Il Bosco del Sorriso

C O M E R A G G I U N G E R E L’ O A S I Z E G N A
HOW TO REACH OASI ZEGNA
A8 MILANO-LAGHI
Imbocco A26 dir. Genova
uscita Romagnano Sesia
direzione Coggiola
Trivero, poi Bielmonte
A 4 M I L A N O -T O R I N O
Uscita Carisio
dir. Cossato,
Vallemosso, Trivero,
poi Bielmonte
BENVENUTI NEL
BOSCO DEL SORRISO
WELCOME
TO THE SMILING FOREST
Un cammino per ritrovare tra gli alberi,
avvolti dai profumi e suoni della natura,
la serenità e l’armonia interiore.
From here begins a walk designed to
rediscover interior peace and harmony
amongst the trees, soothed by the
fragrances and sounds of nature.
La natura, se ascoltata, ci trasmette una
grande f orza vitale, e il sorriso diventa
il nostro compagno di viaggio, capace
di contagiare anche chi ci sta attorno.
Questa vitalità, sentita già da
Ermenegildo Zegna che volle una
montagna verde e per tutti, è lo spirito
dell’Oasi Zegna.
Nature, if listened to, can transmit
enormous vital energy, which will be our
companion in these woods, making us all
smile.
A26 GENOVA-GRAVELLONA T.
Uscita Romagnano Sesia
dir. Coggiola,
Trivero, poi Bielmonte
Il Bosco
del Sorriso
P E R C H I S O S TA , A S C O LTA , O S S E RVA
PER ARRICCHIRE LA TUA ESPERIENZA,
SCOPRI LE STRUTTURE RICETTIVE DEL
CONSORZIO TURISTICO OASI ZEGNA (RIFUGI,
LOCANDE, AGRITURISMI, ALBERGHI).
T O I M P ROV E Y O U R E X P E R I E N C E , D I S C OV E R
T H E FAC I L I T I E S P ROV I D E D B Y C O N S O R Z I O
T U R I S T I C O OA S I Z E G N A ( M O U N TA I N H U T S ,
G U E S T H O U S E S , FA R M S TAY S A N D H OT E L S ) .
I N F O L I N E OA S I Z E G N A
P U N T I N O L E G G I O - S P O R T R E N TA L
Tel. 340.1989593
(lun – ven 9.00 – 18.00)
info@oasiz eg na. com
Chalet Bielmonte (noleggio bike,
bastoncini per nordic walking)
Tel. 015.744126
Alpen Stube (noleggio bike)
Tel. 015.756687
This energy - already felt by Ermenegildo
Zegna, who wanted a green mountain and
for everyone - is the spirit of Oasi Zegna.
P U N TO
INFORMAZIONE
T R I V E RO
Il Bosco del Sorriso vi invita a coglierne
l’essenza, attraverso un percorso
esperienziale per grandi e piccoli.
Bosco del Sorriso invites you all, adults
and children, t o enjoy its essence by taking
an experiential walk.
Centro Zegna (9.00 – 12.00)
Gestito dai volontari della Proloco di Trivero
Tel. 015.756129
info@prolocotr ivero.it
Alla Locanda Bocchetto Sessera,
all’inizio del percorso, potete
ritirare la chiave dell’Eremo di Maria,
un luogo contemplativo
che troverete sul vostro cammino.
At Locanda Bocchetto Sessera (trailhead)
you can ask for the key to the Eremo
di Maria (Hermitage), a place of
contemplation along the way.
INFORMAZIONI E
INIZIO PERCORSO
Locanda Bocchetto Sessera
Bielmonte (BI)
Tel. 015.744115
locandabocchettos ess era@g mail.com
F O R T H O S E W H O R E S T, L I S T E N , O B S E R V E
SOCCORSO ALPINO
Tel. 118
AT L B I E L L A
Tel. 015.351128
w w w. atl. biella . it
c i rc u i to
[email protected]
w w w. o a s i z e g n a . c o m
Seguici su:
CON IL
PAT R O C I N I O
SPECIE MONITORATE / MONITORED SPECIES
AREA DI INFLUENZA
BIOENERGETICA
BIOENERGETIC
LANDSCAPE
AREA OF THERAPEUTIC BIOENERGETIC INFLUENCE
1.LARICE Larix Decidua Miller
10. BETULLA Betula Pendula Roth
Prostata, Ossa, Pancreas-Metabolismo, Vescica
Prostate Gland, Bones, Pancreas-Metabolism,
Bladder
Prostata, Sistema Linfatico,
Sistema Ner voso, Vescica, Surrenali, Ipofisi
Prostate Gland, Lymphatic System, Ner vous
System, Bladder, Adrenal Glands, Pituitar y Gland
2.ABETE BIANCO Abies Alba Miller
Mucose, Occhi-Capelli-Pelle,
Sistema Immunitario, Sistema Ner voso,
Sistema Cardiocircolatorio, Surrenali,
Reumatismi, Orecchio
Mucus, Eyes-Hair-Skin, Immune System,
Ner vous System, Cardiovascular System,
Adrenal Glands, Rheumatism, Ears
11.FAGGIO Fagus Sylvatica L.
3.BETULLA Betula Pendula Roth
Ovaie, Occhi-Capelli-Pelle,
Sistema Immunitario, Vescica
Ovaries, Eyes-Hair-Skin, Immune System, Bladder
Prostata, Ovaie, Sistema Linfatico,
Sistema Ner voso,Sistema Cardiocircolatorio,
Intestino Tenue, Reumatismi
Prostate Gland, Ovaries, Lymphatic System,
Ner vous System, Cardiovascular System, Small
Intestine, Rheumatism
4.BETULLA Betula Pendula Roth
Prostata, Ovaie, Sistema Linfatico, Utero,
Sistema Ner voso, Sistema Cardiocircolatorio,
Intestino Tenue, Vescica, Carcinoma
Prostate Gland, Ovaries, Lymphatic System,
Uterus, Ner vous System, Cardiovascular System,
Small Intestine, Bladder, Carcinoma
5-6. A BETE ROSSO Picea Abies (L.) Karst.
Sistema Ner voso, Sistema Cardiocircolatorio,
Intestino Tenue, Utero, Reni, Surrenali
Ner vous System, Cardiovascular System,
Small Intestine, Uterus, Kidneys, Adrenal Glands
7.FAGGIO Fagus Sylvatica L.
Ovaie, Cistifellea, Reni, Reumatismi
Ovaries, Gall Bladder, Kidneys, Rheumatism
8.FAGGIO Fagus Sylvatica L.
Prostata, Ovaie, Sistema Immunitario,
Cistifellea, Intestino Tenue, Reumatismi
Prostate Gland, Ovaries, Immune System,
Gall Bladder, Small Intestine, Rheumatism
9.FAGGIO Fagus Sylvatica L.
Prostata, Sistema Immunitario, Utero,
Sistema Cardiocircolatorio, Carcinoma
Prostate Gland, Immune System, Uterus,
Cardiovascular System, Carcinoma
ESTENSIONE E DIREZIONE
D E L L’ I N F L U E N Z A G E N E R ATA
DA L L’ A L B E RO.
EXTENSION AND DIRECTION
OF THE TREE’S INFLUENCE.
14
Prostata, Sistema Immunitario, Cistifellea,
Sistema Ner voso, Vescica, Reumatismi
Prostate Gland, Immune System, Gall Bladder,
Ner vous System, Bladder, Rheumatism
12. FAGGIO Fagus Sylvatica L.
L E F I A B E D E L BO S C O
READING CORNER
10
11
ALPE
ARTIGNAGA
16
Sistema Ner voso, Tiroide
Ner vous System, Thyroid Gland
9
12
8
7
Recenti studi hanno permesso di scoprire che
l’uomo e le piante emettono campi elettromagnetici.
Recent studies have revealed that electromagnetic
fields are emitted by both human and plants.
Sistema Immunitario, Utero, Cistifellea, Sistema
Ner voso, Pancreas-Metabolismo, Reni, Vescica
Immune System, Uterus, Gall Bladder, Ner vous
System, Pancreas-Metabolism, Kidneys, Bladder
Quelli emessi dagli alberi, in certe condizioni,
possono influire sullo stato energetico
di ogni organo del corpo umano.
Those emitted by trees can in certain
conditions influence t he energy state
of ever y organ in the human body.
Il Bosco del Sorriso è stato per questo
monitorato c on il metodo Bioenergetic Landscape*.
This is why the Smiling Forest was monitored
using t he Bioenergetic Landscape* method.
Durante il percorso troverete l’indicazione
dei luoghi dove v i consigliamo di sostare
per assimilarne i benefici effetti.
Along the way, you’ll find panels suggesting
where t o stop to assimilate certain
beneficial effects.
PRENDITI IL TUO TEMPO. SOSTA, ASCOLTA, OSSERVA.
TAKE YOUR TIME. REST, LISTEN, OBSERVE.
Ovaie, Sistema Immunitario, Fegato,
Cistifellea, Stomaco, Sistema Cardiocircolatorio,
Reni, Intestino Tenue, Vescica, Reumatismi,
Carcinoma, Ipofisi
Ovaries, Immune System, Liver, Gall Bladder,
Stomach, Cardiovascular System, Kidneys,
Small Intestine, Bladder, Rheumatism,
Carcinoma, Pituitar y Gland
*elaborato da Marco Nieri,
docente e ricercatore
www.archibio.it
*developed by Marco Nieri,
teacher and researcher
www.archibio.it
Beech
Betulla
Birch
1H 15’
50 mt
4.8 Km
3
1
5
6
BIOENERGETIC LANDSCAPE
Faggio
Fir
4
15. FAGGIO Fagus Sylvatica L.
16. FAGGIO Fagus Sylvatica L.
Abete
TEMPI DI PERCORRENZA / WALKING TIME
DISLIVELLO / ELEVATION
DISTANZA / DISTANCE
13
ALPE
MONTUCCIA
14. BETULLA Betula Pendula Roth
Larice
Larch
EREMO
DI MARIA
15
13. FAGGIO Fagus Sylvatica L.
Prostata, Ovaie, Sistema Linfatico, Sistema
Immunitario, Utero, Sistema Cardiocircolatorio,
Vescica, Reumatismi, Orecchio
Prostate Gland, Ovaries, Lymphatic System,
Immune System, Uterus, Cardiovascular System,
Bladder, Rheumatism, Ears
BIOENERGETIC LANDSCAPE
BOSCO
DEL SORRISO
2
ALPE
MONTUCCIA
BOSCO
DEL SORRISO
CASA
DEL PESCATORE
LOCANDA
BOCCHETTO
SESSERA
PA N O R A M I C
A ZE
G
NA
BOCCHETTO
SESSERA