1!"0&$5<8-%)',('$#%,!8!:5##%,1$",8#&%$ /81("#5-$',',T85&%$#%##%+"1#""$#%,50,&$8!!5'0", %0&",)""<"!&8%$!8%#785"$'("$%!5S0)"/%08&"0!5S01 $"(%$%!5S0 +A8,&"%#&8$%)"!'$&" .#%!%0Y/"$')"2%,&5)'$ "+5"$$"#"+%-"(#%&"%8)"!'8("',5&5'0"0 %+%0&[#"(#%&"%8",&<#'&&%0&"&,%)%(&"%8&"$$%50\ !"0&$%#"[#"(#%&"%8$",&""0(',5&5'0\"0%$$5D$"[#" (#%&"%8,",'8#D+""+5"$($5,":1)$%8#5! 50&"$/5&&"0&"+5"$($5,":1)$%8#578"50&"$/5&&"0& + +!!C#C$%&"8$/50/%F .$"50)",&%&5'00"/"0& 4 5+"%8,'0'$" 6$5,"+ 9'50&,)"#82$5<5!%&5'0%+"!-$%5,," ; ] "(%,&'8!:"$#"!%$)%0"0 $'&%&5'0^5#("8&!%8,"$)",-$%+",)'//%-",%8F ("$,'00", "<<"!&8"$%8!80"'(C$%&5'0 )"0&$"&5"0%+"!#"/'&"8$"0/%$!:" =C)%#"<$"50)","!'8$, > ] [ "(%,8&5#5,"$!"&&"/%!:50")%0, )",("0&",,8(C$5"8$",W=_`.+ab ? ^ ]5$"#%0'&5!" )8&5#5,%&5'0 ] %50&"05$W)5,&%0!"#",/%50,"&#",(5"), " (%,&$%+%5##"$%+"!#%&'0)"8,",8$#"-$"+5"$'8 ,8$)%8&$",'2A"&,('8+%0&U&$"%,(5$C,"& !"0&$5<8-C,(%$#",#%/","&)"+"05$&$D, )%0-C$"8F%50&"05$#",("$,'00",W)5,&%0!" 0#"+"$#%!#C)")C/%$$%-""$"#",50,&8!&5'0, %+%0&)"<<"!&8"$&'8&"'(C$%&5'0)"/%50&5"0"&)" $C(%$%&5'0 +C-#%-":%8&"8$)"!'8(" .#%78"08/C$')",C$5" " # &'& ( ! % )**+$ ,- .'/0 1 $ ! !( &2 " # &'& ( .'/0 1 .5 & +4 '342 2 '5 3 '342 2 '( %2 .5 " # %5 &'& ( +4 .'/0 1 4 6347 427 6245 4 6347 427 +24( 9: >@@ %: 9BC , . " #. &'& (. .'/0 1 <= >, ' $=@ '22A < >, ' . <(' D2 .H5 " DM &'& +H4 .'/0 1 !2,4E 42 ,G # !2,H5JK 6242,4E42 ( !2,( !"!###! !" ! " ## #$%&% % (( %%$% ( %% %% % ) % % % ( %*$% ( % % +,--./"0)1 2 34530647831/*910- : ; # < = ; % =1 # $ %= $ > ? @ 1 #$ %=A$ B1 #$ =A$ ! ( =(% % 2 %= " %%=(% %#% " & % $ " 2%%=C % == %% " #% ( % % ( " =(% = EG % 2 ! -<=< , , =C 1( 1 %2 %, +%%/()1 2 34530647831/*910- @ = %@(@ ;( @ ;(@A$(! / %I*= *=*== *J= ! "# @ @ @@!"$%% =(% < % 2(2# 2 ,( % (( %% 2/#&%K =% ( ( % 2 (%% %C ? == ,% 1=(% %( (%% %( 2A =#= =(EL % 2 2 !" #=;< % 2(2# #%%<1 2 !% M#= %% (( %% 2 = ! %% #= (( 2 2 == ! === %C ? == #% = #% ,% N ! #= % ( ( % 2 = A =#= =(EL % 2 2=! &''()%(! 1/*OOOOOOOOOOOOOOOO $*-(P8?<3Q5= R8Q55(= ( *-(P8?(%3Q5= = 8Q55= $+ *-(P8?2 (% ( 3Q5= = = 8Q55= *-(P8?=3Q5=@C< R@ %8Q55(@ $ *-(P8?(% 3Q5=;=8Q55(= $, $, # $, -+ 3ST 547