SAUTER EY-modulo

SAUTER EY-modulo
5
La soluzione completa per il building management.
Tecnologia high-end SAUTER – l’eccellenza in un sistema di
building management completamente integrato.
Il meglio del meglio in un unico sistema. Con la nostra soluzione high-end
per un building management completamente integrato ci siamo spinti ancora
una volta oltre i confini. L’EY-modulo 5 di SAUTER rappresenta la soluzione
più avanzata per edifici intelligenti ed efficienti sotto il profilo energetico – un
sistema modulare interamente configurabile, in grado di soddisfare tutte le esigenze di una tecnologia edile all’avanguardia.
2
SAUTER EY-modulo 5 – automazione degli edifici
aperta, multifunzionale ed efficiente. BACnet/IP – il protocollo di comunicazione
che connette l’intelligenza degli edifici.
L’EY-modulo 5 di SAUTER consente di soddisfare completamente tutti i requisiti
di un sistema di building management aperto, modulare e scalabile. Questa
tecnologia d’avanguardia si basa interamente sul protocollo di comunicazione
aperto BACnet/IP. L’EY-modulo 5 di SAUTER permette uno scambio di dati
completo per complesse funzioni di building management, quali la puntuale
regolazione del condizionamento, le funzioni di allarme e antincendio, e la
gestione del comfort degli ambienti, il tutto integrato in un unico sistema completamente scalabile.
Con SAUTER EY-modulo 5 l’efficienza energetica è garantita.
Il principio dell’intelligenza distribuita garantisce efficienza in ogni punto del
sistema di automazione degli edifici. Le stazioni di automazione dispongono
di algoritmi adattivi e funzioni di ottimizzazione energetica standard, che in
caso di cambiamenti delle condizioni ambientali, si combinano per adattarsi
automaticamente alle situazioni più recenti. Il consumo energetico è regolato
in base al fabbisogno dell’utente finale. Questo consente di raggiungere la
massima efficienza energetica tutelando non solo il budget dei nostri clienti, ma
anche l’ambiente per le generazioni future.
3
Scalabilità illimitata con
una comunicazione completamente aperta.
Integrazione
di sistema
modu 5
C
modu840
I/O moduli
modu630, 650, 670
modu525
I/O moduli
modu530, 550, 551, 570
B
D
modu525 con
modu840
moduWeb Vision
web server
A
moduNet300
Ethernet
F
E
moduli I/O
modu530, 550, 551, 570
modu521
H
G
modu525 con
modu840 moduCom
modu525/625
BACnet / IP
ecos 5
modu525 con modulo I/O
modu840
590
EY-FM164
165
170
174
J
I
modu525 con
modu840
2 × moduCom
6 × modulo I/O
ecoUnit1
A
Integrazione nell’EY-modulo 2
migrazione EY3600
B
Uso:
i comandi possono essere disposti
direttamente sulla stazione
C
Controllo remoto:
i comandi possono essere collocati
in un quadro separato
a diversi metri di distanza
E
Stazione compatta
F
Stazione base: :
la più semplice variante della stazione di automazione
G
Integrazione esterna:
integrazione di sistemi terzi
H
Integrazione di moduli di campo
I
Stazione compatta
D
moduWeb500 con server web
moduWeb Vision BACnet
J
ecos504, ecoLink con ecoUnits fino a 8 ambienti:
Temperatura, illuminazione e oscuranti 4
Grande o piccolo, a sinistra o a destra, sopra o sotto:
compatibile con tutti i sistemi. Che si tratti di nuove costruzioni, modernizzazioni o migrazioni, la
totale compatibilità futura e pregressa protegge i vostri investimenti.
Quando si investe in un sistema di building management all’avanguardia, è
necessario assicurarsi che tale sistema sia in grado di soddisfare qualsiasi
esigenza futura. SAUTER offre la competenza necessaria, oltre a una serie di
prodotti unica e completa che comprende le stazioni di automazione, i regolatori per singoli ambienti, la serie di stazioni di automazione SAUTER EY-modulo,
le periferiche SAUTER, nonché un solido patrimonio di esperienza. Per la loro
totale compatibilità, i sistemi SAUTER sono estremamente flessibili e scalabili:
indipendentemente dall’anno di produzione o di creazione e a prescindere che
siano basati su novaNet, LON, KNX, BACnet MS/TP o BACnet/IP.
Apertura verticale e orizzontale del sistema – realizzazione di interfacce perfette per una soluzione generale indipendente dal
produttore.
Grazie a BACnet/IP, siamo in grado di integrare perfettamente i sistemi esistenti (M-Bus, Modbus, LON, KNX ecc.). I vantaggi sono evidenti: non sarete
più legati a un unico produttore e potrete espandere senza problemi il vostro
sistema esistente con un’intera gamma di funzioni offerte da SAUTER. Oltre
all’integrazione verticale, SAUTER EY-modulo 5 e BACnet/IP vi forniscono la
base per un sistema di building management che soddisfa diverse tipologie di
impianti. Queste comprendono le applicazioni per la prenotazione di stanze, il
controllo accessi, la protezione antincendio e sistemi d’allarme. La varietà delle
interfacce possibili proposte dal sistema di building management vi fornisce un
accesso immediato a una serie illimitata di soluzioni.
Un sistema di building management completamente integrato:
•Raffrescamento
•Comunicazione
•Generatore di
•Riscaldamento
•Antincendio
•Acqua
•Sicurezza
sanitaria
•Illuminazione
•Controllo
•Ombreggiamento
•Ascensori
•Impianto
elettrico
emergenza
•Ventilazione/
accessi
condizionamento
•Internet
•e
molto altro!
5
Piccolo ma intelligente, semplice ma bello:
la combinazione perfetta di funzionalità e design.
Massima funzionalità nel minimo spazio – con i moduli intelligenti è
possibile.
Con l’utilizzo di stazioni di automazione modulari di SAUTER, è possibile soddisfare anche le più complesse esigenze di regolazione e ottimizzazione. Tutte
le funzioni sono direttamente disponibili nel firmware di SAUTER. Soluzioni su
misura per il rilevamento dati possono integrare le singole funzioni ed essere
semplicemente aggiunte alla stazione di automazione. Il design modulare consente ai sistemi esistenti di essere potenziati con unità di servizio, segnalazione e
comando con uno sforzo e una spesa minimi.
Il design come connubio ideale tra estetica e funzionalità del prodotto.
Gli edifici all’avanguardia richiedono una tecnologia avanzata. Noi la offriamo
con un design funzionale e al tempo stesso accattivante. Anche in questo caso
l’esperienza è fondamentale, in quanto il metodo di gestione intuitivo deve essere pratico e al contempo affidabile. Deve essere facile da installare e aperto
a eventuali espansioni. Per questo abbiamo sviluppato soluzioni che combinano
un design curato con la massima funzionalità per far fronte a qualsiasi esigenza:
che si tratti di una stazione di automazione nascosta in un quadro elettrico o di
un regolatore per singolo ambiente integrato nell’ambiente circostante.
6
elegante
flessibile
funzionale
intuitivo
razionale
semplice
SAUTER EY-modulo 5: livelli di comfort che rispecchiano le
esigenze per un uso efficiente.
SAUTER moduWeb Vision
•Uso
intuitivo con il più moderno dei design per l’interfaccia e opzione touch
•Liberamente
dislocabile
•Segnalazione
diretta tramite internet
•Tabelle
dinamiche e diagrammi animati
•Protetto
da password, resistente a virus, log tracciabili
Stazione di automazione SAUTER con moduWeb on board
•Server
•Uso
di rete integrato di serie
tramite PC o touch panel
•Rappresentazione
grafica per una rapida panoramica delle informazioni più importanti
•Rappresentazioni
del circuito di regolazione e riepiloghi degli allarmi a colpo d’occhio
SAUTER modu840
•Comando
manuale mediante manopola secondo il principio “ruotare
e Premere”
•Display
con menu di navigazione intuitivo direttamente sulla stazione
•Rappresentazione
•Visualizzazione
•Possibilità
tabellare
chiara dello stato d’esercizio
di montaggio flessibili
SAUTER EY-modulo, unità di comando e segnalazione
•Impostazioni
direttamente sul modulo
•Installazione
e comando secondo il principio plug-and-play
•Display
•Ampio
LED a colori per segnalazioni di stati di input e output
spazio per scrittura
•Possibilità
di rimozione dal modulo I/O e aggiornamento in qualsiasi momento
7
Accesso remoto e notifica allarmi
per risposte tempestive, comando centralizzato
e una piacevole sensazione di affidabilità.
Comando a distanza: rapido, economico e sicuro.
La nostra tecnologia “web on board” garantisce il regolare funzionamento del
vostro impianto. Il comando interattivo consente di eseguire in maniera efficiente la normale routine di manutenzione e controllo. Eventuali errori di sistema
o guasti sono direttamente comunicati via email o tramite SMS al vostro telefono
cellulare o ad altri dispositivi mobili. Questo vi consente di intervenire tempestivamente e adottare le misure necessarie direttamente dal vostro PC. Comodità
e convenienza su tutti i fronti. In questo modo, oltre all’affidabilità e a una
rapida risoluzione dei problemi, è possibile ridurre drasticamente gli interventi
di manutenzione in loco.
8
Massima convenienza per il
personale tecnico – visualizzazione,
accesso al sistema e manutenzione attraverso internet.
Web on board – le stazioni di automazione SAUTER EY-modulo 5 integrano tutti i dati importanti nel web browser.
Dotate di una modernissima tecnologia web, le stazioni di automazione SAUTER
EY-modulo 5 forniscono un accesso diretto a tutti i dati rilevanti del vostro edificio. Utilizzando un qualsiasi web browser, potete così accedere in maniera semplice a informazioni importanti, chiari elenchi di punti di rilevamento, accurati
strumenti di analisi e opzioni di valutazione dei dati storici, e quindi esportare i
dati in programmi standard in qualsiasi momento e luogo. Con SAUTER EY-modulo 5 la segnalazione di allarmi è possibile utilizzando mezzi diversi:
•PC
•Smartphone
•Tablet
PC
SAUTER
moduWeb
9
Dove l’efficienza energetica è subito visibile:
trend, audit e la giusta risposta in ogni occasione.
Facile da usare, visibilità totale e controllo completo –
SAUTER moduWeb Vision. Tutto in uno, uno per tutto.
moduWeb Vision è un sistema che si distingue per la sua interoperabilità e
versatilità. Il server web comunica con tutte le stazioni tramite BACnet/IP. Ciò
significa che è possibile comandare e controllare tutti i sistemi HVAC a partire
da un unico web client. Gli elenchi strutturati e i chiari grafici del sistema possono essere visualizzati su qualsiasi web browser, in qualsiasi punto vi troviate.
Dinamico, moderno e intuitivo.
L’interfaccia grafica utente rende tutto più semplice, anche per gli utenti inesperti. La programmazione temporale può essere facilmente configurata tramite
una chiara visualizzazione del calendario. L’interfaccia riporta le ultime novità
grafiche della HMI. Gli utenti esperti possono navigare rapidamente attraverso
la struttura ad albero dell’impianto usando il puntatore del mouse nella versione
desktop o le dita nella versione touch ottimizzata. Le tabelle dinamiche e i diagrammi animati forniscono informazioni utili per l’ottimizzazione degli impianti.
Le procedure guidate e le funzioni di export e copia, semplificano le operazioni
di routine, minimizzando la percentuale di errore. SAUTER moduWeb Vision è sicuro e affidabile.
L’accesso protetto da password è solo il punto di partenza nel concetto di
sicurezza globale di moduWeb Vision. Un firewall integrato fornisce ulteriore
protezione dagli hacker e sventa la minaccia di virus. Ai singoli utenti è possibile concedere l’accesso a diverse parti dell’impianto o a particolari sistemi.
Un log registra tutte le attività degli utenti e garantisce la tracciabilità.
10
Affidabilità ed efficienza attraverso un sistema
di building management flessibile e completo.
Sistema di building management locale e centralizzato di ultima
generazione – SAUTER Vision Center.
Per una maggiore efficienza operativa e di gestione.
Utilizzando il software di visualizzazione di SAUTER si raggruppano tutte le informazioni relative al vostro edificio all’interno del sistema di gestione. È possibile
monitorare le funzioni singolarmente o in gruppi, analizzare i processi e utilizzare
strumenti di manutenzione preventiva. Il software è stato sviluppato da esperti per
soddisfare tutte le esigenze specifiche dell’automazione degli edifici. Grazie alla
più moderna tecnologia web, è possibile intervenire sia in loco nell’edificio stesso
che tramite accesso remoto con tablet, smartphone e computer, in qualsiasi momento e luogo. Gli ambienti dislocati in luoghi diversi possono essere monitorati e
Il grafico intuitivo di SAUTER Vision Center
controllati da qualsiasi punto attraverso il sistema di building management. Natu-
fornisce una rapida panoramica e l’utilizzo più
ralmente, l’utilizzo e la visualizzazione dei prodotti SAUTER moduWeb Vision e le
opportuno del sistema.
soluzioni avanzate per la supervisione degli edifici di SAUTER Vision Center sono
interamente standardizzate. La più moderna tecnologia con il software di visualizzazione di SAUTER:
•Sistema
di building management per edifici organizzati centralmente o localmente
•Standard
•Perfetta
•La
aperti quali BACnet e OPC per infrastrutture eterogenee
integrazione dei sistemi e sottosistemi SAUTER
più moderna tecnologia web per un accesso efficiente e un comando centraliz-
zato
•Creazione
di report automatici e statistiche allarmi integrate
•Monitoraggio
•Sistema
e analisi di gruppi di funzioni completi
scalabile per espansione flessibile, ad es. aggiunta di edifici in un secondo
Grazie alla più moderna tecnolgia web, è possibile gestire il proprio edificio tramite tablet o
smartphone, in qualsiasi momento e luogo.
momento
•Monitoraggio
energetico integrato per la visualizzazione del consumo energetico
Molto più che semplice navigazione e misurazioni:
ottimizzazione del consumo attivo con SAUTER EMS.
Il software di gestione dei livelli SAUTER vi tiene costantemente aggiornati con
protocolli chiari, registrazione di allarmi in tempo reale, statistiche a lungo termine,
grafici di trend e monitoraggio costante. Tutti questi dati insieme vi aiutano ad ottenere la massima efficienza energetica nel vostro edificio.
La soluzione proposta da SAUTER EMS fornisce le basi per una gestione energetica
SAUTER EMS fornisce soluzioni per la gestione
energetica a livello aziendale.
a livello aziendale, per una certificazione secondo gli standard ISO 50001 e per
diagnosi energetiche secondo EN 16247. SAUTER EMS vi assiste nella continua
valutazione del consumo energetico e dei relativi costi. Allo stesso tempo, SAUTER
vi sostiene con i suoi preziosi suggerimenti frutto di una lunga esperienza nel settore.
11
SAUTER EY-modulo 5 – supervisione
funzionale degli edifici e microclima dei singoli
ambienti della migliore qualità.
Un sistema che convince su tutta la linea.
SAUTER EY-modulo 5 rappresenta la soluzione ideale per qualsiasi applicazione, esigenza e aspettativa. Abbiamo attinto a tutta la nostra esperienza per
sviluppare la soluzione più conveniente, flessibile ed efficiente per soddisfare
le necessità dei nostri clienti. Il risultato di questa sfida è SAUTER EY-modulo 5.
Completamente automatico o a pulsante.
La possibilità di configurare liberamente le funzioni di condizionamento secondo le proprie preferenze consente di soddisfare ogni esigenza sia automaticamente, in base all’effettiva occupazione, oppure manualmente premendo un pulsante. Quando non si rilevano presenze in un ambiente, EY-modulo
EY riduce al minimo l’intero approvvigionamento energetico per ventilazione,
illuminazione, riscaldamento o raffrescamento in quel particolare ambiente.
Questo comporta una considerevole riduzione dei costi di gestione e di quelli
accessori. I costi di investimento vengono così ammortizzati grazie al risparmio
ottenuto in tempi molto brevi e, al tempo stesso, la riduzione delle emissioni di
CO2 contribuisce attivamente alla tutela dell’ambiente.
12
Panoramica di SAUTER EY-modulo 5.
I vantaggi:
I benefici:
Tecnologia esclusiva per un sistema di building
management completamente integrato
Tecnologia edile intelligente
Protocollo di comunicazione aperto standardizzato con BACnet/IP secondo ISO 16484-5
Massima tutela degli investimenti a lungo termine
Sistema collaudato con soluzioni complete per
HVAC automatizzato, automatizzazione ambiente
e building management energeticamente efficiente
Gestione degli edifici energeticamente efficiente
Stazioni di automazione modulari per scalabilità
illimitata
Costruzione innovativa ed espandibile per una maggiore
flessibilità
Integrazione di sistema su tutti i livelli per
un building management completamente integrato
Integrazione di diversi sistemi
Elevata funzionalità modulare con design intelligente
Facilità di installazione
Gestione locale efficiente su diversi livelli (tecnologia web, apparecchio di comando locale LCD,
unità di comando locali)
Livelli di comfort personalizzati per una gestione intuitiva
Tecnologia web per la visualizzazione, accesso
al sistema e manutenzione, e segnalazione allarmi tramite internet
Chiara panoramica del sistema tramite web browser,
tablet e smartphone
Liberamente configurabile con software efficienti
basati su una competenza consolidata nel settore
dell’automazione di edifici e ambienti, e nei
sistemi di regolazione
Tecnologia intelligente per una regolazione del clima
personalizzata all’interno dell’edificio
Automazione degli edifici SAUTER EY-modulo 5 modu 14
Tipo
Descrizione
EY-WS500F005
moduWeb500 BACnet web server
24 V, BACnet/IP, web
EY-WS505F010
moduWeb Vision software
800 oggetti BACnet, 75 immagini, 25 account utenti
EY-WS505F020
moduWeb Vision software
2500 oggetti BACnet, 250 immagini, 100 account utenti
EY-WS506F100
moduWeb Vision software
Opzione touch
EY-AS521F001
modu521 stazione automazione compatta
85...265 V o 24 V=, 46 I/O, BACnet/IP, web
EY-AS521F005
modu521 stazione automazione compatta 24 V=, 46 I/O, BACnet/IP, web
EY-AS525F001
modu525 stazione automazione modulare
230 V, 26 I/O, BACnet/IP, web
EY-AS525F005
modu525 stazione automazione modulare
24 V, 26 I/O, BACnet/IP, web
EY-IO530F001
modu530 modulo input
8 UI/8 DI (universale/digitale)
EY-IO531F001
modu531 modulo input
16 DI (digitale)
EY-IO532F001
modu532 modulo input
16 UI (universale)
EY-IO533F001
modu533 modulo input
8 UI/8 DI (4 S0)
EY-IO534F001
modu534 modulo input
8 U/I Isolamento elettrico
EY-IO550F001
modu550 modulo output
6 DO (relè)
EY-IO551F001
modu551 modulo output
16 DO (collettore aperto)
EY-IO570F001
modu570 modulo input/output
8 UI/4 AO (universale/analogico)
EY-IO571F001
modu571 modulo input/output
16 DI/DO (collettore aperto)
EY-IO572F001
modu572 modulo input/output
8 UI/4 AO/3 DI (universale/analogico/digitale)
EY-LM590F001
modulo novaLink
8 canali novaLink
EY-CM721F010
modu721 modulo di comunicazione
Modbus/RTU master (EIA232 o EIA485)
EY-CM721F020
modu721 modulo di comunicazione
M-Bus master (EIA232 o EIA485)
EY-CM731F020
modu731 modulo di comunicazione
M-Bus master (M-Bus o EIA232)
EY-OP840F001
modu840 unità di servizio locale
per modu 5
EY-LO625F001
modu625 unità di servizio doppia
12 DI/6 DO (A-0-I)/4 AO
EY-LO630F001
modu630 indicazione LED
16 DI
EY-LO650F001
modu650 unità di servizio con LED
6 DO (A-0-I)
EY-LO650F002
modu650 unità di servizio con LED
3 DO (A-0-I-II)
EY-LO670F001
modu670 unità di servizio con LED
8 DI/4 AO
Automazione degli ambienti SAUTER EY-modulo 5 ecos
Tipo
Descrizione
EY-RC500F001
ecos500 stazione automazione ambiente
4 segmenti ambiente, 16 relè
EY-RC500F002
ecos500 stazione automazione ambiente
4 segmenti ambiente, 16 relè, morsetti
EY-RC502F001
ecos502 stazione automazione ambiente
2 segmenti ambiente, 18 relè
EY-RC504F001
ecos504 stazione automazione ambiente
8 segmenti ambiente
EY-RC504F011
ecos504 stazione automazione ambiente
8 segmenti ambiente, KNX
EY-EM510F001
ecoLink510 modulo I/O remoto
24 V~, 3 relè, 3 Triacs, 3 AO, 4 AI
EY-EM511F001
ecoLink511 modulo I/O remoto
24 V~, 3 Triacs, 3 AO, 4 AI
EY-EM512F001
ecoLink512 modulo I/O remoto
24 V~, 2 Triacs, 2 AO, 4 AI
EY-EM520F001
ecoLink520 modulo I/O remoto
4 relè, 2 DIM -10 V, 4 AI
EY-EM521F001
ecoLink521 modulo I/O remoto
2 relè, 2 DIM -10 V, 4 AI
EY-EM522F001
ecoLink522 modulo I/O remoto
4 relè, 4 DIM -10 V, 4 AO, 4 UI
EY-EM523F001
ecoLink523 modulo I/O remoto
4 DIM 1-10 V, 4 AO, 4 UI
EY-EM526F001
ecoLink526 modulo I/O remoto
3 relè, 2 DIM -10 V, 4 AI
EY-EM580F001
ecoMod580 interfaccia wireless
Bidirezionale, EnOcean wireless standard
EY-RU110F001
ecoUnit110 sensore di temperatura
NTC, wireless
EY-RU141F001
ecoUnit141 unità servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 2 pulsanti, wireless
EY-RU144F001
ecoUnit144 unità servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 4 pulsanti, wireless
EY-RU146F001
ecoUnit146 unità servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 6 pulsanti, wireless
EY-SU106F001
Unità a pulsante per unità servizio ambiente 6 pulsanti, wireless
EY-RU310F001
ecoUnit310 sensori di temperatura
NTC
EY-RU311F001
ecoUnit311 unità di servizio ambiente
NTC, dXs
EY-RU314F001
ecoUnit314 unità di servizio ambiente
NTC, dXs, 2 pulsanti
EY-RU316F001
ecoUnit3 unità di servizio ambiente
NTC, dXs, 4 pulsanti
EY-RU341F001
ecoUnit341 unità di servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 2 pulsanti
EY-RU344F001
ecoUnit344 unità di servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 4 pulsanti
EY-RU346F001
ecoUnit346 unità di servizio ambiente
LCD, NTC, dXs, 6 pulsanti
EY-SU306F001
Unità a pulsante per unità di servizio ambiente 6 pulsanti
15
Components
Services
Facility Management
www.sauteritalia.it
Riserva di modifiche. © 2016 Fr. Sauter AG
P100015860 - V1
Systems