Scarica il manuale

DVR ESAPLEX, H.264, 8 CANALI VIDEO/AUDIO, FUNZIONE
QUAD, USB OTG, RETE LAN E DDNS GRATUITO PER
CONTROLLO REMOTO DA PC O SMARTPHONE TRAMITE
SERVER DEDICATO
Cod.67.3800.15
Manuale Utente
1
67.3800.15
Introduzione
-Visualizzazione delle immagini di ripresa a schermo pieno (fisse o sequenziali), Quad (4 telecamere su
unica videata) oppure Multiplo (8 telecamere su unica videata), direttamente su TV (CRT/LCD-LED) o monitor
TVCC/LCD (tramite uscita VGA). Le differenti visualizzazioni sono operative anche durante la registrazione di
tutte le telecamere collegate.
-Uscite video: BNC x1; VGA x 1
-Frame Rate Live a 25FPS PAL per canale; Frame Rate di Registrazione a CIF 200FPS (352x288), HD1 100
FPS (704x288), D1 50 FPS (704x576)
-8 ingressi video e 8 ingressi audio (più una uscita audio). E’ possibile collegare anche telecamere dotate di
microfono registrandone il sonoro ripreso nella zona. L’audio è ascoltabile anche in uscita su un Monitor o TV.
-Menu OSD in italiano e multilingua.
-Porta LAN per rete locale e scheda Ethernet per funzione Web Server incorporata che permette il
monitoraggio in Live e il Playback da remoto (tramite Internet) su PC/Lap Top o Telefonini Smart Phone
(i-Phone/i-Pad/i-Pod e UMTS/3G con applicativi Windows Mobile; Symbian S60 3°/5°gen.; Android; BlackBerry).
Sarà possibile vedere il luogo in cui sono installate le telecamere anche mentre il DVR sta registrando
(comandando le funzionalità di Zoom digitale, Iris, Focus e Snap Shot) e rivedere le registrazioni, il tutto grazie
anche alla funzionalità Esaplex (fino a 6 diverse funzioni eseguibili contemporaneamente). Il DVR in loco dovrà
solo essere collegato ad Internet attraverso un Router. Eventuali telecamere Speed Dome installate potranno
essere pilotate interamente sempre da remoto (o in locale).
-Connessione tramite chiavetta UMTS, in grado di connettersi a una rete tramite chiavetta con protocollo
WCDMA. (nota: per l’utilizzo in questa modalità è necessaria una banda consistente, in alcuni luoghi infatti la
scarsa ricezione della rete può causare il mancato funzionamento della trasmissione dati).
-Auto ID, preregistrato, che consente il collegamento automatico ad un server remoto e specifico destinato al
DVR senza registrazioni e conseguenti abbonamenti a siti di Hosting tipo DDNS o altro (comunque compatibile
con protocolli TCP-IP/DHCP/DDNS/PPPOE).
-4 distinti modi di registrazione: modalità “Continua” (registra 24 ore su 24); modalità “Programmata”
(automatica in orari impostabili); modalità "Sensore" (su 4 canali e attivata da sensori esterni quali contatti
magnetici di tipo N.C. che intervengono su apertura porta/finestre), modalità “Motion" (solo in presenza di
movimenti nella zona in cui sono installate le telecamere e in grado di inviare l’immagine dell’evento utilizzando
FTP o E-Mail).
Porta USB di Back Up per salvare direttamente, su chiavette Pen Drive (max.16GB) o HDD esterni da 3,5”
autoalimentati, le immagini registrate su Hard Disk. I file salvati potranno essere visualizzati su PC tramite il
programma che viene creato durante il backup. La stessa cosa è fattibile anche tramite l’uscita video del DVR
scaricando le varie registrazioni su VCR o DVD-R.
Porta USB mouse per poter connettere il Mouse USB esterno e muoversi sulla videata menù a schermo come
su un normale PC.
Supporta HDD per totali 2TB (attacco SATA, HDD non incluso).
Funzione PTZ (Pan Tilt Zoom) che permette di collegare alla porta seriale RS-485 da una a otto
telecamere
motorizzate di tipo Speed Dome, in modo tale da poterle manovrare tramite la tastiera posta sul frontale del
DVR o dal telecomando. Potranno quindi essere pilotate nei loro movimenti sinistra/destra; alto/basso; messa a
fuoco +/-; zoom +/-.
Telecomando di ricambio disponibile con cod. 67.3800. 17
2
67.3800.15
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
IL DVR
CONTENUTO DELLA SCATOLA
Pannello frontale
Pannello Posteriore
Telecomando
Controllo mouse
Installazione dell’ hardware
7
8
8
9
9
10
11
13
13
3.5.1
3.5.2
3.5.3
Collegamenti di base
Installazione dell’Hard Disk Drive
Collegamenti del Controllo PTZ
13
15
16
4
4.1
COME INIZIARE / SCHERMO PRINCIPALE
Schermo principale
16
17
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Per visualizzare un Singolo Canale
Barra di Stato
Login DVR
Barra degli Strumenti
17
17
17
18
4.2
Opzioni Del Menù Della Barra Degli Strumenti
19
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
Impostazioni sistema
Registrazione Manuale
Riproduzione Video
Video Backup
Per far riprodurre un video sul proprio PC
Controllo PTZ
19
19
19
22
25
24
4.3
5
5.1
Display dello Stato del Canale
DVR
Menù a discesa
26
27
27
5.1.1
Opzioni menù
28
5.2
Sistema
28
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
Lingua
Sistema Video
Impostazioni Ora
Gestione Utente
Volume
Manutenzione
Informazione
28
28
29
29
31
31
32
32
5.3
Registrazione
33
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.3.8
Registrazione Canale
Registrazione
Bit-rate della registrazione
Risoluzione di Registrazione
Frame Rate di Registrazione
Registrazione Audio
Pack Time” (Gruppo) di Registrazione
Modo Registrazione
33
33
33
33
33
34
34
34
Prima di iniziare
HARDWARE
HDD (Hard Drive Disk)
3
67.3800.15
5.4
Video
35
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
Canale Video
Nome del Video
Posizione del Video
Dal Vivo
Audio Video
Colore
Orario di Registrazione
Margine del Video
Impostazione Video
36
36
36
36
36
36
36
36
37
5.5
Rete
37
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.8
Impostazione Sub-Stream
Impostazione ESMS
Impostazione FTP
Impostazione Email
Impostazione Cellulare
Impostazione accesso
Altre regolazioni
Collegamento tramite chiavetta 3G
38
38
38
38
39
39
40
40
5.6
Allarme
42
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
Uscita
Durata
Allarme Con Segnale Acustico
Preregistrazione
Eccezione
I/O di Allarme
Rilevamento del Movimento
42
42
42
42
42
43
43
5.7
PTZ
45
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
Canale PTZ
Protocollo PTZ
Baud Rate PTZ
Bit di Dati di PTZ
Bit di Stop di PTZ
Parity di PTZ
Indirizzo PTZ
45
45
45
45
45
45
45
6
FUNZIONAMENTO DEL BROWSER WEB
46
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
46
46
47
48
51
52
6.8
6.9
Caratteristiche
Impostazione Sicurezza di Rete
Abilitazione DHCP sul router
Connessione DHCP
Connessione tramite IP statico
Indirizzamento del DVR con lo sblocco delle porte del router
Accesso al dvr da locale o da remoto (tramite la funzionalità dell’
Auto ID gratuito su un sito Hosting dedicato al DVR)
Collegamento DHCP tramite DynDns
Interfaccia operativa
6.9.1
6.9.2
Dal vivo
Controllo
56
56
6.7
4
54
55
56
67.3800.15
6.9.3
6.9.4
6.9.5
6.9.6
6.9.7
6.9.8
7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.4
Altre operazioni
Replay
Istruzioni della barra degli strumenti
Impostazioni da remoto
Impostazioni da Locale
Disconnettere
57
57
58
58
65
65
COLLEGAMENTO WAP
VISIONE DA CELLULARE
66
67
Windows Mobile
Telefono Symbian S60 3° e 5°
iPhone Apple
Cellulare Android
Cellulare Blackberry
67
69
73
79
86
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Appendice 1 HDD compatibili
Appendice 2 Lista dei registratori DVD Compatibili
Appendice 3 Lista dei registratori DVD portatili compatibili
Condizioni di garanzia
93
95
95
96
97
5
67.3800.15
Precauzioni
-
-
-
-
Se il prodotto richiede un’installazione particolare o una riparazione, rivolgersi solo a
personale qualificato o a un centro assistenza.
Utilizzare il prodotto solo in condizioni di temperatura, umidità e alimentazione indicate nelle
specifiche tecniche.
La temperatura di utilizzo è compresa tra 0° ~ +50° C
L’umidità relativa deve essere inferiore all’85%.
L’alimentazione è CC 12V/3°
Gli effetti della temperatura (soprattutto quella alta) limitano l’efficienza e la durata dell’hard
disk. Per un funzionamento ottimale controllare che la temperatura ambientale sia compresa
tra +20° C ~ +30° C.
Maneggiare l’hard disk con attenzione.
Se l’hard disk viene mosso mentre è in funzione, si può danneggiare. Non spostare l’hard disk
subito dopo averlo accesso o averlo spento (attendere almeno 30 secondi).
Tenere lontano l’hard disk da possibili campi magnetici come casse audio o altri dispositivi.
Non sovrapporre altre apparecchiature sopra il DVR , l’hard disk deve essere posizionato in
orizzontale.
Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
Non coprire le fessure di aerazione.
Non mettere l’apparecchio vicino a fonti di calore tipo riscaldatori elettrici, bruciatori o altre
apparecchiature che producono calore.
Vi consigliamo di proteggere i cavi, specialmente nel punto in cui entrano nella spina ed
escono dall’apparecchio.
Trattare il dispositivo con molta attenzione. Evitare eventuali urti.
Non mettete l’apparecchio sul bagnato e non fatelo funzionare in presenza di umidità
eccessiva. Se l’apparecchiatura dovesse bagnarsi, per prima cosa scollegatela dalla presa di
rete e rivolgetevi al più presto a personale qualificato. Acqua e umidità, oltre a danneggiare
l’apparecchio, possono causare pericolose scosse elettriche.
Per la pulizia esterna, vi consigliamo di utilizzare prodotti non abrasivi, non corrosivi. Non
utilizzate alcol.
Non sovraccaricate le prolunghe o le prese di rete utilizzate per questo apparecchio. In caso
contrario c’è il rischio d’incendio o scossa elettrica.
Vi consigliamo di prendere nota e conservare le regolazioni da voi effettuate. Questa cautela vi
servirà in caso di guasti o problemi che richiedano di reimpostare l’apparecchio.
6
67.3800.15
1．Il DVR
Specifiche
Formato Video
PAL/NSTC
Compressione video
H.264
Ingressi/uscite video
BNC 8 Ingressi / 1 Uscite
Audio Format
G.711
Ingressi audio
RCA 8 Ingressi / 1 Uscite
Tipologia allarmi
Ingressi/uscite
allarmi
Video Frame Rate
Risoluzione in
riproduzione
Rilevatore di movimento,Ingressi sensori esterni, Contatti di uscita, Perdita video
4CH Ingressi / 1CH Uscite
Per ogni canale PAL:25 FPS, NTSC:30 FPS
CIF/Half-D1/D1 @ Recorded frame rate
Frame Rate
registrazione
PAL: 200 FPS@CIF, 100fps@halfD1 50fps@D1
Tipologie
registrazione
Registrazione all’accensione, programmazione(Normale, rilevamento, sensori), Manuale
HDD Interfaccia
Fino a 2TB,SATA interfaccia; 1U SIZE，HDD*1+DVD+RW; non-1U SIZE ,HDD*1
Protocollo di rete
TCP-IP/ DHCP/DDNS/PPPOE/E-Mail
Funzioni di rete
Visione in tempo reale, Riproduzione, Configurazione, Backup, sorveglianza tramite
telefono
Ingressi USB 2.0
Mouse / HDD esterno/ Memory card/ registratore DVD/ Aggiornamento Firmware
Tipologie di
riproduzione
Interfaccia di rete
Normale, Avanti veloce, Rallentatore, Riavvolgimento, Fotogramma
RJ45 10M/ 100M Ethernet Auto Detect
PTZ Protocollo
PELCO-P , PELCO-D
Copertura area
Ogni canale supporta 4 porzioni di area
Backup Video
AVI tramite rete
Alimentazione
DC 12V tramite alimentatore
Assorbimento
10~15W
Temperatura di
lavoro
-10℃~+40℃
Umidità di lavoro
Dimensioni
10%~90%
315(W) x 224 (D) x 52 (H) mm
7
67.3800.15
2．Contenuto della scatola

Dispositivo DVR

Manuale utente

CD di installazione driver

Telecomando

Alimentatore

Mouse
2.1 Contenuto del CD
Il CD contiene i programmi di installazione per la gestione del DVR tramite PC e telefonino.
Sono presenti i programmi per i sistemi operativi Android, Symbian, Windows Mobile,
Blackbarry e iPhone Apple.
Nota importante: Inoltre è presente un file denominato “CMS user manual” e un SW
denominato “ViewCmsSetup-v1.2.8.1” . Sono istruzioni in lingua inglese e un SW che
consentono l’utilizzo del servizio CMS (Central Management System”) in modo tale che più
stessi DVR, installati in luoghi diversi, possono essere gestiti da remoto o da locale solo
grazie al suddetto e unico SW. Vista la particolarità del servizio che richiede comunque una
installazione di personale tecnico informatico, esperto di reti, quindi qualificato, il testo viene
lasciato appositamente in lingua Inglese per non dare adito ad eventuali utilizzi impropri da
parte di persone inesperte e nelle specifiche tecniche/caratteristiche del DVR tale funzionalità
non viene appositamente menzionata e quindi non facente parte integrante del prodotto in
questione . Consigliamo di non considerare tali allegati per i normali utilizzi del DVR e di
prendendoli in considerazione solo in casi particolari, in presenza di gestioni complesse, che
dovranno comunque essere seguite da personale tecnico qualificato, esperto di reti. La nostra
azienda non potrà dare alcun supporto, vista la particolarità oggettiva dei diversi sistemi rete
esterni, quindi ne decliniamo ogni responsabilità
2.2 Prima di iniziare
Controllare accuratamente i collegamenti facendo riferimento al presente manuale.
Controllare che:
a) I cavi audio/video in ingresso(in) e in uscita (out) e quello di alimentazione siano collegati.
Fare riferimento alla Sezione 3.5.1 Collegamenti di Base per maggiori
dettagli.
b) L’HDD sia stato installato e formattato.
Fare riferimento alla Sezione 3.5.2 P er installare l’ Hard Disk Driv e e 5.2.5
HDD per maggiori dettagli.
c) Il DVR inizi una registrazione.
Fare riferimento alla Sezione 4.2.2 Registrazione Manuale per maggiori dettagli.
8
67.3800.15
3. Hardware
3.1 Pannello Frontale
1. Tasti
/
Utilizzare questi tasti per scegliere l’uscita video sul proprio monitor sia a tutto schermo di ogni
videocamera individualmente sia da tutti i canali simultaneamente (
).
2. Tasti , , , , (
)
Utilizzare i tasti freccia per muovere la selezione tra le voci del menù. Premere il tasto Enter
“
” per confermare la scelta.
In visione in tempo reale, il tasto (
) viene utilizzato come tasto di controllo PTZ.
3. Tasti LED di Alimentazione, LED di Registrazione, LED di Rete
Le luci dei LED indicano il collegamento alla presa di alimentazione, lo stato di registrazione e
lo stato di rete.
4. Questi tasti hanno le seguenti funzioni:
Menù (
):
Accesso alla barra degli strumenti / Nasconde la barra degli strumenti /
Uscita dal menù / Uscita dal sotto menù.
Rewind () : indietro nel video durante la riproduzione
Play/Pause (/): apre il menù della ricerca video e della riproduzione. Attivato il
modo riproduzione, questo tasto avvia la riproduzione / mette in pausa la riproduzione
Stop () : Conclude la riproduzione
Fast Forward () : avanti veloce del video durante la riproduzione
REC : per attivare o disattivare la registrazione manuale
Lock (
) : se la password è pre- impostata, premendo questo tasto si esce dal sistema.
Quad (
) : Commuta il modo di visualizzazione tra:
4-CH, 6CH, 8CH, 9CH e 16-CH (canali) per volta sul monitor.
Mute ON / Mute Off (
Spot View (
) : Attiva (on) o disattiva (off) l’audio.
) : Attiva la visione in sequenza dei canali
Power Off ( ) : Spegnimento
5. IR Window (
) : Sensore a infrarossi per il telecomando.
6. Connettore USB : Porta USB per l’inserimento di dispositivi di archiviazione esterni
comprese
chiavette PEN-DRIVE con capacità fino a 16 Gb.
7. Tasti Numerici 0-9 ( ) : Questi tasti modificano l’uscita video del monitor e abilitano
la visione a tutto schermo del canale selezionato.
9
67.3800.15
Il tasto (
) abilita l’immissione del numero a due cifre.
NOTE: In visione dal vivo tenere premuto il tasto
per passare dal’ uscita video CVBS a VGA.
,
o il tasto numerico
per dieci secondi
3.2 Pannello Posteriore
1. Connettore USB
Supporta archivi rimovibili, PEN-Drive fino a 16 Gb e registratori DVD esterni.
2. Connettore Uscita Audio
Uscita audio canale, per il collegamento di altoparlanti (DB9).
3. Connettori Ingresso Audio
Ingresso audio 16 canali, per ingresso audio (DB9).
In dotazione due adattatori DB9/RCA.
4. Connettori Ingresso Video
Ingresso video 8 canali, per il collegamento del segnale video analogico, BNC (1Vp-p, 75Ω).
5. Connettore Uscita Video
Uscita video per il collegamento di monitor o TV, BNC (1Vp-p, 75Ω)
6. Connettore VGA
Per il collegamento di un monitor VGA/LCD
7. Connettore Ethernet
RJ-45 10/100 Base-T Ethernet network
8. Connettori Ingresso Allarme
Per il collegamento al dispositivo del sensore esterno.
Ogni allarme ha un pin d’ingresso sul gruppo prese del pannello posteriore.
Collegare i pin positivi (+) in uscita del dispositivo alle prese in ingresso (Alarm In) sul gruppo
prese del DVR.
Collegare i pin negativi (-) di massa in uscita del dispositivo agli ingressi Ground (massa) del
DVR. La presa di terra del DVR può essere condivisa con i dispositivi di allarme.
10
67.3800.15
Sensori allarme
Ingresso sensori di rilevamento per attivazione allarme, registrazioni ecc.
Pin 1-G: Ingresso sensore 1; Pin 2-G: Ingresso sensore 2; Pin 3-G Ingresso sensore 3;
Pin 4-G Ingresso sensore 4.
Connettori Uscita Allarme (pin NO-COM)
Per il collegamento al dispositivo di allarme esterno
Connettore RS-485 (pin A-B)
Per il collegamento del controllo della videocamera PTZ
3.3 Telecomando
Con l’apparecchiatura in funzione, i tasti del telecomando e quelli del pannello frontale hanno la
stessa funzione del cliccare il tasto sinistro del mouse. I tasti del telecomando corrispondono 1-1
con i tasti del pannello frontale.
1 Stop () : per interrompere la riproduzione
2 Play/Pause (/) : apre la ricerca video e il menù di riproduzione. Quando viene attivato il
modo riproduzione, premere questo tasto per avviare la riproduzione o metterla in pausa.
3, 4, 5, 11 () : per spostare le voci selezionate nel menù.
6 Menù (MENÙ/ESC) : per visualizzare/uscire dal menù principale
7 Lock (
) : se la password è abilitata, premerlo per scollegare il sistema (logout).
8 Tasti numerici : utilizzate questi tasti per scegliere l’uscita video sul proprio monitor, sia come
visione a tutto schermo individualmente per ogni videocamera (canali da 1 a 9), sia combinando il
11
67.3800.15
tasto “10” con gli altri tasti per selezionare i canali da 10 a 16. Per esempio, volendo visualizzare il
(Canale 12) a tutto schermo, premere il tasto “10” e il tasto “2”.
9 Rewind () : per tornare indietro durante la riproduzione
10 Fast Forward () : per avanzare velocemente durante la riproduzione
12 ENTER : questo tasto viene utilizzato come tasto di conferma (entrare) nella maggior parte
delle circostanze. Con la visione dal vivo, premere questo tasto per entrare in modalità PTZ.
13 Spot View (
) : premere questo tasto per abilitare la visione in sequenza dei canali.
14 Mute ON/Mute Off (
) : per attivare o disattivare l’audio
15 Quad (
) : premere questo tasto per cambiare la quantità dei canali visualizzata
contemporaneamente sul display. E’ possibile scegliere tra 4CH, 8CH e 16CH.
16 REC () : per avviare o interrompere manualmente la registrazione
12
67.3800.15
3.4 Controllo Mouse
E’ possibile utilizzare un mouse per far funzione il DVR. Il mouse funziona esattamente come
quello di un PC Windows. Collegare il mouse al connettore USB posto sul pannello posteriore.
Tasto destro
Tasto sinistro
mouse
In modalità visione in tempo reale, cliccare il tasto destro per
visualizzare o nascondere la barra degli strumenti
In modalità menù principale o sottomenù, cliccare il tasto destro per
uscire dal menù corrente. Prendere nota che le regolazioni non verranno
salvate dopo aver cliccato il tasto destro.
Se il blocco non è impostato, cliccare sull’icona “INSTALLAZIONE
SISTEMA” nella barra di sinistra degli strumenti per aprire il menù
principale.
Dopo essere entrati nel menù principale, cliccare il tasto sinistro per
aprire i sottomenù.
In modalità menù [detail files], cliccare il tasto sinistro per far
riprodurre un file di registrazione.
Cliccare il tasto sinistro per selezionare i valori nelle finestre di
selezione o nei menù a tendina. Il sistema supporta l’inserimento di
caratteri cinesi, simboli speciali, numeri e lettere.
Nell’interfaccia di riproduzione cliccare il tasto sinistro per controllare
le funzioni “forward >>” (in avanti), “<<reverse” (in dietro), “Slow play
function >>I” (riproduzione lenta), “ Frame play function
I>“ (Riproduzione per fotogrammi), “Play Function >” (Riproduzione) e
“X Exit Function” (funzione “X” per uscire).
E’ possibile utilizzare il tasto sinistro per regolare la barra di controllo
del colore, la barra di controllo del volume e la barra di controllo dello
schermo.
Nel menù principale, nel sotto menù o in riproduzione, selezionare “X”
con il tasto sinistro per uscire dal menù corrente.
Viene utilizzato anche per selezionare una casella di controllo nell’area
di rilevamento del movimento.
Nella visione in tempo reale o nella riproduzione video, cliccare due
volte per massimo ingrandimento dello schermo.
Nell’interfaccia di regolazione del Rilevamento del Movimento,
cliccare il tasto sinistro per catturare il fotogramma da regolare per
l’area di rilevamento del movimento.
Utilizzare il mouse per selezionare le voci del menù
3.5 Installazione dell’Hardware
Raccomandiamo di far eseguire l’installazione qui di seguito descritta da un tecnico qualificato.
3.5.1 Collegamenti di Base
 Videocamere
Collegare le uscite di ogni videocamera all’ingresso video posto sul pannello posteriore del
DVR utilizzando gli appositi cavi. L’interfaccia dell’ingresso video è un normale
connettore BNC, 1 Vp-p. 75Ω. Consigliamo di tenere il cavo del segnale video lontano da
forti campi elettromagnetici e da interferenze elettriche.
13
67.3800.15
 Collegamento Audio
L’interfaccia dell’ingresso audio è una normale presa RCA, 2Vp-p, 600 Ω. Utilizzare
l’adattatore in dotazione.
Consigliamo di tenere il cavo del segnale audio lontano da forti campi elettromagnetici e
interferenze elettriche.
 Monitor
Collegare il connettore dell’uscita principale a un monitor o a uno schermo TV. Utilizzare un
convertitore BNC-toRCA, se necessario, per lavorare con il cavo RCA Audio/Video.
 Alimentazione
Utilizzare l’adattatore 12V CC fornito per collegare il vostro DVR alla sorgente di
alimentazione (presa di rete).
 Ingresso/uscite allarme
Collegare i sensori allarme ai pin 1-4 utilizzando il pin G come terra; Il pin N.O può essere
utilizzato come commando per una sirena; Il pin RS485 viene collegato ad una telecamera
PTZ (pan tilt zoom).
Per maggiori chiarimenti fare riferimento alla sezione 5.6.6 I/O Allarmi.
 Ethernet
Per l’accesso da remoto alle immagini video dalle videocamere via LAN o Internet,
collegare un normale cavo EJ-45 twisted-pair al connettore Ethernet.
 USB
Per il collegamento del mouse, di un USB flash drive, di un USB HDD portatile, di un USB
registratore DVD portatile (per la lista di quelli compatibili vedere l’Appendice 2, per la lista
dei Registratori DVD compatibili vedere l’Appendice 3).
NOTA. Il dispositivo supporta solo il sistema file FAT32 su dispositivi USB.
14
67.3800.15
3.5.2 Installazione dell’Hard Disk Drive
Prima di poter registrare sul HDD, è necessario eseguire una formattzione dal
sistema del DVR, dato che la formattazione standard del PC non è compatibile. La
formattazione può essere fatta in Maintenance Tab nel menù Principale della barra
degli Strumenti. Fare riferimento alla sezione 5.2.5
HDD per la descrizione dettagliata di questo procedimento. A seconda del formato
del HDD, il processo di formattazione può richiedere parecchi minuti.
Alimentazione
Connettore dati
L’ HDD dovrebbe essere installato all’interno del DVR.
Collegare l’HDD in modo standard, avvitando l’HDD agli
appositi supporti o alla base del DVR. Tutti i cavi necessari
sono forniti insieme al DVR. Utilizzare le istruzioni fornite con
l’hard drive per un corretto collegamento dei cavi e
l’installazione. Collegare il cavo di alimentazione a una presa
di rete adeguata e i cavi dei dati ai loro connettori
corrispondenti.
Per la lista degli HDD drive testati per la compatibilità
vedere l’Appendice 2.
15
67.3800.15
3.5.3 Collegamenti del Controllo PTZ
Collegare gli spinotti del controllo PTZ alle interfacce RS485 A e B corrispondenti, poste sul pannello
posteriore.
Per descrizione dettagliata dei protocolli PTZ, baud rate e ID, fare riferimento
alla sezione d’impostazione del manuale PTZ.
4. Come Iniziare / Schermo Principale
1) Accendere il DVR e aspettare che venga caricato il programma del sistema. Nel caso che:
 Non sia stato installato un hard disk drive nell’apparecchio;
 l’apparecchiatura non legge l’HDD;
 un HDD nuovo non sia stato formattato;
 non ci sia spazio di registrazione nell’HDD,
verrà visualizzata l’icona “(
)” nell’interfaccia di anteprima video. E’ possibile formattare
l’HDD nel DVR prima del primo utilizzo. I passi sono i seguenti: regolazioni del Sistema >
SISTEMA > gestione HDD - formattare.
Dopo la prima formattazione, il sistema ripartirà. Se l’HDD è già stato installato, la regolazione di
default (eseguita in fabbrica) farà si che il DVR inizierà subito una registrazione, L’attivazione della
funzione viene indicata da un punto rosso ( ) che appare sullo schermo.
16
67.3800.15
4.1 Schermo Principale
Il layout standard è a 4 finestre uniformemente distribuite sullo schermo. Dallo schermo principale si può
accedere alle opzioni del menù e commutare per vedere i canali sia in modalità tutti canali
simultaneamente che portare avanti la visione a tutto schermo del solo canale selezionato.
4.1.1 Per visualizzare un Singolo Canale
Nella visione a multischermo, è possibile richiamare l’attivazione di una finestra particolare
cliccando una volta il tasto sinistro del mouse o spostandosi utilizzando i tasti di direzione. Se è stato
collegato un dispositivo di uscita audio a questo canale, viene monitorato sia l’ingresso audio che
l’ingresso video.
Per guardare a tutto schermo un singolo canale premere i tasti numerici o quelli di posizione
corrispondenti del telecomando (il numero del canale viene visualizzato nell’angolo in alto a
sinistra di ogni finestra); in alternativa cliccare con il tasto sinistro sulla finestra desiderata.
Per tornare alla visione multi-schermo cliccare due volte sullo schermo o premere il tasto visione
multipla/singola sia sul telecomando che sul pannello frontale.
E’ possibile scegliere di visualizzare la Barra di Stato, la Barra degli Strumenti o nasconderle
cliccando con il tasto destro sullo schermo. Queste tre opzioni si alternano in sequenza.
4.1.2 Barra di Stato
Posta nella parte bassa dello schermo, la Barra di Stato può essere richiamata premendo il tasto Menù o
cliccando con il tasto destro in qualsiasi punto dello schermo.
Orario del Sistema
Tempo approssimativo rimanente per la registrazione HDD
4.1.3 Login DVR
Nella visione in tempo reale, premere il tasto “
“ due volte o cliccare due volte il tasto
destro del mouse per visualizzare la barra degli strumenti. Apparirà la finestra di accesso, se la
password è abilitata.
Si può accedere dalla finestra “LOGIN” come mostrato
nella figura precedente. Selezionare il nome utente e la
password utente sulla tastiera numerica. Si può accedere
al menù principale premendo [
] se
la password è abilitata.
17
67.3800.15
1. La password di default per Admin (amministratore) è “888888” e la password di default per
l’utente è “666666”. Per la propria comodità e per la sicurezza del sistema, si consiglia di
cambiare la password dell’amministratore e aggiungere altri nomi utente.
2. L’ID dell’apparecchiatura viene utilizzato per collegare l’interfaccia IE. Per maggiori dettagli
riguardanti questa operazione riferirsi all’Appendice 6.
4.1.4 Barra degli Strumenti
Dopo l’accesso del sistema, cliccare due volte il tasto destro del mouse. Viene visualizzata la
seguente barra degli strumenti.
Selezionare “Avanti” e sullo schermo apparirà la seguente figura:
Le funzioni dei tasti presenti nella Barra degli Strumenti sono le seguenti:
Impostazioni sistema
Ricerca, riproduci e backup dei file registrati
Attiva/disattiva registrazione manuale:
cliccare il tasto [MANUAL REC] (Registrazione Manuale) per iniziare la registrazione manuale.
Cliccare il menù [STOP MANUAL REC] (Arresto Registrazione Manuale) o premere il tasto [] per
arrestare la registrazione.
/
/
/ /
: commuta la visione tra QUAD VIEW, sei, otto, e sedici canali contemporanei.
SEQ : Cliccate “SEQ” sulla barra degli strumenti per abilitare la sequenza automatica. I canali con
immagini saranno in sequenza : Canale 1 – canale 2 – canale 3 – canale 4 – canale 5 – canale
6 – canale 7 – canale 8. I canali senza immagine non verranno visualizzati. Per interrompere la
sequenza automatica, premere un tasto qualsiasi o cliccare il mouse mentre il dispositivo è in
modalità sequenza automatica.
ZOOM : cliccate “ZOOM” per entrare in modalità zoom, quindi cliccare il tasto sinistro per
catturare l’area selezionata che si desidera ingrandire. Cliccare il tasto destro per uscire.
PIP 1*1 : questa funzione visualizza una piccola immagine in uno schermo pieno.
18
67.3800.15
PIP 1*2 : questa funzione visualizza due piccole immagini in uno schermo pieno.
4.2 Opzioni del Menù della Barra degli Strumenti
4.2.1 Impostazioni sistema
Premere questo tasto per richiamare la schermata per impostare le configurazioni del sistema. Si
possono effettuare regolazioni quali Registrazione, Video, Sistema, Rete, Allarme e PTZ.
Per una dettagliata descrizione di queste impostazioni fare riferimento alla Sezione 5 DVR .
Nota. Per convalidare la regolazione del sottomenù, è necessario premere “
”. In caso contrario
non verrà memorizzata l’impostazione e abbandonerete direttamente il menù. Il dispositivo mostra le
funzioni semplicemente quando il cursore viene posizionato su una possibile scelta.
4.2.2 Registrazione Manuale
La registrazione attraverso le videocamere audio/video in visione in tempo reale è effettuabile
in tre modi: registrazione manuale, registrazione programmata, sempre in registrazione.
Se la registrazione programmata è in conflitto con la registrazione manuale, quest’ultima avrà la
precedenza.
Per una descrizione dettagliata della registrazione con orario vedere Sezione 5.3.8 Modo
Registrazione. La descrizione della registrazione manuale è spiegata di seguito.
Per poter registrare audio/video, selezionare il tasto “Manual Record” (Registrazione Manuale” nel
Menù Strumenti (Tool Menu). In alternativa è possibile utilizzare il tasto “REC” del telecomando o del
pannello frontale. Premere di nuovo questo tasto per concludere il processo di registrazione.
4.2.3 Riproduzione Video
Spostate il cursore su [] (l’icona selezionata verrà evidenziata) e cliccare il tasto sinistro per
entrare nell’interfaccia di regolazione. E’ possibile anche premere il tasto [] per entrare
nell’interfaccia di regolazione.
Ci sono due metodi per cercare le registrazioni.
Metodo 1 : riproduzione per data
Inserire la data : regolare l’orario e la data di ricerca e premere il tasto [Enter] per inserire
direttamente il numero e regolare anno, mese, giorno. Successivamente, inserire l’orario nella
casella successiva, cliccare “play” e quindi scegliete il canale della riproduzione come mostrato
nella figura a sotto, quindi cliccare “play”. Se viene selezionato un canale verrà riprodotto quel
canale in modalità tutto schermo. Se vengono selezionati due o più canali, questi stessi canali
verranno riprodotti simultaneamente su quattro fotogrammi.
19
67.3800.15
Istruzioni:
CHN:: CH1, CH2, CH3, CH4 ,CH5,CH6,CH7,CH8. Premendo【Enter】sarà possibile cambiare il canale
mostrato nel display.
MESE : verranno visualizzate tutte le registrazioni di questo mese. Verde significa registrazione
normale, Rosso significa registrazione d’allarme e Grigio significa nessuna registrazione. Cliccare una
data qualsiasi in questa finestra per cercare lo stato delle registrazioni di quel giorno e i risultati della
ricerca saranno visualizzati nella finestra della data.
DATA : la data visualizzerà tutte le registrazioni e i loro stati di quel giorno e potete riprodurre i file
registrati in qualsiasi periodo cliccando il periodo corrispondente.
Metodo 2 : riproduzione per stato di registrazione :
Inserire la data, cliccare [Search] (Ricerca) verrà visualizzato lo stato di registrazione facente
riferimento alla data selezionata.
Instruzioni:
1. [FILE LIST] (Lista dei File): “CHN” mostra in quale canale è stato registrato il file. “TIME”
mostra l’orario di registrazione e “SIZE” visualizza il formato di questo file (Unità : MB). La lista rossa
indica che questo file di registrazione è del tipo “registrazione d’allarme” e la lista nera indica che si tratta
di un file registrato normalmente. Premendo il tasto “SELECT” vengono memorizzati i file selezionati su
una chiavetta
20
67.3800.15
3. Se la selezione [RECORD TIME] (Orario di Registrazione) viene marcata con “ON” nella sezione
[VIDEO DISPLAY] (Visualizzazione Video), verranno visualizzati data/orario durante la
riproduzione dei file registrati. Se viene scelto “OFF”, l’orario non verrà visualizzato.
4. Durante la riproduzione, premere [ I] per la riproduzione lenta. Premere il tasto [] o []
rispettivamente per avanzare veloce o tornare indietro. Premere [I ] per mettere in pausa o
riprodurre fotogramma per fotogramma. Premere [
] per uscire dalla riproduzione e tornare al
menù precedente.
5. Quando la riproduzione dei file termina, l’apparecchiatura si porterà sull’interfaccia della lista
dei file.
RICERCA EVENTI
Spostare il cursore su [] (l’icona selezionata verrà evidenziata) e cliccare il tasto sinistro per
entrare nell’interfaccia di regolazione [REC.SEARCH] (Ricerca Registrazione), oppure premere il
tasto [] per entrare nell’interfaccia di regolazione, spostare il cursore sull’opzione “LOG” e
premete il tasto [ENTER] o cliccare il tasto sinistro per entrare in “Log Search” (Ricerca di
Connessione - come mostrato nella figura sotto).
[Tipo di Backup] : scegliere tra le seguenti opzioni : [Tutti i record], [ALLARM] e [OPERATION].
[Ora di inizio]: impostare l’orario d’inizio della ricerca di connessione.
[Ora fine]: impostare l’orario di fine ricerca di connessione.
Premere il tasto “Search” (Ricerca) dopo aver regolato l’orario e il tipo di connessione, il sistema
visualizzerà la connessione richiesta nella lista. Cliccare (
) per
commutare la pagina e cliccate (
) per salvare la lista delle connessioni su una chiavetta USB.
BACK UP su U-DISC PER ORARIO
Spostare il cursore su [] (l’icona selezionata verrà evidenziata) e cliccare il tasto sinistro per entrare
nell’interfaccia di regolazione [REC. SEARCH] (Ricerca Registrazione) oppure premere il tasto [/]
per entrare nell’interfaccia di regolazione, spostare il cursore sull’opzione “U-DISK backup by time”
(Salvare su U-Disk per orario) e premete il tasto [ENTER] o cliccare con il tasto sinistro per entrare nel
backup dell’U-DISK con ricerca per orario (come mostrato nella figura qui sotto).
21
67.3800.15
Controllo della Riproduzione
In modalità riproduzione è possibile vedere il pannello di controllo della riproduzione, la data e
l’orario del file riprodotto.
Le opzioni del pannello di controllo di riproduzione sono descritte qui di seguito.
Per la funzione “Indietro Veloce” le velocità disponibili sono: x2, x4, x8, x16, x32 e x64.
Avanti lento, le velocità disponibili sono x1/2, x1/4 e x1/8.
Riproduzione
Pausa / Fotogramma per Fotogramma
Avanti veloce, le velocità disponibili sono x2, x4, x8, x16, x32 e x64
Ezoom : durante la riproduzione normale, cliccando su questa icona viene abilitata la modalità
“zoom”, quindi cliccare il tasto sinistro e catturate l’area che si desidera ingrandire. Cliccare il tasto
destro per uscire.
Regolazione del volume
22
67.3800.15
4.2.4 Video Backup
Back up can be initiated from the same dialog window as the playback function.
Per il backup si può utilizzare una chiavetta USB inserendola nella porta USB2.0 prima di effettuare il
backup dei file. L’apparecchio supporta anche USB OTG.
Nel menù “FILE LISTING” (elenco dei file) selezionare il file di registrazione utilizzando i tasti di
direzione.
Premere [Enter] per confermare la selezione. Un’indicazione di controllo “” apparirà alla fine del
nome del file selezionato. Premere nuovamente [Enter] e l’indicazione “” sparirà, cancellando così
la selezione. Premendo [Backup] i file selezionati verranno trasferiti.
Nota
1. Quando il dispositivo di backup non ha sufficiente spazio per scaricare il file, il sistema avviserà
l’utente scrivendo sul monitor “Spazio non sufficiente”.
2. E’ possibile scollegare direttamente il dispositivo di backup quando il trasferimento è terminato.
3. Se il sistema non riconosce i dispositivi collegati oppure se non è stato collegato alcun
dispositivo, apparirà il messaggio “Nessun USB DISK1”.
4. Se si utilizza una chiavetta USB per trasferire i file, il formato del file è AVI, per la riproduzione da
PC utilizzare Windows Media Player o un altro lettore che supporti tale formato. Se per il
trasferimento dei file si utilizza un DVD, il formato è 264 e per la riproduzione può essere
utilizzato il programma “Hsplayer.exe” (driver in dotazione all’interno del CD).
Normalmente si possono collegare dispositivi esterni quali USB flash drive, HDD USB portatili e
registratori DVD USB. Per la lista dei DVD portatili testati per la compatibilità fare riferimento
all’Appendice 3.
Il sistema supporta solo il sistema di file FAT32 per flash drive e HDD.
4.2.5 Per far riprodurre un video sul proprio PC
1) Importare il programma “Hsplayer.exe” dal CD d’installazione sul PC. Cliccare due volte
sull’icona
per avviare il driver.
23
67.3800.15
2) Cliccare “
“ per aprire il registratore video in formato “*.avi” o “*.264”. Selezionare un file e
cliccare [Open] (Aprire) per far riprodurre il file.
3) Cliccare
per catturare un fermo immagine. Cliccare
per entrare nell’interfaccia del menù
“Settings” (Regolazione ) per impostare il percorso di salvataggio per le immagini catturate. Cliccare
[Browser] per cambiare il percorso di salvataggio delle immagini. Per esempio, selezionare la cartella
“Desktop” e cliccare [OK] per salvare il percorso.
4）Cliccare il tasto destro per aprire la finestra del menù “Scorciatoia” (Shortcut).
Apre il registratore video in “avi” o “264”
Percorso per le istantanee
Tutto schermo
Cambia lingua
Nota: Se si utilizza una chiavetta USB per memorizzare i file, questi possono essere riprodotti
direttamente con Windows Media Player. Se i file vengono memorizzati su un DVD portatile, per
riprodurli è necessario utilizzare il programma “Hsplayer.exe”..
24
67.3800.15
4.2.6 Controllo PTZ
Il capitolo 5.7 PTZ riguarda l’impostazione dei parametri PTZ, mentre in questo paragrafo viene
spiegato come far funzionare il controllo PTZ.
A. Collegamento
1)
Collegare la linea di controllo della “speed dome camera” all’interfaccia RS-485 del DVR.
Assicurarsi che A e B siano compatibili.
2)
Collegare la linea video della “speed dome camera” all’ingresso video del DVR.
3)
Attivare la “speed dome camera”.
B. Preparazione
1)
Regolare l’indirizzo di controllo della “speed dome camera” e scegliere il relativo protocollo di
controllo.
2)
Commutare il fotogramma di controllo sul canale del display corrispondente.
C. Funzionamento
Cliccare due volte il tasto destro del mouse per entrare nel menù della barra degli strumenti in
modalità controllo in tempo reale e scegliere “PTZ” o premere il tasto “ENTER” per entrare nel
quadro di controllo
Nel quadro del controllo PTZ, premere il tasto “Quad [
] o cliccare il tasto destro, apparirà l’icona
“
” nell’angolo in alto a destra dello schermo.
[Controllo di Direzione PTZ] Nel quadro del controllo PTZ, spostare il mouse sulle posizioni in alto,
basso, sinistra, destra del quadro corrente e, contemporaneamente, cliccare e tenere premuto il tasto
sinistro del mouse. Entrare nell’area di controllo della posizione corrispondente.
In modalità
utilizzare il mouse o i tasti [] [] [] [] del telecomando o del
pannello frontale per controllare il rilevamento. Si può anche utilizzare il tasto “Rewind ” e il tasto
“Fast Forward ” per cambiare l’ingrandimento.
[VELOCITA’] Regolare la lunghezza del passo di rotazione di PTZ utilizzando la barra di
scorrimento. Questa funzione è importante per il funzionamento della direzione di controllo.
Maggiore è il valore più veloce è la velocità di rotazione, con una gamma di valori tra 0 e 63.
[IRIS -, IRIS +] Per regolare l’iride
[FOCUS -,
FOCUS +] Per una messa a fuoco accurata degli oggetti.
[ZOOM -, ZOOM +] Ingrandisce o rimpicciolisce l’immagine. L’ingrandimento può essere
cambiato utilizzando la rotella del mouse nel quadro corrente.
25
67.3800.15
[MODO]
<Auto Scan> Controlla la scansione automatica della “speed dome camera” dal limite di sinistra a
destra dopo l’avvio.
<Limit Scan> controlla la scansione del limite della “dome” ad alta velocità dopo l’avvio.
<Patrol> fa scorrere la scansione di controllo della “dome” ad alta velocità dopo l’avvio.
<Pattern> fa scorrere la scansione del campione della “dome” ad alta velocità dopo l’avvio.
<Menù CTRL> richiama il menù della “dome” ad alta velocità dopo l’avvio. Dopo essere entrati nel
menù della “dome” ad alta velocità, utilizzare [IRIS+] per confermare e utilizzate [IRIS-] per
cancellare. Cliccare il tasto di sinistra per spostare il cursore verso l’alto o verso il basso.
Nota: Le funzioni operative devono essere supportate da apparecchiature head end e corrispondere al
protocollo.
[PRESET] Regolare la direzione e l’angolazione della videocamera e inserire i numeri dei punti
corrispondenti di preselezione e quindi cliccare il tasto
per impostare il numero del punto del
menù.
Inserire il numero del punto di preselezione, quindi cliccare il tasto
per commutare
automaticamente la videocamera sulla posizione corrispondente al punto preselezionato.
Le funzioni delle opzioni di questo menù possono variare a seconda della marca e del modello della
videocamera PTZ in utilizzo. Per una descrizione dettagliata delle opzioni disponibili fare riferimento al
manuale d’uso della propria videocamera PTZ.
4.3 Display dello Stato del Canale
L’angolo in alto a destra di ogni immagine del canale visualizza le seguenti icone di stato:
L’icona indica che il canale ha rilevato movimento in modalità rilevamento del
movimento.
L’icona indica che il canale ha rilevato l’allarme del sensore in modalità allarme.
Il punto rosso indica che il canale è in funzione in modalità registrazione.
26
67.3800.15
5. DVR
27
67.3800.15
5.1.1 Opzioni menù
Per poter modificare/regolare la configurazione del sistema, è necessario entrare in “System Menu”
(Menù del Sistema) premendo il tasto “Setting Page” (Pagina di Regolazione)
nel Menù
Strumenti (Tool Menu).
Verrà mostrata la finestra di dialogo con le regolazioni per tutti i sistemi e le opzioni disponibili del
DVR. Le regolazioni sono suddivise in 5 sottosezioni, ognuna con il proprio controllo: Registrazione
(Record), Video, Sistema (System), Rete (Network), Alarm, PTZ. Qui di seguito la descrizione
dettagliata di queste regolazioni.
Il controllo seguente fornisce le regolazioni generali del sistema per il funzionamento del DVR. I titoli
delle voci della lista del menù sono sulla sinistra e i cambiamenti corrispondenti o i valori non
modificabili sono rappresentati nei campi sulla destra. E’ possibile:
(a) Selezionare o valori dalla lista ( scegliere i dati preselezionati premendo le frecce su ogni lato del
campo);
(b)Inserire i dati richiesti dopo essere entrati in una finestra personalizzata premendo il tasto [>>] in
alcuni dei campi;
(c) Familiarizzare con le regolazioni esistenti non modificabili.
Una volta entrati nei campi utilizzando i tasti direzionali del telecomando o del pannello frontale del
DVR, come pure posizionando il mouse sopra essi, una breve descrizione della regolazione in questione
apparirà nella parte bassa della finestra.
Numerosi controlli hanno opzioni che sono posti in più di una finestra è possibile navigare tra essi
premendo il tasto
.
5.2 Sistema
Spostare il cursore per selezionare “SYSTEM” (l’icona selezionata verrà evidenziata) e premere
[ENTER] per entrare nell’interfaccia d’impostazione del Sistema.
5.2.1 Lingua
Utilizzare questa opzione per cambiare la lingua del testo del menù del DVR e del Display Sullo
Schermo (OSD).
5.2.2 Sistema Video
Regolare l’uscita del sistema video per adeguarla all’ingresso della videocamera, incluso PAL o NTSC.
Nota. Il dispositivo si riavvierà quando modificate il modo videocamera.
28
67.3800.15
5.2.3 Impostazioni Ora
Selezionare [Regolazioni Sistema  Sistema  Orario] per entrare nel menù [Impostazione Orario]
DATA: impostare la data del sistema utilizzando la tastiera numerica.
FORMATO DATA: premere “ENTER” per commutare il formato della data da AA-MM-GG in
MM/GG/AA e viceversa.
FORMATO ORARIO: premere “ENTER” per commutare il formato dell’orario da 12 ORE in 24
ORE e viceversa.
ORARIO: impostare l’orario del sistema utilizzando la tastiera numerica
DST : daylight saving time : “On” significa funzione DST è abilitata. E’ possibile regolare l’orario
d’inizio e l’orario di fine della funzione DST. Per esempio, nella figura di sinistra, l’orario d’inizio è alle
10:00:00 di domenica della prima settimana di gennaio e la fine è alle 20:00:00 domenica della seconda
settimana di febbraio.
Nota. Bisogna premere
modifica non verrà salvata.
per salvare la modifica effettuata per ora e data. In caso contrario la
5.2.4 Gestione Utente
Selezionare [Regolazioni Sistema  Sistema  Gestione Utente] per entrare nel menù [Gestione
Utente].
Questa opzione permette all’utente di regolare l’ID del dispositivo per il DVR e per commutare la
password del sistema. Dopo aver attivato la password, cliccare il tasto
per confermare.
29
67.3800.15
ID DEL DISPOSITIVO: regolare il Numero per identificare il dispositivo.
PASSSWORD: commutazione della password
Tutte le regolazioni seguenti possono essere eseguite soltanto dall’amministratore.
AGGIUNGERE UTENTI: aggiungere un nuovo Utente. Inserisce un nuovo utente e la rispettiva
password. Questa viene chiesta due volte e non deve
Superare le sei cifre.
CAMBIARE LA PASSWORD: E’ possibile sostituire
la password associata ad un nome utente.
Prima d’inserire la nuova password, è necessario inserire la
vecchia in modo corretto.
CANCELLARE UTENTE: in questa interfaccia viene
Cancellato un utente. Selezionare l’utente e premere
.
AUTORIZZAZIONI: si tratta di una funzione molto
Importante. Permette di impostare le autorizzazioni degli utenti a svolgere determinate funzioni
piuttosto che altre. In particolare: PTZ, REGISTRAZIONE manuale, Riproduzione/Back up,
Regolazione, Ezoom, Muto/Muto disattivato, PIP, Sequenza automatica,
Aggiornamento/Riavvia/Manutenzione/Formato/Default.
REMOTE AUTORIZZAZIONI:
Stessa funzione di AUTORIZZAZIONI ma impostato da remoto.
VISUALIZZA AUTORIZZAZIONI:
Abilita e disabilita la visione di determinati canali agli utenti.
30
67.3800.15
Dopo che è stata impostata la verifica della password (indicata come “ON”), è possibile impostare
sette password utente come pure una password dell’amministratore. Se la funzione della password è
abilitata, verrà richiesta all’accesso.
Nota. Quando la password è abilitata, bisogna accedere al sistema come amministratore per gestire
l’utente. Il nome dell’amministratore non può essere modificato.
La password di default (inserita in fabbrica) per l’Amministratore (Admin) è “888888” e la
password di default per l’Utente 1 è “666666”.
5.2.5 HDD (Hard Drive Disk)
Selezionare [Regolazioni Sistema  Sistema  HDD] per entrare nel menù [Gestione HDD].
STATO: ci sono tre stati disponibili : OK, non formattato, No Disco. Se HDD non può girare
normalmente (incluso non formattato e no HDD), ci sarà l’icona
visualizzata sul video dal vivo.
Se viene utilizzato un nuovo HDD sul DVR per la prima volta, il sistema si avvierà di nuovo dopo che
l’HDD è formattato.
TOTALE/LIBERO: indica lo spazio totale disponibile e lo spazio non utilizzato disponibile
sull’hard drive disk.
FREE TIME: indica quanto tempo rimane per la registrazione dell’HDD.
SOVRASCRITTURA: include “CHIUSO, AUTO, 1 ORA, 3 ORE, 1 GIORNO, 2 GIORNI, 7 GIORNI,
30 GIORNI e 90 GIORNI”. Se l’utente sceglie “CLOSE”, la registrazione s’interrompe quando l’hard
disk drive è pieno. Non registrerà fino a quando la “sovrascrittura” non viene abilitata. Se l’utente
sceglie “AUTO”, la registrazione continua sulle registrazioni precedenti, quando lo spazio presente
sull’hard disk drive è completo. Se l’utente sceglie “2 GIORNI”, la registrazione sull’hard disk durerà
almeno 2 giorni. Dopo due giorni la registrazione verrà sovrascritta. Le altre opzioni sono simili a quella
“2GIORNI”.
FORMATAZIONE HDD: spostare il cursore per selezionare il vostro dispositivo e premete
[HDD] per iniziare la formattazione.
FORMATTAZIONE USB: questa funzione permette di formattare direttamente il dispositivo
USB.
31
67.3800.15
5.2.6 Volume
Cliccare [Regolazioni Sistema  Sistema  Volume] per entrare nel menù [Volume].
Premere [] o [] o utilizzate il cursore per regolare il volume, al precedente e spostare il cursore su
per salvare.
5.2.7 Manutenzione
Selezionare [Regolazioni Sistema  Sistema  Manutenzione] per entrare nel menù
[Manutenzione].
AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA : creare una nuova “root directory” chiamata “dvrupgrade”
su un “thumb driver”, copiare e aggiornare il file su di esso, quindi inserirlo in una porta USB.
Premere [Enter] per aggiornare il firmware e verrà visualizzato il processo di aggiornamento del
sistema.
L’aggiornamento del sistema richiederà più di due minuti. Dopo aver completato l’aggiornamento,
il DVR si avvierà di nuovo.
LOAD DEFAULT: riporta tutte le regolazioni a
quelle effettuate in fabbrica.
REBOOT: Riavvia il dispositivo. POWER OFF:
Spegne il dispositivo. AUTO MAINTAIN: quando la
funzione “AUTO MAINTAIN” è attivata, è possibile
impostare l’orario del dispositivo per farlo
ripartire. Il sistema ripartirà automaticamente
secondo il parametro scelto.
5.2.8 Informazione
Selezionare [Regolazioni Sistema  Sistema Informazione] per entrare nel menù [INFO del Sistema].
Questa interfaccia include: tipo del dispositivo, versione del software, data di rilascio, parametro
d’import e parametro d’export.
E’ necessario importare
(import) i parametri nella chiavetta USB prima poterli esportare (export).
32
67.3800.15
5.3 Registrazione
Spostare il cursore su [REGISTRAZIONE] (l’icona selezionata verrà evidenziata). Premere [Enter] per
entrare nell’interfaccia di regolazione. Utilizzare i tasti di direzione e il cursore per cambiare le opzioni.
5.3.1 Registrazione Canale
Questa opzione permette di selezionare il numero della videocamera (canale) di cui si vuole modificare
le regolazioni. Se si vuole che le modifiche vengano applicate a tutti i canali disponibili, selezionare
“All”. Effettuare la selezione premendo i tasti freccia.
L’opzione include CH1, CH2, CH3, CH4 e TUTTO (ALL).
5.3.2 Registrazione
“ABILITA” significa che il canale è abilitato alla
registrazione.
5.3.3 Bit-rate della registrazione
Ci sono tre opzioni: BUONO, NORMALE e BASSO, che corrispondono al flusso standard di dati PIÚ
ALTO, ALTO e NORMALE. Il bit rate di ogni canale di registrazione può essere indipendentemente
regolato.
5.3.4 Risoluzione di Registrazione
Indica la risoluzione d’impostazione e il code rate per la registrazione. Ci sono tre opzioni:
risoluzione D1, HD1 e CIF. La risoluzione di ogni canale di registrazione può essere regolata
separatamente.
5.3.5 Frame Rate di Registrazione
In questa sezione si può scegliere il frame rate di registrazione (fotogrammi al secondo) per il
canale corrente. Più alto è il frame rate di registrazione, più naturale sarà il movimento che si vede
durante la riproduzione. Effettuare la scelta a seconda della precisione con cui si vuole seguire gli
eventi che si svelano davanti alle vostre videocamere. E’ possibile regolare il frame rate di ogni
canale in modo indipendente.
Per il formato dell’uscita video PAL, il valore di default della risoluzione del sistema è CIF e il valore di
33
67.3800.15
default del frame rate del sistema è 25 fotogrammi al secondo per ogni canale, cioè il sistema registrerà
100 fotogrammi al secondo per tutti i canali. L’utente può regolare il frame rate da 1 a 25 fotogrammi al
secondo per ogni canale.
Per il formato dell’uscita video NTSC, il valore di default della risoluzione del sistema è CIF e il
valore di default del frame rate del sistema è 30 fotogrammi al secondo per ogni canale, cioè il
sistema registrerà 120 fotogrammi al secondo per tutti i canali. L’utente può regolare il frame rate da
1 a 30 fotogrammi al secondo per ogni canale. Il valore massimo di fotogrammi totali per secondo
per tutti i canali è 240 fotogrammi con la risoluzione CIF è di 480 fotogrammi.
5.3.6 Registrazione Audio
“APERTO” significa che la registrazione audio è abilitata per tutti i canali. “CHIUSO” significa che la
registrazione audio è disabilitata.
5.3.7 “Pack Time” (Gruppo) di Registrazione
Ci sono quattro opzioni: 15 min, 30 min, 45 min e 60 min. Condenserà secondo il modo
selezionato quando la registrazione d’allarme è disabilitata.
5.3.8 Modo Registrazione
Il modo registrazione include due opzioni: “SEMPRE” e “DA PROGRAMMA”.
SEMPRE: indica che il dispositivo inizierà la registrazione non appena avviato.
DA PROGRAMMA: questa funzione d’impostazione permette di creare un programma per registrare
solo in alcuni momenti per la settimana, in modo che solo certi eventi selezionati siano attualmente
registrati sull’HDD. Per esempio, impostando il sistema per registrare non-stop durante le ore di lavoro,
effettuare una registrazione per allarme attivato all’ora di pranzo (significa che non verrà effettuata
nessuna registrazione senza che avvenga un evento di allarme), l’orario notturno da regolare per
registrazione con rilevamento del movimento, con certe ore rese più sicure con allarme combinato e
registrazione attivata dal rilevamento del movimento, infine rendendolo più sofisticato regolando
specificatamente uno spazio di orario senza registrazione quando si è normalmente in ufficio da soli
nelle prime ore del mattino di una fine settimana. Tenere presente che la registrazione manuale si
sovrappone a tutte le regolazioni di registrazione e verrà portata avanti fino a quando un operatore non
la fermerà.
CANALE: E’ possibile selezionare tutti i canali o solo un canale.
Ci sono tre modi di registrazione: MD, SENSOR, NORMALE e NO REGISTRAZIONE. Differenti
colori significano diversi modi di registrazione: ROSSO significa registrazione di allarme, VERDE
34
67.3800.15
significa registrazione normale, grigio significa nessuna registrazione, ARANCIO significa
registrazione MD.
Impostare i programmi settimanali, cliccare sulla casella dello stato di registrazione che si desidera
(Allarme, Normale o No registrazione) e quindi cliccare su ogni casella nella linea di orario del
programma che si vuole applicare a questo metodo. E’ possibile anche cliccare il tasto sinistro per
catturare il quadro nelle caselle nella linea di orario del programma desiderato. Si può utilizzare il
menù a tendina [DA-A] e le regolazioni del tasto “COPIA” per ripetere le regolazioni da un giorno
all’altro o tutti i giorni.
Dopo aver completato il programma, attivarlo cliccando il tasto
.
Se si seleziona l’opzione della registrazione di allarme, in modo che la
registrazione attuale venga effettuata, è necessario regolare l’area e la
sensibilità del rilevamento del movimento. Fare riferimento alla sezione 5.6.7
Rilevamento del Movimento per i dettagli. Quando viene selezionato il modo
registrazione di allarme, per prima cosa regolare “Attivazione dell’Allarme”.
Fare scorrere a
Fare scorrere a
e premere ENTER per tornare alle regolazioni di default..
e premere ENTER per salvare le nuove regolazioni.
5.4 Video
Spostate il cursore su [VIDEO] (l’icona selezionata verrà evidenziata).
Premete [Enter] per entrare nell’interfaccia di regolazione. Potete utilizzare i tasti di direzione
e il cursore per cambiare le opzioni.
35
67.3800.15
5.4.1 Canale Video
Si può scegliere un canale da impostare.
5.4.2 Nome del Video
L’utente può modificare il nome della videocamera per ogni
canale. Prendere nota che il nome di ogni canale supporta
nove caratteri o quattro ideogrammi Cinesi.
5.4.3 Posizione del Video
La posizione del nome è opzionale. Premere [Enter] per
commutare da U-L, D-L, U-R, D-R e OFF.
5.4.4 Dal Vivo
“ON” indica che il canale è impostato per la visione dal vivo. “OFF” significa che non impostato.
5.4.5 Audio Video
E’ possibile impostare gli ingressi audio per il canale corrente. L’opzione include UNBIND, CH1, CH2,
CH3 e CH4. Per esempio, se il canale corrente è CH1 e “AUDIO” è regolato su “UNBIND”, non ci
sarà audio per il canale 1. Se il canale corrente è CH1 e “AUDIO” è regolato su “CH2”, l’audio di CH2
verrà
riprodotto su CH1.
5.4.6 Colore
Selezionare [Regolazioni Sistema  Video  Colore] per entrare nel menù [Impostazione Colore].
Possono essere regolati gli attributi del colore della videocamera per una migliore resa dell’immagine.
I valori di default sono regolati a 31, come valori medi. Effettuare la regolazione a seconda delle
condizioni attuali dell’ambiente in cui la videocamera è installata.
Premere i tasti [] / [] o utilizzare direttamente il cursore per impostare i colori. Cliccare il tasto
[DEFAULT] per azzerare i valori dei parametri del colore, premere
per salvare i parametri
una volta completata l’impostazione.
5.4.7 Orario di Registrazione
Vengono selezionate le informazioni che verranno registrate sul video come stringa dell’OSD
(display sullo schermo).
5.4.8 Margine del Video
Selezionare [Regolazioni Sistema  Video  Margine] per entrare nel menù [Impostazione
Margine del Video]. Si può spostare l’intero schermo video verso l’alto, il basso, sinistra e destra.
36
67.3800.15
5.4.9 Impostazione Video
Selezionare [Regolazioni Sistema  video  Impostazione Video]
per entrare nel menù [Impostazione Video].
Risoluzione VGA: le opzioni includono
1024*768 (VGA) e 1280*1024 (VGA)
1920*1080 (HDMI).
Orario Sequenziale (SEC): si riferisce all’orario sequenziale quando viene abilitata la sequenza
automatica. I valori possono essere regolati da 1 a 300 secondi.
Spot Time: regolare l’orario sequenziale per spot out.
Canale: selezionare un canale per impostare l’area coperta.
Area Coperta : regolare l’area di privacy. Questo dispositivo può essere regolato con quattro parti di
aree di privacy per ogni canale.
Note: Il dispositivo si avvierà nuovamente se modificata la risoluzione VGA.
5.5 Rete
Il DVR ha la possibilità di utilizzare la rete internet per inviare mail, immagini o permettere a un altro
dispositivo, che sia collegato alla stessa rete o raggiungibile tramite la rete internet, di interfacciarsi con
esso.
Per le impostazioni con i dispositivi esterni fare riferimento alla sezione “6 Funzionamento da browser
WEB” per quanto riguarda i PC e “8 Visione da cellulare” per il collegamento con i telefonini.
In ogni caso il dispositivo può funzionare senza l’apporto di altri dispositivi. L’utente può operare
direttamente utilizzando il mouse, per compiere regolazioni e un monitor per visualizzarle.
Spostare il cursore su [RETE] (l’icona scelta sarà evidenziata), quindi premere [Enter] per accedere
all’interfaccia d’impostazione.
Queste importazioni saranno diverse secondo il tipo di rete utilizzato dall’utente. Esso può essere, infatti,
statico o dinamico. Le impostazioni per IP dinamico sono spiegate nel paragrafo 6.4 Connessione DHCP,
quelle per IP statico nel paragrafo 6.5 Connessione tramite IP statico.
37
67.3800.15
5.5.1 Impostazione SUB-Stream
Questa funzione permette di variare il Bit-Rate per ogni canale
selezionato. Infatti, scelto il canale, è possibile impostare i valori
di:
frame – da 5 a 25
bit-rate - 64K, 128K, 192K, 256K, 384K, e 512K;
E’ possibile inoltre modificare la trasmissione dati scegliendo tra
VBR (variable bit rate) e CBR (constant bit rate).
Nota: ai fini del funzionamento del dispositivo, non è essenziale modificare
questi dati, in quanto essi determinano la quantità di dati riferiti all’immagine trasmessi.
Operare all'interno di questo menù soltanto se si è consapevoli delle variazioni che comportano i parametri, oppure
sotto la supervisione di un tecnico specializzato
5.5.2 Impostazione ESMS
Questa funzione permette di impostare un invio automatico di
SMS tramite la rete. Occorre prima di tutto effettuare una
registrazione sul sito http://www.textmagic.com . Il servizio è a
pagamento , nel portale vengono indicate tutte le modalità di
iscrizione e pagamento del servizio.
E’ necessario impostare:
Interval – Regola l’intervallo con cui vengono inviati gli SMS;
User name / Sender passwprd – Questi campi fanno
riferimento ai dati di accesso impostati nel sito indicato sopra. E’ necessario riportare gli stessi dati
inseriti in fase di registrazione;
Phone – Campi dedicati ai numeri di telefono che devono ricevere i messaggi.
5.5.3 Impostazione FTP
Nel caso si possieda un FTP (File transfer protocol) è possibile
impostare i dati di accesso nel DVR in modo che i file vengano
trasferiti nell’ FTP.
Muovendosi nei campi impostare Port, username, password
riferiti all’ FTP.
Nel campo Host name inserire l’indirizzo IP del FTP.
5.5.4 Impostazione Email
Selezionare il menù [Impostazione Email] per entrare nel suo sottomenù.
38
67.3800.15
In modalità [Impostazione Email], fare riferimento all’impostazione dei suoi parametri
mostrata come immagine quando l’impostazione dell’allarme dell’email è su “on”.
SSL : si tratta di un protocollo di trasporto di collegamento di sicurezza. E’ possibile criptare le proprie
informazioni di comunicazione (inclusa la email) utilizzando questo tipo di protocollo.
Intervallo: indica l’intervallo per l’invio di email e include 5sec, 10sec, 30sec. 1 minuto e 3 minuti.
Porta SMTP: indica la porta del mittente del server SMTP. Generalmente il valore della porta
SMTP è 25, ma ci sono eccezioni. Fare riferimento al proprio provider di posta.
SMTP: indica l’indirizzo del server utilizzato.
Mittente: mittente (sender) indica l’indirizzo email del mittente.
Ricevente: indica l’indirizzo email del ricevente. L’indirizzo email viene utilizzato per ricevere
immagini trasmesse dall’allarme di rilevamento del movimento del DVR. Consigliamo di cancellare al
più presto le immagini ricevute per evitare di sovraccaricare il proprio account.
Per le regolazioni dettagliate dei protocolli SMTP fare riferimento alla figura qui accanto.
5.5.5 Impostazione Cellulare
Nota: Queste impostazioni riguardano solo il DVR, per la configurazione del telefonino fare riferimento
alla sezione 8 Visione da cellulare.
Spostare il cursore su [IMPOSTAZIONE CELLULARE] (l’icona selezionata verrà evidenziata), quindi
premere [Enter] per entrare nell’interfaccia di regolazione.
PORTA DEL SERVER: porta di controllo del cellulare. Inserire la porta corretta del cellulare e
premere
per confermare. Il livello di regolazione è tra 1024 e 65535. Il valore di default è
10510.
TIPO DI RETE: selezionare da diverse reti di cellulare incluse 3G, 2.5G, 2.7G e WIFI. Premere
per scegliere una nuova rete.
Spiegazione: Connettere il DVR a Internet prima di regolare il numero della porta del DVR e la
porta del server non è eguale ai menù della rete.
Nota. E’ possibile vedere solo un canale alla volta visualizzando da cellulare. La velocità del
display dipende dalla velocità della connessione internet.
5.5.6 Impostazione accesso
Spostare il cursore su [impostazione accesso IP]
(l’icona selezionata verrà evidenziata), quindi
premere [Enter] per entrare nell’interfaccia di
regolazione.
Accesso IP: incluso disabilitare, dimenticare,
permettere accesso. Premere
per confermare
39
67.3800.15
5.5.7 Altre regolazioni
Spostare il cursore su [Altre regolazioni] (l’icona selezionata viene evidenziata), quindi premere [Enter]
per entrare nell’interfaccia di regolazione. Nota. L’ID Automatico viene utilizzato per collegare
l’interfaccia IE. Per maggiori dettagli fare riferimento capitolo 6 Funzionamento da browser
WEB.
5.5.8 Collegamento tramite chiavetta 3G
1. Inserire la chiavetta 3G wireless card (WCDMA)
2. Aprire il menù, selezionare “Rete”, selezionare “Installa rete” e scegliere “3G wireless” come mostrato
di seguito.
40
67.3800.15
3. Fare riferimento anche alle caratterisctiche del dispositivo utilizzato
Access Mode/Porta: Selezionare ’WCDMA” (sistema utilizzato in Italia);
Port: Numero della porta. Richiedere assistenza al proprio operatore per questo dato;
APN/ PPP Digit: APN dell’operatore. Inserire i dati forniti dal proprio provider. PPP Digit è il numero di
dial-up. Il valore di default è “*99***1#”( per WCDMA) Non è necessario modificarlo;
User/Password: Nome utente e password forniti dall’operatore. Questi dati fanno riferimento alla
chiavetta internet;
4. Salvare i parametri, il sistema si riavvierà automaticamente. Dopo il riavvio l’indirizzo IP verrà
configurato automaticamente.
41
67.3800.15
5.6 Allarme
Spostare il cursore su [ALLARME] (l’icona selezionata viene evidenziata), quindi premere
[Enter] per entrare nell’interfaccia di regolazione.
5.6.1 Uscita
Questa funzione regola il tempo d’uscita per allarme in Ingresso/Uscita quando un allarme viene
attivato.
Le opzioni includono “OFF”, “5sec”, “10sec”, “30sec” e
“60sec”. Se scegliete “OFF”, l’allarme non verrà attivato
in nessun caso.
5.6.2 Durata
Questa funzione regola la durata del tempo di registrazione dopo che è stata attivata una
registrazione d’allarme.
Le opzioni includono “30sec, 1min, 2min 3 5min”.
5.6.3 Allarme Con Segnale Acustico
Questa funzione regola la durata di chiamata del segnale acustico quando l’allarme viene attivato.
Le opzioni includono OFF, 5sec, 10sec, 30 sec e 60sec. Se scegliete “OFF”, il segnale acustico non
verrà attivato, qualsiasi cosa succeda.
5.6.4 Preregistrazione
Per stabilire quanto deve durare la registrazione prima che l’allarme sia attivato. Le regolazioni possibili
sono “OFF” e “5 secondi”.
5.6.5 Eccezione
Il tasto [>>] della Barra degli strumenti 
Regolazione
del Sistema  Allarme  Eccezione Allarme
richiama la finestra di dialogo, successivamente sarà
possibile regolare il segnale acustico e l’uscita I/O per
HDD Completo, Perdita HDD e Perdita Segnale
Video.
HADD COMPLETO: è possibile regolare l’allarme del segnale acustico
e l’allarme dell’uscita I/O quando c’è poco spazio per la
registrazione dell’HDD. Le opzioni includono “OFF”, “1G”,
“5G”, “10ore” e “20ore”.
42
67.3800.15
PERDITA HDD: “ON” indica che l’allarme relativo si attiverà se non c’è HDD e l’icona
verrà visualizzata in basso a sinistra del canale 1, in modalità dal vivo.
PERDITA VIDEO: “ON” indica che l’allarme relativo si attiverà quando un canale non ha segnale
video in ingresso.
Nota. Se l’all arme con segnale acustico nella sezione 5.6.3 o l’ I/O di allarme nella sezione
5.6.6 sono stati disattivati, non verranno attivati in nessun caso.
5.6.6 I/O di Allarme
Il tasto [>>] della Barra degli
Strumenti  Regolazione del
Sistema  Allarme  I/O di allarme richiamerà la
finestra di dialogo che vi permetterà di regolare l’I/O di
Allarme, Uscita, Registrazione, Segnale acustico,
Preregistrazione e Email.
CANALE: selezionare il canale che desiderate impostare.
IN/OFF ALLARME: ogni canale corrisponde a uno stato IN/OFF,
quindi quando scatta un allarme viene attivato il canale corrispondente per far partire la
registrazione di allarme.
N.O.: significa “Normalmente Aperto”, quindi nello stato normale, il sensore viene tenuto sotto
bassa tensione costante. Se la tensione in uscita cambia da alta a bassa, l’allarme scatterà.
N.C.: significa “Normalmente Chiuso” (oppure “normalmente collegato), quindi lo stato normale
del sensore è sempre alimentato con alta tensione. Se la tensione in uscita cambia da alta a bassa,
l’allarme scatterà.
OFF: commutare su “Off” se non si intendete utilizzare gli allarmi con il sensore esterno.
USCITA: “ON” indica che un allarme scatterà se è stato attivato dal sensore. REGISTRA:
“ON” indica che il canale relativo registrerà se è stato attivato dal sensore.
SEGNALE ACUSTICO: “ON” indica che il segnale acustico verrà attivato se viene fatto scattare
dal sensore.
PRECEDENTE: “ON” indica che il canale relativo preregistrerà per 5 secondi se è stato attivato
dal sensore.
EMAIL/FTP: “ON” indica che l’immagine del canale, se è stato attivato dal sensore relativo, verrà
inviata alla mail e all’ FTP se impostato.
MOBILE ALARM: Se attivato in caso di rilevamento verrà mandato un SMS preimpostato.
Nota. Se orario, registrazione, preregistrazione e Email in uscita sono stati disattivati, l’opzione
relativa non verrà attivata in nessun caso.
5.6.7 Rilevamento del Movimento
Il tasto [>>] della Tool Bar  Regolazione del Sistema Allarme
 Movimento richiamerà la finestra di dialogo in cui sarà possibile
regolare Sensibilità, Rilevamento MD, Uscita, Registrazione,
Segnale acustico, Preregistrazione, Email.
43
67.3800.15
CANALE: selezionare il canale che desiderate impostare.
INTERRUTTORE: ogni canale ha una commutazione corrispondente, premere [Enter] per attivare o
disattivare il rilevamento del movimento per ogni canale..
SENSIBILITA’: ogni canale ha una regolazione
corrispondente della sensibilità; ci sono otto livelli
e “1” indica la sensibilità maggiore. Premere [Enter]
per commutare.
AREA MD: non sempre sarà necessario attivare il
rilevamento di movimento. Può essere utile, per esempio:
quando la videocamera copre la strada e un territorio
adiacente.
E’ bene non attivarlo se nella zona presidiata ci sono
normalmente dei movimenti di persone o cose
che non hanno ragione di essere ritenuti un pericolo
Ogni canale è dotato di una regolazione a zone del rilevamento del movimento. Spostare il cursore
sulla voce [setting] corrispondente e premere [Enter] per entrare nell’interfaccia di regolazione
della zona. L’area blu corrisponde alla zona in cui è stato attivato il rilevamento del movimento.
L’area trasparente corrisponde alle zone in cui la funzione non è stata attivata.
Premere i tasti di direzione del telecomando per spostare il cursore lungo il piccolo pannello: la
posizione del cursore è indicata dalla cornice verde. Premere [Enter ] per selezionare o cancellare
il rilevamento del movimento in quel piccolo pannello. Terminate le impostazioni, premere
o tasto destro per tornare all’interfaccia dell’impostazione MD e spostare il cursore su
per
salvare le regolazioni.
Nota
Funzionamento del mouse: cliccare il tasto sinistro per catturare la cornice per impostare la zona per
il rilevamento del movimento.
USCITA: “ON” indica che un allarme scatterà se è stato attivato dal sensore.
REGISTRA: “ON” indica che il canale relativo registrerà se è stato attivato dal sensore.
SEGNALE ACUSTICO: “ON” indica che il segnale acustico verrà attivato se viene fatto scattare
dal sensore.
PRECEDENTE: “ON” indica che il canale relativo preregistrerà per 5 secondi se è stato
attivato dal sensore.
EMAIL/FTP: “ON” indica che l’immagine del canale, se è stato attivato dal sensore relativo, verrà
inviata alla mail e all’ FTP se impostato.
MOBILE ALARM: Se attivato in caso di rilevamento verrà mandato un SMS preimpostato.
Nota. Se orario, registrazione, preregistrazione e Email in uscita sono stati disattivati, l’opzione
relativa non verrà attivata in nessun caso.
44
67.3800.15
5.7 PTZ
Spostare il cursore su [PTZ] (l’icona
selezionata verrà evidenziata) quindi premere
[Enter]
per entrare nell’interfaccia di regolazione.
E’ possibile impostare i parametri
separatamente per ogni canale.
5.7.1 Canale PTZ
Il canale con PTZ è collegato.
5.7.2 Protocollo PTZ
Selezionare il protocollo del dispositivo PTZ.
Deve essere conforme al protocollo della
videocamera PTZ attualmente installata. Si può effettuare la scelta tra le due opzioni
disponibili: Pelco-D e Pelco-P. Le modifiche saranno operative dopo il salvataggio e l’uscita.
5.7.3 Baud Rate PTZ
Selezionare la baud rate del dispositivo PTZ.
Deve essere conforme alla baud rate dell’attuale videocamera PTZ installata. Questo sistema
supporta quattro opzioni: 1200, 2400, 4800, 9600. Le modifiche saranno operative dopo il
salvataggio e l’uscita.
5.7.4 Bit di Dati di PTZ
Le opzioni includono 5, 6, 7 e 8. La regolazione di default per BIT di DATI è 8.
5.7.5 Bit di Stop di PTZ
Le opzioni includono 1 e 2. La regolazione di default è 1.
5.7.6 Parity di PTZ
Le opzioni includono Nessuna, Dispari, Uguale, selezionato e Spazio. La regolazione di default è
“Nessuna”.
5.7.7 Indirizzo PTZ
Selezionare l’ID del dispositivo PTZ. Deve essere conforme all’ID dell’attuale videocamera PTZ
installata. Effettuare la scelta di qualsiasi numero tra 1 e 255. Attenzione, non si tratta della stessa cosa del
numero di canale a cui agganciate la videocamera PTZ nel DVR. Il sistema permette di selezionare passo
per passo i valori premendo i tasti freccia alla fine di ogni campo. Le modifiche saranno operative dopo il
salvataggio e l’uscita.
Prendere nota che il canale sopra menzionato deve corrispondere alle regolazioni della videocamera PTZ.
Una volta apportate le modifiche alla funzionalità/impostazioni
della videocamera PTZ, assicurarsi che queste modifiche siano state
eseguite sulle attuali videocamere PTZ selezionando il numero
corretto nei campi precedenti (canale videocamera).
45
67.3800.15
6. Funzionamento del browser web
6.1 Caratteristiche
Il DVR può essere impostato a seconda delle esigenze in modalità DHCP (Dinamica), consigliata
(ovvero quando è il Router ad assegnare in modo automatico un indirizzo IP alle macchine ad esso
collegate), oppure in modalità STATICA (STATIC) quando invece siamo noi ad assegnare un indirizzo
IP preciso alla nostra macchina per farla riconoscere dal Router all’interno della nostra rete locale
Installare il software per mezzo del browser IE di OS per operare comodamente da remoto. Il DVR
supporta C/S, B/S e accesso in LAN e WAN. Supporta anche IP e domain name visiting.
CONDIZIONI DI RESTRIZIONE
Per assicurare una visione stabile sul PC del DVR raccomandiamo i sistemi operativi Windows XP
o Windows Vista e i browser IE 6.0, IE 7.0, browser Firefox e Chrome. (Nell’appendice ci sono
istruzioni che danno informazioni su come accedere al DVR tramite i browser Firefox o Chrome.
6.2 Impostazione Sicurezza di Rete
Prima di controllare l’installazione, programmate il livello di sicurezza della rete utilizzando le seguenti
opzioni.
(1) Aprire il browser IE e cliccare [Strumenti  Opzioni Internet]
(2) Scegliere la voce “Sicurezza” nella casella di dialogo.
(3) Cliccare “Livello Personalizzato” per entrare nella regolazione della sicurezza.
Regolare il controllo Attive X e unità di collegamento. Abilitare le seguenti opzioni
 Controllo di auto-attivazione di Active X
 Script del controllo Active X
 Implementazione, inizializzazione e controllo ActiveX
 Sistema binario e funzionamento del documento
 Scaricare il controllo Attivo X non firmato
 Scaricare il controllo Attivo X firmato
 Eseguite il controllo ActiveX
E’ estremamente importante “abilitare” le voci qui sopra.
Suggerimento: prima dell’installazione di controllo, spegnere il firewall e il software antivirus.
46
67.3800.15
6.3 Abilitazione DHCP sul router
Per operare in modalità DHCP sul DVR, occorre prima abilitare il conseguente DHCP anche sul Router.
Quindi aprire la pagina di configurazione del nostro Router inserendo nella barra degli indirizzi di
internet Explorer il GATEWAY del Router riportato nel manuale di istruzioni. L’esempio che segue è
stato fatto con un Router Edimax, dove il Gateway era 192.168.2.1 e accedete tramite
l’autenticazione richiesta. Se si hanno difficoltà, passate alla lettura dei punti più avanti riportati 3 e 3-1.
Cliccare su ‘’INTERFACE SETUP’’
Quindi cliccare su “LAN” e alla voce ‘’DHCPSERVER’’ spuntare ‘’ENABLED”.
L’operazione è completata. Tale procedura di abilitazione del DHCP non verrà richiesta se si opera in
modalità STATICA.
47
67.3800.15
6.4 Connessione DHCP
1)Entrare nel Menù del DVR e cliccare con il mouse fornito su “NETWORK”. Spostarsi nella colonna a
fianco e cliccare sulle due freccine corrispondenti al rigo NETWORK.
2)Nella sezione “ TYPE” impostare la modalità “DHCP” (Dinamica)
3)Nella sezione “DNS” inserire l’indirizzo del “GATEWAY” del nostro Router che è il numero che
consente all’apparato di uscire dalla rete locale e andare in rete esterna Internet (l’indirizzo può variare a
seconda della marca del Router. Per definirlo verificarlo sul libretto di istruzioni del Router oppure
contattate il servizio clienti del gestore telefonico che vi ha fornito il Router (Telecom, Fastweb, Wind,
Vodafone etc), quindi SALVARE (tornerà alla maschera iniziale).
3-1)Nota: Se si hanno difficoltà nel reperire il dato di cui sopra esistono 2 differenti procedure come
segue (gli esempi che seguono sono relativi ad un PC con sistema operativo XP). La funzione consente
di stabilire il GATEWAY del router nonché l’indirizzo IP del PC collegato al Router e il numero della
SUBMASK NET che verrà utilizzata più avanti
Procedura A)Sul PC aprire “RISORSE DI RETE” > all’interno della maschera cliccare sul tasto destro
del Mouse > “PROPRIETA’ “ > “CONNESSIONE ALLA RETE LOCALE (LAN)” > doppio click sul
tasto sinistro del Mouse > “SUPPORTO” > cliccare con il tasto sinistro del Mouse > uscirà :
INDIRIZZO IP….; SUBNET MASK…..; GATEWAY PREDEFINITO ….(prendere nota di quest’ultimo
numero e inseritelo nella sezione DNS)
48
67.3800.15
Procedura B) In sostanza si tratterà di entrare nella funzione “IP Config.” (configurazione dell’IP)
presente su ogni PC. Sul PC aprire “START” > scegliere “TUTTI I PROGRAMMI” > “ACCESSORI”
> selezionare “PROMPT COMANDI” e aprirlo, uscirà una maschera su sfondo nero con una dicitura del
tipo:
C:\Documents and setting\...nome o sigla del PC…..>
Subito dopo il simbolo “>”,in caratteri minuscoli, digitate “ipconfig”, cioè:
C:\Documents and setting\...nome o sigla del PC….>ipconfig
49
67.3800.15
Premendo invio uscirà una maschera come mostrato in figura; indicante la configurazione IP di Windows
con:
Suffisso DNS specifico per connessioni…..xxxx…
Indirizzo IP……xxxx…..
Subnet mask….xxxx...
Gateway predefinito….xxxx…
Prendere nota del numero che compare su Gateway predefinito (solitamente dovrebbe essere
192.168.0.01 o 192.168.1.1) e inserirlo nella sezione DNS.
4)Quando poi si procede al salvataggio, il DVR riproporrà sempre la maschera iniziale. Quindi
selezionare “DDNS” e abilitatelo come da figura impostando “ON”, quindi SALVARE (tornerà alla
schermata iniziale).
5)Dalla schermata iniziale aprire la sezione “MOBILE” e il menù a tendina facendo comparire “3G”
quindi SALVARE (tornerà alla maschera iniziale).
6)Nella sezione “OTHER SETTINGS” e dai menù a tendina impostare “UPnP” e “Auto ID” in
“OPEN” quindi SALVARE (tornerà alla maschera iniziale).
50
67.3800.15
7)RIAVVIARE LA MACCHINA (spegnere e riaccendere il DVR, oppure, dal menù di base iniziale
andare nella colonna di sinistra dove compaiono le icone di selezione per le varie programmazioni
(“SYSTEM”; “RECORD”; “VIDEO”; “NETWORK”; “ALARM”; “PTZ” e scegliere “SYSTEM” > poi
“MAINTENANCE” > e infine “REBOOT” per il riavvio automatico).
Una volta riavviata la macchina, il DVR tornerà alla sezione “ NETWORK”. Dove poco prima abbiamo
inserito i nostri parametri di configurazione noteremo che compare una nuova voce, ‘’IP ADDRESS’’. Il
numero a fianco rappresenta l’IP assegnato automaticamente dal Router alla nostro DVR .
6.5 Connessione tramite IP statico
modalità fissa, con indirizzo IP da voi assegnato in modo permanente
La procedura non è complessa, ma richiede un minimo di preparazione e di attenzione, tenendo sempre
presente che state assegnando un indirizzo di riconoscimento all’interno del vs. sistema, esclusivo e
dedicato al solo DVR, quale è l’indirizzo IP e se in seguito aggiungerete altre macchine all’interno della
vostra rete dovrete assegnare un numero di indirizzo IP diverso da quello assegnato al DVR. Un IP statico
contempla solitamente un collegamento più stabile e univoco
Quindi a priori dovete stabilire quali indirizzi IP avete già assegnato alle macchine esistenti all’interno
della vostra rete, verificarli tutti e quindi dare un numero consecutivo all’ultimo numero in ordine
crescente già assegnato. Se per esempio avete un solo PC in rete con indirizzo IP 192.168.2.101, date al
DVR il numero seguente in ordine crescente cioè 192.168.2.102. Se avete difficoltà a conoscere quale è
l’indirizzo IP del vostro PC, potrete agire come da punto 3-1 indicato al paragrafo precedente
“PROCEDURA PER DHCP” , in funzionalità IP CONFIG, imputando il numero denominato come
“Indirizzo IP”.
1)Una volta stabilite le basi, occorre entrare sempre nel Menù del DVR, in NETWORK come da punto 1
precedente e spostarsi nella colonna a fianco cliccando sulle due freccine corrispondenti al rigo
NETWORK.
51
67.3800.15
2)Come da maschera del punto 2, aprite il menù a tendina e alla voce “TYPE” e questa volta impostate
“STATIC”. Vedrete che impostando STATIC compariranno delle voci aggiuntive sul Menù, cioè “IP
ADDRESS”; “SUBNET MASK” e “GATEWAY”
3)Alla voce “IP ADDRESS” attribuite un vostro numero IP, che sia susseguente agli indirizzi IP già
esistenti nella vostra rete (come detto precedentemente se avete un PC con indirizzo IP 192.168.2.101,
impostate 192.168.2.102, ma prima verificateli per evitare problemi futuri legati alle connessioni).
4)Alla voce “SUBNET MASK” il numero di default, già impostato in fabbrica, dovrebbe essere
255.255.255.0, se non lo fosse immettete tale numero. Verificate comunque tale numero dalla procedura
del punto 3 e 3-1. Se il numero fosse diverso imputate il numero che si ricava dalla procedura 3 e 3-1, alla
voce “SUBNET MASK”.
5)Alla voce “GATEWAY” inserire l’IP Router, cioè il numero ricavabile dalla procedura del punto 3 e 3-1,
alla voce “GATEWAY PREDEFINITO” che corrisponde al IP del Router.
6)Alla voce DNS inserite il DNS del gestore telefonico che vi fornisce la linea ADSL (Telecom, Fastweb;
Wind etc). Il numero è reperibile contattando il servizio clienti del gestore, fornendo i dati e la tipologia
del contratto della vostra linea. Ogni gestore ha un proprio numero DNS, unico ed univoco, quindi un
DNS per Telecom, un DNS per Fastweb etc.. Se vi vengono forniti 2 numeri DNS (primario e secondario)
inseriteli indifferentemente, quindi o l’uno o l’altro.
7)RIAVVIARE LA MACCHINA (spegnere e riaccendere il DVR, oppure, dal menù di base iniziale
“NETWORK” andare nella colonna di sinistra dove compaiono le icone di selezione per le varie
programmazioni (“SYSTEM”; “RECORD”; “VIDEO”; “NETWORK”; “ALARM”; “PTZ” e scegliere
“SYSTEM” > poi “MAINTENANCE” > e infine “REBOOT” per il riavvio automatico).
6.6 Indirizzamento del DVR con lo sblocco delle porte del router.
Entriamo nel menù di configurazione del Router, accessibile digitando nella barra degli indirizzi di
Internet Explorer il GATEWAY di cui abbiamo parlato prima (al paragrafo “PROCEDURA PER DHCP”,
al punto 3, se indicato nel manuale d’uso del Router, o al punto 3-1 se occorre ricavarlo dalla
funzionalità IP config.). Poniamo l’esempio che sia: http://192.168.1.1/
52
67.3800.15
Una volta entrati andiamo a cercare una sezione denominata VIRTUAL SERVER (su altri Router può
anche chiamarsi PORT FORWARDING). L’esempio che segue è stato fatto su un Router a marca
Edimax. La tabella “VIRTUAL SERVER LISTING” sotto evidenziata è a solo scopo dimostrativo.
Solitamente è vuota e dovete voi editare i dati che occorrono come sotto verrà spiegato.
All’interno di questa sezione potremo sbloccare le porte per il nostro DVR, relative all’indirizzo IP scelto
dal Router (modalità DHCP), o da noi assegnato (modalità STATICA). Ciò consentirà di renderlo
operativo e rintracciabile anche da un PC esterno alla rete locale, quindi da remoto. Nel caso specifico di
questo DVR le porte che sbloccheremo saranno quelle visualizzate nella sezione NETWORK, ovvero la
porta 9000 (MEDIA PORT), la 8090 (WEB PORT), la 8000 (SET UP PORT) e quella relativa alla
MOBILE (accesso tramite Smart Phone), cioè la 10510.
Quindi come detto in precedenza, dobbiamo editare i vari dati. Selezioniamo la prima riga “0” e
inseriamo il primo comando su Start Port con il numero 9000 e End Port sempre con il 9000. Nella
colonna Local IP Address inseriamo il numero dell’ IP ADDRESS del DVR ottenuto dalla procedura
prescelta in precedenza (procedura DHCP o procedura STATICA). Se richiesto indichiamo al Router di
SBLOCCARE la porta sia come TCP che come UDP. Ovviamente la procedura dovrà essere eseguita su
53
67.3800.15
ogni singola porta. Agite quindi riga per riga, quindi sulla riga “1” inserite Start Port con il numero 8090 e
End Port sempre con il 8090 e nella colonna Local IP Address inserite l’indirizzo IP del DVR come sopra
indicato; alla riga 2 inserite Start Port con il numero 8000 e End Port sempre con il 8000 e nella colonna
Local IP Address inserite l’indirizzo IP del DVR come sopra indicato; alla riga 3 inserite Start Port con il
numero 10510 e End Port sempre con il 10510 e nella colonna Local IP Address inserite l’indirizzo IP del
DVR come sopra indicato. Una volta sbloccate le porte il nostro DVR è quasi pronto per essere utilizzato
sia in locale, sia in remoto, sia in 3G.
SBLOCCO DEGLI ACTIVEX SUI PC (LOCALI O REMOTI)
Con le configurazioni di cui sopra abbiamo prevveduto a far riconoscere il DVR all’interno di una rete
(Intranet e Internet) . Ora per fare in modo che da altri PC locali o remoti sia possibile avere l’accesso al
DVR (vedere le immagini in tempo reale; le varie registrazioni e quant’altro) occorre sbloccare gli
ActiveX presenti sui PC.
All’interno del CD in dotazione al DVR sono contenuti diversi file, tra cui uno è nominato “viewdvr.exe”.
L’applicazione, Plug & Play, consente lo sblocco degli ActiveX in modalità automatica. Quindi sia
sui PC in rete locale che su PC remoti caricate il CD e installate l’applicazione di cui sopra. Una volta
installata, uscite dalla funzione. L’eseguibile appena installato avrà bypassato il problema Acitivex in
modo automatico.
Per le procedure di accesso da locale o da remoto si rimanda alle spiegazioni più avanti riportate.
Se invece si intende sbloccare gli ActiveX senza utilizzare il CD in dotazione, quindi in modalità
manuale (utile nel caso in cui cui ci si trovi fuori sede o se si è perso il CD) la procedura è la seguente:
Entare in Internet > Strumenti > Opzioni Internet > Protezioni (o Sicurezza) > cliccare sull’icona
“Livello Personalizzato” e scorrere fino a trovare la dicitura “Controlli Activex e Plug in”. Nel proprio
sotto menù ATTIVARE con la spunta tutte le voci di tale sotto menù, quindi a partire da “Comportamento
file binari e scipt” impostare Attiva; Consenti l’esecuzione dei file Acivex … impostare Attiva; Consenti
Scriplet.. impostare Attiva; Consenti ai soli domini approvati… impostare Attiva e così fino a Scarica
controlli Activex senza firma elettronica compreso. Date OK per confermare la modifica delle
impostazioni (prendete eventualmente nota di come erano originariamente nel caso in cui un domani
desiderate riportarle ai valori iniziali).Tornerà alla maschera precedente. Uscire da internet
6.7 Accesso al dvr da locale o da remoto (tramite la funzionalità dell’ Auto ID
gratuito su un sito Hosting dedicato al DVR)
Da locale l’accesso può essere eseguito tramite il programma del CD dato in dotazione “viewdvr.exe”,
dove tramite la maschera sotto riportata, imputando i dati relativi alla rete intranet si potrà accedere al
DVR
Quindi, avendo a schermo la maschera, selezionate, nel menù a tendina, l’opzione “DVR MODE” e
inputate:
IP : l’IP del DVR ottenuto dalle procedure precedenti (modalità DHCP o modalità STATICA)
MEDIA PORT: 9000
SETUP PORT: 8090
USER ID: admin (se non cambiata da voi in precedenza)
PASSWORD: 888888 (se non cambiata da voi in precedenza)
NETWORK: SUBSTREAM
54
67.3800.15
Da remoto, quindi in rete internet, ci sono 2 opzioni, considerando che il DVR incorpora la funzionalità
dell’ Auto ID, con una propria pre-registrazione. In sostanza in entrambe le due modalità consente il
collegamento automatico ad un server remoto e specifico, destinato al DVR , senza alcuna registrazione
e conseguente abbonamento a siti di Hosting tipo DDNS o altro.
1) Avendo installato il CD in dotazione sul PC remoto (“viewdvr.exe”) selezionate, nel menù a tendina,
l’opzione “AUTO IP MODE” e inputate:
DEVICE ID: Il numero che troverete stampigliato sull’etichetta posta nella parte posteriore del DVR
USER ID: admin (se non cambiata da voi in precedenza)
PASSWORD: 888888 (se non cambiata da voi in precedenza)
NETWORK: SUB STREAM
In automatico avverrà una connessione ad un sito Hosting gratuito dedicato al DVR
(www.ipremoteview.com), consentendovi poi di entrare nella rete locale, dove avete installato il DVR.
L’altra opzione, se non si è in possesso del CD e si desidera avere l’accesso da qualsiasi PC, è
quella di collegarsi al sito www.ipremoteview.com (sito Hosting gratuito e dedicato al DVR) e
inserire l’ID del DVR (quello scritto sull’etichetta posta posteriormente al DVR o reperibile nel menù di
inserimento Password iniziale). Questo consentirà di accedere alla pagina iniziale di accesso al DVR,
sempre inserendo la USER NAME e la PASSWORD.
6.8 Collegamento DHCP tramite DynDns
Nel caso l’utente abbia problemi di configurazione con il router l’operatore non conceda variazioni di
impostazioni della rete è possibile “mappare” il DVR tramite siti che svolgono un servizio di DNS.
Per visualizzare il dispositivo da remoto sarà quindi necessario appoggiarsi a un servizio capace di
interfacciare un computer a un DVR con un IP dinamico. Sono disponibili in rete diversi siti aventi queste
capacità, il più conosciuto è senz’altro il DynDns (http://www.dyndns.com). Questo sito ha un costo
annuale di circa 15 €, dopo un periodo di valutazione di 30 giorni.
55
67.3800.15
Per utilizzare questo tipo di servizio è necessario creare un account inserendo i dati che vengono man
mano richiesti durante la procedura di registrazione. Una volta completata sarà sufficiente collegarsi al
sito scelto tramite PC e inserire i seguenti dati:
-Indirizzo IP;
-Subnet Mask;
-Getaway;
-DNS;
-Nella sezione DDNS inserire i dati relativi all’indirizzo registrato in precedenza su dyndns.com ovvero il
nome del proprio sito e i relativi dati di accesso username e password.
L’utente può comunque scegliere di utilizzare altri siti alternativi al DynDns, reperibili on line senza
nessun costo relativo all’utilizzo.
L’utilizzo del DVR tramite questi siti è estremamente semplice, è necessario seguire le indicazioni
indicate dal sito al momento dell’utilizzo.
6.9 Interfaccia operativa
Le opzioni in questa interfaccia principale includono DAL VIVO, RIPRODUZIONE,
IMPOSTAZIONE DA REMOTO, IMPOSTAZIONE LOCALE e DISCONNETTERE. Selezionare
l’ opzione che desiderate utilizzare.
6.9.1 Dal vivo
Cliccare [Live] per entrare nell’interfaccia come segue. In alcuni casi sarà necessario cliccare
per aprire le immagini dal DVR.
6.9.2 Controllo
Spostare il cursore sulle icone. Quella selezionata verrà evidenziata.
Collegare o scollegare tutte le finestre.
Catturare l’immagine, salvare nel disco locale. Il percorso di default di salvataggio del
sistema è “c:\DVR\BACKUP\”.
Avvio veloce per registrare i video su tutti i canali. Nell’angolo in alto a sinistra di ogni
canale c’è il simbolo video di registrazione normale.
Tutto schermo
.
Cliccare sull’icona per scegliere tra /schermo singolo
/quad
Regolare il volume
56
67.3800.15
6.9.3 Altre operazioni
1. Selezionare un canale in schermo d’anteprima (il fotogramma del canale selezionato diventerà
blu). Cliccare due volte sul display del singolo schermo del canale selezionato.
2. Cliccare un canale in schermo d’anteprima, quindi cliccare il tasto destro per aprire la finestra del
menù scorciatoia (short cut).
E’ possibile aprire, chiudere e avviare la registrazione di questo canale utilizzando il menù
scorciatoia (shorcut).
3. Cliccare con il tasto destro lo schermo in visione in tempo reale, cliccare “collegare tutto” o
“scollegare tutto” per aprire velocemente o chiudere tutte le finestre.
6.9.4 Replay
Cliccare “Replay” per entrare nell’interfaccia di riproduzione.
Cliccare con il tasto destro sull’interfaccia del calendario < e > , per regolare il mese per la
ricerca. Cliccare “REFRESH” (Ripristino) nell’interfaccia del calendario per visualizzare le
informazioni di registrazione del mese corrente.
57
67.3800.15
La data evidenziata indica che il video fu registrato quel dato giorno. Cliccare su una data per cercare
la lista dei file di registrazione di quel giorno. Per esempio, la figura qui sopra mostra che il 12 e il 13
giugno sono stati registrati dei video. Se viene mostrata in neretto, la data della ricerca corrente è il
12 giugno.
Selezionare il canale e il tipo sul fondo del calendario. Cliccare “RICERCA” (Search) e il risultato
verrà visualizzato come segue.
Cliccare due volte su uno dei video registrati della lista per farlo riprodurre. Oppure selezionare uno dei
video registrati della lista e cliccare il tasto [PLAY] per farlo riprodurre. L’icona del file cambierà in
. L’utente può scaricare i file sul PC e salvarli nell’HDD per il backup o farli riprodurre. Il formato
dei file scaricati è file AVI.
6.9.5 Istruzioni della barra degli strumenti
6.9.6 Impostazioni da remoto
Cliccare [Regolazioni da remoto] per entrare nell’interfaccia di regolazione, questa interfaccia
include registrazione, allarme PTZ, rete, avanzato e sei menù d’informazione del sistema.
58
67.3800.15
A. Regolazione di codifica
Cliccare [Regolazioni di Codifica] – [Video Para] per entrare nell’interfaccia di regolazione. L’utente
può regolare a distanza i parametri di registrazione (risoluzione, qualità e frame rate) per ogni canale
via net-viewer.
B. Regolazione di Registrazione
Cliccare [Regolazione di Registrazione] per entrare nell’interfaccia del menù, l’utente può selezionare
“on/off” a distanza per ogni canale e regolare i parametri di registrazione (audio, pack time, modo REC
e programma di REC) via net-viewer.
C. Regolazione di Allarme
Cliccare [Regolazione di Allarme] – [Allarme del Dispositivo] per entrare nell’interfaccia di
regolazione.
Cliccare [Regolazione di Allarme] – [Allarme del Canale] per entrare nell’interfaccia di regolazione.
L’utente può impostare il tipo degli eventi di allarme. Può anche regolare l’I/O di allarme per ogni
canale, allarme di rilevamento del movimento, area del movimento, sensibilità del movimento, allarme
fuori tempo, orario segnale acustico, durata preregistrazione e durata post registrazione.
59
67.3800.15
D. Regolazione PTZ
Cliccare [Regolazione PTZ] per entrare nell’interfaccia di regolazione. L’utente può regolare a
distanza i parametri PTZ utilizzando gli stessi metodi della regolazione locale del DVR.
E. Regolazione Rete
Cliccare [Regolazione Rete] – [Rete] per entrare nell’interfaccia di regolazione. Il menù permette
all’utente di regolare una larghezza di banda più bassa per la trasmissione video di Internet. Cliccare
[Regolazione Rete] – [Cellulare] per entrare nell’interfaccia di regolazione.
Cliccare [Regolazione Rete] – [Email] per entrare nell’interfaccia di regolazione.
L’utente può regolare i parametri di rete utilizzando i metodi uguali alle regolazioni locali del DVR.
60
67.3800.15
F. Impostazioni telefono.
Selezionare impostazioni rete nella barra degli strumenti, scegliere mobile. Impostare la porta e il tipo di
rete.
61
67.3800.15
G. Impostazioni e-mail.
Selezionare impostazioni rete nella barra degli strumenti, scegliere EMAIL. In questo menù è possibile
abilitare o disabilitare l’invio delle e-mail, impostare l’eventuale intervallo fra un invio e l’altro, abilitare
il protocollo SSL, impostare i parametri SMTP.
H. Impostazioni firewall
Selezionare impostazioni rete nella barra degli strumenti, scegliere IP firewall. In questo menù è
possibile impostare l’instradamento del firewall per uno specifico indirizzo IP.
I. Impostazioni ESMS
Selezionare impostazioni rete nella barra degli strumenti, scegliere Impostazioni ESMS. E’ possibile
impostare l’intervallo di invio fra un SMS e l’altro e aggiungere numeri di telefono a cui inviare i
messaggi.
62
67.3800.15
J. Impostazioni FTP
Selezionare impostazioni rete nella barra degli strumenti, scegliere Impostazioni FTP. E’ possibile
impostare nome utente, password e Host name dell’FTP.
K. Regolazione Sistema
Cliccare [Regolazione Avanzata] – [Regolazione Sistema] per entrare nell’interfaccia di
regolazione. Il menù permette all’utente di regolare l’orario di salvataggio (daylight).
L. INFO del Sistema
Cliccare [INFO del Sistema] – [Versione INFO] per entrare nell’interfaccia di regolazione. Qui l’utente
può controllare l’ID del dispositivo e la versione del software.
63
67.3800.15
Cliccare [INFO del sistema] – [INFO HDD] per entrare nell’interfaccia di regolazione. Qui l’utente può
controllare lo stato di HDD, formato totale dell’HDD e formato libero dell’HDD.
M. AGGIORNAMENTO DA REMOTO
Cliccare [AGGIORNAMENTO DA REMOTO] per entrare nell’interfaccia di aggiornamento da
remoto. Quindi cliccare al centro del tasto “aggiornamento da remoto” (remote upgrade).
N. Gestore dell’utente
Cliccare [Gestore dell’utente] – [AGGIUNGERE O CANCELLARE] per entrare nell’interfaccia di
regolazione. Questa interfaccia può essere vista solo dall’amministratore quando la password è
disponibile. L’amministratore può aggiungere nuovi utenti o cancellare quelli esistenti.
64
67.3800.15
Cliccare [Gestore Utente] – [MODIFICARE PASSWORD O PRI] per entrare nell’interfaccia di
regolazione. Questa interfaccia può essere vista solo dall’amministratore quando la password è
disponibile. L’amministratore può cambiare la password, l’autorità locale e l’autorità da remoto.
6.9.7 Impostazioni da Locale
Cliccare [Regolazione Locale] per entrare nell’interfaccia di regolazione. L’utente può regolare il
percorso di salvataggio per la regolazione locale. “Record save path” (Percorso Salvataggio
Registrazione) è per la registrazione; “Frame save path” (Percorso di salvataggio Fotogramma) è per
catturare e “File save path” (Percorso salvataggio file) è per scaricare. Cliccate il tasto “
“ per
regolare il percorso di salvataggio.
6.9.8 Disconnettere
Cliccare [Logout] per disconnettere il sistema.
65
67.3800.15
7. Collegamento WAP
Il DVR può essere raggiunto anche da remoto utilizzando un web browser installato su un cellulare
che supporta il formato file xHTML e MJPEG, con una risoluzione dello schermo a 320x240 o
più. Quindi seguire questi punti per la connessione al DVR.
1. Assicurarsi che il registratore video digitale sia accuratamente collegato a Internet.
2. Aprire il Browser di Internet sul cellulare e inserire l’indirizzo IP del DVR. Per esempio: se
l’indirizzo IP del DVR è 192.168.1.157 e la sua porta web è 86, inserire l’indirizzo
http://192.168.1.1157:86/wap.html, poi cliccare il tasto ENTER.
3. Apparirà una interfaccia di accesso, inserire il proprio nome utente e la password, quindi
cliccare “login”. Il nome utente (username) e la password saranno in bianco se la password
del DVR è disabilitata e il nome utente (username) e la password saranno le stesse del DVR se
la password del DVR è abilitata.
4. Dopo aver effettuato l’ accesso al sistema, apparirà una pagina di regolazioni. E’
possibile regolare il canale che si vuole tenere sotto controllo, il formato
dell’immagine e il tempo di ripristino. Cliccare “OK” per confermare.
5. E’ possibile ora visualizzare l’immagine dal canale del monitor. L’immagine verrà
ripristinata automaticamente in parecchi secondi se è stato scelto il tempo di ripristino
nella pagina delle regolazioni. Se selezionato “manuale” come modo di ripristino, non
verrà aggiornata la pagina fino a quando non verrà premuto “refresh” (ripristino). Il canale
del monitor, il formato dell’immagine e il tempo di ripristino vengono decisi regolando la
pagina. Se si vuole modificare i parametri cliccare “Return” per tornare al menù delle
regolazioni.
66
67.3800.15
8. Visione da Cellulare
Il sistema di questo dispositivo può essere interfacciato con diversi sistemi operativi di
cellulari, collegando la visione ripresa dalle telecamere in qualsiasi punto del mondo.
Generalmente c’è un numero limitato di telefoni che possono supportare questa funzione: Windows
CE Mobile, Symbian S60 3° Edizione OS, Apple IPHone, Android e Blackberry
8.1 Windows Mobile
Nota. E’ necessario avere una connessione dati da telefono per accedere
alle funzioni più avanti descritte. Rivolgersi al proprio provider di
telefonia per ulteriori delucidazioni
Dal CD d’installazione, installare il file “xxx.cab” sul proprio cellulare Windows Mobile.
Consultare il manuale d’uso del proprio telefono per maggiori dettagli riguardanti l’installazione di
questa applicazione.
Eseguire il programma “MobileEye”. Cliccare il tasto Setting per impostare l’indirizzo IP per il
vostro DVR.
Nello schermo seguente inserire il nome utente (username), Password, Server (indirizzo IP del DVR)
e la porta (default 10510). Poi scegliere il Count del canale per lo streaming dei dati dal menù a
tendina. Scegliete un Nome di Registrazione per il file.
Cliccare OK per salvare le regolazioni.
67
67.3800.15
La finestra principale dell’applicazione del Cellulare offre una scelta di canali, tasti Collegare e
Regolare.
E’ possibile guardare solo un canale dal vivo per volta. Modalità split e
riproduzione dei file registrati non sono disponibili.
Per collegarsi al sistema e iniziare a vedere dal vivo dalle vostre videocamere CCTV, cliccare sul
tasto Connect (Collegare).
Per scegliere la videocamera, utilizzare il menù
a tendina Channel (Canale).
Per modificare le regolazioni, premere il tasto
Setting (Regolazione).
I dati sullo schermo forniranno informazioni circa
frame rate (fps), risoluzione (formato) e bit rate
(Kbps) del canale corrente.
La barra del menù contiene i controlli seguenti
Tasti di direzione per controllare la
direzione della visione della videocamera
PTZ
Zoom in / out
Iris
Focus (messa a fuoco)
Snapshot (foto)
68
67.3800.15
8.2 Telefono Symbian S60 3° e 5°
Dal CD d’installazione, installare il file “xxx.cab” sul proprio cellulare Symbian S60 (per la lista
dei cellulari testati per la compatibilità, fare riferimento a “Lista dei Cellulari Symbian Supportati”.
Per le istruzioni del software d’installazione sul proprio cellulare, fare riferimento al manuale d’uso
del vostro cellulare.
Nota. E’ necessario avere una connessione dati da telefono per accedere alle
funzioni più avanti descritte. Rivolgersi al proprio provider di telefonia per
ulteriori delucidazioni.
Qui di seguito viene mostrato un esempio del processo d’installazione.
Dopo aver completato l’installazione, portare l’icona
delle applicazioni sul proprio cellulare.
Mobile Eye nella lista
Per poter iniziare a lavorare con CCTV feed sul cellulare Symbian, è necessario configurare il
programma inserendo il punto di accesso preferito alla rete, l’indirizzo IP del DVR, la porta del
cellulare, il nome utente (username) e password.
69
67.3800.15
Cliccare l’icona
per entrare nella finestra d’impostazione.
Nello schermo Setting (Regolazione), inserire i dati seguenti:
Selezionare il Punto di Default: scegliere la rete con cui si desidera
collegarsi a Internet. Le opzioni sono: “None”, “WAP over
GPRS”, e il servizio cellulare che fornisce la gestione nel proprio
Paese. Se viene scelto “None”, premendo il tasto  vengono
Visualizzate le reti disponibili tra cui scegliere.
Indirizzo del Server: indirizzo IP del DVR
Porta del Server: 10510 (porta di default)
Username: ID del dispositivo del DVR
Password: la password non ci sarà se la password del DVR è disabilitata e la password è la stessa
di quella del DVR.
ID del Canale:
Salvare e tornare alla finestra principale premendo Done oppure premendo Cancel per annullare i
cambiamenti.
Premere il tasto  per collegare il DVR. Dopo che il dispositivo accede con successo al DVR, sarà
possibile visualizzare il video da remoto sul cellulare Symbian.
Buffer time.
Percorso del File Capture
Eseguire il Mobile Eye e la finestra apparirà sullo schermo.
Per poter navigare tra i tasti, utilizzare i tasti di direzione del cellulare.
70
67.3800.15
Spiegazione dei tasti del menù e dell’interfaccia di programma:
Barra dello stato: In corrispondenza dei tasti funzione del
telefono compariranno delle funzioni. Nell’esempio a fianco
vengono mostrate le funzioni play e connessione.
Play
Connecting
Tasti di controllo:
Selezionare i canali. Se il sistema supporta 8 canali, utilizzate il tasto
funzione
per cambiare gruppo canali (1-4 / 5-8)
Regolano la direzione della telecamera PTZ,
Zoom della videocamera PTZ, controlli Focus e Iris.
Tasti funzione
Quando questi tasti sono evidenziati, il nome della funzione corrispondete verrà visualizzato nella
linea delle informazioni dello stato.
Play / Stop
Utilizzare questi tasti per far riprodurre e arrestare il video.
Tutto schermo
Questa funzione visualizza quanto fornito alla videocamera in modalità tutto schermo.
Tutti i menù e i tasti saranno nascosti.
Snap
La funzione permette di scattare una foto dal filmato della videocamera.
Setting
La funzione richiama la schermata delle impostazione di collegamento.
Gruppo Successivo
Cambia il gruppo di 4 canali visualizzati: 1-4, 5-8, 9-12 e 13-16.
Exit
Questa funzione permette di uscire dal programma Mobile Eye.
71
67.3800.15
Lista dei Cellulari Symbian Supportati
Qui di seguito la lista dei cellulari Symbian testati per la compatibilità con l’accesso remoto al
DVR.
LG-KT610
Nokia N71
LG-KS10
Nokia N73
LG-KT615
Nokia N75
Nokia 3250
Nokia N76
Nokia 5320 XpressMusic
Nokia N77
Nokia 5500 Sport
Nokia N78
Nokia 5630 XpressMusic
Nokia N79
Nokia 5700
Nokia N80
Nokia 5730 XpressMusic
Nokia N81
Nokia 6110 Navigator
Nokia N81 8GB
Nokia 6120
Nokia N82
Nokia 6121
Nokia N85
Nokia 6210 Navigator
Nokia N86 8MP
Nokia 6220
Nokia N91
Nokia 6290
Nokia N92
Nokia 6710 Navigator
Nokia N93
Nokia6720 Classic
Nokia N93i
Nokia E51
Nokia N95
Nokia E55
Nokia N95 8GB
Nokia E60
Nokia N96
Nokia E61
Nokia N97
Nokia E61i
Samsung 17110
Nokia E62
Samsung INNOV8
Nokia E63
Samsung SGH-G810
Nokia E65
Samsung SGH-i400
Nokia E66
Samsung SGH-i450
Nokia E70
Samsung SGH-i520
Nokia E71
Samsung SGH-i550
Nokia E75
Samsung SGH-i560
Nokia E90
Samsung SGH-L870
72
67.3800.15
8.3 Apple iPhone
L’applicazione per questo sistema operativo deve essere scaricata direttamente dall’AppStore.
Cercare “MobileEye” (Solo versione visione ad un canale) oppure “MobileEye+” (visione a 4
canali), entrambe gratuite.
I. “MobileEye+”
1) Installazione
Facendo riferimento alle figure successivamente riportate (Figure 1~ 6), avviare App store
“ ”, premere “
” e ricercare “MobileEye+”. Premere “
” e selezionare “MobileEye+”
nella schermata successiva. Premere quindi “
” per cambiare l’icona con “
”. Premere il
tasto “
” per andare alla schermata successiva ed inserire il nome utente e la password
confermando con “
” (è necessario avere un account per eseguire un qualsiasi
download). Dopo l’inserimento della password verrà mostrata una schermata come in fig. 5.
“ ” Loading: Indica che il software è in download. Quando compare l’icona “
software è installato.
Finita l’installazione l’icona “MobileEye+”, apparirà nello schermo (Fig.6).
Fig. 1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
73
”, il
67.3800.15
2) Come utilizzare “MobileEye+”:
①. Selezionare l’icona “MobileEye+” per aprire il programma. Utilizzare l’icona “ ” per
eseguire le impostazioni riguardanti il DVR. Come mostrato in fig. 7. Selezionare “
”
per aggiungere un dispositivo. Inserire “nome dispositivo”, “IP dispositivo”, “porta”,
“Nome utente” e “Password”. Selezionare “
” per salvare e “
” per tornare
all’interfaccia “Dispositivi”.
Fig. 7
②. Ci sono due modi per visualizzare i canali dal telefono: tramite indirizzo IP (o DDNS) e
tramite Auto ID.
a. Indirizzo IP (o DDNS)
Dopo essere entrati nel menu sarà necessario riempire i campi indicati nelle successive
immagini:
Device Name: Indirizzo IP del DVR. L’utente può ricavare questo dato entrando nel menù
del DVR, aprire “System Settings—System—User—Device ID” , verrà mostrato il valore da
inserire.
Device IP: L’indirizzo IP pubblico del DVR, fa riferimento all’indirizzo IP sotto il quale il
DVR è collegato.
Device Port: Porta del DVR sulla quale è settato il DVR. La porta impostata di fabbrica è
“10510”.
User name: Nome utente impostato nel DVR.
Password: Password impostata nel DVR.
Selezionare “
” per salvare.
74
67.3800.15
b.
Auto ID
Entrati nel menu sarà necessario riempire i campi indicati nelle successive immagini:
Selezionare “Auto ID”, “√”il flag indica che è abilitato.
Device Name: Indirizzo IP del DVR. L’utente può ricavare questo dato entrando nel menù
del DVR, aprire “System Settings—System—User—Device ID” , verrà mostrato il valore da
inserire.
User name: Nome utente impostato nel DVR.
Password: Password impostata nel DVR. Selezionare “
” per salvare.
③. Spostare il riquadro rosso su uno degli schermi e cliccare per scegliere uno dei canali nella
lista canali, il programma si connetterà immediatamente.
Questo permette di vedere fino a 4 canali gratuitamente.
④. Doppio click sul canale per portare la visione a schermo intero, ripetere per tornare alla
visione a 4 canali.
⑤. Nell’interfaccia dei dispositive “Devices”, l’utente può modificare i parametri di ogni
dispositivo. Selezionare “ ” per aprire l’interfaccia relativa. Selezionare “ ” per
rimuovere le impostazione del dispositivo selezionato.
Selezionare “
un file, premendo “
” per mostrare la schermata riportata di seguito. Scegliere
” si ha la possibilità di cancellare il file.
75
67.3800.15
Cliccare per aprire l’interfaccia e
regolare i parametri.
Visione in tempo reale.
⑥. Per utilizzare il controllo PTZ muovere il quadrato rosso verso la telecamera su cui si vuole
operare,utilizzare i controlli riportati di seguito per operare.
Direzione PTZ, alto, basso, destra, sinistra.
Inoltre
/
Controlli obiettivo PTZ: zoom in/zoom out, focus+/ focus-, iris+/ iris-.
Selezionano il canale da mostrare in tempo reale.
Riproduci/arresta.
Istantanea: Esegue una istantanea dell’immagine corrente.
Schermo intero del canale selezionato.
Impostazioni del DVR.
Informazioni sul software.
76
67.3800.15
II. “MobileEye”
1) Installazione
Entrare in AppStore “ ”, cliccare “
2) Come utilizzare “MobileEye”:
” e ricercare “MobileEye”. Installarlo nel telefono.
①. Selezionare l’icona “MobileEye” per aprire il programma. Cliccare “
” per aprire
l’interfaccia di Impostazione come mostrato di seguito. Ci sono due modi per visionare il DVR:
Tramite indirizzo IP (o DDNS) e tramite auto ID.
a. Tramite indirizzo IP (o DDNS)
Cliccare “
”, dal menù, i campi che compaiono devono essere compilati.
Selezionare “
” per aprire l’interfaccia mostrata sotto, vengono mostrati tutti gli
indirizzi IP riferiti ai dispositive connessi. Selezionarne uno per entrare nelle
impostazioni, scegliere “
” per
cancellarlo.
Server ID: L’indirizzo IP pubblico del DVR o dynamic domain name a lui associato.
Port: Porta del server che consente l’accesso da remoto. Quella impostata di fabbrica è
“10510”.
User ID: Nome utente per l’accesso al DVR.
77
Password: La password per l’accesso al DVR. Selezionare “
principale.
b.
67.3800.15
” per tornare al menù
Auto ID
Selezionare “
”, dopo aver aperto la schermata menù e compilare tutti i campi.
Selezionare “
” per aprire l’interfaccia mostrata sotto, vengono mostrati tutti gli
indirizzi IP riferenti ai dispositive connessi. Selezionarne uno per entrare nelle
impostazioni, scegliere “
” per cancellarlo.
Server ID: Identificativo del DVR. L’utente trova questa informazione in “System
Settings—System—User—Device ID”.
User ID: Nome utente per l’accesso al DVR. Password: La password per l’accesso al DVR.
Selezionare “
” per tornare al menu principale.
②. Di seguito i comandi presenti nella schermata principale:
Per utilizzare il controllo PTZ muovere il quadrato rosso verso la telecamera su cui si vuole
operare, utilizzare i controlli riportati di seguito per operare..
Direzione PTZ, alto, basso, destra, sinistra.
Controlli obiettivo PTZ: zoom in/zoom out, focus+/ focus-, iris+/ iris-.
/
Selezionano il canale da mostrare in tempo reale.
Riproduci/arresta.
Istantanea: Esegue una istantanea dell’immagine corrente.
Schermo intero del canale selezionato.
Impostazioni del DVR.
Selezionare per avere informazioni utili.
78
67.3800.15
8.4 Android Mobile
Sono disponibili due programmi software che possono essere utilizzati: MobileEye (solo un
canale) e
MobileEye+ (quattro canali).
I. “MobileEye+”
1). Installazione MobileEye+
In Android market (o Play Store se aggiornato) “
” ricercare “MobileEye+” e installarlo. E’
possibile anche recuperare il software dal CD in dotazione. Il nome è
“Android-MobileEye+v1.0.4.apk” copiarli nella SD card.
Successivamente aprire il “File Manager” e ricercare il file. Cliccarci sopra per avviare
l’installazione.
Terminata l’installazione viene mostrata la seguente immagine:
79
67.3800.15
2) Utilizzo “MobileEye+”:
①. Selezionare l’icona “MobileEye+” per aprire il programma. Cliccare “ ” per
eseguire le impostazioni. Per prima cosa è necessario aggiungere il dispositivo. Nella
finestradelle informazioni sul dispositivo inserire “Favorite”, “Server”, “Port”, “User
Name” e “Password”.
Selezionare “
” per salvare.
80
67.3800.15
②. Ci sono due modalità di visione: Tramite indirizzo IP (o DDNS) e tramite Auto ID.
a. Indirizzo IP (o DDNS)
Successivamente all’apertura del menu è necessario compilare i campi sottostanti:
Favorite: Salvataggio per utilizzi futuri.
Server: Indirizzo IP pubblico del dispositivo da connettere o domain name dello
stesso. Port: La porta da cui è possibile eseguire l’accesso da remote. Di
fabbrica è “10510”. User name: Nome utente del DVR.
Password: Password del DVR.
Cliccare“
” per salvare.
b.
Auto ID
Successivamente all’apertura del menu è necessario compilare i campi sottostanti:
81
67.3800.15
Selezionare “
” nella finestra dei parametri.
AutoId: L’identificativo del DVR. L’utente trova questo dato in “System Settings—
System—User—Device ID”.
User name: Nome utente del DVR.
Password: Password del DVR.
Selezionare “
” per tornare alla schermata principale.
③. Muovere il quadrato verde verso lo schermo che si vuole visualizzare. Cliccando su di esso
verrà visualizzata la lista dei dispositivi. Selezionandone uno verrà visualizzato immediatamente
Possono essere registrati 4 canali per ogni DVR registrato. Gratuitamente l’utente può
usufruire soltanto di 4 Dispositivi.
82
67.3800.15
④. Doppio clic sul canale lo porta a tutto schermo; ripetendo l’operazione ritorna allo stato
iniziale.
⑤. Nell’interfaccia dei dispositivi l’utente può modificare i parametri di ogni dispositivo
associato.
Selezionare“ ” per aprire la schermata mostrata di seguito. Scegliere“
” per entrare
nelle impostazioni. Scegliere“
” per aprire la visione in tempo reale. Scegliere “
”
per eliminare il dispositivo.
Cliccare “Local snapshot” Come nell’immagine sottostante. Selezionare una immagine
presente nella lista.
⑥. Per i controlli PTZ, spostare il quadrato verde sopra il canale su cui si vuole operare
utilizzando la funzione PTZ. Di seguito vengono mostrati i comandi relativi.
Direzione PTZ, alto, basso, destra, sinistra.
Controlli obiettivo PTZ: zoom in/zoom out, focus+/ focus-, iris+/ iris-.
Selezionano il canale da mostrare in tempo reale.
/
Riproduci/arresta.
Istantanea: Esegue una istantanea dell’immagine corrente.
83
67.3800.15
Schermo intero del canale selezionato.
Impostazioni del DVR.
Selezionare per avere informazioni utili.
II. “MobileEye”
1) Installazione “MobileEye”
In Android market (o Play Store se aggiornato) “ ” ricercare “MobileEye” e installarlo. E’
possibile anche recuperare il software dal CD in dotazione. Il nome è “MobileEye.apk”
copiarli nella SD card.
Successivamente aprire il “File Manager” e ricercare il file. Cliccarci sopra per avviare
l’installazione.
2) Come utilizzare “MobileEye”:
①. Selezionare l’icona “MobileEye” per aprire il programma. Ciccare “
” per le
impostazioni.
Questa pagina serve per eseguire la prima installazione e, se necessario, modificarne i
parametri successivamente.
Esistono due modalità di accesso al DVR: Tramite indirizzo IP (o DDNS) e tramite Auto
ID. Con l’accesso tramite l’indirizzo IP (o DDNS), l’utente deve impostare : “IP”, “Port”,
“User Name”, “Password” e“Record Name”. Tramite Auto ID, l’utente deve inserire:
“PnP”, “User Name”, “Password” e “Record Name”.
84
67.3800.15
By IP Address or DDNS
By Auto ID
Favorite: Salvataggio per gli utilizzi futuri.
IP: Indirizzo IP pubblico o dynamic domain name del DVR.
Port: La porta assegnata al dispositivo che consente l’accesso da remoto. Quella
impostata di fabbrica è “10510”.
PnP: Numero identificativo del DVR. L’utente trova questa informazione in “Setup—
Information—Device Information”.
User name: Nome utente del DVR.
Password: Password del DVR..
Default channel: Indica il canale che deve essere visualizzato come prima preferenza
al momento della connessione.
Record Name: Nome delle registrazioni.
Note: Dopo aver eseguito tutte le operazioni desiderate premere“
salvare le regolazioni.
” per
②.Successivamente premere “connect” dopo essere tornati alla schermata principale per
eseguire la connessione al server. Da questo menu l’utente può inoltre cambiare il canale
visualizzato, utilizzare il controllo PTZ che include zoom/iris/focus, utilizzare il telefono
per scattare delle istantanee e visualizzare l’immagine a tutto schermo.
Per i controlli PTZ, spostare il quadrato verde sopra il canale su cui si vuole operare
utilizzando la funzione PTZ. Di seguito vengono mostrati i comandi relativi.
85
67.3800.15
Direzione PTZ, alto, basso, destra, sinistra.
Controlli obiettivo PTZ: zoom in/zoom out, focus+/ focus-, iris+/ iris-.
Cambia il canale visualizzato. Connette il dispositivo al DVR
Premere per settare i parametri di connessione al DVR
Istantanea: esegue una istantanea della visione corrente
Mostra il canale a tutto schermo, ripremendo il tasto l’immagine torna alla
configurazione iniziale
8.5 Cellulare Blackberry
1) Programma d’installazione
1. Copiare i software “Mobile Eye” e “MobileEye.alx” sul PC.
2. Per poter installare le applicazione e i temi via BlackBerry Desktop Manager, per prima cosa
è necessario installare Blackberry Desktop Manager. BlackBerry Desktop Manager è conosciuto
come “DM”. Se non viene installato, il telefono non può stabilire la connessione con il PC.
3. Collegare il cellulare Blackberry al computer attraverso il cavo USB in
dotazione o con un qualsiasi cavo USB adatto. Avviate DM.
4. Prima dell’installazione, aprire il Blackberry Desktop Manager. Mostrato come un segno rosso
sulle figure successive, Fig. 1 significa che il cellulare non è collegato al PC, Fig. 2 significa che
il cellulare è stato collegato al PC
86
67.3800.15
Fig1
Fig2
5. Cliccare su “Application Loader” per aprire l’ interfaccia. In questo schermo sono presenti due
opzioni da selezionare. Selezionare “Add/Remove Applications” (come mostrato di seguito).
85
67.3800.15
6. Selezionare “Browse” (come mostrato sotto).
7. Una volta selezionato “Browse” verrà visualizzato uno schermo di ricerca file simile a quello qui
sotto. Individuare la cartella dove sono stati salvati i file di applicazione. Controllare che siano stati
salvati “alx” e “.cod” nella stessa cartella. Dopo aver trovato il file “MobileEye.alx” per
l’applicazione, evidenziarla e cliccare “open”.
86
67.3800.15
8. Tornerete ora allo schermo Application Loader. Da qui è possibile vedere “Mobile Eye” ora
elencato con Install nella colonna Action (vedere qui sotto), se l’installazione è stata completata.
9. E’ possibile rimuovere il programma “MobileEye” con il seguente metodo. Per entrare nello
schermo Application Loader, in “Device application selection” selezionare l’applicazione che si
vuole cancellare dal dispositivo. Quando l’opzione “Action” è “Rimossa”, significa che il
programma sarà cancellato dal dispositivo.
87
67.3800.15
10. Cliccare “Next” e lo schermo mostrerà quanto segue. Cliccare “Finish” per confermare e
l’applicazione “MobileEye” sarà rimossa dal dispositivo.
2) Spiegazioni del sistema
La porta del cellulare MobileEye ha le seguenti capacità e funzioni: videosorveglianza dal vivo,
commutazione canali. display a tutto schermo, controllo PTZ, inclusi zoom/messa a fuoco/iris,
istantanea, salvare come preferiti e uscire.
88
67.3800.15
 Interfaccia principale del sistema
Dopo l’installazione, premere l’icona “MobileEye” nell’applicazione.
Aprire l’interfaccia principale.
 Interfaccia di configurazione del sistema
Premere il tasto [Configure] per entrare nella regolazione dei parametri per modificare le
impostazioni. Modificare i parametri come necessario.
Fare riferimento alla figura successiva
89
67.3800.15
Record List
Lista delle registrazioni salvate
User Name
ID del dispositivo che viene regolato nel menù del DVR (sorveglianza telefonica)
Password
La password dell’utente che è regolata nel menù del DVR (sorveglianza telefonica)
Address
L’indirizzo IP pubblico e il nome del dominio dinamico del DVR
Port
La porta del server che è regolata nel menù del DVR [cellulare]. Quella di default è 10510.
Record Name
Nome della registrazione salvata. Dopo la regolazione premere [SAVE] e verrà spostato nella
cartella dei preferiti. Dove successivamente sarà possibile recuperare il file.
Save
Salva le impostazioni
Cancel
Per cancellare tutte le operazioni
 Interfaccia Modalità visione in tempo reale
Dopo aver modificato le impostazioni, premere i tasti [Save] o [Cancel] per tornare all’interfaccia
principale, quindi premere il tasto [Live] per entrare nella condizione di sorveglianza. Fare
riferimento alla figura successiva.
90
67.3800.15
Per maggiori dettagli fare riferimento a quanto esposto qui di seguito
Scegliere il Canale : questa funzione commuta il canale. Può essere abilitata solo DOPO il
collegamento al DVR.
Questa funzione sposta il PTZ verso l’alto, il basso, sinistra e destra.
Questa funzione permette di utilizzare zoom, focus e iris.
Premete per entrare in modalità tutto schermo. Premete di nuovo per tornare al
modo normale.
Utilizzate questa funzione per catturare le immagini.
 Collegare al DVR
Per il collegamento al server, premere il tasto menù sul cellulare e apparirà il menù come qui di
seguito mostrato. Spostare l’icona su “Connect” e la stessa verrà evidenziata. Premere il tasto
“Enter” sul cellulare per il collegamento al server.
Nell’interfaccia l’utente può commutare il canale, il controllo PTZ, fare delle istantanee e
visualizzare a tutto schermo.
91
67.3800.15
 Interfaccia di Aiuto del Sistema
Eseguite le impostazioni, tornare all’interfaccia principale e premere il tasto [Help] per entrare
nell’interfaccia di aiuto.
 Interfaccia di Uscita dal Sistema
Per uscire e tornare all’interfaccia del menù premete il tasto [Exit]. Verrà suggerito “Volete
uscire?”. Premere “Sì”, per uscire dal programma, oppure premere “no” per tornare all’interfaccia
del Menù. Fare riferimentoalla figura qui sotto.
3) Risoluzione dei problemi
1. Perché non si connette al server?
A. Controllate che le regolazioni di server, porta, nome utente, password siano corrette.
B. Assicuratevi che il cellulare sia collegato a Internet.
2. Perché non si riesce a controllare PTZ dopo essere entrati nell’interfaccia principale?
A. Controllate se il canale è una videocamera PTZ ed è impostato correttamente.
B. PTZ potrebbe necessitare di alcuni istanti per caricare. Abbiate pazienza.
92
67.3800.15
Risoluzione dei problemi
Questa guida di base alla risoluzione di eventuali problemi aiuterà ad identificare i
normali inconvenienti e offre i suggerimenti per risolvere quelli che possono essere
corretti dall’utente.
Se inconvenienti o insuccessi non possono venire risolti con l’aiuto di questa guida, rivolgersi
a un Centro Assistenza qualificato.
1.




Il DVR non funziona dopo l’avvio. Che cosa succede?
Controllate che l’alimentatore sia inserito.
Controllate il cavo di alimentazione (attivata/disattivata).
Controllate che il DVR sia acceso (on)
Controllate la procedura di aggiornamento
2. Cosa sta succedendo se il DVR viene riavviato automaticamente o fermato
dopo aver avviato il DVR per parecchi minuti?

Instabilità o bassa tensione in ingresso

L’alimentazione On-off non è sufficiente.

Alta temperatura, troppa polvere o altri fattori influenzano l’ambiente in cui opera il
DVR.

L’hardware del DVR è difettoso.
3. Cosa sta succedendo se non c’è uscita di un singolo canale, multi canale o tutti i
canali video?
 Controllate che l’alimentatore della videocamera sia ben collegato.
 Controllate il cavo per il collegamento ingresso/uscita video nel pannello posteriore del
DVR.
 Inserite direttamente la sorgente video nel dispositivo e controllate se causa problemi.
 Controllate la luminosità dell’immagine e riportatela alla regolazione originale di default.
 Controllate se non c’è segnale dell’ingresso video o se è troppo debole.
 L’hardware del DVR potrebbe essere difettoso.
4. Cosa sta succedendo se il DVR non riesce a registrare dopo l’avvio e
l’interfaccia mostra ?

Assicuratevi che l’alimentatore di alimentazione sia CC 12V.

Assicuratevi che l’HDD sia formattato.

Controllate il cavo d alimentazione o quello di collegamento dati dell’HDD.

L’HDD potrebbe essere difettoso.

La porta SATA può non essere funzionante.
5. Che cosa succede se il DVR sta avendo problemi con le immagini in visione in
tempo reale, tipo cattivo colore delle immagini o serie distorsioni di luminosità.

Assicuratevi che la distanza di trasmissione video non sia eccessiva.

Cercate di aggiustare la regolazione di colore, luminosità, ecc. del DVR.
93
67.3800.15
6.



Cosa sta succedendo se non c’è suono durante il videocontrollo?
Controllate le funzioni della casella del suono o dell’altoparlante. Controllate anche
se ci sono stati problemi di cortocircuito.
La sorgente audio potrebbe essere collegata al canale video. Potete cliccare su tutto
schermo per controllare.
L’hardware del DVR potrebbe essere difettoso.
7. Che cosa sta succedendo se non c’è segnale audio durante la riproduzione?
 Potrebbero esserci problemi di regolazione: aprite la voce audio-video e controllate le
vostre regolazioni.

Controllate l’audio per vedere se è chiuso nell’interfaccia di riproduzione.
8.


Che cosa sta succedendo se l’orario del sistema non è corretto?
La batteria potrebbe non essere correttamente collegata.
La batteria potrebbe essere esaurita. Cambiate la batteria.
9. Dopo aver cliccato con il tasto destro “Stop recording” sulla barra degli
strumenti, la registrazione non si ferma.
Come faccio a fermare la regolazione?
 La funzione “Stop recording” (Concludere Registrazione), utilizzando il tasto destro
del mouse, è adatta solo alla registrazione manuale. Non funziona per concludere la
registrazione quando è in modalità “Start recording” (Iniziare registrazione.
10. Cosa sta succedendo se il rilevamento di movimento non funziona?
 La regolazione dell’area di rilevamento del movimento non è corretta.
 Controllate la sensibilità del rilevamento del movimento. Può darsi che la sensibilità
sia troppo bassa.
11. Cosa sta succedendo se il telecomando non funziona?
 La distanza con cui state utilizzando il telecomando potrebbe essere eccessiva o
l’angolo troppo ampio.
 Controllate le batterie del telecomando.
 Assicuratevi che il telecomando o il pannello frontale del DVR non siano
danneggiati.
12. Perché non accede al WEB?
 Controllate la rete per vedere se è collegata. Controllate se LINK o 100M LED sono
visualizzati correttamente sul pannello; utilizzate ping xxx.xxx.xxx.xxx (IP del
DVR) per controllare se Internet è collegato in modo appropriato.
 Vi raccomandiamo di utilizzate il sistema operativo Windows XP o il sistema
operativo Vista. Utilizzate anche il browser IE6.0 o il browser IE7.0.

Il controllo ActiveX è stato bloccato. Installate di nuovo ActiveX manualmente.

Installate DX8.1 e aggiornate il vostro video card driver.
94
67.3800.15
Appendice 1 HDD compatibili
Di seguito la lista degli HDD testate e quindi compatibili con il dispositivo. Se viene usato un
HDD non riportato in questa lista sarà necessario controllarne prima la compatibilità.
Marca
Modello
Capacità Gb
Tipo
WD
WD7500AAKS
750
SATA
WD
WD10EACS
1000
SATA
WD
WD10EARS
1000
SATA
WD
WD5000AADS
500
SATA
WD
WD20EVDS
2000
SATA
Seagate
ST31000341AS
1500
SATA
Seagate
ST31000524AS
2000
SATA
HITACHI
HDS721010CLA332
1000
SATA
Seagate
ST3500418AS
500
SATA
Seagate
ST31000340AS
1000
SATA
Seagate
ST31000528AS
1000
SATA
Seagate
ST2000VX000
2000
SATA
Seagate
ST2000DM001
2000
SATA
Seagate
ST2000DL003
2000
SATA
Seagate
ST3500312CS.
500
SATA
Seagate
ST1000VX000
1000
SATA
WD
WD10EURX
1000
SATA
Appendice 2 Lista dei registratori DVD
compatibili
Di seguito la lista dei lettori DVD testati e quindi compatibili con il dispositivo. Se viene usato
un DVD non riportato in questa lista sarà necessario controllarne prima la compatibilità.

ASUS

Pioneer DVR-XD09C
DRW-2014S1
95
67.3800.15
Appendice 3 Lista dei registratori DVD portatili
compatibili
Marca Modello
Tipo
Sony
AD-7260S
DVD+R:Verbatim(4.7G/16X);Memorex(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X);sony(4.7G/16X)
DVD-R: Verbatim(4.7G/16X); sony(4.7G/16X);RiTEK(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X)
DVD+RW:Mitsubishi(4.7G/4X);RiTEK(4.7G/4X);TDK(4.7G/4X); Verbatim(4.7G/4X)
LG
GH22NS70
DVD+RW:Mitsubishi(4.7G/4X);RiTEK(4.7G/4X);TDK(4.7G/4X); Verbatim(4.7G/4X)
Asus
DRW-24B3ST
Sony
AD-7280S
DVD+R:Verbatim(4.7G/16X);Memorex(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X);sony(4.7G/16X)
DVD-R: Verbatim(4.7G/16X); sony(4.7G/16X);RiTEK(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X)
DVD+RW:Mitsubishi(4.7G/4X);RiTEK(4.7G/4X);TDK(4.7G/4X); Verbatim(4.7G/4X)
Samsung
TS-H663
DVD+R:Verbatim(4.7G/16X);Memorex(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X);sony(4.7G/16X)
DVD-R: Verbatim(4.7G/16X); sony(4.7G/16X);RiTEK(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X)
DVD+RW:Mitsubishi(4.7G/4X);RiTEK(4.7G/4X);TDK(4.7G/4X); Verbatim(4.7G/4X)
DVD+R:Verbatim(4.7G/16X);Memorex(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X);sony(4.7G/16X)
DVD-R: Verbatim(4.7G/16X); sony(4.7G/16X);RiTEK(4.7G/16X);TDK(4.7G/16X)
96
67.3800.15
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. L’apparecchio è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto, comprovata solo dallo scontrino fiscale o
altro documento di consegna rilasciato dal rivenditore (riportante sempre la data di cessione). La
garanzia è valida solo in Italia.
2. Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita delle parti componenti l’apparecchio
riconosciute difettose all’origine per vizi di fabbricazione.
3. Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di danni
causati dal trasporto, da negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata installazione o manutenzione,
dall’uso dell’apparecchio in modo improprio o comunque diverso da quello per il quale l’apparecchio è
stato costruito, ovvero, infine, da circostanze che comunque non possano farsi risalire a difetti di
fabbricazione dell’apparecchio. Si fa altresì presente che non sarà coperto da garanzia ogni
eventuale intervento atto a ripristinare il prodotto nel caso in cui siano stati su di esso caricati
Software/Programmi non autorizzati a qualsiasi titolo o usati programmi non consoni all’apparato. Gli
eventuali aggiornamenti di programma dovranno essere effettuati solo ed esclusivamente con
Software e Firmware proprietari. Restano in ogni caso esclusi dalla garanzia i particolari asportabili, le
parti estetiche o soggette a usura, i telecomandi, le batterie, i finali di potenza, i cavi, gli alimentatori o
i caricabatteria. Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia i danni causati da: fulmini, fenomeni
atmosferici, sovra tensioni, insufficiente o irregolare alimentazione, acqua, fuoco.
4. La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non
autorizzato.
5. L’apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso il Centro Assistenza Tecnica autorizzato.
L’utente potrà comunque rivolgersi al rivenditore per espletare le formalità della eventuale riparazione
, sia essa in garanzia che fuori garanzia. Le spese e i rischi del trasporto da/e per il laboratorio
sono a carico del cliente.
6. E’ esclusa dalla garanzia la sostituzione dell’apparecchio. Il periodo di riparazione non dà diritto ad un
corrispondente prolungamento della garanzia.
7. E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la
sospensione d’uso dell’apparecchio. Consegue che ne viene declinata ogni responsabilità.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
La ditta KON.EL.CO. S.p.A. (P.za Don Mapelli, 75, Sesto San Giovanni) in qualità di importatore e
distributore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Tipo: DVR ESAPLEX HDMI, H-264, 8
CANALI , Modello: 67.3800.15, a cui fa riferimento questo manuale, è conforme ai requisiti essenziali
delle Direttive 2004/108/CE, 2006/95 CE, 2009/125/CE.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.
152/2006 (parte 4 art. 255).
97