Azzurro e bianco è anche verde - JENSEN

L uglio 2 0 1 0
NO. 11
JENSEN-GROUP, Buchmattstrasse 8, CH-3400 Burgdorf, [email protected]
1
Jesper Munch Jensen
CEO JENSEN-GROUP
Azzurro e bianco è anche verde
Soluzioni sostenibili
La riduzione di C02, il riscaldamento globale, il CleanTech, la tecnologia Green sono
temi all'ordine del giorno per la maggior
parte delle nostre aziende. Tutti abbiamo
Fu nell’estate del 2008 che JENFO presentò
pure il generatore di vapore e le relative tuba-
Sono due
compreso che è necessario modificare le
per la prima volta in assoluto il concetto di
zioni. Spesso ci viene chiesto se il concetto di
... gli elementi alla base del concetto: una lavan-
nostre abitudini per garantire la conserva-
lavanderia senza vapore JENSEN, una pietra
lavanderia senza vapore modifica l’assetto degli
deria decisa ad investire nel futuro ed un produt-
zione del mondo in cui viviamo oggi.
miliare nella lunga tradizione perseguita
ambienti della lavanderia, l’area di finissaggio
tore di attrezzature che garantisca rapidi tempi
dall’azienda per l’integrazione di aspetti eco-
o la lavorazione degli indumenti. Come ci si può
di ritorno dell’investimento. Nessuna frase vuota
logici nello sviluppo dei macchinari.
aspettare da un fornitore di soluzioni globali
o slogan di marketing per JENSEN: tutte le nostre
come JENSEN, il concetto abbraccia tutti i settori
argomentazioni a favore sono sostenute da cifre
Fortunatamente l'Europa ha assunto un
ruolo predominante in questo sforzo e
presto sarà seguita da altri paesi, anche se
Il settore delle lavanderie industriali punta sem-
di ogni lavanderia industriale. Il concetto si basa
che consentono un rapido calcolo in qualsiasi
a prima vista potrebbe non sembrare così.
pre più ad assumere atteggiamenti responsabili
su fonti autonome di energia che richiamano
unità monetaria.
Siamo fortemente convinti che il futuro
in materia di protezione ambientale impegnan-
energia solo quando necessario. Tale concetto
delle lavanderie, nel prossimo decennio,
dosi in strategie energetiche con sguardo a
può essere applicato a singoli componenti, ma
Ottieni quanto vedi
sia quello del processo senza vapore.
lungo termine: una combinazione di risparmio
l’impiego ideale coinvolge tutte le macchine
Il responsabile vendite e assistenza JENSEN di
Accettiamo quindi questa sfida e prendia-
economico e salvaguardia del nostro pianeta e
chiave. Se integrato nell’intero impianto di lavan-
zona sarà entusiasta di fornirvi ulteriori informa-
mo in considerazione le soluzioni “Clean-
delle sue preziose risorse.Come membro chiave
deria, il risparmio energetico ammonta ad un
zioni sul concetto di lavanderia senza vapore, e
Tech” di JENSEN mettendo a confronto
della catena di valore del nostro settore, il Gruppo
sorprendente 60% annuo mentre l’aumento di
illustrarvi ciascuna fase all’interno della vostra
dati reali. Siamo fiduciosi che la riduzione
JENSEN è impegnato a sviluppare e produrre
produttività può raggiungere anche il 25%.
catena di processo per individuare le possibili
di C02 e il miglioramento dell'efficienza
attrezzature per lavanderie, ad elevate presta-
Ciliegina sulla torta: ne consegue anche un
fonti di risparmio in termini di energia, spazio e
siano obiettivi oggi contemporaneamente
zioni che riducono al minimo il consumo idrico ed
risparmio di spazio, in quanto il locale caldaie e
denaro. Oltre a garantire rapidi tempi di ritorno
raggiungibili senza il bisogno di scendere
energetico. Il concetto di lavanderia senza vapore
tutte le relative attrezzature per il trattamento
dell’investimento, JENSEN assicura anche rapidi
a compromessi. Sfortunatamente, la causa
ideato da JENSEN prevede vari metodi di elimi-
dell’acqua e l’alimentazione del vapore diven-
tempi di reazione: per ricevere documentazione
dell'“aria calda” viene ancora ampiamente
nazione del locale caldaie; tra questi ad esempio
gono del tutto superflui.
personale sul concetto di lavanderia senza vapo-
perorata rispetto alle soluzioni sostenibili,
il riscaldamento autonomo diretto tramite gas,
molte delle quali sono basate su sovven-
generatori di vapore autonomi ad alta velocità o
Semplicemente il massimo !
futuro non è offuscato dal vapore, azzurro e bian-
zioni e fondamenti incomprensibili. Speria-
generatori di vapore autonomi a bassa pressione.
Con l’installazione di circa venti lavanderie
co continueranno ad essere anche verdi.
mo di lavorare insieme a voi per ridurre le
Inoltre, le nostre macchine dispongono di sistemi
senza vapore in Europa, Medio Oriente e Africa, il
emissioni di C02 migliorando al contempo
interni di recupero dell’energia e dell’acqua. JEN-
gruppo JENSEN è ancor più motivato a potenzia-
la vostra competitività.
SEN ha concluso con successo la vendita di oltre
re lo sviluppo di prodotti ecologici. Il feedback
20 installazioni di impianti di lavanderia funzio-
proveniente dai nostri clienti è estremamente
Contenuti
nanti senza locale caldaie.
incoraggiante e perfettamente sintetizzato da
INNOVAZIONI
Georg Haller, della lavanderia Stuhl in Austria,
REFERENZE
2
Assenza di locale caldaie
che conferma: “Il concetto di una lavanderia
NOTIZIE INTERNE 4
Nell’impianto di lavanderia il locale caldaie è
completamente senza vapore ha consentito una
PUNTO DI INCONTRO
4
definitivamente un ricordo del passato, come
significativa riduzione delle emissioni di CO2”.
Jesper Munch Jensen
re, scrivete a [email protected]. Il
1, 3
2
Qualità eccellente con produzione eco-sostenibile
referenze Lavox a Chateauroux, France
Christophe Beguet, C.E.O.
Qualità di piegatura e accatastamento eccezionale per biancheria piana di piccole dimensioni con le Concorde.
Al centro della Francia, nel dipartimento
di 47 persone. Al momento lo stabilimento
quella di noleggio, che oggi rappresenta l’80%
2008, la scelta di tutta l’apparecchiatura di
dell’Indre sorge la pittoresca città di Cha-
tratta 75 tonnellate di biancheria a settimana,
della biancheria trattata. La lavanderia vanta
finissaggio della biancheria piana, confezio-
teauroux e ha sede l’azienda Lavox. Fonda-
8 ore al giorno e ha una capacità di produzione
una clientela di fascia alta, costituita soprat-
nata e della raccolta centralizzata è ricaduta
ta nel 1946 come lavanderia artigianale a
massima di 100 tonnellate alla settimana,
tutto da castelli e alberghi a 5 stelle con sede
naturalmente su JENSEN.
servizio dei privati, LAVOX ha saputo cresce-
capacità che verrà probabilmente raggiunta
nelle zone di Chinon e Amboise, regione ben
re orientandosi verso il noleggio di bian-
quest’estate.
nota per i castelli della Loira, ma anche hotel
Christophe Beguet, Presidente e ammini-
tradizionali con catene presenti in tutta la
stratore delegato, descrive le sue impres-
cheria per il mondo dei professionisti. Oggi
Lavox tratta 15 tonnellate di biancheria al
L’attrezzatura
Francia. La società si è fortemente sviluppata
sioni circa JENSEN:
giorno, grazie anche alle apparecchiature
Lavox dispone di un sistema di gestione della
anche sul fronte dell’abbigliamento professio-
”Abbiamo impiegato molto tempo a studiare
fornite da JENSEN.
biancheria sporca smistata, di due tunnel di
nale. Nel 1998 con l’acquisizione della lavan-
il nuovo impianto e Jensen si è dimostrato un
lavaggio con 2 centrifughe ad alta pressione,
deria BLN nel dipartimento dello Cher anche
eccellente partner; non so dire il numero dei
Lavox è stata creata nel secondo dopoguerra,
di una lavacentrifuga ribaltabile per carico con
il fatturato è raddoppiato. Nel 2000 Lavox ha
disegni e preventivi effettuati in fase di studio.
precisamente nel 1946, come lavanderia arti-
sacco, di due lavatrici asettiche a carico manu-
investito in apparecchiature che consentono di
I nostri interlocutori si sono sempre dimostra-
gianale dotata di 8 magazzini. La biancheria
ale, di quattro essiccatoi a carico automatico e
ridurre il consumo energetico.
ti pronti ad ascoltarci. Le macchine Jensen
veniva raccolta in vari punti e poi trasferita
di due essiccatoi manuali. Per la parte di finis-
verso un centro di lavaggio a Saint Christophe.
saggio Lavox dispone di tre linee di stiro di cui:
La collaborazione con JENSEN
tiamo da esse e rispettano gli accordi presi
Nel 1987 l’attività è stata rilevata da Claude
• una linea grande per biancheria piana
Il primo ordine alla Jensen risale alla fine del
anche in termini di specifiche tencihe. Sono
offrono la qualità e la produttività che ci aspet-
Beguet, padre dell’attuale presidente e ammi-
con introduzione a distanza, Logic Plus
2006: un Logic Plus (numero 5) e un mangano
facili da utilizzare pur offrendo numerose fun-
nistratore delegato, che ha diretto l’azienda
Automatic, mangano Jenroll EXPG a gas e
a gas EXPG. Quest’apparecchiatura è stata
zionalità. Nella fase di avviamento del nuovo
fino al 1994, quando l’attività è stata acquista-
piegatrice Classic;
installata nel vecchio impianto che origina-
impianto, la presenza di Jensen è stata capi-
riamente era un macello comunale. Questo
tale per soddisfare le esigenze che si erano
ta da Christophe Beguet e da sua moglie. Lavox
• una linea media per la biancheria piana da
è una lavanderia indipendente che fa parte del
tavola di qualità e i copripiumoni ,Logic Plus,
acquisto si è rivelato determinante per rispon-
venute a creare con l’introduzione del nuovo
“Cercle du Propre”, che riunisce una trentina
mangano EXPG e una piegatrice Universal;
dere a una richiesta sempre più forte sui copri-
strumento. Era inoltre necessario che il perso-
di lavanderie indipendenti in Francia e di cui
• una linea piccola, un introduttore Basic, un
piumoni, dato che Lavox aveva bisogno di una
nale si abituasse alle macchine per utilizzarle
Claude Beguet era uno dei membri fondatori.
mangano EXPG e 4 piegatrici Concorde con
qualità impeccabile e di un elevato potere di
al meglio. La presenza dei tecnici Jensen e le
Nonostante una collocazione tutta regionale,
palette di accatastamento;
evaporazione. Questo primo acquisto ha rap-
formazioni che hanno prestato ci hanno subito
presentato un banco di prova, poiché si stava
consentito di essere operativi. L’esperienza
questa unificazione consente ai membri di par-
• un tunnel di finissaggio Omega Pro da 800
tecipare ad appalti nazionali, di razionalizzare
pz/h con 2 caricatrici di grucce Metric e barre
facendo strada l’idea di un nuovo sito produtti-
che avevo maturato in altri ambiti prima della
gli acquisti, di comunicare i risultati e di scam-
di selezione.
vo ed era importante convalidare alcune scelte
lavanderia, in particolare nell’automazione,
biarsi molte informazioni. Nel 1994 quando
Insomma una lavanderia professionale firmata
tecniche (gas, introduzione della biancheria da
nella regolazione e nella strumentazione, mi
Christophe Beguet e sua moglie rilevarono
JENSEN.
tavola con pinze) e confermare un eventuale
hanno consentito di raggiungere un alto livello
partenariato per il futuro. Questo primo impianto
di esigenza e oggi riconosco e utilizzo perfet-
la Lavox, il fatturato ammontava a 250.000 €
con 12 persone. Oggi il fatturato ha raggiunto
Negli ultimi 15 anni Lavox si è sviluppata pas-
si è rivelato un successo e quando Lavox ha
tamente tutte le funzionalità di ogni macchina.
i 3,6 milioni di euro e la Lavox ha un organico
sando soprattutto dall’attività di lavanderia a
deciso di costruire il nuovo impianto nell’estate
Avevo delle domande sempre molto partico-
NO. 11
L uglio 2 0 1 0
3
lari e i tecnici Jensen erano immancabilmente
Il mangano Jenroll EXPG ci ha permesso di
lavoro del personale. Per quanto riguarda
tori per ottimizzare e ridurre i loro consumi e il
fianco pronti a rispondere per trovare una solu-
raggiungere un’indipendenza e un’autonomia
l’apparecchiatura, è in corso l’acquisto di due
passaggio al gas al 100% ha permesso di ridur-
zione. Ad esempio ho introdotto una selezione
per ogni linea di stiratura con una resa altissi-
asciugatrici a gas 60 kg JENSEN, perché la
re le emissioni di CO2.
automatica per lunghezza e larghezza nella
ma. La trasmissione a cinghia è più silenziosa
quantità di biancheria da asciugare e preasciu-
linea grande per biancheria piana con 3 impi-
degli altri sistemi e più affidabile. Ovviamente
gare non fa che aumentare; l’installazione è
Oggi la strada dell’ecologia è un processo
latori. Sulla linea media c’è un solo programma
il punto forte di questa macchina è la poca
prevista per giugno 2010. Come impresa sog-
inevitabile e Lavox farà di tutto per tro-
per tovagliato per larghezze tra 1.300 e 3.000
energia consumata, il consumo per chilo di
getta ad autorizzazione d’uso ICPE (impianti
vare soluzioni innovative per preservare
e lunghezze tra 1.300 e 4.500. La macchina
biancheria è sceso del 30% e sulla linea grande
classificati per la tutela ambientale), la società
l’ambiente. Lavox ha trovato in JENSEN un
piega in base alle misure effettuate (funzione
siamo attualmente a 0,033 m3 di gas per chilo
effettua continui controlli sulle emissioni. In 12
partner che gli permette di garantire ai suoi
poco utilizzata in altre lavanderie, ma che
per chilo di biancheria, cioè 0.3432 kwh/kg.”
anni Lavox ha ridotto di ben 5 volte i consumi
clienti una qualità ad altissimi livelli e una
idrici. Tutte le macchine sono dotate di conta-
produzione "ecosostenibile".
semplifica di molto il lavoro nella postazione di
introduzione)”.
L’apparecchiatura JENSEN: la garanzia di
una qualità impeccabile
Una qualità di piegatura e di impilamento
“La strumentazione Jensen ci permette di
straordinaria per la piccola biancheria piana
offrire una qualità ineccepibile e costante nel
”Ho scoperto le piegatrici Concorde durante un
tempo, perché se facciamo bene oggi dovremo
viaggio in Italia, dove ho potuto constatare una
farlo anche domani. La nostra clientela è
qualità di piegatura e di impilamento straordi-
sensibile su questo punto e il passaparola
naria. Il fatto di avere la tavola in movimento
funziona perfettamente nel nostro settore.
durante la piegatura longitudinale garantisce
Nella nostra regione siamo tra i migliori in
un rendimento elevato e i pezzi possono esser
termini di trattamento di biancheria con
introdotti bordo a bordo. Una delle differenze
questo livello di qualità”.
che mi ha fatto propendere per le Concorde
è la possibilità di visualizzare la piegatura
Il futuro ... è con il gas
mentre viene effettuatae assicurarsi che viene
L'unità di Lavox è ora ben rodata e la direzione
effetuata con un nastro ribaltabile e lame di
proseguirà gli sforzi sul fronte dell’energia,
piegatura, cosa che normalmente non avviene
dello sviluppo del servizio alla clientela
in altre macchine.
e del miglioramento delle condizioni di
Vista dall’alto della lavanderia.
Visione orientata verso
il cliente, al meglio
innovazioni Il nuovo essiccatoio DTX
La gamma di asciugatrici DTX JENSEN nasce
stessimo progettando una macchina che il merca-
per soddisfare la richiesta di alcuni nostri
to voleva e che stava effettivamente aspettando.
clienti nordamericani di asciugatrici robuste
Abbiamo deciso di iniziare con due modelli di
e con grandi capacità, in grado di garantire
asciugatrici aventi dimensioni di 450 libbre/204
allo stesso tempo efficienza, lunga durata
kg (DTX 450) e 800 libbre/363 kg (DTX 800) per
e facilità di manutenzione. Questa gamma
garantire dimensioni corrispondenti a quelle delle
di asciugatrici si adatta perfettamente alla
lavacentrifughe L-Tron. Ogni modello sarebbe
gamma di lavacentrifughe con cesto ad
stato disponibile come macchina indipendente o
ampia apertura L-Tron JENSEN e rappresenta
come parte di una linea di lavaggio automatizza-
un perfetto ampliamento al portafoglio di
ta. Il primo prototipo di macchina, una DTX 800
prodotti esistenti del GRUPPO JENSEN.
(capacità di 800 libbre/363 kg), è stato prodotto
entro i tempi stabiliti alla fine del 2008 e nel corso
L'attività ha avuto inizio nell'aprile del 2008
del primo semestre del 2009 è stato sottoposto
presso lo stabilimento produttivo JENSEN situato
ad una lunga serie di test e a diverse regolazioni
DTX 800 è stato installato presso lo stabilimento
gatrici hanno continuato ad aumentare e siamo
a Panama City, Florida, con l'obiettivo di avere
atte a raggiungere il massimo della precisione.
di ARAMARK a Dallas nel settembre del 2009 e da
entusiasti del fatto che altri importanti gruppi
pronto un prototipo funzionante entro la fine
Quando fu registrato un consumo di gas ridotto
allora ha dimostrato di funzionare correttamen-
nordamericani operanti nel settore lavanderia,
dell'anno. Prima che le attività di progettazio-
pari a 1.700 (BTU d'acqua rimossa) abbiamo
te. Conseguentemente ARAMARK ha ordinato
come ALSCO e G&K Services, abbiano scelto le
ne avessero effettivamente inizio, sono state
avuto la conferma che i principi fondamentali del
altre asciugatrici DTX 800 con l'opzione Low NOX
asciugatrici DTX JENSEN.
tracciate le specifche basateprincipalmente
gas e del flusso d'aria erano giusti. L'efficienza,
(basso rilasciato di azoto) per il proprio stabili-
sull'input di alcuni nostri clienti, in particolare
tuttavia, non era il nostro unico criterio di pro-
mento di Los Angeles. Ora è stato portato a ter-
Per ulteriori informazioni circa le caratteristiche
Reg Gehrke di ARAMARK. Questo input si è rive-
gettazione. Per avere successo sul mercato
mine anche lo sviluppo del modello DTX 450 e la
tecniche integrate nel design del nuovo
lato particolarmente prezioso non solo perché
nordamericano, le macchine avrebbero dovuto
prima macchina, installata presso Admiral Linen
essiccatoio DTX, controllate il nostro sito web:
ha accelerato il processo di progettazione, ma
garantire una durata eccezionale nonché una
nel gennaio del 2010, ha dato prova di un funzio-
http://www.jensen-group.com/products/
soprattutto perché ci ha reso sicuri del fatto che
facile manutenzione.Il prototipo della macchina
namento senza problemi. Le vendite delle asciu-
washroom-technology
JENSEN-GROUP
Marketing
Buchmattstrasse 8
CH-3400 Burgdorf
Switzerland
www.jensen-group.com
4
Presenza intensificata sul mercato Svedese
notizie interne Benvenuti alla nuova JENSEN SIPANO AB
L’ultimo ingresso nel Gruppo Jensen: tutti i membri del team della JENSEN SIPANO AB.
Jesper Jensen, CEO Gruppo Jensen, ha nominato Stig Jallov come Direttore Generale e Per-Olov Wallberg come
Deputy General Manager. Da sinistra a destra: Per-Olov Wallberg, Jesper Jensen, Jan-Erik Schedvin, Stig Jallov.
Il 1° maggio 2010 il GRUPPO JENSEN ha
Gli albori: lo sviluppo di nuovi prodotti
altri, in quanto fautori dell’automazione delle
acquisito le attività di lavanderia industriale
raggiunto grazie alla cooperazione
lavanderie svedesi” spiega Richard Björklund.
del distributore di vecchia data Maskin AB
Jörn Munch Jensen e Ragnar Björklund inizia-
Sipano in Svezia. La nuova JENSEN SIPA-
rono a sviluppare macchine completamente
Sguardo rivolto ai prossimi 50 anni di
NO AB si occuperà della distribuzione e
nuove per le lavanderie degli ospedali, otte-
un’attività di successo
dell’assistenza per tutte le attrezzature in
nendo ottimi risultati e gettando le basi per
Dopo quasi 50 anni di storia vissuta insieme nel
Svezia, mantenendo lo stesso livello quali-
l’espansione a livello mondiale. I prodotti
settore della lavanderia, ora le strade si divi-
tativo del passato, ma con un nuovo nome.
JENSEN hanno avuto successo grazie allo spirito
dono. Richard Björklund ha deciso di seguire le
d’iniziativa dell’azienda, allo sviluppo straordi-
proprie ambizioni al di fuori del nostro settore e
Negli ultimi cinquant’anni, JENSEN ha
nario delle macchine, all’affidabilità dei prodotti
JENSEN svilupperà ulteriormente l’ottima posi-
introdotto più innovazioni nel settore della
e all’orientamento verso il cliente: JENSEN dà
zione già conquistata sul mercato svedese con-
lavanderia di qualsiasi altra azienda. La
ascolto ai suoi distributori e innanzitutto ai clienti
centrandosi soprattutto su un team impegnato
prima società a comprendere il potenziale
finali. “Abbiamo sempre promosso il dialogo
e altamente preparato. Richard Björklund è
dei prodotti e delle soluzioni JENSEN nel
con gli operatori del settore della lavanderia;
convinto che il GRUPPO JENSEN porterà la di-
nostro settore è stata Maskin AB Sipano e in
sono stati proprio loro ad ispirarci nella creazione
stribuzione a un livello superiore. Il nuovo team
particolare il titolare, Ragnar Björklund. Nel
del contropiegatore e degli accatastatori, negli
sarà guidato da Stig Jallov in qualità di General
1963, JENSEN divenne il fornitore di piegatrici
anni Sessanta, e, in seguito, molti altri sviluppi
Manager e dal suo vice, Per-Olov Wallberg,
della maggior parte delle lavanderie centrali
innovativi. La collaborazione con le lavanderie
entusiasta del fatto che l'intero team “si inse-
in Svezia, a gestione statale. L’operazione è
centrali svedesi è stata essenziale per il nostro
risca a pieno titolo tra i membri della famiglia
stata resa possibile da Sipano, il primo distri-
futuro e questo spirito ci ha consentito di raggiun-
JENSEN e continui a fornire macchine e soluzioni
butore di JENSEN.
gere una posizione di vantaggio rispetto agli
innovative al settore svedese della lavanderia”.
Esposizioni
PUNTi D’INCONTRO
15-18 Ottobre, 2010-06-30
Expo Detergo a Milano, Italia
Presentazione delle ultime innovazioni
Jensen e celebrazione dei 50 di attività al
servizio delle lavanderie industriali.