scarica il pdf - Castellinaria

9.15
14.00
16.00
18.15
SA 12
l 17.30
BAMBINI IN CITTÀ
Luigi Comencini, I, 1946
v.o. italiano 12’
LU 14
concorso 6-15
LE GRAND JOUR
Pascal Plisson, F, 2015
versione italiana, 89’
concorso 6-15
MA RÉVOLUTION
Ramzi Ben Sliman, F, 2016
v.o. francese/arabo, st. italiano, 80’
concorso 16-20
UN BACIO
Ivan Cotroneo, I, 2016
v.o. italiano, 101’
concorso 16-20
SOLE ALTO
Dalibor Matanic, HR, SLO, SRB, 2015
v.o. croato, st. italiano, 124’
MA 15
concorso 6-15
DER GROSSE SOMMER
Stefan Jäger, CH, 2016
overvoice italiano, 98’
concorso 6-15
SING STREET
John Carney, IRL, USA, UK, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 106’
concorso 16-20
LA ROUTE D’ISTANBUL
Rachid Bouchareb, F, 2016
v.o. francese, inglese, arabo, st. italiano, 98’
concorso 16-20
THE PATRIARCH
Lee Tamahori, NZ, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 103’
ME 16
LA FILLE INCONNUE
Jean-Pierre e Luc Dardenne, B, 2016
v.o. francese, st. italiano, 107’
concorso 6-15
ABEL – FIGLIO DEL VENTO
Gerardo Olivares, Otmar Penker, A, 2016
versione italiana, 98’
BILLY IL KOALA
Deane Taylor, Alexs Stadermann, Alex
Weight, A, 2016
versione italiana, 93’
concorso 16-20
ER IST WIEDER DA
David Wnendt, D, 2015
v.o. tedesco, st. italiano, 112’
concorso 16-20
TOUR DE FRANCE
Rachid Djaïdani, F, 2016
v.o. francese, st. italiano, 95’
GIO 17
concorso 16-20
LAND OF MINE
Martin Zandvliet, DK, 2015
v.o. danese/tedesco, st. italiano, 100’
concorso 6-15
LA CANZONE DEL MARE
Tomm Moore, IRL, DK, B, L, F 2016
versione italiana, 98’
concorso 6-15
LE VOYAGE DE FANNY
Lola Doillon, F, B, 2016
overvoice italiano, 94’
concorso 16-20
LO AND BEHOLD, INTERNET:
IL FUTURO È OGGI
Werner Herzog, USA, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 98’
IL GGG – IL GRANDE GIGANTE GENTILE
Steven Spielberg, GB, USA, CDN, 2016
v.o. inglese, st. italiano 117’
VE 18
versione italiana, 96’
performance band Swing Kids
concorso 6-15
ENTE GUT!
Norbert Lechner, D, 2016
v.o. tedesco, overvoice italiano, 96’
piccola rassegna
ERNEST E CELESTINE
Benjamin Renner, Vincent Patar,
Stéphane Aubier, F, B, L, 2012
versione italiana, 79’
concorso castellincorto
cortometraggio delle scuole
di cinema di tutto il mondo
concorso castellincorto
cortometraggio delle scuole
di cinema di tutto il mondo
SA 19
DO 13
concorso 16-20
l 16.30
HEIDI - SON TORNATA PER TE
Luigi Comencini, CH, 1952
ESPOCENTRO
CERIMONIA D'APERTURA
SWING IT KIDS!
Fabian Kimoto, CH, 2016,
v.o. svizzero-tedesco, st. italiano,
82’
concorso 6-15
l LE GRAND JOUR
Pascal Plisson, F, 2015
v.o. inglese, hindi, spagnolo
st. italiano, 89’
l 15.00
IL TRENINO THOMAS.
SODOR E LA LEGGENDA DEI PIRATI
David Stoten, UK, 2015
versione italiana, 60’
20.45
concorso 6-15
l 11.00
SING STREET
John Carney, IRL, USA, UK, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 106’
l 13.30
Corti autoprodotti
Cortometraggi Tagliacorto
Cortometraggi “Si gira”
BOZZETTO NON TROPPO
Marco Bonfanti, I, 2016
v.o. italiano, 74’
FAI BEI SOGNI
Marco Bellocchio, I, F, 2016
v.o. italiano, 133’
BILLY IL KOALA
Deane Taylor, Alexs Stadermann, Alex
Weight, A, 2016
versione italiana, 93’
l 16.30
Fantoche Best Kids 2016
Corti d’animazione
senza dialoghi
LU 14
LA ROUTE D’ISTANBUL
Rachid Bouchareb, F, 2016
v.o. francese, inglese, arabo, st. italiano,
98’
LO AND BEHOLD, INTERNET: IL FUTURO È OGGI
Werner Herzog, USA, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 98’
PICCOLA RASSEGNA
DECENTRAMENTO CANTONALE
LU 14
ER IST WIEDER DA
David Wnendt, D, 2015
v.o. tedesco, st. italiano, 112’
l 14.00 | cinema Forum
LA STELLA DI LAURA
Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker
versione italiana, 81’
l LU 14.11
9.15 | Plaza, Mendrisio | Der grosse Sommer
14.00 | Teatro, Mendrisio | Abel – figlio del vento
14.50 | Teatro Blenio | Le grand jour
Cinema Leventina | La stella di Laura
MA 15
TOUR DE FRANCE
Rachid Djaïdani, F, 2016
v.o. francese, st. italiano, 95’
FORUM
l 14.00 | cinema Forum
l 14.30 | Centro Civico Arbedo
l ME 16.11
8.45 | Lux, Massagno | Ernest e Celestine
GIO 17
MA 15
LAND OF MINE
Martin Zandvliet, DK, 2015
v.o. danese/tedesco, st. italiano, 100’
SOLE ALTO
Dalibor Matanic, HR, SLO, SRB, 2015
v.o. croato, st. italiano, 124’
ME 16
THE PATRIARCH
Lee Tamahori, NZ, 2016
v.o. inglese, st. italiano, 103’
UN BACIO
Ivan Cotroneo, I, 2016
v.o. italiano, 101’
GIO 17
8.30
VE 18
CONCORSO 16-20
l 14.00
LA STELLA DI LAURA
Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker
versione italiana, 81’
LA STELLA DI LAURA
Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker
versione italiana, 81’
l GIO 17.11
9.00 | Teatro, Chiasso | La stella di Laura
14.00 | Teatro, Chiasso | La canzone del mare
9.00 | Lux, Massagno | La stella di Laura
14.00 | Lux, Massagno | Abel – figlio del vento
l VE 18.11
9.00 | Teatro Blenio | La stella di Laura
13.40 | Teatro Blenio | La stella di Laura
9.15 | Centro culturale Soazza | La stella di Laura
14.00 | Centro culturale Soazza | La canzone del mare
l Iscrizione obbligatoria tramite il sito
www.castellinaria.ch
concorsi e preserale
Frs. 12.00/8.00 (studenti, AVS)
sera Frs. 15.00/10.00 (studenti, AVS)
mercoledì Minimusica Frs. 5.00/3.00 (ragazzi, studenti, AVS)
sa e do pomeriggio Frs. 12.00/5.00 (ragazzi, studenti, AVS)
giornaliera
Frs. 45.00
abbonamento Frs. 120.00/80.00
soci cineclub
Frs. 65.00
circolo culturale Bellizona Frs. 65.00
Amici di Castellinaria Frs. 50.00
(previo pagamento quota sociale)
www.castellinaria.ch | [email protected] | +41(0)91 825 28 93