company profile

L’A Z I E N
DA
I PR
ODO
TTI
LE
COMPANY
PROFILE
duemiladodici
t
il m e r c a
o
DOMOTICS ENERGY LIGHTING
SO
PER
NE
Indice
Filosofia e valori
1
Il Gruppo
2
L’offerta
6
L’innovazione
12
I servizi al mercato
16
Etica e ambiente
20
Noi della GEWISS
24
GEWISS nel mondo
28
Filosofia e valori
N
el corso degli ultimi anni GEWISS ha avviato progetti ambiziosi per costruire la crescita e lo sviluppo futuri: anche il
2011 è stato un anno entusiasmante per il calore, la
passione e il contributo che tutto il personale GEWISS ha offerto
per questo importante e decisivo rinnovamento.
GEWISS ha sempre superato di slancio tutte le sfide più importanti scommettendo sull’innovazione, pianificando in anticipo rispetto alla concorrenza e investendo nello sviluppo di nuovi prodotti.
Oggi, come già accaduto anche in passato, stiamo attraversando un
periodo storico molto impegnativo per l’intera società: la competizione
è globale e si gioca su più terreni, interessa le valute, i costi del lavoro,
lo sviluppo tecnologico. Per questa ragione, come sosteneva Einstein,
“non possiamo pretendere che le cose cambino, se continuiamo
a fare le stesse cose. La crisi è la più grande benedizione per le persone e le nazioni, perchè porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia
come il giorno nasce dalla notte oscura.”
I traguardi che ci attendono nell’immediato futuro saranno raggiunti
grazie all’entusiasmo, alla competenza e alla capacità di guardare oltre
al presente per immaginare un futuro migliore che tutti “Noi della
GEWISS” abbiamo dimostrato nel corso del tempo.
GEWISS può contare su una guida solida, una strategia chiara e una
filosofia innovativa: abbiamo tutto quello che ci serve per trasformare
le sfide di oggi nelle opportunità di domani.
GEWISS S.p.A.
Il Presidente Domenico Bosatelli
Filosofia e valori
1
Il Gruppo
Le filiali del Gruppo GEWISS,
la strategia internazionale
e la storia.
2
Il Gruppo
Il Gruppo
GEWISS nel corso degli anni si è affermata come interlocutore
di riferimento del mercato elettrotecnico internazionale,
con sedi, filiali e siti produttivi in oltre 80 paesi.
I
l successo aziendale è determinato da
diversi fattori tra cui anche la capacità
di individuare le esigenze del cliente e,
quindi, creare una perfetta strategia aziendale. Con la globalizzazione, gli interessi
delle grandi aziende si rivolgono sempre più
verso una scala internazionale per inseguire
diverse strategie di leadership.
Per questa ragione GEWISS ha costruito
e sviluppato negli anni un modello innovativo di commercio estero. Infatti, grazie
all’espansione dei propri mercati, GEWISS
ha aggregato i segmenti di domanda presenti nei vari Paesi, ottimizzando i propri
investimenti e ottenendo consistenti vantaggi. Ciò ha permesso di stringere accordi
e creare reti internazionali di alleanze. Inoltre l’innovazione tecnologica perseguita in
questo contesto da GEWISS ha permesso la
realizzazione di una competizione a livello
internazionale e l’inserimento dell’impresa
nell’economia globale.
Oggi, GEWISS è un Gruppo internazionale
con circa 1.600 dipendenti e una presenza
in 80 paesi nel mondo con 7 stabilimenti
produttivi (4 in Italia, 1 in Germania, 1 in
Portogallo e 1 in Francia), 10 società commerciali/service (Germania, Francia, Regno
Unito, Spagna, Turchia, Russia, Romania,
Cile, Emirati Arabi e Cina) e un polo logistico centralizzato in Italia (Calcinate, BG) dal
quale gestisce le spedizioni in tutta Europa.
A guidare le azioni di sviluppo su scala internazionale è un metodo di lavoro incentrato più sugli obiettivi che sulle direttive.
La filosofia innovativa e i valori di correttezza, trasparenza e rispetto dell’ambiente che
da sempre guidano le strategie di GEWISS si
riflettono in ogni filiale e in ogni sito produttivo del Gruppo, per assicurare ai prodotti
e servizi offerti alla clientela internazionale uno standard qualitativo d’eccellenza.
Il network che oggi costituisce il Gruppo
GEWISS è il risultato di questa filosofia ma
è frutto anche della strategia di espansione
perseguita nell’ultimo decennio.
Dopo l’acquisizione di importanti società
1.600
circa i dipendenti
del Gruppo
Il Gruppo
3
Il Gruppo
europee leader del settore, la presenza del
Gruppo GEWISS ha poi interessato i mercati
di Turchia, Russia, Romania, Cina e Cile.
I mercati a cui GEWISS rivolge particolare
interesse sono l’Europa allargata, l’area del
Mediterraneo, l’America Latina e l’Estremo
Oriente. Infatti l’incidenza delle vendite estere
rispetto a quelle nazionali continua ad aumentare, in coerenza con gli obiettivi strategici del
management. L’obiettivo aziendale è quello
di continuare a sviluppare prodotti e sistemi
per tutto il mondo, consolidando la presenza
sul mercato italiano e nei mercati maturi ed
espandendosi nelle economie emergenti.
GEWISS Deutschland GMBH
GEWISS France SAS
GEWISS O.O.O. Russia
GEWISS UK LTD
GEWISS Deutschland GMBH
GEWISS Iberica SA
GEWISS France SAS
GEWISS O.O.O. Russia
GEWISS Trading
(Shanghai) CO LTD
GEWISS Portugal LDA
GEWISS SPA
GEWISS UK LTD
GEWISS
Romania SRL
GEWISS Iberica SA
GEWISS Trading
(Shanghai) CO LTD
GEWISS Portugal LDA
de Produttiva
GEWISS SPA
GEWISS Gulf FZE
GEWISS Romania SRL
ale Commerciale
Sede Produttiva
GEWISS Chile LTDA
GEWISS Gulf FZE
de Centrale
Filiale Commerciale
Sede Centrale
4
Gli stabilimenti
in Italia
1 Cenate Sopra
1 Cenate Sotto
1Calcinate
Bergamo
1 Castel San Giovanni
Piacenza
GEWISS Istanbul LTD
GEWISS Chile LTDA
GEWISS Istanbul LTD
3
Gli stabilimenti produttivi in Europa
GEWISS FRANCE SAS
Francia
GEWISS portugal lda
Portogallo
GEWISS DEUTSCHLAND GMBH
Germania
4
Il Gruppo
la storia
La storia di GEWISS è un lungo cammino imprenditoriale costellato di grandi successi che
si susseguono nel corso di quattro decenni.
LE ORIGINI.
GEWISS nasce nel 1970 da una brillante idea di prodotto: l’uso del tecnopolimero nell’impiantistica elettrica; un’applicazione rivoluzionaria per tutto il settore, che proietta immediatamente l’azienda fra i protagonisti dell’elettrotecnica. Nel decennio viene inaugurato
lo stabilimento di Cenate Sopra (Bergamo) ed il passaggio a Società per Azioni.
LO SVILUPPO.
Anche gli anni 80 si caratterizzano per un’altra intuizione: per la prima volta viene introdotto il colore nel punto-luce che diventa complemento d’arredo. La proposta commerciale si configura sempre più come offerta completa d’impianto in ambito civile, terziario
e industriale. Con il consolidamento della rete di vendita, l’identità di GEWISS si trasforma
da product-oriented a market-oriented. In soli dieci anni il fatturato si decuplica.
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE.
Negli anni 90 venne inaugurato il polo tecnologico e produttivo di Cenate Sotto (Bergamo), che accelera il processo di internazionalizzazione. Dopo l’inaugurazione delle filiali
in Spagna e Germania, nel corso degli anni Novanta si procede all’acquisizione di società
europee leader nel settore, quali NOWAPLAST, SCHUPA e MAVIL: è questo il nucleo originario del Gruppo GEWISS.
IL NUOVO MILLENNIO.
All’inizio del 2000 si inaugura il Nuovo Polo Logistico-Tecnologico di Calcinate (Bergamo)
per consentire la copertura di tutto il centro-Europa. Negli stessi anni l’offerta di prodotto
cresce fino a raggiungere i 15.000 codici e viene lanciato il sistema domotico internazionale Chorus. Il Gruppo si consolida con siti industriali e filiali commerciali in Italia, Francia,
Germania, Inghilterra, Spagna, Portogallo, Cina, Russia, Turchia, Romania, Cile, Emirati
Arabi e agenzie in più di 80 paesi nel mondo.
10
Società commerciali
GEWISS IBERICA SA
Spagna
GEWISS UK LTD
Regno Unito
GEWISS ISTANBUL E.T.M.T. LTD S.
Turchia
GEWISS CHILE LTDA
Cile
GEWISS ROMANIA SRL
Romania
GEWISS GULF FZE
Emirati Arabi
GEWISS O.O.O.
Russia
GEWISS FRANCE SAS
Francia
Il Gruppo
GEWISS TRADING CO LTD
Cina
GEWISS DEUTSCHLAND GMBH
Germania
5
L’offerta
Le aree di business
(Domotics, Energy, Lighting)
e la filiera elettrotecnica.
6
L’offerta
L’offerta
L’esperienza ed il know-how maturati in oltre quarant’anni di storia
hanno portato ad un’offerta completa che risponde alle esigenze
in ambito residenziale, industriale e terziario.
G
EWISS offre un impianto elettrico
integrato che si compone di oltre
20.000 prodotti per la domotica, l’energia e l’illuminazione in grado di soddisfare
tutte le esigenze del mercato elettrotecnico
in ambito residenziale, industriale e terziario.
Oltre ai sistemi per la home & building automation e la videocomunicazione, il catalogo
GEWISS include infatti anche sistemi di distribuzione dell’energia e di protezione, sistemi
per l’illuminazione urbana, residenziale, stradale, industriale e d’emergenza.
Domotics
I sistemi domotici offrono soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo intelligente della casa e dell’edificio. In particolare,
Chorus migliora la vivibilità di ogni giorno
coniugando il design con funzioni per la sicurezza, il comfort, il risparmio energetico e la
comunicazione. Chorus consente la supervisione e la gestione delle funzioni dell’impianto
sia localmente, grazie ad interfacce utente, sia
da remoto, attraverso internet o con dei semplici messaggi Sms. Le funzioni dell’impianto
possono essere gestite ovunque aumentando
il comfort e la sicurezza. Le forme, le linee ed
i materiali che caratterizzano Chorus legano
esteticamente tra loro tutti i prodotti delle diverse soluzioni. La disponibilità delle placche in
sei diverse forme (One, Geo, Lux, Art, Flat e
Ice), in diversi colori e con materiali all’avan-
guardia, durevoli e ricercati, assieme alle disponibilità dei frutti in tre diverse finiture e colori
(bianco, nero e titanio) offrono una grande
ricchezza di soluzioni estetiche adatte ad ogni
contesto applicativo. Tutti i sistemi possono interagire tra loro, offrendo una gestione unica e
semplificata dell’impianto.
Energy
L’offerta tecnologicamente avanzata di sistemi
di protezione, connessione e distribuzione di
energia e servizi rappresenta il cuore dell’offerta di GEWISS e ha fatto la storia dell’impiantistica elettrica in Italia. L’offerta di GEWISS
soddisfa ogni esigenza di sicurezza, design e
funzionalità e comprende prodotti di Energy
Din (apparecchi modulari, quadri e armadi
per la protezione di
circuiti), Energy
Bloc (sistemi
di prese
300%
la crescita dal 2000 del numero
di prodotti a catalogo
L’offerta
7
L’offerta
industriali, quadri e combinati per la distribuzione ed il prelievo di energia in ambito terziario ed industriale) ed Energy Box (Centralini,
cassette e quadri di distribuzione, accessori per
installazione e cablaggio, sistemi di tubi, canali
e passerelle).
Lighting
La vocazione innovativa di GEWISS e la costanza nello sperimentare nuovi materiali e tecnologie, si esprimono in un rinnovo continuo
delle soluzioni illuminotecniche.
Una visione globale del concept illuminotecnico e una formalizzazione di estetiche riconducibili ai canoni inconfondibili del design italiano costituiscono la dimensione più intima e
95%
profonda delle soluzioni GEWISS per la luce.
Un’alchimia perfetta che ha consentito a
GEWISS di proporsi come partner globale
nella realizzazione di sistemi d’illuminazione adeguati ad ogni ambiente, ogni spazio
ed ogni luogo: GEWISS è infatti in grado di
offrire soluzioni per interni ed esterni per i
contesti industriali, per gli edifici destinati al
settore terziario (esercizi commerciali, edifici
pubblici), per gli impianti sportivi, per l’illuminazione stradale ed anche per l’illuminazione d’emergenza. L’offerta illuminotecnica
GEWISS comprende proiettori architetturali,
apparecchi d’arredo residenziale/urbano, proiettori in alluminio, armature stradali e incassi
parete e suolo.
la capacità del catalogo
GEWISS di soddisfare le esigenze
impiantistiche residenziali
8
70
L’offerta
famiglie
di prodotto
Le novità per la domotica
Con ICE nasce una nuova famiglia di placche,
compatibili con l’intera offerta di dispositivi
modulari e supporti di Chorus. Sono disponibili nelle versioni Ice (per dispositivi modulari),
Ice Touch (per moduli di comando touch) e
Ice Touch KNX (per moduli pulsantiere touch
KNX). Con le nuove placche realizzate completamente in vetro, nelle versioni nera, bianca e
titanio, il pregio della finitura e l’uniformità del
colore diventano il carattere distintivo di ogni
punto luce Chorus.
Inoltre, sulle placche Ice Touch e Ice Touch
KNX, la presenza degli eleganti simboli illuminabili valorizza la placca nella sua espressione
più pura. La tecnologia Touch, in abbinamen-
to alle placche Ice, diventa alla
portata di tutti permettendo di
realizzare comandi touch tradizionali (interruttore, dimmer) e
comandi touch domotici (KNX e
KNX-Easy).
Tra le novità dell’anno si distingue il nuovo sistema antintrusione filare/radiofrequenza.
Si tratta di un sistema completo per applicazioni residenziali che consente di realizzare im-
Chorus Ice Touch
un nuovo stile per la domotica
L’offerta
9
L’offerta
pianti con dispositivi di tipo filare, a radiofrequenza oppure misti, garantendo in tal modo
un’ampia flessibilità installativa. Il nuovo sistema si interfaccia con il protocollo bus KNX.
Le novità per l’energia
L’innovazione GEWISS interessa tutti gli ambiti e
gli aspetti del mondo elettrotecnico, anche per
quei prodotti che seppure semplici, vengono utilizzati ogni giorno da tutti gli installatori.
Il sistema di fissaggi plastici e metallici e di
pressacavi si arricchisce quindi di una serie di
prodotti pensati per soddisfare ogni esigenza
installativa e per offrire la soluzione ideale in
ogni tipo di impianto. Studiata per velocizzare
e semplificare le fasi di realizzazione e posa di
tubi e cavi, la gamma risponde alle richieste
sempre più specifiche e specialistiche dei moderni impianti.
La profondità di gamma e l’ampiezza delle offerte delle singole famiglie di prodotto fanno
di GEWISS lo specialista ed il partner ideale per
realizzare ogni tipo di impianto, dal residenziale al terziario ed industriale.
GEWISS presenta anche la nuova Serie 90 PV
per la protezione, il sezionamento e la gestione dell’energia prodotta dagli impianti fotovoltaici (fino a 1000V cc). La famiglia è stata
realizzata per consentire al professionista la
massima libertà d’azione: la serie consente infatti di scegliere liberamente la configurazione
più adatta alle specifiche esigenze dell’impian-
to o di ricorrere a quadri precablati e certificati,
che includono sezionatori di manovra, scaricatori di sovratensione e basi portafusibili.
Rinnovata nell’estetica (coordinata con gli altri
dispositivi di protezione) e nelle prestazioni, la
gamma degli scaricatori di sovratensione LST
rappresenta la soluzione affidabile e di qualità per prevenire danni e disagi provocati dai
fulmini.
La gamma LST è caratterizzata da una più ampia scelta di scaricatori di sovratensione adatti
a differenti tipologie di applicazioni (coordinamento con parafulmine, fotovoltaico, linee
telefoniche e dati).
Infine, grazie all’introduzione delle nuove configurazioni (selettivo ed a immnuità rinforzata)
l’offerta di dispositivi magnetotermici differenziali compatti si conferma come la più ampia
attualmente presente sul mercato.
Utilizzando anche le versioni MDC tipo S e IR si
ottiene una protezione completa risparmiando
il 50% di ingombro.
In particolare, le configurazioni ad immunità
rinforzata permettono di evitare gli scatti intempestivi dovuti a perturbazioni causate dal
massiccio uso di apparecchiature elettroniche
o da disturbi presenti sulla rete elettrica.
100%
la continuità di servizio
offerta da GEWISS
10
L’offerta
Le novità
per l’illuminazione
Con Urban e Street GEWISS coniuga la tecnologia con l’originalità del design made in
Italy per offrire una soluzione alle nuove esigenze per l’illuminazione urbana e stradale.
L’illuminazione urbana contemporanea si
caratterizza, infatti, per la frammentazione
delle soluzioni illuminotecniche: le proposte
differiscono per tipologia di sorgente, design del corpo illuminante e tipologia d’illuminazione.
Urban [O3] è la proposta per l’illuminazione
d’arredo urbano: un sistema dotato di una
vastissima gamma di accessori di fissaggio e
di sorgenti luminose in grado di rispondere
alle molteplici esigenze d’illuminazione delle
aree pubbliche e di garantire risparmio energetico e rispetto dell’ambiente.
L’apparecchio è disponibile nelle versioni con
lampade di nuova generazione CosmoPolis o
a LED, nelle configurazioni stand-alone, con
dispositivo biregime ad autoapprendimento
o telegestione.
L’illuminazione pubblica è ancora oggi in
gran parte contraddistinta da una significativa presenza di lampade al mercurio e lampade al sodio ad alta pressione, destinate a
lasciare il passo alle sorgenti a “luce bianca”
di qualità, in grado di combinare le caratteristiche della luce naturale con l’efficienza
energetica. GEWISS ha realizzato gli appa-
recchi di illuminazione stradale Street [O3]
per ospitare, indistintamente e nello stesso
corpo, moduli LED ad alta performance o le
innovative sorgenti a scarica CosmoPolis; in
questo modo, si possono ottenere una migliore qualità estetica del paesaggio urbano notturno, una maggiore sicurezza nella
fruizione notturna delle città, una maggiore
efficienza energetica e una regolazione intelligente del flusso luminoso.
La tecnologia [O3] rappresenta il cuore dei nuovi prodotti Gewiss: un sistema ottico efficiente
e performante, in grado di soddisfare tutti i problemi di distribuzione del flusso
luminoso per un apparecchio
stradale.
Tecnologia [O3]
Optimized optical output
il sistema ottico efficiente e performante
per l’illuminazione
L’offerta
11
L’innovazione
La ricerca e sviluppo, le certificazioni
di qualità, il laboratorio prove.
12
L’innovazione
L’innovazione
Innovare per GEWISS significa realizzare nuove soluzioni che
migliorano la qualità della vita ma anche rendere più efficienti
ed efficaci tutti i processi aziendali.
L
a vocazione innovativa di GEWISS è
testimoniata dalla crescita esponenziale del numero di prodotti a catalogo e
dagli elevati standard qualitativi assicurati ai
clienti e fruitori delle soluzioni impiantistiche
sviluppate negli anni. Grazie al supporto operativo della Direzione Ricerca e Sviluppo è stato
possibile ampliare l’offerta di prodotti GEWISS
per la realizzazione di un Impianto Elettrico Integrato. La Direzione raccoglie e struttura tutte
le competenze tecniche di prodotto ponendosi
strategicamente tra il mercato (con le sue esigenze in termini di prodotto e servizi) e le tecnologie produttive.
Attraverso un’ottica “circolare”, la ricerca segue l’intero ciclo di vita del prodotto: elaborazione delle richieste del mercato, sviluppo dei
prodotti,soddisfazione del cliente e supporto
tecnico/operativo per l’uso dei prodotti. Attività quali il Servizio Assistenza Tecnica, preventivazione impianti, supporto all’utilizzo dei Software GEWISS, messa in servizio degli impianti
sono offerte al cliente.
La struttura operativa della Direzione è basata
sulle Divisioni di Prodotto (specializzate per tipologia di prodotto Domo, Din, Energy e Light)
che racchiudono le attività di Ricerca/Definizione Prodotto e di Progettazione. Le attività specifiche dei prodotti tecnologici sono affidate
alla Divisione Elettronica. Le funzioni di supporto al mercato sono di competenza del Settore Product Management (responsabile anche
della Formazione, delle attività Professional e
dei Software di Prodotto). La struttura centrale
di staff include il Laboratorio e la Qualità Prodotto, il settore Norme Marchi e Brevetti e le
funzioni di servizio (Configurazione, Packaging
e Pianificazione).
Qualità Prodotto
e Laboratorio
Nell’attuale contesto di mercato globalizzato, il fattore qualità ha assunto un carattere
strategico divenendo contemporaneamente
l’elemento decisivo per la competitività delle
imprese e il terreno di confronto fra i vari sistemi economici. GEWISS pensa e realizza ogni
processo e ogni prodotto perché rappresenti la
massima espressione di qualità nelle soluzioni
400 IMQ
R&S
180
brevetti
internazionali
risorse impiegate
L’innovazione
13
T
M
S
L’innovazione
di prodotto. Un impegno quotidiano riconosciuto anche da IMQ (Istituto del Marchio di
Qualità), ente italiano incaricato di certificare
la conformità alle norme di processi e prodotti
aziendali. IMQ ha infatti riconosciuto ai laboratori GEWISS la certificazione SMT (Supervised
Manufacturer’s Testing).
Il laboratorio GEWISS è infatti in grado di effettuare prove di sicurezza elettrica, di compatibilità elettromagnetica, di rumore e vibrazioni
fino alle prove climatiche. Questi test permettono di controllare la conformità di macchine ed apparecchiature alle norme CEI e alle
principali direttive di prodotto, valutandone il
funzionamento nelle differenti condizioni di
temperatura e umidità. Oltre ai test tradizionali nel laboratorio vengono eseguite prove
sperimentali che simulano il comportamento
dei dispostivi elettrici nelle normali condizioni
140
di esercizio. Queste analisi e rilevazioni intervengono in ciascuna fase del ciclo di vita del
prodotto, dall’accettazione dei materiali, alla
progettazione fino alla produzione.
Inoltre, lo staff è composto anche dal settore
Compatibilità e omologazione prodotti elettronici (che fornisce servizi di supporto agli altri
settori per le prove di compatibilità elettromagnetica e omologazione dei prodotti elettronici) e dal settore Metrologia, che si occupa della
taratura di tutte le attrezzature di prova e di
produzione del gruppo GEWISS. Grazie agli
importanti accreditamenti SMT (Supervised
Manufacturer’s Testing) e ACAE (“Associazione per la Certificazione delle Apparecchiature
Elettriche”), il laboratorio GEWISS può effettuare direttamente le prove, con la supervisione di IMQ (per i certificati “Notification of
Test Results” ) o ACAE (per i certificati ACAE/
LOVAG) ottenendo un contenimento dei tempi di omologazione e di sviluppo. Compito
peculiare del settore Qualità Prodotto è quello
di assicurare la conformità dei prodotti, delle
materie prime, dei Fornitori e dell’intera catena
produttiva nel rispetto degli elevati standard
che GEWISS richiede.
Norme, Marchi e Brevetti
La funzione ha come compito principale quello di garantire la certificazione dei prodotti sia
in regime di autocertificazione che attraverso
l’intervento di enti di parte terza. Allo scopo
22
più di
milioni di euro investiti
in R&S negli ultimi 10 anni
tecnici
di laboratorio
14
L’innovazione
vengono contattati i diversi organismi nazionali pubblici e privati che si occupano del rilascio delle certificazioni necessarie a garantire
la sicurezza dei prodotti e la loro commercializzazione nei diversi paesi o in vista di diverse
applicazioni.
Le persone coinvolte partecipano attivamente alla preparazione delle normative tecniche
partecipando ai Comitati Tecnici di interesse
sia a livello nazionale che internazionale e
fornendo alle diverse direzioni aziendali ogni
necessario supporto in materia tecnico-legislativa. Infine, la funzione segue l’iter di ottenimento dei titoli di proprietà industriale (brevetti e modelli ornamentali) relativi ai nuovi
prodotti e supporta la direzione legale in caso
di eventuali controversie che implichino un
impatto di natura tecnica.
100
oltre
le prove che il laboratorio
effettua in autonomia
L’innovazione
15
I servizi al
mercato
La logistica, l’assistenza tecnica,
la formazione ai professionisti,
la comunicazione.
16
I servizi al mercato
I servizi al mercato
GEWISS supporta l’attività e il business dei professionisti
grazie a strumenti informativi, corsi di formazione,
servizi di assistenza tecnica e ad iniziative di marketing
e comunicazione che promuovono una cultura d’impianto evoluta.
L
a fiducia è una componente fondamentale del rapporto che si instaura
fra un’azienda e la propria clientela.
Essa si origina da un requisito imprescindibile: la qualità del prodotto. Senza qualità non è infatti possibile pensare ad alcun tipo di relazione o fiducia da parte del
compratore. Ma la qualità del prodotto,
da sola, non è sufficiente a conquistare e
mantenere la fiducia. È necessario abbinare anche un accurato servizio di assistenza a 360 gradi, capace di accompagnare
l’acquirente in ogni fase della relazione.
In una parola, è necessaria una grande attenzione al cliente.
Da sempre, GEWISS ha fatto propria questa
filosofia di attenzione per il cliente. Accanto ad un’offerta di prodotti di elevata qualità, GEWISS offre infatti molteplici servizi
in grado di migliorare e accrescere il livello
professionale della propria clientela e promuoverne lo sviluppo del business.
Questi servizi nascono dalla convinzione che creare e mantenere nel tempo
un rapporto diretto con i clienti sia la
base del reciproco successo. Promuovere una cultura d’impianto evoluta è una
delle modalità con cui perseguire questo
obiettivo: attraverso convegni dedicati ai
temi dell’attualità elettrotecnica, agli aggiornamenti normativi e legislativi e agli
approfondimenti tecnici di prodotto sulle
nuove tecnologie impiantistiche, GEWISS
sostiene la professionalità e sensibilizza
alla necessità di adottare soluzioni impiantistiche sempre al passo con i tempi.
Divulgare il sapere per accrescere la qualità del cliente: è questa la ratio che sta
alla base del servizio offerto. Attraverso
molteplici strumenti, sia cartacei che di
formazione in aula, GEWISS sostiene lo
sviluppo della competenza dei professionisti del settore, offrendo la possibilità di
acquisire indispensabili conoscenze teoriche e sperimentare direttamente le più
avanzate tecnologie impiantistiche.
80.000 mq
di magazzino informatizzato
I servizi al mercato
17
I servizi al mercato
za convegni e corsi di formazione dedicati a
installatori, progettisti e distributori, partecipa
a fiere ed eventi di settore, realizza strumenti
informativi e documentazione tecnica.
Oltre agli aggiornamenti normativi e legislativi
GEWISS offre approfondimenti tecnici di prodotto sulle nuove tecnologie impiantistiche e
manuali tecnici in collaborazione con i gruppi
editoriali più autorevoli.
E poiché la formazione professionale comincia
ASSISTENZA, FORMAZIONE,
DOCUMENTAZIONE, LOGISTICA
Grazie ad una struttura tecnico-commerciale presente su tutto il territorio nazionale,
GEWISS può assistere i professionisti del settore nelle fase di pre e post vendita e nella realizzazione di soluzioni personalizzate. Inoltre,
GEWISS ha sviluppato una suite di software
gratuita utile per le attività di preventivazione e
progettazione degli impianti elettrici: permette
di realizzare computi metrici e schemi elettrici,
redigere preventivi, disegnare impianti elettrici, configurare quadri, compilare dichiarazioni
di conformità e definire la documentazione
completa da allegare ai progetti.
Per sostenere la preparazione e la competenza professionale dell’intera filiera, GEWISS organiz-
in aula, il centro di competenza GEWISS Professional offre percorsi dedicati ai protagonisti
dell’elettrotecnica: per gli installatori sono previsti corsi di domotica tecnico pratici; i progettisti
possono contare su corsi dedicati alla creazione
di impianti avanzati; agli architetti sono destinati incontri per aggiungere comfort e creatività
agli edifici; ai docenti sono offerti strumenti per
l’insegnamento ai professionisti di domani.
ATTIVITÀ DI MARKETING
E COMUNICAZIONE
Ascoltare gli utenti finali per anticiparne bisogni e desideri; lavorare al fianco dei professionisti dell’elettrotecnica per incrementarne le
possibilità di mercato; promuovere una nuova
cultura d’impianto per favorire la diffusione
della domotica. È da questi capisaldi che è nata
la strategia di comunicazione GEWISS. I periodici d’informazione e le testate di casa/arredamento del Gruppo RCS e di Mondadori ospiteranno nel corso dell’anno pagine pubblicitarie
GEWISS
Professional
il centro di competenza
riservato ai professionisti
18
I servizi al mercato
e approfondimenti redazionali dedicati alle soluzioni GEWISS per la domotica; le novità per
la domotica, l’energia e l’illuminazione saranno protagoniste anche sulla stampa del settore
elettrotecnico dove la presenza GEWISS prenderà corpo attraverso campagne pubblicitarie
continuative e una costante presenza redazionale sulla realtà, l’offerta e i servizi al mercato.
Nel 2012 GEWISS promuove importanti iniziative promozionali e nuovi progetti di marketing. Infatti, è stato avviato un fitto calendario
di promozioni di sell-out riservate ai professionisti del settore che prevede dinamiche incentivanti e condizioni vantaggiose finalizzate a
sostenere l’impianto elettrico integrato. Sono
stati previsti anche due differenti programmi di
fidelizzazione dedicati rispettivamente agli installatori che scelgono con continuità di realizzare impianti con il sistema domotico Chorus
e ai quadristi che scelgono GEWISS come partner principale per la realizzazione di sistemi di
protezione.
Infine, anche per il 2012 GEWISS ha scelto di
partecipare attivamente a manifestazioni fieristiche nazionali ed internazionali, rafforzando
la visibilità del marchio presso la filiera. In queste occasioni il personale tecnico commerciale
sarà a disposizione dei visitatori
con incontri formativi e promozionali.
GUIDA ALLA
SCELTA
Un utile strumento per personalizzare
l’impianto elettrico
I servizi al mercato
19
Etica e
ambiente
La valorizzazione delle risorse umane e
l’ottimizzazione dei processi produttivi
per ridurre l’impatto sull’ambiente.
20
Etica e ambiente
Etica e ambiente
GEWISS agisce nel rispetto del capitale umano,
dell’ambiente naturale e sociale: la dimensione etica dell’Azienda
è finalizzata all’individuazione dei comportamenti virtuosi che
costituiscono un fattore competitivo e distintivo di successo.
L
a responsabilità sociale rappresenta un
presupposto fondamentale per perseguire uno sviluppo sostenibile. Per questa ragione, GEWISS orienta le proprie scelte
e comportamenti agendo nel rispetto del capitale umano, dell’ambiente naturale e sociale.
Le risorse umane sono elemento fondamentale
per il successo dell’azienda: accrescere le competenze professionali e favorire la partecipazione attiva nel rispetto dei diritti della persona
sono presupposti essenziali per il raggiungimento degli obiettivi aziendali.
POLITICA AMBIENTALE
Da molti anni, GEWISS pone l’ambiente al primo posto nelle scelte economiche e sociali
dell’Azienda. L’implementazione volontaria nei
siti industriali italiani di un Sistema di Gestione
Ambientale conforme alla norma ISO 14001
è una testimonianza importante della volontà
GEWISS di perseguire la strada della salvaguardia ambientale di pari passo con lo sviluppo della realtà industriale.
Per proseguire nello sviluppo di un modello
imprenditoriale di tipo eco-sostenibile, l’Azienda indirizza i propri sforzi verso il consumo efficiente delle risorse energetiche e dei
materiali, la prevenzione dell’inquinamento,
il contenimento delle emissioni, lo sviluppo
di processi e ambienti di lavoro sicuri ed il rigoroso rispetto delle norme di legge. In particolare, GEWISS considera le risorse umane
89,4%
percentuale di rifiuti smaltiti
avviati al recupero
Etica e ambiente
quale elemento fondamentale per il successo
dell’azienda e fattore determinante per garantire costantemente innovazione e sviluppo.
Il coinvolgimento del personale ha da sempre
rappresentato il punto di forza nel raggiungimento degli obiettivi ambientali. La formazione
sui temi connessi alla salvaguardia ambientale
è uno strumento essenziale per sviluppare nel
personale le conoscenze, le capacità operative e la consapevolezza degli impatti sull’ambiente introdotti potenzialmente con proprie
attività. Le attività implementate per la prevenzione degli impatti ambientali, hanno richiesto
un grande investimento di risorse e un notevole sforzo organizzativo ma hanno consentito di
sviluppare processi industriali e prodotti sempre
più innovativi ed eco-compatibili.
Tra i principali obiettivi che GEWISS ha perse-
1998, viene introdotto il sistema
di Gestione Ambientale
ISO 14001
21
Etica e ambiente
guito nel triennio 2009 – 2010 – 2011, si evidenziano:
• la scrupolosa analisi degli aspetti ambientali
significativi connessi ai processi produttivi e al
prodotto in genere; in particolare la gestione
delle normative ambientali di prodotto, tra le
quali Reach, RAEE, Pile e Accumulatori;
• il continuo sviluppo delle competenze interne e la diffusione della cultura in materia di
sicurezza e ambiente, attraverso numerose
iniziative di formazione e sensibilizzazione;
• l’ottimizzazione dei consumi di energia attraverso un’attenta gestione e il miglioramento tecnologico degli impianti produttivi e di
servizio.
Allo scopo di comunicare direttamente con il
pubblico interessato, GEWISS periodicamente
pubblica volontariamente il proprio Bilancio
Ambientale che rappresenta un documento informativo nel quale sono descritte le principali
relazioni tra l’impresa e l’ambiente. Tale scelta
testimonia ancora una volta la volontà di dare
visibilità ai propri risultati ambientali in una logica di massima trasparenza nei confronti dei
proprio Personale, dei Clienti, dei Fornitori ed
in generale di tutte le parti interessate.
L’USO DELLE FONTI
ENERGETICHE
GEWISS promuove un uso consapevole delle risorse disponibili attraverso una gestione oculata
ed ottimizzata delle fonti energetiche in ingresso
da più di
ai propri cicli produttivi e la definizione di obiettivi per il risparmio energetico. In tale ottica,
GEWISS intende svolgere un ruolo di parte attiva sul fronte della ricerca della massima efficienza energetica, nell’uso di tecnologie avanzate e
nell’adozione di misure di razionalizzazione che
limitano il consumo di energia elettrica.
La gestione dei rifiuti
La politica di gestione dei rifiuti negli insediamenti GEWISS ha privilegiato fin dall’inizio la
prevenzione della produzione dei rifiuti alla
fonte, investendo notevoli sforzi sul recupero e
sul riciclaggio dei materiali e sul corretto smaltimento delle frazioni non riciclabili. La sensibilizzazione del personale, l’adozione di moderni
ed efficienti sistemi di raccolta dei rifiuti nei
differenti siti industriali, la definizione di procedure operative dedicate alla gestione dei rifiuti, il coinvolgimento delle società specializzate
che effettuano le operazioni di ritiro e numerose altre iniziative hanno consentito nel tempo
di migliorare qualitativamente e quantitativamente la produzione dei rifiuti.
LE EMISSIONI IN ATMOSFERA
Gli esiti delle indagini sono confrontati con i limiti più restrittivi fissati dalla normativa vigente
o da specifici atti di autorizzazione, risultando
ampiamente sotto controllo, con concentrazioni massime considerevolmente al di sotto dei
limiti di legge.
20 anni
GEWISS ha ottenuto la Certificazione
di Qualità ISO9001
22
Etica e ambiente
soluzioni per il risparmio energetico
L’attenzione di GEWISS per l’ambiente si traduce anche in un’offerta di prodotto che
consente di ridurre drasticamente i costi di fruizione dell’impianto elettrico. Che si tratti
di un’abitazione, di uffici, di ambienti industriali o di aree pubbliche, GEWISS mette a
disposizione un’ampia offerta di dispositivi che migliorano l’efficacia energetica e, al contempo, mantengono l’eccellenza delle performance dal punto di vista della funzionalità
e della sicurezza.
HOME & BUILDING AUTOMATION.
Con il sistema domotico Chorus è possibile gestire in modo intelligente la casa attraverso
l’automazione fra tutte le principali funzioni (clima, illuminazione, motorizzazioni) favorendo un uso consapevole dell’energia e quindi un significativo risparmio di gas, acqua ed elettricità (che può arrivare fino al 40%, nel caso di impianto elettrico in classe energetica A).
Ad esempio, per ridurre sensibilmente il consumo energetico dell’abitazione e, di conseguenza, i costi della bolletta si possono installare i termostati Chorus che permettono di
impostare temperature differenti a seconda dell’uso dell’abitazione nei diversi momenti
della giornata o di riscaldare/raffreddare solo alcune stanze.
Oppure, grazie ad appositi sensori crepuscolari e di presenza distribuiti in tutti gli ambienti, si può automatizzare l’accensione e lo spegnimento delle luci in funzione del passaggio
delle persone o della quantità di luce naturale proveniente dall’esterno. O ancora, è possibile installare contatti magnetici sulle finestre che dialogano con i dispositivi di climatizzazione ed intervengono sul riscaldamento/raffreddamento evitando inutili sprechi.
SISTEMI D’ILLUMINAZIONE.
Anche i sistemi per l’illuminazione urbana e stradale sono stati progettati per ridurre
sensibilmente il consumo di energia: le sorgenti LED e Cosmopolis consentono alle amministrazioni pubbliche forti risparmi energetici con un conseguente risparmio economico e
una minore produzione di anidride carbonica. Inoltre, i LED non contengono mercurio e
le operazioni di smaltimento dei loro componenti risultano semplificate.
11%
la riduzione dei rifiuti
avviati allo smaltimento
nel triennio 2009-2011
Etica e ambiente
23
Noi della
GEWISS
Lo sviluppo organizzativo
e la giornata aziendale 2011.
24
Noi della GEWISS
Noi della GEWISS
L’eccellenza è il valore che da sempre contraddistingue
e anima le donne e gli uomini che sono parte attiva
del successo e della squadra GEWISS.
P
er tutti “Noi della GEWISS” anche nel
2011 il filo conduttore che ha animato
le scelte e le decisioni è stato il tema
“Eccellere per Distinguersi”. Infatti, sono state sviluppate iniziative e progetti finalizzati al
consolidamento dei comportamenti, all’integrazione dei valori aziendali e al miglioramento nella gestione delle persone cercando di
sviluppare e rafforzare la leadership presente
in ciascuno di noi.
Per tale motivo, sono state dettagliate maggiormente le responsabilità in capo ai Manager
che si occupano della gestione delle persone
e che sono sempre più chiamati ad assumersi
responsabilità. Le capacità manageriali sono
state analizzate nel processo di valutazione
2011 e consentiranno di mappare approfonditamente il potenziale di tutte le persone con
l’obiettivo di strutturare dei percorsi di sviluppo
mirati a rafforzare il senso di responsabilità su
queste tematiche.
Oggi a tutti noi di GEWISS vengono richieste
competenza, fantasia, intraprendenza, forza
di modificare i comportamenti abitudinari e
responsabilizzazione verso tutto ciò che facciamo, sapendo che ogni cosa deve essere fatta al
meglio andando oltre i nostri limiti.
SVILUPPO ORGANIZZATIVO
Il 2011 ha visto GEWISS confrontarsi con importanti sfide dal punto di vista commerciale
e di mercato. Tale contesto ha richiesto una
veloce e pronta risposta a livello organizzativo. Nel corso dell’anno sono stati attuati interventi nell’area del Commerciale e del Marketing. In quest’ottica sono stati rivisti flussi e
processi partendo dall’inizio del ciclo di vita dei
prodotti fino ad arrivare alla loro commercializzazione sul mercato. Forte impulso è stato
dato al Catalogo Light con investimenti e con
l’acquisizione di competenze importanti con
lo scopo di far crescere l’azienda in tale ambito, ponendosi come uno dei maggiori player
grazie a prodotti innovativi a completamento
dell’impianto elettrico integrato.
Sul fronte industriale il 2011 ha visto ingenti
investimenti per il rinnovo del parco mezzi produttivi e una migliore concentrazione di tutta la
produzione nei siti bergamaschi. Nel contempo
sono state ulteriormente sviluppate metodologie di gestione della produzione sui più avanzati
modelli di Lean Manufacturing, con la creazione di isole di lavoro completamente automatizzate che hanno permesso una minor movimentazione dei carichi per gli operatori di linea
e un conseguente miglioramento dell’ambiente di lavoro. Tutti questi interventi sono stati
realizzati con un focus particolare sui ruoli e
sulle responsabilità, creando nuove opportunità di valorizzazione e crescita professionale
delle nostre persone.
Dal punto di vista delle relazioni industriali
GEWISS ha introdotto criteri di gestione dell’orario flessibile attraverso l’istituto della Banca
2011
Noi della GEWISS
Nel corso dell’anno sono state sviluppate
iniziative e progetti finalizzati al consolidamento
dei comportamenti, all’integrazione
dei valori aziendali e al miglioramento
nella gestione delle persone
25
Noi della GEWISS
Ore, che ha permesso una miglior reattività
dell’intera struttura produttiva alle richieste del
mercato.
Sopra: foto di gruppo dei colleghi premiati in occasione della Giornata Aziendale 2011 e (sotto) i colleghi che hanno festeggiato i 15 anni
di anzianità aziendale.
Sotto: il Presidente Cav. Lav. Bosatelli con Giambattista Bellina
e Emiliano Mariani, insigniti del riconoscimento di Maestri del Lavoro.
LA GIORNATA AZIENDALE 2011
La Giornata Aziendale rappresenta da sempre
un importante momento di condivisione dei
valori e dei principi che fondano l’identità e la
storia di GEWISS. Oltre a ripercorrere i momenti
più significativi dell’anno lavorativo, nel corso
della serata viene celebrato lo spirito di gruppo che contraddistingue il personale GEWISS
attraverso la consegna ufficiale dei riconoscimenti ai dipendenti che hanno raggiunto il
prestigioso traguardo dei 15, 25 e 35 anni di
anzianità aziendale. Nel discorso di apertura
della Giornata Aziendale 2011, che ha avuto
luogo a Cenate Sotto il 16 dicembre, il Cav.
Lav. Domenico Bosatelli ha voluto ringraziare
tutti i premiati per il senso di appartenenza dimostrato e ha rivolto un augurio per il 2012:
“Dobbiamo conservare lo spirito di unità che
ci contraddistingue e contare sulle nostre preziose risorse: GEWISS può vantare una guida
solida, una strategia chiara e una filosofia innovativa. Questi sono gli ingredienti giusti che ci
consentono di guardare al futuro con fiducia”.
I colleghi che hanno festeggiato i 15 anni di
anzianità sono: Alberto Arrigoni, Cristian Barcella, Debora Billi, Emanuela Chiara Bizzoni,
Marco Bozzetti, Manuel Carsana, Davis Colombi, Angelo Crocca, Danilo Facheris, Angelo
68
i colleghi premiati per i 15, 25 e 35 anni
di anzianità aziendale
26
Noi della GEWISS
Ferrari, Stefania Gaverini, Filippo Guagni, Giacomo Guizzetti, Carlo Mapelli, William Mapelli,
Umberto Mazzocchi, Daniele Negrinotti, Alessandro Parsani, Angelo Plebani, Claudio Poggi,
Luca Pulcini, Piero Raccuia, Cristian Rosaspina,
Stefano Rovescala, Antonello Taramelli, Guido
Tomasoni, Mario Tonini, Michele Valota.
Il traguardo dei 25 anni in azienda è stato raggiunto da: Cinzia Barcella, Angelo Bassi, Rosita
Roberta Biava, Agostino Biselli, Marco Bosatelli, Maurizio Bottini Bongrani, Antonio Francesco Brignoli, Patrizio Brignoli, Mario Carbonini,
Roberta Carminati, Francesco Cirfiera, Alessandro Colombi, Pierantonio Facheris, Giuseppe
Fraccadori, Luciano Giovanni Gavazzeni, Angelo Giacomo Gerra, Efrem Inverardi, Andrea
Longhi, Ezio Luigi Manenti, Gianluca Mutti,
Cristina Pezzotta, Mauro Poloni, Umberto Rossi, Cesare Rusconi, Giovanna Testa, Carmen
Tripodi, Livio Vismara, Fabrizio Zambaiti, Luca
Zanga, Osvaldo Zanni, Pier Giuseppe Zanni. I
premiati per i 35 anni di collaborazione sono
stati: Arnaldo Alborghetti, Eliseo Sperandio
Allieri, Gian Battista Bellina, Claudio Carminati, Natalino Carminati, Angelo Cavallini, Carla
Freti, Antonella Martinelli, Rosanna Nembrini.
Infine, durante la serata il Cav. Lav. Domenico Bosatelli ha sottolineato il conferimento
del prestigioso riconoscimento di Maestro del
Lavoro a Gian Battista Bellina, Capo Reparto
Stampaggio, e a Emiliano Mariani, Funzionario
di Sell-out.
Sopra: i colleghi che hanno festeggiato rispettivamente
i 25 e i 35 anni di collaborazione con GEWISS.
“Dobbiamo conservare lo spirito di unità e di appartenenza
che ci contraddistingue e contare sulle nostre preziose risorse:
GEWISS può vantare una guida solida, una strategia chiara
e una filosofia innovativa. Questi sono gli ingredienti giusti
che ci consentono di guardare al futuro con fiducia ”
Cav. Lav. Domenico Bosatelli
Noi della GEWISS
27
GEWISS nel mondo
ITALIA
SEDE CENTRALE GEWISS
Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO- Bergamo
Tel. 035 946 111 - Fax 035 945 222
[email protected] - www.gewiss.com
EMIRATI ARABI UNITI
GEWISS Gulf Fze
Building 6W Entrance A, 3° Floor, Office 3010,
Dubai Airport Free Zone (DAFZA)
P.O. Box 54818 - DUBAI - United Arab Emirates
Tel. +971 (4) 293 6000 - Fax +971 (4) 293 6010
[email protected] - www.gewiss.ae
CILE
GEWISS Chile Ltda
Mariano Sanchez Fontecilla, 340 - Las Condes
SANTIAGO
Tel. +56 (2) 364 5800 - Fax +56 (2) 335 6586
[email protected] - www.gewiss.cl
CINA
GEWISS Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Room I&J, 26F, Juamin Empire Plaza, No. 726, Yan’an
West Road - 200050 SHANGAI
Tel. +86 (0) 21 62 523535 - Fax +86 (0) 21 62 106867
[email protected] - www.gewiss.cn
28
FRANCIA
GEWISS France SAS
1, Rue du Rio Salado - Z.A. de Courtaboeuf
B.P. 113 - 91944 - LES ULIS
Tel. +33 (0) 1 64 86 80 80 - Fax +33 (0) 1 64 86 80 88
[email protected] - www.gewiss.fr
GERMANIA
GEWISS Deutschland GmbH
Industriestrasse 2 - 37599 - MERENBERG
Tel. +49 (0) 6471 501-0 - Fax +49 (0) 6471 5412
[email protected] - www.gewiss.de
GEWISS nel mondo
PORTOGALLO
GEWISS Portugal Lda
Zona Industrial 2° fase - Bustelo - 4560-709 PENAFIEL
Tel. +351 255 71 03 70 - Fax +351 255 71 03 79
[email protected] - www.gewiss.pt
RUSSIA
GEWISS Russia
26, Pravdiy str. - 125040 MOSCOW
Tel. +7 (495) 660 8680 - Fax +7 (495) 660 8681
[email protected] - www.gewiss.ru
REGNO UNITO
GEWISS U.K. LTD
2020 Building - Cambourne Business Park
Cambourne - Cambridge CB23 6DW
Tel. +44 1954 712757 - Fax +44 1954 712753
[email protected] - www.gewiss.com
SPAGNA
GEWISS Iberica SA
Calle Belgica, 4 - 28821 - COSLADA
Tel. +34 91 670 71 00 - Fax +34 91 670 71 10
[email protected] - www.gewiss.es
ROMANIA
GEWISS Romania SRL
Calea 13 Septembrie nr. 90 - 050726 - Sector 5
BUCARESTI
Etaj 1, Sectiunea iv - Camera nr. 1.12, 1.13
Tel. +40 21 403 41 83 - Fax +40 21 403 41 84
[email protected] - www.gewiss.com.ro
GEWISS nel mondo
TURCHIA
GEWISS Istanbul
Nida Kule is Merkezi Degirmen Sok. No. 18 Kat:
12-34742 - Kozyatagi - ISTANBUL
Tel. +90 (0) 216 569 71 00 - Fax +90 (0) 216 569 71 81
[email protected] - www.gewiss.com.tr
PB22215IT - 03.12
COMPANY
PROFILE
DOMOTICS ENERGY LIGHTING
GEWISS S.p.A. Sede legale: Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (Bergamo) - Italy
Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com
R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (IT) 00385040167 REA 107496 - Cap. soc. 60.000.000,00 EUR i.v.