• Medersa Sehrij (D9) Costruita dal sultano merinida

• Mosquée El Qaraouiyin (C 8)
La Moschea El Qaraouiyin
¥ stata fondata nel 857 da
Fatima El Fihri, devota
originaria della cittö
di
Kairawan (Tunisia).
L’edificio è stato ingrandito
una prima volta nel 95556, ed una seconda volta nel
1135 dal sultano Almoravide
Ali Ben Youssef che le ha dato le sue attuali
dimensioni, diventando cosÒ la pi¥ grande
moschea d’Africa del Nord (17 000 mq).
Può accogliere sino a 20 000 fedeli.
• L’Université El Qaraouyin (D2)
Una delle pi¥
antiche
universitö al mondo (creata
molto prima delle universitö
di Bologna, Oxford e
della Sorbonne), in cui si
distribuiva un insegnamento
pluridisciplinare
di
alto
livello.
Dal XÁ secolo, lÍ universitö ¥
stata arricchita da una biblioteca, con pi¥ di
30 000 volumi (di cui 10 000 manoscritti,
ed alcune di grande valore : un Corano
manoscritto del IXÁ secolo, un manoscritto
di Ibn Rochd (Averroè) del 1320 ed un altro
della Muqqadima offerto da Ibn Khaldoun
stesso). Oggi, tra le pi¥ famose universitö
del mondo arabo.
• Mosquée
Mausolée Moulay Idriss (C7)
Luogo santo e venerato
dalla popolazione della cittö
ed i pellegrini delle diverse
regioni del Marocco, accoglie,
al cuore della Medina, la
tomba di Moulay Idriss II,
fondatore e santo patrono di
Fes. Quest’edificio è stato
restaurato dal sultano Alauita
Moulay Ismail che lo ha dotato di una bella
cupola piramidale.
• Medersa Sehrij (D9)
Costruita dal sultano merinida
Abou-I-Hassan tra il 1321 ed
il 1323, la sua organizzazione
spaziale, la sua progettazione
architettonica, cosÒ come le
ricche composizioni decorative
che abbelliscono le facciate
interne, illustrano in modo
meraviglioso lÍ arte virtuosa
Arabo - Andalusa.
• Medersa Attarine (C 8)
Costruita dal Sultano Abou
Sa¥ d Othman tra il 1323 ed
il 1325, porta il nome del
quartiere in cui ¥ situata (il
souk dei venditori di spezie).
La corte, bordeggiata da due
gallerie stette, ¥ selciata di
piastrelle de zellige (argilla
smaltata).
• Medersa Bouinaniya (D5)
Edificata tra il 1350 e il
1356, questo complesso ¥
costituito da una moschea e
da una medersa.
La moschea ¥ caratterizzata
dal suo stupendo mihrab,
dalle colonne di marmo onice,
i suoi capitelli stilizzati, il
prezioso minbar di legno, oggi
esposto al museo Batha.
La Medersa ¥ aperta tutti i giorni dalle 8 e
30 alle 12 (salvo il venerdì alle 11) e dalle 14
e 30 alle 18 e 30. L’entrata è a pagamento
PER PIÙ DI NOTIZIA:
Consiglio Regionale del Turismo Fès Boulemane
89, Avenue Allal Benabdellah
Fès, città nuova
Tél: 00212 (0) 535 94 24 92
Fax: 00212 (0) 535 65 01 88
www.visitfes.org
www.visitevirtuellefes.com
Email: [email protected]
• Mausolée Mosquée
Sidi Ahmed Tijani (C8)
Situato non lontano dalla
grande Moschea Qaraouiyne,
questo mausoleo ¥ dedicato
alla memoria del celebre santo
Sidi Ahmed Tidjani (deceduto
nel 1815), fondatore della
pi¥ importante confraternita
islamica dÍ Africa dellÍ Ovest.
I numerosi discepoli africani
della ‚ Tijaniyaé non si scordano mai
dÍ andare a visitare la tomba del santo e di
venire a raccogliersi qui, il pi¥ delle volte al
ritorno dal pellegrinaggio alla Mecca.
• Concerie Chouara (C8)
Tra le grandi curiositö della
medina di Fes, ¥ stabilita
dal medioevo a prossimitö
dellÍ Oued Fes, per rifornirsi
in acqua, necessaria al
trattamento delle pelli. Questa
conceria ¥ pi¥ grande delle tre
altre. Gli artigiani utilizzano
prodotti vegetali come il
tannino e la calce. Vi si produce cuoio di
montone, di bue e di capra, il quale sarö
utilizzato per fabbricare selle, babbucce,
sacchi ecc.
• Museo Batha (E5)
Con una superficie di
circa 4400 mq, il palazzo
è composto di due edifici
distinti. Il museo etnologico
che accoglie una delle pi¥
grandi collezioni di Fes, ed
il giardino botanico situato
al centro e la corte ornata
da zellige (argilla smaltata)
occupano circa il 60% della superficie totale
del palazzo. E’ aperto tutti i giorni, dalle 09
alle 16, ad eccezione del martedÒ . Entrata a
pagamento.
• Giardino Jnan Sbil (E4)
Il giardino Jnan Sbil ¥ il polmone verde di
Fes, ammirevole per la varietö delle specie
botaniche e la sua infrastruttura idraulica.
• Il Mellah (Fes Jdid) (G3)
Il quartiere del Mellah
¥ il pi¥ antico quartiere
ebreo
strutturato
del
Marocco. Oltre la sinagoga
Ibn Danan (1600), oggi
restaurata, potrete apprezzare
lÍ originalitö architettonica di
questo quartiere con i suoi
vicoli caratteristici, i balconi e le aperture
sullÍ esterno, spesso abbellite da elementi di
legno. Si pu÷ pure visitare il cimitero ebreo
nel quale potrete ammirare la disposizione
delle tombe bianche, i pergolati di vite ed il
panorama delle colline circondanti.
• Bab Makina (E4)
Situata nella parte Nord di
Fes Jdid, questa piazza era
lÍ accesso principale del Palazzo
Reale. EÍ dominata dalle alte
mura di Bab Al Makina, in
cui ¥ stata creata nel 1886,
una manifattura dÍ armi da
parte di una missione italiana
sullÍ iniziativa del Sultano Moulay Hassan.
EÍ costituita da due piazze chiamate
‚ Mechouaré in cui tempo fa si svolgevano
le cerimonie ufficiali (ricevimenti di visir e
diplomati), e pure circondata da numerose
porte. EÍ in questo sito magistrale che, nella
serata, risuonano i concerti del Festival
di Fes delle Musiche Sacre del mondo (a
giugno).
• Foundouk Nejjarine
Museo del Legno (C7)
Costruito nel 1700, era
utilizzato come deposito e
centro di commercio di articoli
preziosi, questo monumento
di due piani ¥
stato
magnificamente
restaurato
ultimamente per accogliere il
Museo del Legno.
• Centro Nejjarine (C7)
Si tratta di uno tra i pi¥ bei complessi
urbanistici ed architettonici di Fes. Questo
centro, organizzato intorno ad una piazza
(Saha), ¥ composto di un funduk (oggi
museo del legno), una fontana ed il souk.
Il suo nome deriva dalla sua specialitö :
i prodotti di falegnameria ed ebanisteria
dÍ arte.
• Fontana Nejjarine (C7)
La fontana prolunga
con dolcezza il funduk
verso il centro della
piazza e rappresenta una
preziosa componente di
questo insieme urbano ed
architettonico.
E’ stata edificata verso la
metà del 1800. Questo
monumento costituisce lÍ esempio pi¥
affascinante e pi¥ completo della fontana
pubblica Fassi. La sua facciata, interamente
decorata, ¥ composta di una pensilina di
legno, un arco rivestito di zellige policromi
e di fasce di gesso scolpito ed un bacino
rettangolare.
• Borj Nord (B5)
Vi si trova il museo delle Armi,
dÍ origini diverse, tutte sono
presentate cronologicamente
in undici sale, dalla pietra
scolpita al cannone, passando
da asce, alabarde, picche,
lance, una bella collezione
di sciabole e di spade dai
manichi cesellati, jiamdhai
indiani damaschinati, kriss malesi, caschi
iraniani, selle con i loro ornamenti. Aperto
tutti i giorni dalle 9 alle 13, ad eccezione
del martedÒ . Entrata a pagamento.
Borj Sud (B5)
Sulle alture di Fes, ¥ stata
fondato dal Sultano Saadiano
Ahmed El Mansour (1582),
insieme al Borj Nord; ¥ un
balcone dal quale i visitatori
possono godere di una veduta
panoramica della Medina.
• Piazza Seffarine (C8)
Una grandissima curiositö di
Fes, accoglie uno dei mestieri
pi¥ antichi della cittö , il lavoro
del ferro battuto. Gli artigiani
foggiano ancora oggi su questa
piazza, il rame giallo e rosso in
caldaie e producono utensili
necessari alla preparazione
del t¥ (teiere, vassoi, brucia
profumi, bicchieri, fornelliƒ)
• Piazza Boujloud (E4)
Punto dÍ entrata principale
della Medina cosÒ come
alle attivitö pittoriche dÍ un
tempo (cantastorie, gruppi
folcloristici, giochiƒ) . Questo
ampio piazzale ¥ cinto da alte
mura dÍ argilla, sassi e paglia e
dö accesso al prestigioso Liceo
Moulay Idriss, si stende su circa 2 ettari.
• Porta Boujloud (D5)
Sulla Piazza Boujloud, la
porta, costruita nel 1100 e
restaurata nel 1912 costituisce
uno dei principali accessi della
medina. EÍ composta con un
arco laterale. Le sue facciate
sono rispettivamente ricoperte
di zellige (argilla smaltata) blu
allÍ esterno e verdi allÍ interno.
• Souk Henna (C7)
Il souk Henna ¥ uno dei pi¥ antichi della
Medina, specializzato nella vendita di
prodotti cosmetici tradizionali e di articoli
di terracotta.
• Souk Attarine (C7)
Mercato delle spezie e dei profumi
• Quartiere Essaffarine (C8)
Mercato degli artigiani del ferro battuto.
• Quartiere dei vasai (E11)
Ain Nokkbi, prendere la direzione Oujda,
dopo Bab Ftouh. Vi si trovano cooperative
e della ceramicaƒE Í possibile visitare i
laboratori artigianali.
SPORT
Reale Golf di Fès (M4)
Route dÍ Imouzzer
km 17 Ð F¥ s
Tél : +212 (0) 535 66 52
10/12
Reale Tennis Club di Fès (E1)
Tennis, Piscina, Fitness
Route de Zwagha, Ville nouvelle
Tél : +212 (0) 535 60 64 21
Equitazione e Gite (M4)
Tennis, Piscina, Fitness
Route de Zwagha, Ville nouvelle
Tel: +212 (0) 535 66 72 99 99
I DINTORNI DI FÈS BOULEMANE
Il parte posteriore paese ¥
attraversato degli altezze
luoghi di cultura e di villaggi
che
rappresentano
un
grande interesse : Si citerö
in particolare Volubilis che
costituisce il sito romano
pi¥ importante nel Marocco,
Moulay Idriss, la cittö ai tre
verdi che sovrasta le rovine
di Volubilis e che arbitro
il discendente del profeta
Mohammed venuto portare
lÍ Islam nel Marocco.
Sefrou, che si guarda ancora
la memoria dalla cultura
giudaica, una di pi¥ importanti
in Marocco, le case trogloditi di Bhalil... I
paesaggi ne non sono meno eccezionali con
le foreste dei cedri e di querce, nelle regioni
di Azrou e di Ifrane e le sorgenti termali di
Moulay Yacoub e Sidi Hrazem.
VERSO
Ve
rso
scala
SEPOLCRI MERINIDES
MAROCCO
I DINTORNI FES- BOULEMANE
Canterellata delle
arti del bosco
Stazione Routiére
Ospedale Ibn Al Khatib
Canterellata Riad
Belghazi
PIAZZA
RCIF
Verso
Verso
UNIVERSITÀ
QARAWIYINE
Cimitero Bab Sagma
Cimitero Bab Mahrouk
PIAZZA BOUJLOUD
Canterellata
Dar
Batha
Verso
Sito archeologico
Batha
ABAT
ABAT
NES/R
MEK
KNES/R
LE ME
Verso
INCIPA
R
P
A
STRAD
CIMITERO BAB HAMRA
PALAZZO DEGLI OSPITI
Palazzo
Moqri
Palazzo
Mokri
CIMITERO BAB FTOUH
Complesso
Scolastico
Bab Riafa
CIRCUITI TURISTICI
Ospedale
Omar Drissi
- Il Triangolo D’oro
- Palazzo e Giardini Andalusi
- La Riva Andalusa
- Artigianato
- Monumenti e Souk
- Fez Jdid
- Mura e Fortificazioni
• www.precom.ma - 05 22 23 66 50
Comune
Urbano
Fès-Jdid
PALAZZO REALE
I GIARDINI AGDAL
SUONI E LUCI
a
og an
ag an
Sinen D
Ab
Piazza
dell'Alaouites
llata
tere
Can
Principali Hotel dei dintorni di Fez
Vedere al verso
Piano della città nuova
Musei Borj Nord
Musei Dar Batha
Musei archéologique Batha
Musei des Armes de Borj Nord
Musei des Arts du Bois
Musei Riad Belghazi
Tombe des Mérinides
B5
E5
E5
B5
C7
D7
A6
1
05 35 633 800
05 35 634 116
05 35 645 241
05 35 740 580
05 35 741 178
Galleria Mohamed Kacimi
25
1
7
9
26, Av. Mly Youssef - Fès Jdid
Termalismo
10
11
05 35 694 048
05 35 690 135
Moulay Yacoub
Sidi Harazem
5
6
Galleria d’arte
3*
3*
Riad Fès - Relais & Chateaux
2*
Principali Hotel (Città nuova)
2
Musei
ciu
Ogni riproduzione totale o parziale proibita salvo rigorosamente
un'autorizzazione scritta del C.R.T di Fès-Bouleman
Cimitero ebreo
Ve
da rso
la
dn
uev
a
Vecchio
Cinema
Appolo
Jnane Sbile
Dar Andalous
Dar El Ghalia
Dar El Yakout
Dar Ziryab
La Maison Bleue
La Perle de La Medina
Palais d’Hôtes
Riad Al Kantara
Riad Borj Dhab Fès
Riad Damia
Riad El Amine Fès
Riad El Kadi
12
Atlas Fès & Spa
Ramada Fès
Zalagh Parc Palace
Hôtel Errabie
Jnan Fès
Menzeh Zalagh
Royal Mirage
Sofia
Tghat
Volubilis Framotel
Wassim
A4
C2
B1
D5
C3
B4
C3
B3
C3
C3
B3
5*
26
5*
15
5*
17
4*
18
4*
20
4*
22
4*
23
4*
16
4*
14
4*
27
4*
28
Ametis Nouzha Hôtel
Fes Inn
Ibis Moussafir
Mounia
Perla Hotel
Splendid
Zahrat Al Jabal
Grand Hôtel
La Paix
Olympic
Narjiss
D4
D5
A3
C4
B3
C3
C3
B4
B3
B3
E5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
Riad Layali
Riad Le Calife
Riad Myra
Pronto Soccorso
Casa di ospiti
Casa di ospiti
Principali Hotel (Medina)
Moulay Yocoub
Imouzzer
Imouzzer
Imouzzer
Sidi Harazem
Hôtel Moulay Yacoub
Hôtel Chahrazade
Hôtel Royal
Hôtel Les Truites
Hôtel Sidi Harazem
Comune
Urbano
Fès-Jdid
Riad Shehrazade
Arabesque
Dar Anebar
Dar Attajalli
Dar Cordoba
Dar Roumana
F6 Dar Saffarine
Dar Victoria
Lune et Soleil
F6 Riad Al Bartal
Riad Aliane
C6 Riad Attarine
D6 Riad Au Vingt Jasmins
Riad Chrablyenne
Riad Dar Chrifa
E6 Riad Dar Dmana
B8
E7
E6
C3
D6
E6
B8
C5
E6
F6
D6
E6
Riad Dar Skalli
Riad El Pacha
Riad Fès Baraka
Riad Ghita
Riad Ibn Battouta
Riad Ibn Khaldoun
Riad Jaouhara
Riad Laaroussa
Riad Lamdelssi
Riad La Clé De Fès
Riad Les Oudayas
Riad Louna
Riad Norma
Riad Palais Firdaouss
Riad Sara
Riad Souafine
C6
Riad Zamane
Ryad Alya
Ryad Mabrouka
E6
C6
E8
E6
E6
D6
E6
E7
D5
F7
E6
Soccorso Smistare
Polizia
Pompieri
Pharmacie di notte, Viale Mly youssef
Ospedali
Delegazione medica
Hospitale Al Ghassani
Hospitale Ibn Al Il khatib
Hospitale Omar Drissi
05 35 625 165
05 35 622 777
05 35 645 192
05 35 634 551
Campeggi
Campeggio internazionale
Diamante Verde: (Complesso
turistico di tempo libero e di sport)
Associazioni professionali
Mausolei • Medersa
177
19
15
05 35 623 80
05 35 618 061
05 35 608 367
05 35 608 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Mausolei
Mausolei
Mausolei
Mausolei
Mausolei
Mausolei
Medersa
Medersa
Medersa
Medersa
Medersa
Medersa
Medersa
Sidi Ali Boughaleb
Abdou Bakri Ibn Arabi
Ibn Al Khatib
Moulay Driss Al Azhar
Moulay Abdellah
Sidi Ahmed Tijani
Seffarine
Attarine
Bouananiya
Cherratine
Mesbahia
Sahrij
Sbaiyine
D9
E3
D4
C7
F2
C8
C8
C8
D5
C7
C8
D9
D9
Mausolei
Medersa
Principali Palazzi
1
2
3
4
5
6
7
8
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Palazzi
Ba Mohamed Chergui
Dar Bayda
Mnebhi
El Mokri
Dar Adiyel
Dar Pacha Tazi
El Glaoui
Jamaî
D6
E5
D6
E7
D7
E6
E7
B7
Consiglio Regionale del Turismo
Associazione Regionale di professione alberghiera
Casa e l'associazione di camere
Associaiton di agenzie di Viaggi
Associazione Regionale di Restauratori
Associazione delle esportazioni di artigianati
Associazione di Guide gli Accompagnatori
Associazione Saïss Sede Fez
Palazzi
Sport
05 35 942 492
05 35 652 236
05 35 740 686
05 35 652 049
05 35 633 893
05 35 638 735
05 35 635 400
05 35 635 400
Artigianato
Delegazione dell'artigia
Compagnie di trasporto
L'allenatori C.T.M
Stazione di autobus
Stazione forroviaire
Royal Air Maroc Fez
Fez Saïss Aeropuerto
05 35 626 884
05 35 732 992
05 35 636 032
05 35 930 333
05 35 931 439
05 35 624 800
CTM (Pullman) : CALL CENTER 035 73 29 84/92/ POSTA : CALL CENTER 0800 002 000/ METEO : CALL CENTER 022 91 33 85/ POLIZIA : 19/ PRONTO SOCCORSO : 15/ POMPIERI : 150/ GENDARMERIA : 177
Informazioni turistiche
Bab
Musei
Moschee
Mausolei
Medersa
Hotel
Case albergo
Palazzi
Farmacie di turno
Ospedale
Posta
Ristoranti
Stazione ferroviaria
Stazione stradale
Artigianato
Viali
Ferrovia
Urbanesimo
Spazi verdi
Tombe
- Tennis reale il Club
- Golf reale di Fez
- Sporting Club Fassi
- Centro equestre e mossa Aïn Amyer
- Club Equestre di Fez
05 35 655 836
05 35 655 210
05 35 624 905
05 35 606 421
05 35 623 438
Principali Moschee *
*II una moschea esiste almeno in ogni ba
1 Moschea Al Anouar
C9
2 Moschea Al Hama
G3
3 Moschea Al Oued
D9
B7
4 Moschea Bab Guissa
D5
5 Moschea Boujloud
D9
6 Moschea Al Andalous
D9
7 Moschea El Fekharine
D8
8 Moschea Er Rcif
F3
9 Moschea Quaraouiyyine
C8
11 Moschea Azhar
G3
Moschea