SERIE CP sezione 2 CP SERIES section 2

SINCE 1878
SERIE CP
CP SERIES
sezione 2
section 2
Hand pumps CP
Pompe manuali CP
Le pompe manuali CP trovano applicazione per tutte le
verifiche di strumentazione di misura della pressione
direttamente in campo, quali manometri, pressostati,
trasduttori e trasmettitori di pressione.
Le pompe possono essere utilizzate in unione a
dispositivi di verifica campione, quali ad esempio i
manometri digitali.
The CP type hand pumps are used for testing and calibration of a wide range of pressure devices, such as dial
gauges, sensors and switches.
The hand pumps can be used as a stand alone device
or in conjunction with reference standard instruments,
for example, the digital pressure gauges.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Pressure ranges
• Campi di generazione
- vacuum: - 0,95 ÷ 0 bar;
- pneumatic pressure: 0 ÷ 35 bar;
- hydraulic pressure: 0 ÷ 350 bar.
- vuoto: -0,95 ÷ 0 bar;
- pressioni pneumatiche: 0 ÷ 35 bar;
- pressioni idrauliche: 0 ÷ 350 bar.
• Main generation system
• Generatore principale
- scissor hand device for pressure, with ergonomically
designed handle;
- sistema di generazione “a pinza“ per pressione, con
impugnatura ergonomica;
• Fine adjustment
• Regolatore fine
- regolatore di volume, per impostazioni fini della pressione
in generazione.
- volume adjuster for fine setting of the generated
pressure.
PRODUCT CODING
CODIFICA PRODOTTI
• CP 35
• CP 35
- pompa -0,95 ÷ 35 bar con attacco 1/2 Gas F girevole
per strumento di riferimento;
- tubo flessibile lunghezza 500 mm con attacco 1/4 Gas F;
- su richiesta - set di adattatori Gas, NPT con guarnizioni valigetta per il trasporto.
- pump -0,95 ÷ 35 bar with connection 1/2 BSP F
revolving for reference instrument;
- flexible tube lenght 500 mm with connection 1/4 BSP F;
- on request - set adapters BSP, NPT with seals - carrying
case.
• CP 350
• CP 350
- pompa 0 ÷ 350 bar con attacco 1/4 NPT per strumento
di riferimento;
- tubo flessibile lunghezza 1000 mm con attacco
1/4 Gas F e set di adattatori;
- valigetta per il trasporto.
- pump 0 ÷ 350 bar with connection 1/4 NPT for reference
instrument;
- flexible tube lenght 1000 mm with connection 1/4 BSP F
and set adapters;
- carrying case.
CP06 (ed. 14-1)
SINCE 1878
SERIE CP
CP SERIES
sezione 3
Digital pressure gauge CP 332
Manometro digitale CP 332
CP 332 è una serie di manometri digitali che, grazie alle
interessanti caratteristiche di precisione, si attesta quale
valida soluzione per misure di pressione o per la
calibrazione di manometri, sensori e pressostati.
CP 332 is a family of digital pressure gauges that
grants important accuracy specification and can be used
for both pressure measurement and pressure calibration
on gauges, sensor and switches.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Pressure ranges
• Campi di misura
- - 1÷0; -1÷1; -1÷2,5; -1÷5; -1÷10; -1÷20; 0÷1; 0÷2,5;
0÷5; 0÷10; 0÷20; 0÷50; 0÷100; 0÷250; 0÷350; 0÷500;
0÷700; 0÷1000; 0÷1500; 0÷2000 (unità di pressione bar).
• Precisione
- ± 0,05% del fondo scala.
• Sovrappressione
- 150% del fondo scala.
• Display
- LCD, 5 digit (99999).
• Unità di misura selezionabili
- mbar, bar, kPa, MPa e psi.
• Attacco di pressione
- G 1/2 B (1/2 Gas o BSP).
• Materiale sensore
- acciaio inox 17-4 PH.
section 3
- - 1÷0; -1÷1; -1÷2,5; -1÷5; -1÷10; -1÷20; 0÷1; 0÷2,5;
0÷5; 0÷10; 0÷20; 0÷50; 0÷100; 0÷250; 0÷350; 0÷500;
0÷700; 0÷1000; 0÷1500; 0÷2000 (unit of pressure bar).
• Accuracy
- ± 0,05% of full scale.
• Overpressure
- 150% of full scale.
• Display
- LCD, 5 digit (99999).
• Selectable engineering units
- mbar, bar, kPa, MPa and psi.
• Pressure connection
- G 1/2 B (1/2 Gas or BSP).
• Material of sensor
- 17-4 PH stainless steel.
Dimensioni
132 x 80 x prof. 48 mm
Dimensions
132 x 80 x depth 48 mm
CP07 (ed. 14-1)
SINCE 1878
SERIE CP
CP SERIES
sezione 4
Deadweight testers CP 329
Bilance a pesi CP 329
Le bilance di pressione CP 329 sono disponibili con
possibilità di copertura di un ampio campo di pressioni
operative.
Questa serie di campioni primari di pressione, viene
fornita in una custodia di protezione e trasporto,
completa di tutte le certificazioni necessarie a garantirne
la tracciabilità agli standard nazionali ed internazionali.
The CP 329 deadweight tester are available to cover a
wide range of pressure ranges.
This series of primary pressure standard are supplied
with a suitable carryng case and with a complete set
of calibration certificates traceable to international
standards.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Fluido operativo
- aria per campi fino a100 bar;
- olio per campi da 60 a 4000 bar.
• Campi di misura
- da 0,03 a 4000 bar;
- possibilità di kit per vuoto.
• Accuratezza
- da ± 0,015% a ± 0,025% della lettura.
• Masse frazionali
- opzionali.
section 4
• Operating fluid
- air for ranges up to 100 bar;
- oil for ranges from 60 up to 4000 bar.
• Pressure ranges
- from 0,03 up to 4000 bar;
- available kit for vacuum.
• Accuracy
- from ± 0,015% up to ± 0,025% reading.
• Set of trim-masses
- optional.
CP08 (ed. 14-1)
SINCE 1878
SERIE CP
CP SERIES
sezione 5
section 5
Hydraulic comparison calibration pumps
CP 328
Pompe idrauliche di taratura a confronto
CP 328
Le pompe CP 328 consentono di generare pressioni
idrauliche sino a 800 bar per tarature a confronto di
manometri, pressostati e trasduttori con strumenti
campione. La loro compattezza e robustezza favorisce
l’impiego sia in officina strumenti, che in campo.
Per un impiego immediato sono state semplificate al
massimo l’installazione e la manutenzione.
The pumps CP 328 make it possible to generate
hydraulic pressures up to 800 bar necessary for the
comparison calibration of pressure gauges, pressure
switches and transducers with standard gauges. Their
sturdiness and compactness make them easy to use both
in the work shop and in the field. Their installation and
maintenance have been simplified as muche as possible
so that they may be used immediately.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Operating fluid
• Fluido operativo
- model suitable to work with oil or water.
- modelli adatti ad operare con olio o acqua.
• Ranges of use
• Campi d’impiego
- CP 328/400: 0 ÷ 400 bar;
- CP 328/400-OX: 0 ÷ 400 bar per ossigeno;
- CP 328/400-V: 0 ÷ 400 bar con guarnizioni per liquidi
aggressivi;
- CP 328/400+: 0 ÷ 600 bar;
- CP 328/800: 0 ÷ 800 bar.
- CP 328/400: 0 ÷ 400 bar;
- CP 328/400-OX: 0 ÷ 400 bar for oxygen;
- CP 328/400-V: 0 ÷ 400 bar with gaskets for chemical
agents;
- CP 328/400+: 0 ÷ 600 bar;
- CP 328/800: 0 ÷ 800 bar.
CP09 (ed. 14-1)