Configurazione del sistema

Transcript

4-270-137-57 (1)
HD Visual
Communication
System
Istruzioni per l’uso (versione 2.4)
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
PCS-XL55
© 2010 Sony Corporation
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendi o
scosse elettriche, non esporre
questo apparato alla pioggia o
all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non
aprire l’involucro. Per l’assistenza
rivolgersi unicamente a personale
qualificato.
IMPORTANTE
La targhetta di identificazione è situata sul
retro.
AVVERTENZA
Per l’alimentazione elettrica utilizzare
l’adattatore CA fornito in dotazione
all’apparecchiatura.
Produttore
Sigla modello
Sony
VGP-AC19V54
L’utilizzo di qualsiasi altro alimentatore
comporta rischi, in particolare pericolo di
incendi.
Il sezionatore di questa apparecchiatura è la
spina di alimentazione dell’adattatore CA.
Per scollegare l’alimentazione elettrica è
necessario utilizzare la spina di questa
apparecchiatura.
Assicurarsi che la presa di corrente si trovi
accanto all’apparecchiatura e sia facilmente
accessibile.
In caso di anomalie, scollegare la spina di
alimentazione.
AVVISO
Utilizzare il cavo di alimentazione
approvato dall’organizzazione di prova
specifica del paese in cui verrà utilizzata
l’unità.
AVVERTENZA relativa alla porta LAN
Per ragioni di sicurezza, non collegare la
porta LAN ad alcun dispositivo di rete che
potrebbe avere una tensione eccessiva.
Montaggio delle pile
Per il telecomando sono fornite in dotazione
due pile R06 (formato AA).
2
Per evitare rischi di esplosione, utilizzare
pile R06 (formato AA) al manganese o
alcaline.
ATTENZIONE
Se una batteria non viene sostituita
correttamente vi è il rischio di esplosione.
Sostituire una batteria con una uguale o
simile seguendo le raccomandazioni del
produttore. Lo smaltimento delle batterie
usate va effettuato seguendo le istruzioni del
produttore.
Nel presente manuale, vengono descritte
principalmente le modalità di utilizzo delle
linee ISDN per la conduzione di
videoconferenze, sebbene sia inoltre
trattato l’uso di linee non ISDN. Per
ulteriori informazioni sull’uso delle linee
ISDN, consultare il proprio rivenditore
Sony.
• Il servizio ISDN potrebbe non essere
disponibile in alcune zone.
Per le modalità di smaltimento
dell’apparecchio, consultare il centro di
assistenza Sony più vicino. La batteria
incorporata deve venire smaltita come
rifiuto chimico.
Per i clienti in Europa
Il fabbricante di questo prodotto è la Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Giappone.
La rappresentanza autorizzata per EMC e la
sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stoccarda, Germania. Per qualsiasi
questione riguardante l’assistenza o la
garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi
riportati nei documenti sull’assistenza o
sulla garanzia a parte.
Per gli acquirenti in Europa, Australia
e Nuova Zelanda
ATTENZIONE
Questo è un apparecchio di classe A e come
tale, in un ambiente domestico, può causare
interferenze radio. È necessario quindi che
l’utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati.
Nel caso si verifichino interferenze, rivolgersi
ad un centro assistenza Sony autorizzato.
L’apparecchio non deve essere utilizzato in
aree residenziali.
ATTENZIONE
I campi elettromagnetici di particolari
frequenze potrebbero interferire con
l’immagine di questa unità.
3
Precauzioni
Luogo di funzionamento o
conservazione
Evitare di far funzionare o conservare il
sistema nei luoghi seguenti:
• Luoghi con temperature estremamente
calde o fredde
• Luoghi umidi o polverosi
• Luoghi esposti a forti vibrazioni
• Luoghi vicino a forti fonti magnetiche
• Luoghi vicino a forti fonti di radiazione
elettromagnetica, quali trasmettitori radio
o TV
• Luoghi rumorosi
Schermo LCD
Note sull’impiego
• Non esporre la superficie dello schermo
LCD ai raggi solari. I raggi solari
potrebbero danneggiare la superficie dello
schermo.
• Non esercitare pressione o graffiare lo
schermo LCD, o posizionare oggetti sopra
al sistema. L’immagine potrebbe divenire
irregolare oppure lo schermo LCD
potrebbe danneggiarsi.
• Se il sistema viene utilizzato in luoghi
freddi, l’immagine potrebbe risultare
macchiata o diventare scura. Ciò non
indica la presenza di un guasto. Tali
fenomeni tendono a scomparire quando la
temperatura aumenta.
• Potrebbero comparire delle ombre quando
i fermi immagine vengono visualizzati in
modo continuo. Tali ombre
scompariranno dopo alcuni istanti.
• Lo schermo e le parti esterne si riscaldano
quando il sistema è in uso. Non si tratta di
un malfunzionamento.
4
Visualizzazione dei pixel
Sebbene il display LCD si basi su una
tecnologia ad alta precisione e abbia un
coefficiente di efficacia dei pixel superiore
al 99,99%, è possibile che compaiano dei
punti neri (pixel “morti”) o che dei punti
luminosi (rossi, blu o verdi) siano accesi o
spenti permanentemente sullo schermo
LCD. L’apparizione di pixel “morti” dopo
un uso prolungato è un fenomeno comune
nei display LCD. Tali fenomeni non
costituiscono un malfunzionamento.
Fenomeni specifici dei sensori CMOS
I seguenti fenomeni che possono verificarsi
nelle immagini sono specifici dei sensori
CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor). Non sono segnale di
cattivo funzionamento.
Macchiette bianche
I sensori CMOS sono prodotti con
tecnologie di elevatissima precisione.
Ciononostante possono presentarsi sullo
schermo in alcuni rari casi piccole
macchiette bianche, causate da raggi
cosmici ecc.
Questo fenomeno è dovuto al principio di
funzionamento dei sensori CMOS e non è un
malfunzionamento.
Le macchiette bianche tendono ad apparire
principalmente nei seguenti casi:
• in caso di elevate temperature ambiente
• se è stato aumentato il guadagno
(sensibilità)
Aliasing
Se vengono ripresi motivi, righe o simili
molto “fitti”, questi possono apparire
spezzettati o tremolare.
Altoparlanti incorporati
Gli altoparlanti sono fonti di campi
magnetici. Per evitare di danneggiare i dati,
tenere i nastri e i dischi magnetici lontano
dagli altoparlanti.
Pulizia
• Prima della pulizia, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA.
• La superficie dello schermo LCD ha una
finitura di rivestimento speciale. Per
rimuovere la polvere dalla superficie dello
schermo, passare delicatamente un panno
morbido asciutto.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per
passare delicatamente sull’apparecchio e
sul pannello.
Per una pulizia più profonda, utilizzare un
panno leggermente umidificato con un
detergente delicato per rimuovere la
polvere e ripassare quindi con un panno
asciutto. Non utilizzare solventi volatili
come alcol, benzene, diluenti o insetticidi
poiché potrebbero danneggiare le finiture
superficiali.
Nota sui raggi laser
I raggi laser possono danneggiare il
sensore immagini CMOS. Si avvisa che la
superficie del sensore immagini CMOS
non deve essere esposta alla radiazione
laser in ambienti in cui siano impiegati
dispositivi di questo tipo.
5
Sommario
Capitolo 1: Installazione e preparazione
Utilizzo del manuale .............................................................................................. 12
Funzioni ................................................................................................................. 13
Componenti del sistema ......................................................................................... 15
Componenti di base del sistema ....................................................................... 15
Apparecchiatura opzionale ............................................................................... 16
Configurazione del sistema .................................................................................... 17
Configurazione del sistema tramite LAN ........................................................ 17
Collegamento del sistema tramite ISDN .......................................................... 18
Configurazione del sistema tramite SIP ........................................................... 19
Configurazione del sistema tramite LAN per il Collegamenti multipunto ...... 19
Configurazione del sistema tramite ISDN per il Collegamenti multipunto ..... 20
Configurazione del sistema tramite LAN e ISDN per Collegamenti
multipunto ............................................................................................. 21
Collegamenti del sistema ....................................................................................... 22
Connessione del sistema tramite LAN ............................................................. 23
Collegamento del sistema tramite ISDN .......................................................... 24
Configurazione del sistema tramite SIP ........................................................... 25
Preparazione del sistema ........................................................................................ 26
Inserimento delle pile nel telecomando ............................................................ 26
Abbinamento del telecomando ......................................................................... 27
Accensione e spegnimento del sistema .................................................................. 29
Apertura del copriobiettivo .............................................................................. 29
Accensione ....................................................................................................... 30
Funzione Modalità standby .............................................................................. 32
Impostazione del sistema di comunicazione visiva HD su
Modalità standby ................................................................................... 32
Spegnimento ..................................................................................................... 33
Regolazione del volume ................................................................................... 33
Collegamento di microfoni e cuffie esterne ..................................................... 34
Utilizzo del sistema come monitor computer ................................................... 34
Impostazione del sistema immediatamente dopo l’installazione —
Impostazione iniziale guidata ................................................................................ 35
Utilizzo dei menu ................................................................................................... 38
Identificazione del menu Menu principale ....................................................... 38
Funzionamento tramite il menu ....................................................................... 45
Immissione di caratteri mediante il telecomando ............................................. 47
Immissione di caratteri dalla la tastiera virtuale .............................................. 48
6
Capitolo 2: Registrazione e impostazione per gli
amministratori di sistema
Registrazione di informazioni locali ...................................................................... 51
Apertura del menu Impostazioni ...................................................................... 51
Menu di impostazione Linea I/F ...................................................................... 54
Menu di impostazione Componi ...................................................................... 54
Menu di impostazione Rispondi ....................................................................... 55
Menu di impostazione Multipoint .................................................................... 55
Menu di impostazione Comunicazione ............................................................ 56
Menu di impostazione Audio ........................................................................... 60
Menu di impostazione Video ........................................................................... 63
Menu di impostazione LAN ............................................................................. 64
Menu di impostazione QoS .............................................................................. 68
Menu di impostazione TOS .............................................................................. 69
Menu di impostazione SIP ............................................................................... 70
Menu di impostazione ISDN ............................................................................ 70
Impostazioni SPID per i clienti negli USA e in Canada .................................. 71
Menu di impostazione Annotazione ................................................................. 72
Menu di impostazione Videocamera ................................................................ 72
Menu di impostazione Generale ....................................................................... 73
Menu di impostazione Menu principale ........................................................... 75
Menu di impostazione Amministratore ............................................................ 76
Menu di impostazione Codifica ....................................................................... 82
Menu di impostazione SPB .............................................................................. 82
Visualizzazione dello Stato macchina .................................................................... 84
Visualizzazione del menu Stato macchina ....................................................... 84
Informazioni sulla macchina ............................................................................ 85
Stato periferica ................................................................................................. 85
Stato modo di comunicazione .......................................................................... 85
Stato linea LAN ................................................................................................ 86
Controllo del routing della rete ........................................................................ 87
Limitazioni all’uso di IPv6 .................................................................................... 87
Impostazione delle configurazioni di rete .............................................................. 88
Connessione LAN mediante DHCP ................................................................. 88
Connessione LAN mediante un router ............................................................. 89
Connessione LAN mediante un gatekeeper ..................................................... 90
Connessione LAN mediante NAT ................................................................... 91
Connessione LAN mediante attraversamento firewall H.460 .......................... 92
Connessione LAN mediante PPPoE ................................................................. 94
Connessioni ISDN ............................................................................................ 95
Informazioni sulla Controllo del routing della rete ................................................ 96
7
Capitolo 3: Collegamento di base
Avvio di una connessione mediante chiamata a un partecipante remoto .............. 97
Accensione ....................................................................................................... 98
Chiamata a un partecipante remoto mediante il menu Collegare .................... 99
Chiamata a un partecipante remoto inserendo direttamente il relativo
indirizzo o numero (composizione diretta) ......................................... 101
Chiamata a un partecipante remoto utilizzando i tasti One-Touch Dial ........ 103
Chiamata a un partecipante remoto selezionato dall’elenco Cronologia ....... 104
Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica ......... 105
Chiamata a un partecipante remoto non registrato nella
Rubrica telefonica ............................................................................... 107
Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto ......................................... 111
Risposta alle chiamate (modalità Risposta manuale o automatica) ............... 111
Risposta alla chiamata di un partecipante remoto .......................................... 111
Chiusura della connessione .................................................................................. 113
Registrazione di un partecipante remoto – Rubrica telefonica ............................ 114
Registrazione di un nuovo partecipante remoto ............................................. 114
Modifica del contenuto della Rubrica telefonica ........................................... 117
Copia di un partecipante registrato nel menu Rubrica telefonica .................. 118
Cancellazione del partecipante remoto registrato .......................................... 118
Creazione di un gruppo nella Rubrica telefonica (Modifica gruppo) ............ 119
Creazione di una Rubrica telefonica privata .................................................. 121
Utilizzo della SPB .......................................................................................... 123
Regolazione dell’audio ........................................................................................ 126
Regolazione del volume dell’audio in ricezione ............................................ 126
Esclusione momentanea dell’audio – Funzione di esclusione audio ............. 126
Esclusione dell’audio alla risposta – Funzione Mic sulla risposta ................. 127
Sincronizzazione di audio e video – Funzione Lip Sync ............................... 127
Riduzione dell’eco – Cancellazione eco ........................................................ 127
Regolazione della videocamera ........................................................................... 128
Regolazione dello zoom della videocamera ................................................... 128
Regolazione della luminosità ......................................................................... 129
Utilizzo della funzione preimpostata ............................................................. 131
Regolazione della videocamera nel menu di impostazione più dettagliato ... 134
Selezione dell’entrata immagine e audio ............................................................. 135
Selezione dell’immagine visualizzata tra quelle locali e remote ................... 135
Selezione dell’entrata immagine .................................................................... 135
Selezione dell’ingresso video utilizzando i tasti funzione F1 - F4
sul telecomando .................................................................................. 136
Selezione dell’audio da inviare al partecipante remoto ................................. 136
Selezione contemporanea del video e dell’audio ........................................... 136
Selezione dell’immagine dal sistema remoto ................................................. 136
Selezione dell’immagine visualizzata sullo schermo .......................................... 138
8
Acquisizione dello schermo ................................................................................. 140
Capitolo 4: Collegamento con apparecchiatura opzionale
Utilizzo di un menu Strumenti ............................................................................. 142
Utilizzo dell’immagine del computer per la presentazione ................................. 145
Installazione del software HD Data Solution ................................................. 145
Collegamento di un computer ........................................................................ 146
Creazione di una presentazione ...................................................................... 146
Streaming di una comunicazione ......................................................................... 148
Registrazione di una comunicazione video .......................................................... 150
Utilizzo della funzione Annotazione .................................................................... 152
Collegamento di una tavoletta grafica ............................................................ 152
Utilizzo della funzione Annotazione durante la comunicazione .................... 153
Utilizzo di microfoni e cuffie esterne .................................................................. 157
Registrazione durante la comunicazione .............................................................. 161
Invio di audio/video dall’apparecchiatura esterna a un partecipante remoto ....... 162
Visualizzazione dell’immagine del sistema su un monitor o su un proiettore ..... 164
Comunicazione senza immagine – Riunione telefonica ...................................... 166
Controllo del sistema remoto con segnale a toni – Trasmissione DTMF ............ 167
Accesso al sistema di comunicazione .................................................................. 168
Utilizzo di un browser Web ............................................................................ 168
Utilizzo di Telnet ............................................................................................ 168
Utilizzo di SSH ............................................................................................... 168
Capitolo 5: Connessione codificata
Preparazione di una connessione codificata tramite LAN ................................... 170
Avvio di una connessione codificata ................................................................... 172
Capitolo 6: Collegamento multipunto
Esempi di connessioni di un collegamento multipunto ....................................... 175
Utilizzo della connessione LAN (fino a 3 punti) ........................................... 175
Utilizzo della connessione ISDN ................................................................... 176
Utilizzo contemporaneo di LAN e ISDN ....................................................... 177
Configurazione del Collegamenti multipunto ...................................................... 178
Impostazione del Collegamenti multipunto ................................................... 178
Registrazione dei partecipanti remoti nell’elenco del collegamento
multipunto ........................................................................................... 178
Avvio di un collegamento multipunto ................................................................. 183
9
Chiamata dei partecipanti remoti ................................................................... 183
Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto ................................... 187
Utilizzo del controllo immagine .......................................................................... 188
Modalità di trasmissione ................................................................................ 188
Modalità di trasmissione e finestre visualizzate ............................................. 191
Selezione della modalità di trasmissione ....................................................... 192
Ricezione della trasmissione richiesta da un altro terminale ......................... 193
Conclusione di un collegamento multipunto ....................................................... 194
Note sui terminali secondari ................................................................................ 195
Attributi del collegamento multipunto ................................................................. 196
Capitolo 7: Funzione monitor computer
Funzione monitor computer ................................................................................. 199
Collegamento del computer ........................................................................... 199
Visualizzazione dell’immagine del computer ................................................ 199
Emissione dell’audio del computer ................................................................ 200
Commutazione fra videoconferenza e computer ................................................. 201
Visualizzazione delle due immagini .............................................................. 201
Commutazione automatica ............................................................................. 201
Avvio di una videoconferenza durante la visualizzazione dell’immagine
del computer ........................................................................................................ 202
Chiamata a utente remoto durante la visualizzazione dell’immagine
del computer ....................................................................................... 202
Ricevimento di una chiamata durante la visualizzazione dell’immagine del
computer o la visualizzazione delle due immagini ............................. 202
Regolazione della qualità dell’immagine sullo schermo ..................................... 203
Menu Immagine ............................................................................................. 204
Menu Schermo ............................................................................................... 204
Menu Impostazioni ......................................................................................... 205
Menu Informazioni ......................................................................................... 206
Capitolo 8: Funzione di controllo Web
Apertura della pagina Web .................................................................................. 208
Identificazione di un utente .................................................................................. 209
Selezione di un menu ........................................................................................... 211
Modalità di utilizzo del menu [Home] ................................................................. 212
Modalità di utilizzo del menu [Download] .......................................................... 213
Modalità di utilizzo del menu [Remote Commander] ......................................... 214
Selezione di uno strumento .................................................................................. 215
Configurazione della modalità KIOSK Mode ................................................ 216
10
Modalità di utilizzo della pagina [Version Up] ................................................... 217
Modalità di utilizzo della pagina [Streaming] ...................................................... 218
Modalità di utilizzo della pagina [Monitor] ......................................................... 219
Appendice
Posizione e funzione dei componenti e dei comandi ........................................... 220
Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 .......................................... 220
Telecomando RF PCS-RF1 (in dotazione) ..................................................... 222
Unità ISDN PCSA-B384S (opzionale) .......................................................... 224
Spie ................................................................................................................... 225
Messaggi a schermo ............................................................................................. 228
Risoluzione dei problemi ..................................................................................... 231
Caratteristiche tecniche ........................................................................................ 235
Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 .......................................... 235
Telecomando RF PCS-RF1 (in dotazione) ..................................................... 236
Adattatore CA VGP-AC19V54 ...................................................................... 236
Microfono PCS-A1 (opzionale) ..................................................................... 236
Microfono PCSA-A3 (opzionale) .................................................................. 237
Software PCSA-DSG80 HD Data Solution (opzionale) ................................ 237
Segnali di ingresso/uscita RGB disponibili .................................................... 239
Assegnazione dei pin ...................................................................................... 241
Assegnazione dei pin sui connettori della scheda opzionale .......................... 242
Dimensioni schermo in modalità Visualizzazione delle due immagini ......... 243
Comandi di commutazione del display ................................................................ 244
Comandi di layout durante la visualizzazione in videoconferenza ................ 244
Comandi di layout fra le modalità di visualizzazione videoconferenza e
computer ............................................................................................. 247
Esempi di comandi di layout .......................................................................... 247
Elenco dei numeri di porta utilizzati sul PCS-XL55 ............................................ 249
Disposizione della sala per la videoconferenza ................................................... 251
Supporto “Memory Stick” ................................................................................... 252
Fenomeni specifici dei sensori CMOS ................................................................. 254
Glossario .............................................................................................................. 254
Configurazione di menu ....................................................................................... 258
“IPELA” e
sono marchi registrati di Sony Corporation.
11
Capitolo 1:
Installazione e
preparazione
funzioni quali operazioni di streaming,
registrazioni, presentazioni e annotazioni.
In questo capitolo viene illustrato come
connettersi a un partecipante remoto
utilizzando dati video e audio crittografati e
dati crittografati provenienti da un
computer.
Utilizzo del manuale
collegare il sistema a più siti.
Di seguito sono elencati gli argomenti
trattati in ogni capitolo; si prega di leggere
quelli che potrebbero risultare necessari per
il tipo comunicazione richiesta.
Capitolo 7: Funzione monitor
computer
Questo capitolo descrive come utilizzare il
sistema come monitor per computer.
Capitolo 1: Installazione e
preparazione
In questo capitolo viene fornita una guida
alla configurazione del sistema e alle
informazioni necessarie per utilizzare il
sistema HD Visual Communication System
per la prima volta. Mostra come installare e
collegare il sistema di comunicazione, come
accendere e spegnere il sistema e accedere ai
menu di base visualizzati.
Capitolo 2: Registrazione e
impostazione per gli amministratori
di sistema
In questo capitolo viene descritto come
registrare e impostare tutte le voci necessarie
per gli amministratori di sistema, utilizzando
i menu a schermo.
In questo capitolo sono descritte le
operazioni e le impostazioni di base per
connettersi a un partecipante remoto.
Consente di acquisire le nozioni necessarie
per impostare e completare una connessione.
Il presente capitolo è indirizzato a coloro che
prendono parte a una comunicazione.
Capitolo 4: Collegamento con
apparecchiatura opzionale
condurre una comunicazione avanzata
utilizzando apparecchiature opzionali e
12
Utilizzo del manuale
In questo capitolo vengono illustrate le
modalità per gestire il sistema di
comunicazione visiva o per impostarlo
tramite un browser Web.
Appendice
L’appendice contiene le descrizioni dei
comandi e dei connettori dei componenti del
sistema di comunicazione visiva HD, degli
elenchi di risoluzione dei problemi, delle
specifiche e un glossario.
Funzioni
Supporto della comunicazione dei
dati
L’installazione del Software PCSA-DSG80
HD Data Solution facoltativo nel sistema di
comunicazione consente la trasmissione di
dati in uscita da un computer.
Sistema di comunicazione visiva
HD portatile e integrato
Elevate velocità di trasmissione e
immagini di alta qualità
Questo sistema di comunicazione riunisce
insieme schermo da 21,6 pollici (54,9 cm) in
formato wide screen, videocamera con zoom
digitale, codec, microfono e altoparlanti in
un sistema di comunicazione portatile
compatto e integrato.
Il sistema di comunicazione accetta una
velocità di trasmissione in bit massima di
4 Mbps. Inoltre, permette la connessione
fino a un massimo di tre linee ISDN, canali
6B, con l’unità ISDN opzionale PCSAB384S e fino a sei linee ISDN, canali 12B,
con l’unità ISDN opzionale PCSA-B768S.
Supporto dello standard
internazionale ITU-T
Il sistema di comunicazione è conforme alle
raccomandazioni ITU-T definite dalla
WTSC in modo da garantire una facile
connessione con partecipanti remoti in ogni
parte del mondo.
ITU: International Telecommunication
Union
WTSC: World Telecommunications
Standardization Committee
Trasmissione e ricezione di
immagini ad alta definizione
attivate
Il sistema di comunicazione supporta il
formato di compressione video ad alta
definizione H.264 Baseline Profile e High
Profile, consentendo la trasmissione e la
ricezione di segnali video interlacciati con
risoluzione 1920 × 1080 o 1280 × 720 a un
massimo di 60 fotogrammi al secondo.
Trasmissione e ricezione di una
vasta gamma di suoni stereo
Il formato di compressione audio del sistema
di comunicazione supporta suono stereo
MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) e
Ampia gamma di formati di
compressione video/audio
selezionabili
Il sistema di comunicazione supporta i
formati di compressione video H.264,
H.263+, H.261 e MPEG4*. Supporta inoltre
i formati di compressione audio MPEG4
AAC**, G.722, G.728 e G.711.
* Supporto MPEG4 solo per connessioni che
utilizzano il protocollo SIP.
** Supporto MPEG4 AAC solo per
connessioni IP e ISDN.
Funzionalità di annotazione
La funzione di annotazione consente di
scrivere lettere o grafici su schermo oppure
di utilizzare un puntatore durante la
comunicazione utilizzando la tavoletta
grafica.
Telecomando a radiofrequenza
(RF)
Il telecomando in dotazione consente di
comandare il sistema di comunicazione
utilizzando la frequenza radio di 2,4 GHz. Il
telecomando può essere associato al sistema
Funzioni
13
Il sistema di communicazione visiva HD
PCS-XL55 è un sistema di comunicazione
che permette di comunicare faccia a faccia
con un interlocutore remoto trasmettendo e
ricevendo immagini e audio tramite
connessioni LAN (Local Area Network) o
ISDN (Integrated Services Digital
Network).
suono mono a 22 kHz, consentendo una
trasmissione e una ricezione audio di alta
qualità. Il cancellatore d’eco integrato
supporta fino a 16 kHz.
per evitare interferenze da altri sistemi o
telecamere.
Tastiera virtuale
La tastiera virtuale visualizzata sullo
schermo consente di immettere un numero,
un indirizzo e così via, senza spostare lo
sguardo dallo schermo.
Funzione QoS (Quality of Service)
per ottimizzazione larghezza di
banda e pacchetti traffico in rete
Il sistema di comunicazione include le
funzioni “Richiesta di rinvio pacchetti”,
“Controllo velocità adattiva” e “Forward
Error Correction”. A seconda dello stato
della rete, queste funzioni sono usate in
Ibrido per garantire comunicazioni di alta
qualità costante.
Formato compatto
Il formato compatto del sistema di
comunicazione consente un layout di
installazione versatile.
Dotato di alloggiamento Memory
Stick
Il sistema di comunicazione è dotato di un
alloggiamento Memory Stick, che consente
di salvare i fermi immagine, creare la
Rubrica telefonica privata e memorizzare le
impostazioni personalizzate in una
“Memory Stick”.
Registrazione video e audio
Il video e l’audio possono essere registrati in
una “Memory Stick” e visualizzati su un
computer in un secondo momento.
Streaming
È possibile eseguire la trasmissione
streaming video e audio. In questo modo,
coloro che non hanno la possibilità di
partecipare alla comunicazione possono
visualizzarla sul Web mediante un
computer. È inoltre possibile scegliere di
trasmettere i dati video e audio o soltanto i
dati audio.
14
Funzioni
Supporto di connessione tramite
SIP
Il sistema di comunicazione consente la
connessione a un partecipante remoto con un
telefono IP e così via tramite SIP (Session
Initiation Protocol).
Supporto della connessione
codificata
Il sistema consente di effettuare una
connessione strettamente confidenziale
utilizzando codifica standard, conforme alle
raccomandazioni H.233, H.234 e H.235
standardizzate dalla ITU-T.
Supporto per il collegamento
multipunto
Il sistema di comunicazione consente il
collegamento di punti diversi tramite rete
LAN e/o linea ISDN.
Funzionalità monitor computer
Lo schermo del sistema di comunicazione
video può anche essere utilizzato come
monitor per computer.
Quando si riceve una chiamata da un sito
remoto mentre si sta utilizzando il sistema
come monitor per computer, l’immagine
visualizzata cambia automaticamente per
notificare l’utente della chiamata in arrivo.
Supporto di modalità KIOSK
È possibile semplificare le operazioni e
consentire solo l’esecuzione di chiamate
premendo un unico pulsante di selezione.
Componenti del sistema
Il sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 è composto dai componenti
del sistema di base per le comunicazioni di base e dall’apparecchiatura
opzionale per la comunicazione avanzata.
Componenti inclusi in PCS-XL55
Descrizione
Contiene videocamera, display, codec video, codec
audio, circuito di riduzione dell’eco, interfacce di
rete e controller di sistema.
Telecomando
PCS-RF1
Utilizzato per eseguire i comandi del sistema di
comunicazione visiva HD. Prima dell’utilizzo, è
necessario eseguire l’abbinamento con il sistema di
comunicazione.
F1
Unità
Sistema di comunicazione
visiva HD PCS-XL55
F2
/
F3
F4
T
W
Adattatore CA
VGP-AC19V54
Alimenta il sistema di comunicazione.
15
Componenti di base del sistema
Apparecchiatura opzionale
Attrezzatura opzionale specificamente studiata per l’utilizzo con il sistema
di comunicazione
Per migliorare la qualità delle videoconferenze si utilizzano i
seguentidispositivi opzionali.
16
Unità
Descrizione
Unità ISDN PCSA-B384S
Utilizzata per la connessione alla linea ISDN. Fino a
tre linee ISDN, canali 6B disponibili.
Utilizzata per la connessione alla linea ISDN. Fino a
sei linee ISDN; canali 12B disponibili.
Microfono PCS-A1
Microfono omnidirezionale che capta segnali
praticamente da ogni direzione, consentendo ai
partecipanti di parlare da qualsiasi punto della sala.
Se ne consiglia l’uso in ambienti silenziosi.
Microfono PCSA-A3
Microfono unidirezionale. È consigliato quando si
desidera captare la voce di un partecipante che parla
verso il microfono.
Software PCSA-DSG80 HD
Data Solution
Software necessario per la trasmissione
contemporanea di immagini del computer e video
mediante la connessione a un computer.
Configurazione del sistema tramite LAN
Consente di:
• Disporre di una comunicazione visiva HD point-to-point su LAN.
• Captare suono stereo utilizzando due microfoni collegati al sistema.
1 Sistema di comunicazione visiva HD
PCS-XL55
2 Telecomando PCS-RF1
/
T
W
17
Il sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 offre varie possibilità di
configurazione del sistema, utilizzando componenti di base e apparecchiatura
opzionale. In questa sezione vengono descritte le funzionalità e le
apparecchiature necessarie per alcuni esempi di configurazione tipica.
Collegamento del sistema tramite ISDN
Il collegamento ISDN è necessario per utilizzare l’unità ISDN PCSA-B384S
o PCSA-B768S studiata specificatamente per l’uso con questo sistema.
Consente di:
• Disporre di una comunicazione visiva HD point-to-point su ISDN.
• Tenere una comunicazione visiva HD con una trasmissione di immagini
della massima qualità e velocità connettendo fino a tre linee ISDN (quando
si utilizza il PCSA-B384S) o fino a sei linee ISDN (quando si utilizza il
PCSA-B768S).
PCS-XL55
3 Unità ISDN PCSA-B384S o PCSAB768S (non in dotazione)
Questo schema rappresenta una
configurazione del sistema con
utilizzo dell’unità ISDN PCSA-B768S.
/
F1
F2
F3
F4
T
W
PCS-RF1
RF
Informazioni sul numero di linee ISDN e sui canali B (portanti)
Un sistema di comunicazione può essere collegato a un massimo di tre linee
ISDN (6 canali B) con l’unità ISDN PCSA-B384S e sei linee ISDN (12 canali
B) con l’unità ISDN PCSA-B768S. Più sono i canali utilizzati per una singola
comunicazione, maggiori saranno la velocità e la qualità delle immagini
ottenute per la rete di comunicazione.
Nota
Per il collegamento all’unità ISDN, utilizzare le porte in ordine crescente.
Sì: 1, 2, 3…
No: 1, 6, 5…
18
Configurazione del sistema tramite SIP
PCS-XL55
3 Server SIP
4 Telefono IP e così via
/
T
W
Configurazione del sistema tramite LAN per il Collegamenti
multipunto
Consente di:
Tenere una videoconferenza multipunto HD tra un massimo di 3 siti sulla
LAN.
PCS-XL55
/
T
W
19
Consente di:
• Disporre di una comunicazione visiva HD con un telefono IP, e così via
utilizzando il protocollo SIP.
Configurazione del sistema tramite ISDN per il Collegamenti
multipunto
Per consentire la connessione tramite ISDN, è necessario utilizzare un’unità
ISDN opzionale PCSA-B384S o PCSA-B768S, specificatamente concepita
per l’uso con questo sistema.
Consente di:
Tenere una videoconferenza multipunto HD tra un massimo di 3 siti con linea
ISDN.
/
T
W
Questo schema rappresenta
una configurazione del
sistema con utilizzo dell’unità
ISDN PCSA-B768S.
1 Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55
3 Unità ISDN PCSA-B384S (non in dotazione) o PCSA-B768S (non in dotazione)
20
Configurazione del sistema tramite LAN e ISDN per Collegamenti
multipunto
Utilizzando linee miste LAN e ISDN è possibile il collegamento a un massimo
di 3 siti.
/
T
W
Questo schema rappresenta una
configurazione del sistema con
utilizzo dell’unità ISDN PCSAB768S.
1 Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55
3 Unità ISDN PCSA-B384S (non in dotazione) o PCSA-B768S (non in dotazione)
21
Consente di:
Tenere una videoconferenza multipunto HD tra un massimo di 3 siti sulla LAN
e linea ISDN.
Collegamenti del sistema
In questa sezione sono descritti i collegamenti tipici del sistema.
Note
• Assicurarsi di spegnere tutte le apparecchiature prima di eseguire i collegamenti.
• Non collegare o scollegare il cavo della videocamera, il cavo dell’interfaccia o il cavo
della tavoletta grafica mentre l’alimentazione è attivata per evitare possibili danni al
sistema di comunicazione o all’unità ISDN.
• Ai fini della sicurezza, non collegare il connettore 100BASE-TX/10BASE-T ad una
rete che applica tensione in eccesso tramite il connettore 100BASE-TX/10BASE-T.
• Quando si utilizza il sistema di comunicazione con un’unità ISDN per la prima
volta, è possibile che venga eseguito automaticamente l’aggiornamento del software
delle apparecchiature collegate. Eseguire l’aggiornamento del software in base al
messaggio visualizzato sullo schermo. Durante l’aggiornamento, non spegnere il
sistema di comunicazione e non scollegare il cavo. L’inosservanza di questa
istruzione potrebbe causare il malfunzionamento del sistema.
22
Connessione del sistema tramite LAN
Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55
L R
REC
OUT
a LAN
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
Cavo UTP
(categoria 5, diritto)2)
ENTER
ISDN UNIT
MENU
a
AUX CONTROL
19.5V
!
a DC19.5V
Cavo di
alimentazione1)
Adattatore CA1)
a presa di corrente
1) in dotazione
2) non in dotazione
Nota
La presa REC OUT viene utilizzata per eseguire la registrazione audio di una
comunicazione. Durante le normali comunicazioni non è utilizzata.
23
Collegamento del sistema tramite ISDN
Unità ISDN2)
a TERMINAL
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
Unità ISDN PCSA-B384S2)
RGB IN
Cavo di
interfaccia
(in
dotazione
con il
l’unità
ISDN)
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
a ISDN 1-3
Unità ISDN
PCSA-B768S2)
a ISDN 1-6
ENTER
ISDN UNIT
MENU
a ISDN
19.5V
!
AUX CONTROL
a ISDN UNIT
Cavo modulare ISDN2)
a
DC19.5V
1) in dotazione
2) non in dotazione
Cavo di alimentazione1)
Adattatore CA1)
a presa di corrente
Nota
comunicazione. Durante le normali conferenze non viene utilizzata.
24
Configurazione del sistema tramite SIP
Server SIP
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
a connettore
LAN
a connettore
LAN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
Cavo UTP
(categoria 5,
diritto)2)
a connettore
LAN
Telefono
IP e così
via
ENTER
ISDN UNIT
MENU
AUX CONTROL
19.5V
!
a DC19.5V
1) in dotazione
2) non in dotazione
a
Adattatore CA1)
Cavo di alimentazione1)
a presa di corrente
Nota
comunicazione. Durante le normali comunicazioni non è utilizzata.
25
Preparazione del sistema
Inserimento delle pile nel telecomando
Il telecomando consente di eseguire la maggior parte delle operazioni del
sistema di comunicazione visiva HD.
1
Rimuovere il coperchio del vano batteria.
2
Inserire nel vano batteria due pile di formato AA (R6) (in dotazione)
rispettando le polarità.
3
Riposizionare il coperchio.
Nota
Accertarsi di inserire prima il lato E delle pile. Se si inserisce prima il lato e delle pile
con forza, la pellicola isolante che le riveste potrebbe danneggiarsi e provocare un
cortocircuito.
Durata delle pile
Quando le pile sono scariche, il LED non si illumina quando si preme un tasto
qualsiasi e il telecomando non funziona in modo appropriato. Sostituire le pile.
Note sulle pile
Per evitare il danneggiamento a seguito di possibili perdite o corrosione delle
pile, attenersi alle seguenti precauzioni:
• Accertarsi di inserire le pile con le polarità corrette.
• Non confondere le pile vecchie con quelle nuove o con pile di tipo diverso.
• Non tentare di ricaricare le pile.
• Se non si ha intenzione di utilizzare il telecomando per un lungo periodo di
tempo, rimuovere le pile.
26
• In caso di perdite dalle pile, pulire l’alloggiamento e sostituire tutte le pile.
Abbinamento del telecomando
Nota
Quando si esegue la procedura di abbinamento è necessario spegnere tutti gli altri
sistemi di comunicazione visiva HD nelle vicinanze non interessati dall’abbinamento.
Se più dispositivi sono accesi, il telecomando potrebbe abbinarsi con dispositivi diversi
da quello desiderato.
Riesecuzione dell’abbinamento del sistema di comunicazione e del
telecomando
1
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
/
F1
F3
F4
LAYOUT VIDEO INPUT CAMERA
VOLUME
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
ZOOM
T
ENTER
CONNECT
TOOLS
BACK
SPACE DISCONNECT
1
2 ABC
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7PQRS
8 TUV
9WXYZ
TONE
Indicatore ?/1
(alimentazione)
19.5V
RETURN
!
W
AUX CONTROL
3
2
F2
PC/
RGB
Indicatore
LED
RGB OUT
PRESENTATION
3 DEF
DOT
0
ON/OFF
MIC
1
Premere l’interruttore ?/1 (alimentazione) sul sistema di comunicazione
per accenderlo.
L’indicatore ?/1 (alimentazione) sul sistema di comunicazione lampeggia.
Nella parte inferiore destra del monitor viene visualizzato “Avvio” e poi
compare il logo IPELA.
Al termine dell’avvio del sistema, l’indicatore resta acceso con luce fissa
verde.
27
Il telecomando in dotazione consente di comandare il sistema di
comunicazione visiva HD utilizzando la frequenza radio di 2,4 GHz. Il
telecomando e il sistema di comunicazione vengono abbinati per impedire il
verificarsi di interferenze provenienti da altri telecomandi e sistemi.
L’abbinamento tra il telecomando e il sistema di comunicazione viene
programmato in fabbrica.
2
Entro tre minuti dall’accensione, portare il telecomando più vicino al
sistema di comunicazione e premere i tasti RETURN e TOOLS
contemporaneamente.
Il LED lampeggia velocemente.
3
Premere il tasto ENTER sul telecomando.
Se il LED lampeggia più lentamente, l’abbinamento tra le unità è riuscito.
Abbinamento non riuscito
Il LED sul telecomando continua a lampeggiare velocemente. In questo caso,
premere nuovamente il tasto ENTER sul telecomando.
Annullamento dell’abbinamento
Premere l’interruttore ?/1 (alimentazione) sul sistema di comunicazione.
Note
• Quando il LED non lampeggia anche quando si preme un qualsiasi tasto sul
telecomando, le pile potrebbero essere scariche. Sostituire le pile.
• Una volta stabilito, l’abbinamento tra le unità non può essere cancellato anche se si
sostituiscono le pile.
• La distanza di funzionamento è di 10 m. A seconda delle circostanze, è possibile che
la distanza di funzionamento sia più lunga.
28
Accensione e spegnimento del sistema
In questa sezione viene descritta la modalità di accensione e spegnimento del
sistema di comunicazione.
Il sistema è dotato di un copriobiettivo per proteggere la videocamera. Prima
di dare inizio a una videoconferenza, togliere il copriobiettivo facendo scorrere
la levetta del coperchio (nella parte superiore del sistema) verso destra. Se il
copriobiettivo è chiuso, l’immagine del sito locale non verrà visualizzata sul
sito remoto.
Leva per copriobiettivo
Videocamera
29
Apertura del copriobiettivo
Accensione
1
Accendere tutte le apparecchiature esterne utilizzate.
2
per accenderlo.
Interruttore ?/1 (alimentazione)
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Indicatore ?/1
(alimentazione)
verde.
Il monitor visualizza il menu Menu principale insieme all’immagine
ripresa dalla videocamera locale che compare nello stesso menu Menu
principale.
Menu Menu principale
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Menu principale
Videocamera
Collegare
30
Pronto
5/11/2008 13:00
Quando viene chiuso il coperchio dell’obiettivo è visualizzato il menu
principale, come riportato di seguito.
AAA
Pronto
Ready to connect.
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
5/11/2008 13:00
Menu principale
Videocamera
Collegare
Quando viene spenta la videocamera, è visualizzato il menu principale, come
riportato di seguito.
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
Ready to connect.
5/11/2008 13:00
Menu principale
Videocamera
Collegare
Note
• Se la conferenza viene condotta con il coperchio dell’obbiettivo chiuso, il
partecipante remoto vedrà solo una schermata nera.
• Se non vi sono comunicazioni e non vengono eseguite operazioni con il telecomando
per almeno 10 minuti, la telecamera si spegnerà automaticamente.
• Se vengono eseguite operazioni con il telecomando mentre la telecamera è spenta, la
telecamera verrà riaccesa.
Per maggiori dettagli sul menu Menu principale, vedere “Identificazione del
menu Menu principale” a pagina 38.
Note
• Quando il sistema di comunicazione viene acceso per la prima volta dopo
l’installazione, al termine dell’autodiagnosi compare l’impostazione guidata.
Impostare il sistema in base alle istruzioni della guida.
Per le procedure di impostazione guidata, vedere “Impostazione del sistema
immediatamente dopo l’installazione — Impostazione iniziale guidata” a
pagina 35.
31
Closed
• Quando viene utilizzato per la prima volta con un dispositivo opzionale specifico per
questo sistema, ad esempio l’unità ISDN, il sistema di comunicazione potrebbe
eseguire automaticamente l’aggiornamento del software del dispositivo connesso.
Eseguire l’aggiornamento del software in base al messaggio visualizzato sullo
schermo. Durante l’aggiornamento, non spegnere il sistema di comunicazione e non
scollegare il cavo. L’inosservanza di questa istruzione potrebbe causare il
malfunzionamento del sistema. Il malfunzionamento del sistema potrebbe anche
verificarsi quando l’arresto del sistema è stato causato da un guasto accidentale come
l’interruzione dell’alimentazione durante l’aggiornamento. Se la connessione
dell’unità ISDN o di altri dispositivi con il sistema di comunicazione non viene
ripristinata anche dopo il ripristino dell’alimentazione del sistema, rivolgersi al
rivenditore Sony.
• È possibile controllare le versioni del sistema di comunicazione, l’apparecchiatura
opzionale dedicata e il software applicativo installato utilizzando il menu Stato
macchina.
Per maggiori dettagli sul menu Stato macchina, vedere a pagina 84.
Funzione Modalità standby
Per risparmiare energia, il sistema di comunicazione entra in modalità standby
se non viene azionato per un determinato periodo di tempo. Quando il sistema
di comunicazione si trova in modalità standby, l’indicatore ?/1 si illumina di
arancione.
È possibile accendere il sistema di comunicazione con qualsiasi tasto del
telecomando se il sistema è in modalità standby.
Quando il sistema di comunicazione riceve la chiamata, la modalità standby
viene automaticamente abbandonato.
Impostazione del sistema di comunicazione visiva HD su Modalità
standby
1
Visualizzare il menu Menu principale sullo schermo, quindi premere il
tasto @/1 sul telecomando.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Spegnere?”.
2
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare OK, quindi
premere il tasto ENTER.
È possibile premere il tasto @/1 sul telecomando.
Il sistema di comunicazione entra in modalità standby e l’indicatore @/1 sul
sistema di comunicazione si illumina di arancione.
Annullamento dell’impostazione di standby del sistema
Selezionare “Annulla” premendo il tasto V, v, B o b sul telecomando, quindi
premere il tasto ENTER come indicato al punto 2.
32
Rilascio del modalità standby
Premere un tasto qualsiasi sul telecomando.
Per le impostazioni, vedere “Tempo di standby” e “Modo standby” nel menu
di impostazione Generale a pagina 73.
Spegnimento
1
Premere l’interruttore @/1 (alimentazione) sul sistema di comunicazione.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Spegnere?”.
2
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Spegni”,
quindi premere il tasto ENTER.
È possibile spegnere il sistema premendo il tasto @/1 (alimentazione) sul
telecomando.
Il sistema si spegne.
3
Disinserire l’alimentazione delle altre apparecchiature utilizzate per la
comunicazione.
Note
• Spegnere il sistema di comunicazione mediante l’interruttore di alimentazione se non
si prevede di usare il sistema per un lungo periodo. Quando l’interruttore è disinserito,
non è possibile ricevere una chiamata da un partecipante remoto.
• Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dopo che il sistema è stato spento.
• Se il cavo di alimentazione del sistema rimane scollegato per 10 giorni o più, può
essere necessario ripristinare le impostazioni dell’orologio. In questo caso,
reimpostare la data e l’ora nella pagina Impostazione orologio nel menu di
impostazione Generale.
Regolazione del volume
1
Servirsi dei tasti VOLUME +/- del telecomando per impostare il volume
sul livello più appropriato per sentire chiaramente la voce del partecipante
remoto.
11
33
Indicazione del tempo di standby
Specificare il tempo in cui il sistema deve rimanere acceso prima di entrare in
modalità standby (da 1 a 99 minuti) usando “Tempo di standby” della pagina
Impostazione dispositivo nel menu di impostazione Generale. Se non si
desidera che il sistema attivi la modalità standby, impostare “Modo standby”
su “Off”.
Collegamento di microfoni e cuffie esterne
Il sistema di comunicazione consente di collegare e utilizzare microfono e
cuffia esterni.
Per informazioni dettagliate su come utilizzare microfoni e cuffie esterna, fare
riferimento a “Utilizzo di microfoni e cuffie esterne” a pagina 157.
Utilizzo del sistema come monitor computer
Se collegato a un computer, il sistema di comunicazione può essere utilizzato
come monitor del computer stesso.
Collegare il computer al connettore RGB IN e premere il tasto PC/RGB sul
lato destro del sistema per abilitare l’utilizzo come monitor del computer.
È possibile anche servirsi dei pulsanti PC/RGB e VC per attivare la modalità
di visualizzazione videoconferenza, la modalità di visualizzazione doppia
immagine con immagine della videoconferenza come immagine principale e
la modalità di visualizzazione doppia immagine con immagine del computer
come immagine principale.
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo del sistema come monitor di
computer, fare riferimento al “Capitolo 7: Funzione monitor computer”.
34
Quando si accende il sistema di comunicazione per la prima volta al termine
dell’installazione e dell’autodiagnosi, l’impostazione guidata compare sullo
schermo. Registrare i dati del sistema locale con l’impostazione guidata
utilizzando il telecomando.
Note
• Le impostazioni eseguite con l’impostazione guidata possono essere modificate
successivamente dai menu di impostazione.
• L’impostazione guidata viene visualizzata anche quando successivamente si installa
l’unità ISDN PCSA-B384S o PCSA-B768S sul sistema. Eseguire nuovamente
l’impostazione.
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Wizard
Home
Select Language
English
Set Region and Clock
2007.11.29 14:21
Select Line I/F
IP
Set up LAN
XXX.XXX.XXX.XXX
Back to Tools
Set up ISDN
Set up SIP
Selezione della lingua su schermo
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Select
Language” nell’impostazione guidata, quindi premere il tasto ENTER.
IP:192.168.0.11
Wizard
5/11/2008 13:00
Select Language
Select Language
Select the on-screen language.
English
Save
Cancel
Impostazione del sistema immediatamente dopo l’installazione — Impostazione iniziale
guidata
35
Impostazione del sistema
immediatamente dopo l’installazione —
Impostazione iniziale guidata
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la lingua da
utilizzare per i menu e i messaggi a schermo.
Selezionare tra Inglese, Francese, Tedesco, Giapponese, Spagnolo,
Italiano, Cinese semplificato, Portoghese, Cinese tradizionale, Coreano,
Olandese, Danese, Svedese, Finlandese, Polacco, Russo, Arabo,
Tailandese, Norvegese, Turco, Gallese, Ceco o Ungherese.
Nota
Per alcune lingue le voci dei menu potranno essere visualizzate in inglese.
3
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Save”,
L’impostazione guidata viene ripristinata.
Impostazione regione e orologio
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Impostare
regione e orologio” nell’impostazione guidata, quindi premere il tasto
ENTER.
2
Impostare le voci di regione e orologio.
Guidata
Impostare regione e orologio
Selezionare la regione
Impostare regione e orologio
Selezionare il formato di visualizzazione Anno/Mese/Giorno
Inserire l'anno
Inserire il mese
Inserire il giorno
Inserire l'ora
Salva
Annulla
Selezionare la regione.: selezionare il Paese o la regione in cui il sistema
viene utilizzato.
Selezionare il formato di visualizzazione.: selezionare il formato di
visualizzazione di anno, mese e giorno.
Inserire l’anno., Inserire il mese., Inserire il giorno., Inserire l’ora.:
immettere la data e l’ora utilizzando i tasti numerici del telecomando.
Per informazioni sulla procedura di immissione dei numeri utilizzando il
telecomando, vedere “Immissione di caratteri mediante il telecomando” a
pagina 47.
3
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Salva”,
L’impostazione guidata viene ripristinata.
36
guidata
Selezione dell’interfaccia di linea
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Selezionare
la linea I/F” nell’impostazione guidata, quindi premere il tasto ENTER.
2
Selezionare l’interfaccia di linea da utilizzare.
Guidata
Selezionare le linea I/F
Qual è la linea I/F impostata? (È possibile selezionarne più di una)
Selezionare le
IP
ISDN
SIP
Qual è la linea I/F primaria?
IP
ISDN
Salva
SIP
Annulla
Qual è la linea I/F impostata?: selezionare tra IP, ISDN e SIP.
Qual è la linea I/F primaria?: se si selezionano due o più interfacce con
“Qual è la linea I/F impostata?”, selezionare l’interfaccia da utilizzare.
Selezionare tra IP, ISDN e SIP.
3
Viene visualizzata l’installazione guidata.
Impostazione di una connessione LAN
Selezionare “Impostare LAN” nell’installazione guidata, quindi impostare una
connessione LAN.
Impostazione di una linea ISDN
Selezionare “Impostare ISDN” nell’installazione guidata, quindi impostare
una connessione tramite linea ISDN.
Impostazione di un SIP
Selezionare “Impostare SIP” nell’installazione guidata, quindi impostare una
connessione SIP.
guidata
37
1
Utilizzo dei menu
Il sistema di comunicazione visiva HD utilizza i menu a schermo per effettuare
le varie regolazioni e impostazioni. In questa sezione viene descritta la
modalità di regolazione o impostazione delle voci nei menu e viene fornita una
breve introduzione ai menu.
Identificazione del menu Menu principale
Il menu Menu principale viene visualizzato sullo schermo quando il sistema
viene acceso e non è stato connesso a un partecipante remoto. Il menu Menu
principale visualizza l’immagine ripresa dalla videocamera locale, il nome del
sistema locale, la data e l’ora corrente e i pulsanti di apertura dei menu.
È possibile selezionare le voci visualizzate nel menu Menu principale
utilizzando le pagine da Menu principale1 a Menu principale3 nel menu di
impostazione Menu principale.
Le descrizioni delle voci visualizzate nel menu Menu principale vengono
fornite di seguito come esempi utilizzando il menu predefinito e il menu con
tutte le voci visualizzate.
Menu Menu principale (predefinito)
12
AAA
3
5 6
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
Menu principale
7
qa
Videocamera
Collegare
qd
38
Utilizzo dei menu
5/11/2008 13:00
Menu Menu principale (con tutte le voci visualizzate)
12
3
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
4
5 6
IPv6:XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Pronto
5/11/2008 13:00
Menu principale
NEAR
qk
7
8
9
0
qs
Videocamera
Strumenti
Cronologia
F1
F2
Room 101
F3
Room 201
Office A
F4
Office E
Rubrica telefonica
Composizione dettagliata
qd
IP
Componi
qf
qg
qh qj
1 Schermata di sfondo
Visualizzata l’immagine ripresa dalla videocamera.
B Nome del terminal locale
Viene visualizzato il nome del terminal locale impostato nel menu.
C Indirizzo IP del sistema locale
Viene visualizzato l’indirizzo IP del sistema locale.
Se “Protocollo Internet” è impostato su “IPv4/IPv6” nel menu di
impostazione Amministratore, viene visualizzato anche l’indirizzo IP
IPv6.
Nota
Per gli indirizzi IP IPv6 non viene visualizzato il primo gruppo di numeri.
Modificando l’impostazione “Visualizzazione numero” (pagina 75) nella
pagina Menu principale1 del menu di impostazione Menu principale, è
possibile visualizzare il nome e il numero utente del gatekeeper, l’indirizzo
NAT, ecc. anziché l’indirizzo IP.
D Numero di linea ISDN
Viene visualizzato il numero di linea ISDN del sistema locale.
E Stato del sistema locale
Viene visualizzato lo stato del terminale locale.
F Data e ora
Vengono visualizzate la data e l’ora correnti.
Utilizzo dei menu
39
G Tasto Videocamera
Il menu Videocamera si apre quando si seleziona il relativo pulsante e
viene premuto il tasto ENTER sul telecomando.
Il menu Videocamera consente di regolare la luminosità dell’immagine
della videocamera, preimpostare varie regolazioni della videocamera o
spostare la videocamera nella posizione preimpostata.
Menu Videocamera
5/11/2008 13:00
Videocamera
Precedente
Regolazione
Luminosità
Preimpostazione
Dettagli
Per maggiori dettagli sul menu Videocamera, vedere pagina 128.
H Tasto Strumenti
Il menu Strumenti si apre quando si seleziona il relativo pulsante e viene
premuto il tasto ENTER sul telecomando.
Viene utilizzato il menu per eseguire presentazioni, streaming,
registrazioni, annotazioni e così via. Il menu Stato macchina o i menu
Impostazioni possono essere visualizzati utilizzando i pulsanti del menu
Strumenti.
Menu Strumenti
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Acquisizione schermo
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
Per maggiori dettagli sul menu Strumenti, vedere pagina 142.
Per maggiori dettagli sul menu Stato macchina, vedere pagina 84.
Per maggiori dettagli sul menu Impostazioni, vedere pagina 51.
40
Utilizzo dei menu
I Tasto Cronologia
Il menu Cronologia si apre quando si seleziona il relativo pulsante e viene
premuto il tasto ENTER sul telecomando.
Viene utilizzato il menu per controllare la cronologia delle chiamate in
entrata e in uscita o per chiamare un partecipante remoto dall’elenco
cronologico.
Menu Cronologia
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Cronologia
Menu principale
Componi
Chiama Cronologia1
111.111.111.112
Rispondi
Chiama Cronologia2
555-555-555
2008/05/26 00:00 (03:25:45)
Chiamata persa
Chiama Cronologia3
17.17.17.17
2008/05/26 00:00 (01:00:17)
Chiama Cronologia4
18.18.18.18
2008/05/26 00:00 (01:00:18)
Chiama Cronologia5
19.19.19.19
2008/05/26 00:00 (01:00:19)
Chiama Cronologia6
20.20.20.20
2008/05/26 00:00 (01:00:20)
Chiama Cronologia7
66.66.66.66
2008/05/26 00:08 (00:00:00)
Chiama Cronologia8
88.88.88.88
2008/05/26 00:08 (01:00:06)
Rubrica telefonica
2008/05/01 00:00 (12:34:56)
Per maggiori dettagli sul menu Cronologia, vedere pagina 104.
J Tasto Rubrica telefonica
Si apre la Rubrica telefonica quando si seleziona il relativo pulsante e si
preme il tasto ENTER sul telecomando.
Si utilizza il menu per registrare un partecipante remoto registrato nella
Rubrica telefonica o per chiamarne uno registrato nella Rubrica telefonica.
Rubrica telefonica
Rubrica telefonica
Menu principale
Gruppo predefinito
Gruppo1
Gruppo2
Room 101
Room 102
Office A
Gruppo3
ISDN 01-2345-6789
IP 255.255.255.255
ISDN 98-7654-3210
Room 201
Room 202
Office E
IP 0.0.0.0
IP 123.456.789.012
ISDN 01-2345-6789
Nuova voce
Gruppo4
Modifica gruppo
Gruppo5
Gruppo6
Gruppo7
Cronologia
Gruppo8
Gruppo9
Per maggiori dettagli sulla Rubrica telefonica, vedere pagina 114.
K Tasto Collegare
Il menu Collegare semplice si apre selezionando “Collegare” nel menu
Menu principale e premendo il tasto ENTER sul telecomando.
Il menu Collegare semplice viene utilizzato per chiamare un partecipante
remoto.
Utilizzo dei menu
41
Menu Collegare
5/11/2008 13:00
Precedente
Inserire il numero/l'indirizzo
Selezionare dalla Rubrica.
Collegare
Selezionare dalla Cronologia
Per informazioni dettagliate, vedere “Chiamata a un partecipante remoto
mediante il menu Collegare” a pagina 99.
L Tasto Composizione dettagliata
Il menu Composizione dettagliata si apre quando si seleziona il relativo
pulsante Composizione dettagliata e viene premuto il tasto ENTER sul
telecomando.
Viene utilizzato il menu per chiamare un partecipante remoto impostando
i dettagli delle opzioni delle impostazioni di chiamata.
Menu Composizione dettagliata
Menu principale
Chiamata verso:
Linea I/F
IP
Tasso di bit di comunicazione 1024kbps
Numero di linee 1B (64K)
Rubrica telefonica
Cronologia
Annulla
Per maggiori dettagli sul menu Composizione dettagliata, vedere pagina
107.
M Visualizzazione delle istruzioni
Vengono visualizzate le istruzioni sul funzionamento del menu Menu
principale.
N Pulsante di selezione dell’interfaccia di linea
Selezionando questo pulsante viene visualizzato l’elenco a discesa
dell’interfaccia di linea. Selezionare l’interfaccia che si desidera utilizzare,
42
Utilizzo dei menu
O Casella di inserimento numero
Per chiamare un partecipante remoto non registrato nella Rubrica
telefonica, selezionare la casella e immettere l’indirizzo IP, il nome del
dominio, il numero di linea ISDN e così via del partecipante.
Q Tasti One-Touch Dial
Il sottomenu viene visualizzato selezionando la miniatura di un
partecipante remoto che si desidera chiamare e premendo il tasto ENTER
sul telecomando. Mediante il sottomenu è possibile chiamare il
partecipante remoto.
È anche possibile chiamare i partecipanti remoti assegnati ai tasti OneTouch premendo i tasti da F1 a F4 sul telecomando.
R Display
1
2
3
4
5
Menu principale
7
6
NEAR
8
1 Ingresso video
Viene visualizzato l’ingresso video selezionato sul sistema locale.
L’ingresso video visualizzato viene mostrato come l’etichetta impostata in
“Etichetta entrata video” nel menu di impostazione Video.
2 Ingresso audio
Viene visualizzato l’ingresso audio selezionato sul sistema locale.
3 Stato LAN
Visualizza lo stato attuale della connessione LAN. L’indicatore LAN è di
colore bianco quando la LAN è attivata per l’uso ed è grigio quando è
disattivata.
4 Stato ISDN
Visualizza lo stato attuale delle porte dell’unità ISDN. L’indicatore della
porta è di colore bianco quando è attivata per l’uso ed è grigio quando è
disattivata.
Utilizzo dei menu
43
P Tasto Componi
Per chiamare un partecipante remoto il cui numero o indirizzo è stato
immesso nella casella di inserimento numero, selezionare questo pulsante,
quindi premere il tasto ENTER sul telecomando.
5 Indicatori
Gli indicatori di stato vengono visualizzati quando il microfono è spento,
quando è inserita una Memory Stick, è collegata una pen tablet, viene
eseguita una trasmissione in streaming, viene effettuata una registrazione,
ecc.
6 Misuratore livello audio
Visualizza il livello corrente dell’ingresso audio.
7 Volume
La barra del volume viene visualizzata temporaneamente quando si regola
il volume del sistema di comunicazione.
8 Messaggi di avvertenza
Se si verifica un malfunzionamento del sistema, viene visualizzato un
messaggio di avvertenza, istruzioni e così via.
44
Utilizzo dei menu
Funzionamento tramite il menu
Il funzionamento di base tramite il menu viene spiegato prendendo la
regolazione della luminosità nel menu Videocamera come esempio.
Tasti utilizzati per le operazioni di menu
PRESENTATION
/
F1
F2
F3
F4
VOLUME
Tasti V/v/B/b
ZOOM
T
ENTER
Tasto ENTER
W
Tasto RETURN
RETURN
CONNECT
TOOLS
BACK
SPACE DISCONNECT
1
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
8 TUV
9WXYZ
7PQRS
TONE
Tasti numerici
DOT
Tasto DOT
0
ON/OFF
MIC
PCS-RF1
RF
1
Visualizzare il menu Menu principale.
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
5/11/2008 13:00
Menu principale
Videocamera
Collegare
Utilizzo dei menu
45
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare
“Videocamera”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Videocamera.
5/11/2008 13:00
Precedente
Regolazione
Luminosità
Videocamera
Preimpostazione
Dettagli
3
“Luminosità”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Luminosità.
5/11/2008 13:00
Regolazione > Luminosità
Regolazione manuale
Precedente
4
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la barra di
regolazione della luminosità, quindi premere il tasto ENTER.
5
Utilizzare il tasto V, v, B o b per regolare la luminosità dell’immagine,
6
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Precedente”,
quindi premere il tasto ENTER al termine della regolazione.
È anche possibile utilizzare il tasto RETURN sul telecomando.
Viene ripristinato il menu Luminosità.
7
“Precedente”, quindi premere il tasto ENTER. È anche possibile utilizzare
il tasto RETURN sul telecomando.
Viene ripristinato il menu Videocamera.
46
Utilizzo dei menu
Tasto “Salva” visualizzato nel menu
Al termine delle impostazioni o delle regolazioni, premere il tasto V, v, B o b
sul telecomando per selezionare “Salva”, quindi premere il tasto ENTER. Le
impostazioni o i valori modificati diventano effettivi.
Immissione di caratteri mediante il telecomando
In questa sezione viene illustrato come immettere lettere, numeri o simboli
nella casella di testo del menu utilizzando il telecomando.
PRESENTATION
/
F1
F2
F3
F4
VOLUME
Tasto F1
Tasto F2
Tasto F3
ZOOM
T
Tasto b
ENTER
W
RETURN
CONNECT
1
4
GHI
7PQRS
TOOLS
BACK
SPACE DISCONNECT
2 ABC
3 DEF
5
JKL
6 MNO
8 TUV
9WXYZ
TONE
Tasto BACK SPACE
Tasti numerici
DOT
0
Tasto DOT
ON/OFF
MIC
PCS-RF1
RF
Immissione di lettere o numeri
1
Premere il tasto F1 ripetutamente per attivare le lettere o i numeri da
immettere.
Utilizzo dei menu
47
Tasto “Annulla” visualizzato nel menu
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Annulla”, quindi
premere il tasto ENTER, in questo modo le impostazioni o le regolazioni
vengono annullate e vengono ripristinati i valori precedenti.
2
Premere i tasti numerici per immettere una lettera o numero desiderato.
È possibile immettere la lettera indicata su ciascun tasto premendolo
ripetutamente.
È possibile immettere il numero indicato su ciascun tasto premendo il tasto
una volta.
Immissione di un simbolo
Premere il tasto F2 ripetutamente per selezionare il simbolo desiderato. È
possibile immettere un simbolo anche premendo il tasto 0 ripetutamente.
Immissione di un punto (.) per un indirizzo IP
Premere il tasto b o il tasto DOT.
Nota
Se “Protocollo Internet” è impostato su “IPv6” o “IPv4/IPv6” nel menu di impostazione
Amministratore, è possibile immettere due punti (:).
Se è specificato “IPv4/IPv6”, il pulsante b consente di immettere solo i due punti. Se è
specificato “IPv4/IPv6” e si sta chiamando con IPv4, premere il pulsante DOT due volte
per immettere un punto.
Eliminazione di un carattere
Premere il tasto BACK SPACE. L’ultimo carattere immesso viene cancellato.
Eliminare tutti i caratteri inseriti
Premere il tasto F3.
Immissione di caratteri dalla la tastiera virtuale
In questa sezione viene illustrato come immettere lettere o numeri nella casella
di testo del menu utilizzando la tastiera virtuale visualizzata su schermo.
Quando “Visualizza la tastiera virtuale” è impostato su “On” nella pagina
Schermate menu del menu di impostazione Generale (pagina 74), la tastiera
virtuale viene visualizzata automaticamente su schermo se è richiesta
l’immissione di caratteri dal menu.
Nota
È possibile utilizzare i tasti numerici sul telecomando anche quando la tastiera virtuale
è visualizzata sullo schermo.
48
Utilizzo dei menu
Immissione di lettere o numeri
Num
1
ABC
DEF
Alpha
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ Symbol
Dot
Space
End
1
Cancel
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Num” o
“Alpha” sulla tastiera virtuale, quindi premere il tasto ENTER.
Selezionare “Num” per immettere numeri e “Alpha” per immettere lettere.
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il pulsante
della tastiera virtuale nel quale è indicato il carattere desiderato, quindi
Il numero selezionato viene immesso.
Quando si seleziona una lettera, sulla tastiera virtuale compare un
sottomenu con le lettere disponibili. Selezionare la lettera desiderata e
premere il tasto ENTER sul telecomando. La lettera selezionata viene
immessa.
1
Alpha
ABC
DEF
GHI
JKL
Previous
MNO
A B CTUV
PQRS
a b c
0
Back
Space
WXYZ Symbol
Dot
Space
End
Cancel
3
Ripetere il punto 2 per immettere tutte le lettere o i numeri.
4
Al termine dell’immissione, selezionare “End”, quindi premere il tasto
ENTER sul telecomando.
Immissione di un simbolo
1
Selezionare “Symbol” nella tastiera virtuale, quindi premere il tasto
Viene visualizzato il sottomenu con i simboli disponibili.
Utilizzo dei menu
49
0
Back
Space
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il simbolo
desiderato, quindi premere il tasto ENTER.
Il simbolo selezionato viene immesso.
3
Ripetere i passaggi 1 e 2 per immettere tutti i simboli.
4
Al termine dell’immissione, selezionare “End”, quindi premere il tasto
ENTERsul telecomando.
Immissione di un punto (.) per un indirizzo IP
Selezionare “b” o “Dot” sulla tastiera virtuale, quindi premere il tasto ENTER
sul telecomando.
Immissione di uno spazio
Selezionare “Space”, quindi premere il tasto ENTER sul telecomando.
Eliminazione di un carattere
Per eliminare l’ultimo carattere immesso, selezionare “Back Space”, quindi
premere il tasto ENTER sul telecomando.
Eliminazione di tutti i caratteri immessi
Selezionare “Cancel”, quindi premere il tasto ENTER sul telecomando.
Premendo il tasto F3 sul telecomando, vengono anche eliminati tutti i caratteri
inseriti.
50
Utilizzo dei menu
In questo capitolo vengono descritte le procedure di registrazione e
impostazione che l’amministratore di sistema deve eseguire. Il capitolo è
rivolto agli amministratori di sistema.
Registrazione di informazioni locali
Prima del collegamento, impostare il sistema locale utilizzando i menu
Impostazioni. Questo capitolo descrive come visualizzare i menu Impostazioni
e fornisce un’introduzione agli stessi.
Apertura del menu Impostazioni
1
Premere il tasto Strumenti sul telecomando oppure utilizzare i tasti V, v, B
o b per selezionare “Strumenti” nel menu Menu principale, quindi premere
il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Strumenti.
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
51
Capitolo 2: Registrazione e impostazione per gli amministratori di sistema
Capitolo 2:
Registrazione e
impostazione per
gli
amministratori di
sistema
2
Utilizzare i tasti V, v, B o b per selezionare “Impostazioni”, quindi
premere il tasto ENTER sul telecomando.
Viene visualizzato il menu Impostazioni.
Menu disponibili da un menu di impostazione
I menu Impostazioni sono raggruppati come segue, in base alle voci di
impostazione. I menu di impostazione che includono molte voci di
impostazione sono divisi in più pagine. Selezionare il tasto appropriato del
menu per impostare la voce corrispondente.
I pulsanti del menu più comunemente utilizzati sono e visualizzati sullo
schermo sono preimpostati in fabbrica. Premendo il tasto F4 sul
telecomando è possibile visualizzare il numero massimo di pulsanti del
menu di impostazione. Per ripristinare la schermata di impostazione
comunemente utilizzata, premere di nuovo il tasto F4.
Tasti dei menu
Impostazion
Menu principale
Linea I/F
Linea I/F
Interfaccia di linea
Componi
Ritorna a Strumento
Rispondi
IP
ISDN
SIP
Interfaccia di linea primaria
Multipoint
Audio1
IP
ISDN
SIP
Video2
LAN
LAN
LAN
SIP
Per la descrizione dei singoli menu delle impostazioni, vedere la pagina
successiva.
Menu di impostazione Linea I/F (vedere pagina 54)
Menu di impostazione Componi (vedere pagina 54)
Menu di impostazione Rispondi (vedere pagina 55)
Menu di impostazione Multipoint (vedere pagina 55)
Menu di impostazione Comunicazione (vedere pagina 56)
Menu di impostazione Audio (vedere pagina 60)
Menu di impostazione Video (vedere pagina 63)
Menu di impostazione LAN (vedere pagina 64)
Menu di impostazione QoS (vedere pagina 68)
Menu di impostazione TOS (vedere pagina 69)
Menu di impostazione SIP (vedere pagina 70)
Menu di impostazione ISDN (vedere pagina 70)
Menu di impostazione Annotazione (vedere pagina 72)
Menu di impostazione Videocamera (vedere pagina 72)
Menu di impostazione Generale (vedere pagina 73)
Menu di impostazione Menu principale (vedere pagina 75)
Menu di impostazione Amministratore (vedere pagina 76)
Menu di impostazione Codifica (vedere pagina 82)
Menu di impostazione SPB (vedere pagina 82)
52
3
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare il pulsante di
menu che si desidera impostare, quindi premere il tasto ENTER o b.
Viene visualizzato il menu di impostazione selezionato.
Voci di impostazione
Pulsante menu
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Impostazioni Componi
Telefono
Auto
Abilitazione di altre opzioni On
Inserimento nome utente On
Prefisso
Nessun prefisso
Prefisso-A
Prefisso-B
Prefisso-C
Prefisso LAN
Disattivato
Prefisso LAN
Salva
4
Annulla
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la voce di
impostazione, quindi premere il tasto ENTER.
Impostazioni Componi
Componi
Telefono
Auto
Auto
G.711 µ-law
G.711 A-law
Salva
5
Annulla
Selezionare la voce desiderata dall’elenco a discesa oppure immettere i
caratteri nella casella di testo.
Per singole voci, vedere da pagine 54 a 83.
6
Al termine della selezione o dell’immissione dei caratteri, usare il tasto V,
v, B o b per selezionare “Salva”, quindi premere il tasto ENTER.
L’impostazione viene salvata e viene ripristinato il menu Impostazioni.
Annullamento dell’impostazione
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Annulla”,
quindi premere il tasto ENTER. In alternativa, premere il tasto RETURN sul
telecomando.
Ritorno alla colonna di sinistra
Premere il tasto B o RETURN sul telecomando.
53
Componi
Menu di impostazione
Linea I/F
Il menu di impostazione Linea I/F viene
utilizzato per selezionare l’interfaccia di
linea utilizzata per la connessione con un
Linea I/F
Linea I/F
Linea I/F
Consente di selezionare l’interfaccia di linea
tra “IP”, “ISDN” e “SIP”. È possibile
selezionare più interfacce.
Consente di selezionare l’interfaccia di linea
maggiormente utilizzata tra IP, SIP e ISDN.
Componi
Il menu di impostazione Componi viene
utilizzato per impostare gli attributi di
composizione.
Componi
Componi
Telefono
Consente di selezionare il formato di
compressione audio durante una conferenza
vocale.
Auto: consente la selezione automatica di
un formato adeguato.
G.711µ-law: consente la selezione del
formato in base allo standard G.711µlaw.
G.711A-law: consente la selezione del
formato in base allo standard G.711Alaw.
Abilitazione di altre opzioni
Consente di specificare se visualizzare il
tasto Altre opzioni nel menu Modifica
elenco della Rubrica telefonica. È possibile
impostare le singole voci per la
composizione nel menu Modifica elenco
selezionando il tasto Altre opzioni.
On: visualizza il tasto Altre opzioni.
54
Off: non visualizza il tasto Altre opzioni.
Inserimento nome utente
Consente di specificare se registrare i nomi
utente nel registro delle comunicazioni al
momento della connessione.
Off: disattiva la registrazione dei nomi degli
utenti.
On: selezionare quando si desidera
registrare i nomi utenti. Ogni volta che si
effettua una composizione, viene
visualizzato il menu di inserimento
nome utente.
Prefisso
Selezionare il numero prefisso (numero di
linea preceduto da un numero chiamata).
Nessun prefisso: selezionare quando non si
utilizza alcun prefisso.
Prefisso-A: selezionare quando si utilizza il
prefisso impostato in “Prefisso-A”.
Prefisso-B: selezionare quando si utilizza il
prefisso impostato in “Prefisso-B”.
Prefisso-C: selezionare quando si utilizza il
prefisso impostato in “Prefisso-C”.
Prefisso-A
Quando “Prefisso” è impostato su “PrefissoA”, viene composto il numero dilinea
preceduto dal prefisso (numero di
composizione) registrato in questa casella.
Prefisso-B
Quando “Prefisso” è impostato su “PrefissoB”, viene composto il numero dilinea
Prefisso-C
Quando “Prefisso” è impostato su “PrefissoC”, viene composto il numero dilinea
Nota
Immettere “9” quando si deve effettuare una
chiamata in uscita.
Selezionare il prefisso LAN
Consente di specificare se utilizzare il
prefisso LAN quando si compone tramite
una LAN.
Disabilita: disattiva il prefisso LAN.
Abilita: attiva il prefisso LAN.
Prefisso LAN
Se si esegue la composizione utilizzando la
connessione IP, le informazioni immesse in
questa casella vengono aggiunte prima
dell’indirizzo IP. Specificare se utilizzare o
meno il prefisso LAN in “Selezionare il
prefisso LAN”.
Il menu di impostazione Rispondi viene
utilizzato per impostare la ricezione delle
chiamate.
Rispondi
Rispondi
Risposta automatica
Consente di specificare se selezionare la
risposta automatica alle chiamate da parte
del sistema.
On: consente di rispondere alle chiamate
automaticamente. Quando si riceve una
chiamata, la linea viene
automaticamente connessa.
Off: consente di rispondere alle chiamate
manualmente. Quando si riceve una
chiamata, il telefono squilla. Se si
seleziona “OK” nel messaggio
“Rispondere?”, la linea viene connessa.
ISDN MSN
Consente di specificare se selezionare il
Multiple Subscriber Number.
Off: selezionare quando non si utilizza il
On: selezionare quando si utilizza il
Mic sulla risposta
Consente di specificare se trasmettere
l’audio dal proprio sito quando si riceve una
chiamata e di collegarla.
On: abilita la trasmissione dell’audio
quando si risponde a una chiamata.
Off: disabilita la trasmissione dell’audio
quando si risponde a una chiamata.
Rifiuta risposta
Consente di specificare se accettare il
collegamento con un partecipante remoto
che chiama durante la comunicazione.
On: disattiva la connessione al partecipante
remoto.
Off: attiva la connessione al partecipante
remoto.
Multipoint
Il menu di impostazione Multipoint viene
utilizzato per impostare il collegamento
multipunto quando il sistema locale è usato
come terminale principale.
Multipoint
Multipoint
Modalità multipunto
AUTO: commuta automaticamente da
connessione point-to-point a
collegamento multipunto.
On: consente di stabilire un collegamento
multipunto in qualsiasi momento.
Modalità di trasmissione
Consente di selezionare la modalità di
trasmissione.
Split: visualizza in finestre suddivise
l’immagine proveniente dai terminali
collegati.
Voice Activate: rileva il terminale sul quale
l’altoparlante ha il volume vocale più
alto e trasmette automaticamente
l’immagine di tale terminale a tutti gli
altri terminali.
Voice Activate (720P): consente la
trasmissione di immagini con una
risoluzione di 720p (1280 × 720 pixel) in
Protocollo Video H.264 quando è
abilitata la modalità “Voice Activate”.
55
Rispondi
Per ulteriori informazioni, vedere
“Esclusione momentanea dell’audio –
Funzione di esclusione audio” a pagina 126.
Note
• Non è possibile selezionare la modalità
“Voice Activate (720P)” quando si effettua
la comunicazione attraverso una connessione
ISDN o SIP. Anche per una connessione IP,
questa modalità non è disponibile se il
partecipante remoto non supporta la
Protocollo Video H.264.
• Se “Modalità di trasmissione” è impostata su
“Voice Activate (720P)”, non è possibile
modificare la “Modalità di trasmissione”
durante la comunicazione. Selezionare la
Modalità di trasmissione prima di abilitata la
comunicazione.
Split
Consente di selezionare il tipo di
suddivisione dello schermo per la
visualizzazione delle immagini locali e
remote su un solo monitor durante un
Mosaico a quattro quadranti: lo schermo è
suddiviso in quattro parti.
Mosaico a sei quadranti: lo schermo è
suddiviso in sei parti.
Nota
Se è collegato un solo terminale, il display
passa alla modalità tutto schermo
indipendentemente dalla selezione
dell’impostazione.
Comunicazione
Il menu di impostazione Comunicazione
viene utilizzato per impostare le
comunicazioni.
Nota
Il contenuto del menu di impostazione
Comunicazione varia a seconda
dell’impostazione “Linea I/F” nel menu Linea
I/F o dell’impostazione “Impostazioni
individuali per trasmissione/ricezione” o
“Impostazioni individuali per connessione
punto a punto/multipunto” nel menu
Comunicazione. Verranno visualizzate solo le
opzioni che possono essere configurate.
Varia anche il numero di pagina
Comunicazione dopo la pagina
56
Comunicazione 2 a seconda del numero di voci
di impostazione.
Comunicazione
IP
Il menu viene utilizzato per impostare la
modalità di comunicazione per la
connessione IP.
Impostazioni individuali per
trasmissione/ricezione
Consente di specificare se configurare
singolarmente le impostazioni della IP per
trasmissione e ricezione.
Off: selezionare per configurare le
impostazioni IP di trasmissione e
ricezione indistintamente.
On: selezionare per configurare
singolarmente le impostazioni IP di
trasmissione e ricezione.
connessione punto a punto/
multipunto
Consente di scegliere se configurare
singolarmente le impostazioni IP per una
connessione point-to-point e il collegamento
multipunto.
impostazioni IP per entrambe le
connessioni indistintamente.
singolarmente le impostazioni IP per la
connessione point-to-point e il
Nota
Le voci di impostazione e i numeri di pagina
nella pagina IP:Modalità variando a seconda
dell’impostazione di “Impostazioni
individuali”.
Comunicazione
IP:Modalità
Larghezza di banda totale
Consente di selezionare la larghezza di
banda totale da impiegare nel sistema.
Nel collegamento multipunto, viene
visualizzata la larghezza di banda totale di
tutti i punti.
È possibile selezionare tra 128Kbps,
384Kbps, 512Kbps, 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps,
4Mbps e Altro.
Nota
Nel collegamento multipunto, l’effettiva Tasso
di bit di comunicazione di ciascun punto viene
regolata automaticamente per non superare la
“Larghezza di banda totale”.
Protocollo Audio
compressione dei dati audio da inviare a un
partecipante remoto. Se “Impostazioni
punto a punto/multipunto” nella pagina IP è
impostato su “On”, è possibile impostare
questa voce singolarmente per trasmissione
e ricezione, nonché per le connessioni pointto-point e multipunto.
È possibile selezionare più di un formato tra
G.711, G.722, G.728 e MPEG4 (MPEG4
AAC).
Nota
Quando il sistema remoto non supporta il
protocollo audio selezionato dal sito locale, il
protocollo viene reimpostato automaticamente
su “G.711”.
Controllo videocamera remota
Consente di specificare se attivare il
controllo remoto delle videocamere dai
rispettivi siti.
Se “Impostazioni individuali per
connessione punto a punto/multipunto” per
H.239
L’utilizzo della modalità presentazione in
conformità a H.239 consente di trasmettere
contemporaneamente dalla videocamera le
immagini e i dati di presentazione.
Consente di specificare se utilizzare la
modalità di presentazione in base allo
standard di presentazione H.239.
On: attiva la modalità di presentazione in
base allo standard di presentazione
H.239.
Off: disattiva la modalità di presentazione in
H.239.
Rapporto H.239
Quando vengono effettuate trasmissioni di
presentazione H.239, i dati di presentazione
H.239 condividono la larghezza di banda
con le immagini della videocamera inviate.
Questa impostazione consente di specificare
quanta larghezza di banda totale utilizzare
per la trasmissione dei dati di presentazione
H.239.
2/3: utilizzare 2/3 della larghezza di banda
totale per le trasmissioni di dati di
presentazione H.239.
Dimensione dello schermo
Consente di selezionare la dimensione dello
schermo dell’immagine da trasmettere o
ricevere.
trasmissione/ricezione” o “Impostazioni
individuali per connessione punto a punto/
multipunto” nella pagina IP è impostato su
“On”, è possibile impostare questa voce
singolarmente per trasmissione e ricezione,
57
Tasso di bit di comunicazione
Consente di selezionare la velocità di
comunicazione in bit per punto.
nonché per le connessioni point-to-point e
multipunto.
4Mbps e Altro.
IP è impostato su “On”, è possibile
impostare questa voce singolarmente per le
connessioni point-to-point e multipunto.
On: attiva il controllo delle telecamere
remote. Normalmente, impostare su
“On”.
Off: disattiva il controllo delle videocamere
remote.
multipunto.
È possibile selezionare tra 720, W4CIF,
W432P, WCIF, 4CIF, CIF, QCIF e AUTO.
Protocollo Video
compressione delle immagini da trasmettere
o ricevere. Se “Impostazioni individuali per
multipunto.
È possibile selezionare tra H.261, H.263+, e
H.264.
Fotogrammi al secondo
Consente di selezionare il numero di
fotogrammi per secondo durante la
trasmissione o la ricezione. Se “Impostazioni
punto a punto/multipunto” nella pagina IP è
impostato su “On”, è possibile impostare
questa voce singolarmente per trasmissione
e ricezione, nonché per le connessioni pointto-point e multipunto.
15fps: invia le immagini a una velocità
massima di 15 fotogrammi al secondo.
AUTO: seleziona il numero di fotogrammi
automaticamente.
Comunicazione
ISDN
Il menu viene utilizzato per impostare la
modalità di comunicazione per una
connessione ISDN.
connessione punto a punto/
multipunto
Consente di specificare se configurare
singolarmente le impostazioni ISDN per le
connessioni point-to-point e multipunto.
58
impostazioni ISDN per entrambe le
connessioni indistintamente.
singolarmente le impostazioni ISDN per
le connessioni point-to-point e
multipunto.
Nota
Le voci di impostazione e i numeri di pagina
per “ISDN:Modalità” variano a seconda
dell’impostazione di “Impostazioni
individuali”.
Comunicazione
ISDN:Modalità
Larghezza di banda ISDN (Chiamata)
Consente di selezionare il numero di linee
ISDN utilizzato per la composizione.
connessione punto a punto/multipunto”
nella pagina ISDN è configurato su “On”, è
possibile impostare singolarmente questa
voce per le connessioni point-to-point e
multipunto.
È possibile selezionare tra 1B(64K),
2B(128K), 3B(192K), 4B(256K),
5B(320K), 6B(384K), 8B(512K) e
12B(768K).
Larghezza di banda ISDN (Risposta)
Consente di selezionare il numero di linee
ISDN utilizzato per la risposta.
multipunto.
È possibile selezionare tra 1B(64K),
2B(128K), 3B(192K), 4B(256K),
5B(320K), 6B(384K), 8B(512K) e
12B(768K).
Protocollo Audio
multipunto.
È possibile selezionare tra G.711, G.722,
G.728 e MPEG4 (MPEG4 AAC).
Nota
su “G.711”.
H.239
Consente di specificare se utilizzare
lamodalità di presentazione in base
allostandard di presentazione H.239.
On: attiva la modalità di presentazione in
H.239.
Off: disattiva la modalità di presentazione in
H.239.
Rapporto H.239
Quando vengono effettuate trasmissioni di
presentazione H.239, i dati di presentazione
H.239 condividono la larghezza di banda
con le immagini della videocamera inviate.
Questa impostazione consente di specificare
quanta larghezza di banda totale utilizzare
per la trasmissione dei dati di presentazione
H.239.
Restrizione
trasmissione ISDN.
Auto: selezionare quando si connette un
partecipante remoto tramite una linea
ISDN normale.
56K: selezionare quando si connette un
partecipante remoto situato in una
regione o in un Paese in cui la velocità di
trasmissione ISDN è pari a 56 Kbps.
Nota
Il sistema è impostato in modo predefinito per
connettersi a una linea ISDN alla velocità di
trasmissione di 64 Kbps. Tuttavia, alcuni Paesi,
per esempio gli USA, e alcune regioni possono
utilizzare una velocità di trasmissione ISDN
pari a 64 Kbps e 56 Kbps. Non è possibile
comunicare con tali Paesi o regioni a 64 Kbps,
pertanto è necessario impostare “Restrizione”
su “56K” prima di eseguire la composizione.
ricevere.
multipunto.
È possibile selezionare tra W4CIF, W432P,
WCIF, 4CIF, CIF e AUTO.
Protocollo Video
o ricevere.
multipunto.
È possibile selezionare tra H.261, H.263+, e
H.264.
59
rispettivi siti.
multipunto.
“On”.
remote.
fotogrammi al secondo durante la trasmissione
o la ricezione.
multipunto.
automaticamente.
Comunicazione
SIP:Modalità
comunicazione in bit per punto
4Mbps e Altro.
Protocollo Audio
È possibile selezionare tra G.728, G.722 e
G.711.
Protocollo Video
o ricevere.
È possibile selezionare tra H.261, H.263+,
H.264 e MPEG4.
fotogrammi al secondo durante la trasmissione
o la ricezione.
automaticamente.
Menu di impostazione Audio
Il menu di impostazione Audio viene
utilizzato per impostare varie voci audio.
Audio1
Nota
su “G.711”.
rispettivi siti.
“On”.
remote.
60
ricevere.
È possibile selezionare tra 720, W4CIF,
W432P, WCIF, 4CIF, CIF, QCIF e AUTO.
Impostazioni di
base 1
Ingresso audio
Consente di selezionare l’ingresso audio.
MIC: ingresso audio da microfono.
AUX: ingresso audio dall’apparecchio
ausiliario esterno.
MIC+AUX: ingresso audio da microfono e
apparecchio ausiliario esterno.
Nota
Se “Collegamento all’ingresso audio” è
configurato su “On” nel menu di impostazione
Video, “Ingresso audio”, non è possibile
selezionare “Selezione ingresso (MIC)” e
“Selezione ingresso (AUX)”.
Cancellazione eco
Consente di specificare se utilizzare il
cancellatore d’eco interno.
On: attiva il cancellatore d’eco interno.
Off: disattiva il cancellatore d’eco interno.
Nota
Se “Ingresso audio” è impostato su “AUX”, la
cancellazione eco non è operativa.
Lip Sync
funzione Lip Sync.
Auto: attiva la funzione Lip Sync.
Off: disattiva la funzione Lip Sync.
Note
• Se “Controllo velocità adattiva (ARC)”,
“Richiesta di rinvio pacchetti (ARQ)” o
“Forward Error Correction (FEC)” è
configurato su “On” nel menu di
impostazione QoS, non è possibile impostare
“Lip Sync” su “Off”.
• Se “Lip Sync” è impostato su “Off”, non è
possibile modificare la configurazione per
“Controllo velocità adattiva (ARC)”,
“Forward Error Correction (FEC)” nel menu
di impostazione QoS.
Recording Mute
Quando si collega un dispositivo di
registrazione audio alle prese AUDIO IN e
REC OUT per la registrazione dell’audio,
questa funzione riduce le oscillazioni del
suono causate da fenomeni di loopback
interni ai dispositivi di registrazione.
Off: consente di disattivare la funzione
recording mute.
On: consente di attivare la funzione
recording mute.
Note
• Quando “Recording Mute” è impostato su
“On”, ha effetto solo sui segnali
dell’apparecchiatura esterna. Non ha effetto
sui segnali provenienti dai microfoni o dai
siti remoti. Pertanto, le funzioni Recording
Mute sono disponibili solo se “Ingresso
audio” è impostato su “AUX” o
“MIC+AUX.”
• Quando si collega un dispositivo di
registrazione audio alle prese AUDIO IN e
REC OUT, impostare l’opzione “Recording
Mute” su “On” e registrare l’audio solo dal
dispositivo di registrazione audio. Se si
desidera registrare l’audio anche dal proprio
sito, utilizzare anche l’ingresso microfono.
Modalità ingresso
Consente di selezionare la modalità
dell’ingresso audio.
Stereo: consente l’ingresso audio alle prese
R/L dell’ingresso audio come suoni
stereo di sinistra e destra.
Mono 2ch: consente l’ingresso audio alle
prese R/L dell’ingresso audio come
suono monofonico.
Modalità uscita
Consente di selezionare la modalità
dell’uscita audio.
Stereo: l’audio viene emesso dagli
altoparlanti del sistema o dal jack
(cuffie) su due canali stereo (destro/
sinistro).
61
Selezione ingresso (MIC)/
Selezione ingresso (AUX)
Consente di selezionare il microfono e/o
l’apparecchiatura esterna da cui viene
immesso il segnale audio.
Le opzioni selezionabili variano a seconda
dell’impostazione Ingresso audio.
Se si seleziona “MIC”, è possibile
selezionare una delle tre opzioni seguenti. Se
si seleziona “AUX”, viene selezionato
“AUDIO”. Se si seleziona “MIC+AUX”, è
possibile selezionare le opzioni “MIC
(Videocamera)” o “MIC (A1/A3)” e AUX è
impostato su “AUDIO”.
MIC (Videocamera): selezionare questa
opzione per utilizzare il microfono
incorporato della videocamera.
MIC (A1/A3): selezionare l’uso del
microfono PCS-A1 (non fornito) o del
microfono PCSA-A3 (non fornito)
collegato alle prese MIC (A1/A3) sul
AUDIO: selezionare per inviare l’audio
dell’apparecchiatura esterna collegata
alla presa AUDIO IN del sistema di
comunicazione.
Mono 2ch: l’audio viene emesso dagli
altoparlanti del sistema o dal jack
(cuffie) su due canali mono.
Audio2
Impostazioni di
base 2
Uscita monitor locale AUX
Consente di indirizzare l’ingresso audio
delle prese AUDIO IN alle prese di uscita
audio sul sistema di comunicazione.
On: attiva l’emissione dall’uscita audio.
Off: disattiva l’emissione dall’uscita audio.
Ingressi MIC invertiti
l’ingresso audio dal microfono con i segnali
audio di destra e di sinistra invertiti.
Selezionando “On”, è possibile abbinare i
segnali audio di destra e di sinistra
dell’immagine e dell’audio della
videocamera.
Off: consente l’uscita audio con i segnali
audio di destra e di sinistra non invertiti.
On: consente l’uscita audio con i segnali
audio di destra e di sinistra invertiti.
Impostazione ritardo ingresso audio
Consente di impostare Ritardo ingresso
audio per sincronizzare l’audio con l’uscita
video.
Predefinito -100ms: consente di
selezionare il ritardo predefinito meno
100 ms.
Predefinito -50ms: consente di selezionare
il ritardo predefinito meno 50 ms.
Predefinito: consente di selezionare il
ritardo predefinito.
Predefinito +50ms: consente di selezionare
il ritardo predefinito più 50 ms.
Predefinito +100ms: consente di
selezionare il ritardo predefinito più 100
ms.
Personalizzato: consente di utilizzare il
Ritardo ingresso audio impostato.
Ritardo ingresso audio
Se si imposta “Impostazione ritardo ingresso
audio” su “Personalizzato”, è possibile
impostare il ritardo di ingresso audio da
abbinare all’immagine e all’audio.
62
Impostazione ritardo uscita audio
Consente di impostare Ritardo uscita audio
per sincronizzare l’audio con l’uscita video.
Predefinito -100ms: consente di
selezionare il ritardo predefinito meno
100 ms.
Predefinito -50ms: consente di selezionare
il ritardo predefinito meno 50 ms.
Predefinito: consente di selezionare il
ritardo predefinito.
Predefinito +50ms: consente di selezionare
il ritardo predefinito più 50 ms.
Predefinito +100ms: consente di
selezionare il ritardo predefinito più 100
ms.
Personalizzato: consente di utilizzare il
Ritardo uscita audio impostato.
Ritardo uscita audio
Quando si imposta “Impostazione ritardo
uscita audio” su “Personalizzato”, è
possibile impostare il ritardo uscita audio da
abbinare all’immagine e all’audio.
Modalità REC OUT
Stereo: l’audio misto dei siti remoti e locali
è in uscita dalle prese REC OUT R e L
in stereofonia.
Mono 2ch: l’audio misto dei siti remoti e
locali è in uscita dalle prese REC OUT R
e L separatamente.
Funz. coperchino obiettivo mic. On/
Off
Consente di scegliere se il microfono deve
essere acceso o spento a seconda se il
copriobiettivo è aperto o chiuso.
On: se il copriobiettivo è chiuso il
microfono è spento.
Off: l’apertura e la chiusura del
copriobiettivo non ha alcun effetto sul
microfono.
Audio3
Effetto suono
Beep
Consente di selezionare il volume del
segnale acustico udibile ogni volta che si
preme un tasto sul telecomando. È possibile
scegliere fra “Elevato”, “Medio” e “Basso”.
È possibile anche selezionare “Off” per
disattivare il segnale acustico.
Effetto suono
Consente di selezionare il volume dell’audio
in uscita all’avvio del sistema, o quando il
collegamento viene attivato o disattivato. È
possibile scegliere fra “Elevato”, “Medio” e
“Basso”. È possibile anche selezionare
“Off” per escludere l’audio in uscita.
Tono suoneria
Consente di selezionare il volume del tono
quando si riceve una chiamata. È possibile
escludere il tono di chiamata.
Menu di impostazione Video
Il menu di impostazione Video viene
utilizzato per impostare l’ingresso/uscita
video.
Video1
Impostazioni di
base
Entrata video
Consente di selezionare l’ingresso video.
Videocamera: seleziona l’immagine
proveniente dalla videocamera
incorporata.
RGB: consente di selezionare il segnale
video da un’apparecchiatura esterna
collegata al connettore RGB IN.
Schermata presentazione
visualizzazione della schermata di
presentazione.
Le impostazioni “Schermata di
presentazione” sono abilitate quando è
installato il software PCSA-DSG80 HD
Data Solution (non fornito) e “H.239” è
disabilitato durante la comunicazione.
Uscita monitor
Consente di selezionare l’uscita del segnale
video dal sistema di comunicazione.
Singola: emette il segnale video sul monitor
di sistema.
Doppia: emette il segnale video
contemporaneamente sul monitor di
sistema e sul dispositivo esterno
connesso al connettore RGB OUT.
Formato uscita monitor RGB
Consente di selezionare il formato
dell’uscita del segnale dal connettore RGB
OUT.
SXGA: consente l’uscita del segnale
SXGA.
XGA: consente l’uscita del segnale XGA.
WXGA: consente l’uscita del segnale
WXGA.
Periodo di spegnimento
Consente di selezionare la durata del periodo
di inattività che si verifica
momentaneamente sul monitor del sistema
di comunicazione durante la commutazione
dell’immagine di ingresso.
È possibile scegliere tra, Lungo, Medio e
Corto.
63
Tono di chiamata
Consente di selezionare il volume del tono di
richiamata o di linea occupata quando si
esegue la composizione. È possibile
escludere il tono di richiamata o di linea
occupata.
Schermo intero: Invia l’immagine del
computer ecc. proveniente da un
apparecchio esterno collegato al
connettore RGB IN in modalità a tutto
schermo.
PandP: Invia l’immagine del computer ecc.
proveniente da un apparecchio esterno
collegato al connettore RGB IN e
l’immagine dell’ingresso selezionato, ad
esempio un’immagine della
videocamera in modalità PandP.
Side by side: Invia l’immagine del
computer ecc. proveniente da un
apparecchio esterno collegato al
connettore RGB IN e l’immagine
dell’ingresso selezionato, ad esempio
un’immagine della videocamera in
modalità Side by side.
Video2
Etichetta entrata
video
Consente di impostare i nomi degli ingressi
video selezionati utilizzando fino a 12
caratteri.
Etichetta entrata video
(Videocamera)
Selezionata quando “Videocamera” è
selezionato in “Entrata video”.
Etichetta entrata video (RGB)
Selezionata quando “RGB” è selezionato in
“Entrata video”.
Video3
Collegamento al
microfono
Consente di collegare un ingresso audio
all’ingresso video selezionato.
Collegamento all’ingresso audio
Consente di selezionare l’ingresso audio
insieme all’ingresso video collegando ogni
ingresso video a un microfono specifico o a
un altro ingresso audio.
Off: consente di selezionare l’ingresso video
e l’ingresso microfono audio o un altro
ingresso separatamente.
On: consente di collegare la selezione
dell’ingresso video all’ingresso
microfono audio o a un altro ingresso.
Nota
Se “Collegamento all’ingresso audio” è
impostato su “On”, “Ingresso audio”, non
possono essere selezionati “Selezione ingresso
(MIC)” e “Selezione ingresso (AUX)” nella
pagina Impostazioni di base 1 del menu di
impostazione Audio.
Entrata video
Consente di selezionare l’ingresso video.
Videocamera: seleziona l’immagine
proveniente dalla videocamera
incorporata.
RGB: consente di selezionare l’immagine
proveniente daun’apparecchiatura
esterna collegata alconnettore RGB IN.
64
Ingresso audio
Consente di selezionare l’ingresso audio
collegato all’ingresso video selezionato in
“Entrata video” quando “Collegamento
all’ingresso audio” è impostato su “On”.
MIC: ingresso audio da microfono.
AUX: ingresso audio dall’apparecchiatura
esterna.
MIC+AUX: ingresso audio microfono e
apparecchiatura esterna.
Selezione ingresso (MIC)
Consente di selezionare l’ingresso audio del
microfono e/o dell’apparecchiatura esterna
quando “Collegamento all’ingresso audio” è
impostato su “On”.
Le opzioni selezionabili variano a seconda
dell’impostazione Ingresso audio.
Se si seleziona “MIC”, è possibile
selezionare una delle tre opzioni seguenti. Se
si seleziona “AUX”, viene selezionato
“AUDIO”. Se si seleziona “MIC+AUX”, è
possibile selezionare le opzioni “MIC
(Videocamera)” o “MIC (A1/A3)” e AUX è
impostato su “AUDIO”.
MIC (Videocamera): selezionare questa
opzione per utilizzare il microfono
incorporato della videocamera.
MIC (A1/A3): Selezionare l’uso del
microfono PCS-A1 (non fornito) o del
microfono PCSA-A3 (non fornito)
collegato alle prese MIC (A1/A3) sul
AUDIO: selezionare per inviare l’audio
dell’apparecchiatura esterna collegata
alla presa AUDIO IN del sistema di
comunicazione.
Menu di impostazione LAN
Il menu di impostazione LAN viene
utilizzato per configurare la connessione
LAN.
Per maggiori dettagli sulle impostazioni,
rivolgersi all’amministratore di rete.
Nota
Le voci disponibili nel menu di impostazione
LAN potranno variare a seconda
dell’impostazione di “Protocollo internet” nel
menu Amministratore.
Anche il numero di pagine potrà variare a
seconda del numero di opzioni presenti.
LAN
Impostazioni di
base: LAN1
Modalità DHCP
Consente di specificare se abilitare il server
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol).
Auto: L’indirizzo IP, la maschera di rete,
l’indirizzo gateway e l’indirizzo DNS
sono assegnati automaticamente.
Off: consente di disattivare il server DHCP.
In questo caso, immettere l’indirizzo IP,
la maschera di rete, l’indirizzo gateway
e l’indirizzo DNS.
Lunghezza prefisso
Configurare la lunghezza del prefisso
dell’indirizzo IPv6 tra 0 e 128.
Indirizzo IP
Immettere l’indirizzo IP.
Maschera di rete
Immettere la maschera di rete.
Indirizzo Gateway
Immettere l’indirizzo gateway predefinito.
DNS primario
Immettere un indirizzo DNS primario.
DNS secondario
Immettere un indirizzo DNS secondario.
Modo LAN
Consente di selezionare il tipo di interfaccia
e la modalità di comunicazione della
connessione LAN.
Auto: il tipo di interfaccia e la modalità di
comunicazione vengono rilevati
automaticamente.
LAN
Impostazioni di
base: LAN1: IPv6
Nota
Se “Protocollo Internet” è impostato su “IPv4/
IPv6” nel menu di impostazione
Amministratore, viene visualizzata la finestra
di impostazione IPv6. In tal caso, configurare
la modalità LAN nella finestra di impostazione
IPv6.
Modalità DHCP
Consente di specificare se abilitare il server
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol).
Auto: L’indirizzo IP, la maschera di rete,
l’indirizzo gateway e l’indirizzo DNS
sono assegnati automaticamente.
Off: consente di disattivare il server DHCP.
In questo caso, immettere l’indirizzo IP,
la maschera di rete, l’indirizzo gateway
e l’indirizzo DNS.
Lunghezza prefisso
Configurare la lunghezza del prefisso
dell’indirizzo IPv6 tra 0 e 128.
Indirizzo IP
Immettere l’indirizzo IP.
Indirizzo Gateway
Immettere l’indirizzo gateway predefinito.
DNS primario
DNS secondario
65
Nome dell’host
Immettere il nome host (fino a 30 caratteri).
100Mbps Full Duplex: consente la
connessione mediante 100BASE-TX in
modalità full duplex.
100Mbps Half Duplex: consente la
modalità half duplex.
connessione mediante 10BASE-T in
Modo LAN
Consente di selezionare il tipo di interfaccia
e la modalità di comunicazione della
connessione LAN.
Auto: il tipo di interfaccia e la modalità di
comunicazione vengono rilevati
automaticamente.
LAN
PPPoE
PPPoE
Consente l’uso di PPPoE per la connessione
LAN.
Quando si utilizza PPPoE, è possibile
utilizzare il servizio B FLET’S* o FLET’S
ADSL senza collegarsi a un router.
Off: il PPPoE non viene utilizzato.
On: impiega il PPPoE per la connessione
LAN utilizzando il connettore
(LAN).
Note
• Le operazioni di PPPoE per la connessione
LAN sono attualmente verificate solo per i
servizi NTT B FLET’S e FLET’S ADSL del
Giappone.
• Lo stato di registrazione PPPoE viene
visualizzato nella parte inferiore dello
schermo per ogni pagina.
* “FLET’S” è un marchio di NTT East e NTT
West Corporations in Giappone.
Alias utente
Immettere un nome utente quando si utilizza
PPPoE per la connessione LAN.
Password
Immettere una password quando si utilizza
PPPoE per la connessione LAN.
66
IP fisso per PPPoE
Consente di specificare se eseguire una
connessione PPPoE utilizzando un IP fisso.
Off: non viene utilizzato un indirizzo IP
fisso per una connessione PPPoE.
On: viene utilizzato un indirizzo IP fisso per
una connessione PPPoE.
Indirizzo IP fisso per PPPoE
Immettere un indirizzo IP quando “IP fisso
per PPPoE” è impostato su “On”.
DNS
Consente di specificare se ottenere gli
indirizzi del server DNS automaticamente o
di specificarli manualmente quando ci si
connette a una rete LAN mediante PPPoE.
Ottieni automaticamente: consente di
assegnare gli indirizzi del server DNS
automaticamente.
Specifica: consente di specificare
gliindirizzi del server DNS.
DNS primario
DNS secondario
LAN
Impostazioni NAT
Modo NAT
Consente di specificare se collegare il
sistema a una rete locale mediante NAT
(Network Address Translation),
permettendo la condivisione di un indirizzo
IP da parte di diversi computer sulla stessa
rete LAN.
Auto: consente di attivare o disattivare il
modo NAT rilevando automaticamente
l’uso di questo modo. Questa opzione è
efficace solo quando si utilizza il router
UPnP.
On: attiva il modo NAT.
Off: disattiva il modo NAT.
Indirizzo IP WAN
Immettere l’indirizzo IP per WAN (Wide
Area Network).
LAN
Gatekeeper
Nota
Amministratore, configurare le impostazioni
nella schermata “Gatekeeper: IPv6”.
Indirizzo Gatekeeper
Immettere l’indirizzo del gatekeeper
utilizzato quando “Modalità Gatekeeper” è
impostata su “On”.
Alias utente
Immettere il nome utente (alias H.323)
registrato nel gatekeeper.
Numero dell’utente
Immettere il numero utente (numero E.164)
H.460
Consente di specificare se utilizzare H.460
per l’attraversamento di firewall e condurre
conferenze con terminali situati su altre reti.
On: attiva la connessione che attraversa i
firewall nello standard H.460.
Off: disattiva la connessione che attraversa i
firewall.
LAN
Gatekeeper: IPv6
Nota
Visualizzato quando “Protocollo Internet” nel
menu di impostazione Amministratore è
impostato su “IPv4/IPv6”.
Immettere l’indirizzo del gatekeeper
utilizzato quando “Modalità Gatekeeper” è
impostata su “On”.
Alias utente
Immettere il nome utente (alias H.323)
Numero dell’utente
Immettere il numero utente (numero E.164)
LAN
Numero porta
utilizzato, Impostazioni RTP/RTCP
Q.931
Immettere il numero porta Q.931.
H.245
Immettere il numero porta H.245.
RTP/RTCP
Immettere il numero della porta RTP/RTCP.
Dimensione MTU
Immettere le dimensioni della MTU.
LAN
SNMP
Modalità SNMP
Consente di specificare se è abilitato il
protocollo Simple Network Management
Protocol (SNMP).
On: attiva l’agente SNMP.
Off: disattiva l’agente SNMP.
67
Modalità Gatekeeper
Consente l’uso del gatekeeper per
controllare l’accesso alla rete LAN. L’uso
del gatekeeper consente di eseguire una
composizione utilizzando il nome utente o il
numero utente oltre alla composizione
mediante indirizzo IP.
Auto: rileva automaticamente il gatekeeper
e lo utilizza.
On: attiva il gatekeeper.
Off: disattiva il gatekeeper.
Consente l’uso del gatekeeper per
controllare l’accesso alla rete LAN. L’uso
del gatekeeper consente di eseguire una
composizione utilizzando il nome utente o il
numero utente oltre alla composizione
mediante indirizzo IP.
Auto: rileva automaticamente il gatekeeper
e lo utilizza.
On: attiva il gatekeeper.
Off: disattiva il gatekeeper.
Destinazione delle trap
Immettere l’indirizzo di destinazione delle
trap del manager SNMP.
Comunità
Immettere il nome della community gestita
dal manager SNMP (fino a 24 caratteri). Per
impostazione predefinita, è immesso
“public”.
Descrizione
Immettere la descrizione di questo
terminale. Per impostazione predefinita, è
immesso “Videoconference Device” e non
può essere modificato.
Ubicazione
Immettere la posizione in cui è installato il
terminale (fino a 30 caratteri).
Contatto
Inserire i dati del l’amministratore del
terminale (fino a 30 caratteri).
Menu di impostazione QoS
Consente di specificare le funzioni per
fornire comunicazioni coerenti ottimali.
Note
• Se “Lip Sync” è impostato su “Off” nel menu
di impostazione Audio, non è possibile
modificare l’impostazione per “Controllo
velocità adattiva (ARC)”, “Richiesta di
rinvio pacchetti (ARQ)” o “Forward Error
Correction (FEC)”.
• Se “Controllo velocità adattiva (ARC)”,
“Forward Error Correction (FEC)” è
impostato su “On”, non è possibile impostare
“Lip Sync” su “Off” nel menu di
impostazione Audio.
QoS1
Impostazioni di
base
Controllo velocità adattiva (ARC)
Consente di selezionare se ottimizzare
sempre la larghezza di banda LAN.
On: ottimizza sempre la larghezza di banda
LAN.
68
Off: non ottimizza la larghezza di banda
LAN.
Rilevamento automatico larghezza di
banda
Consente l’uso della funzione Rilevamento
automatico larghezza di banda.
On: attiva la funzione Rilevamento
Off: non attiva la funzione Rilevamento
Numero porta TCP
Digitare il numero porta TCP fissa.
Numero porta UDP
Digitare il numero porta UDP fissa.
Per informazioni dettagliate sui numeri
diporta utilizzati nel sistema, vedere
“Elenco dei numeri di porta utilizzati sul
PCS-XL55” a pagina 249.
Richiesta di rinvio pacchetti (ARQ)
Consente di richiedere il rinvio dei pacchetti
quando si verificano perdite di pacchetti
durante la comunicazione.
On: richiede il rinvio dei pacchetti.
Off: non richiede il rinvio dei pacchetti.
Tempo di buffer ARQ
Impostare il tempo di buffer utilizzato per
“Richiesta di rinvio pacchetti”.
È possibile selezionare tra “300ms”,
“150ms”, “80ms”, “Auto” e
“Personalizzato”. Quando “Personalizzato”
è selezionato, è possibile specificare un
tempo di buffer.
Tempo di buffer ARQ
Immettere il tempo di buffer (da 50 ms a 999
ms) quando si seleziona “Personalizzato” in
“Tempo di buffer ARQ”.
Forward Error Correction (FEC)
Consente di specificare se identificare i
pacchetti ricevuti con un contrassegno di
correzione errore.
On: identifica con un contrassegno di
correzione errore.
Off: non identifica con un contrassegno di
correzione errore.
Ridondanza FEC
Consente di impostare la ridondanza del
pacchetto utilizzato per Forward Error
Correction (FEC).
È possibile selezionare tra “8”, “4”, “2” e
“Auto”. Quando si selezionano “8”, “4” e
“2”, la velocità di comunicazione in bit può
risultare diversa dal valore specificato.
QoS2
Riordina/Regola
Riordinare
Consente di specificare se correggere il
riordino che può causare la perdita di
pacchetti (ordine di arrivo non valido nel
pacchetto). La correzione del riordino
determina immagini e suoni migliori.
On: corregge il riordino.
Off: non corregge il riordino.
Riordinare buffer
Consente di selezionare il riordino del
buffer.
È possibile selezionare tra “Auto”, “1”, “2”
e “Personalizzato”.
Riordina velocità buffer
Immettere la velocità di buffer del riordino.
È possibile immettere un valore compresotra
1 e 5.
Regola velocità di trasferimento
regola di velocità di trasferimento, che
regola la velocità di trasferimento del
pacchetto IP.
On: viene utilizzata la regola velocità di
trasferimento.
Off: non viene utilizzata la regola velocità di
trasferimento.
Menu di impostazione TOS
TOS
TOS
Tipologia dati TOS
Consente di selezionare il tipo di dati per i
quali si configura il campo TOS (Tipo di
servizio).
Video: configurare il campo TOS per i dati
video.
Audio: configurare il campo TOS per i dati
audio.
Dati: configurare il campo TOS per i segnali
di controllo della videocamera, e così
via.
Presentazione: configurare il campo TOS
per i dati di presentazione RGB.
TOS
Consente di specificare come definire il
campo TOS (Tipo di servizio) selezionato in
“Tipologia dati TOS”.
Off: nessuna definizione del campo TOS.
IP Precedence: definisce il campo come
TOS IP Precedence.
DSCP: definisce il campo TOS come DSCP
(Differentiated Service Code Point).
Immettere un valore compreso tra 0 e 63.
Precedence
Immettere il valore IP Precedence compreso
tra 0 e 7.
Basso ritardo
Consente di specificare i bit di Basso ritardo
del campo TOS.
On: specifica i bit di Basso ritardo del
campo TOS.
Off: non specifica i bit di Basso ritardo del
campo TOS.
Elevata produttività
Consente di specificare i bit di Elevata
produttività del campo TOS.
On: specifica i bit di Elevata produttività del
campo TOS.
Off: non specifica i bit di Elevata
produttività del campo TOS.
69
Trasmissione audio duplex
automaticamente l’audio bilingue quando
una comunicazione audio viene interrotta a
causa dello stato di una rete.
On: consente di attivare la funzione
Trasmissione audio duplex.
Off: consente di disattivare la funzione
Trasmissione audio duplex.
.
Elevata affidabilità
Consente di specificare i bit di Elevata
affidabilità del campo TOS.
On: specifica i bit di Elevata affidabilità del
campo TOS.
Off: non specifica i bit di Elevata affidabilità
del campo TOS.
Costo minimo
Consente di specificare i bit di Costo
minimo del campo TOS.
On: specifica i bit di Costo minimo del
campo TOS.
Off: non specifica i bit di Costo minimo del
campo TOS.
DSCP
Immettere il valore DSCP. Questa voce
viene visualizzata solo quando “TOS” è
impostato su “DSCP”.
Menu di impostazione SIP
Il menu di impostazione SIP viene utilizzato
per connettere un telefono IP e così via
utilizzando il protocollo SIP (Session
Initiation Protocol).
Numero porta
Immettere il numero di porta da utilizzare
per SIP.
Dominio SIP
Immettere il nome di dominio SIP.
Nome utente registrato
Immettere il nome utente per il terminale da
registrare sul server SIP (fino a 39 caratteri).
Password
Impostare la password per il terminale da
registrare nel server SIP (fino a 39 caratteri).
Indirizzo server SIP
Immettere l’indirizzo del server SIP.
Porta server SIP
Immettere il numero di porta utilizzata per la
comunicazione con il server SIP.
Menu di impostazione ISDN
Il menu di impostazione ISDN viene
utilizzato per impostare le linee ISDN.
ISDN1
SIP
Impostazioni di
base
Modalità server SIP
Consente di stabilire se utilizzare il server
SIP.
On: attiva l’opzione di utilizzo del server
SIP.
Off: disattiva l’opzione di utilizzo del server
SIP.
Trasporta protocollo
Consente di selezionare il protocollo da
utilizzare per SIP.
TCP: utilizza il protocollo TCP
(Transmission Control Protocol).
UDP: utilizza il protocollo UDP (User
Datagram Protocol). Queste
impostazioni sono predefinite di
fabbrica.
70
Impostazioni di
base
Paese/Regione
Consente di selezionare il Paese o la regione
in cui viene utilizzato il sistema di
comunicazione.
Protocollo
Consente di selezionare il protocollo delle
linee ISDN da utilizzare. È possibile
selezionare National ISDN,
Giappone(NTT), ISDN Euro, ISDN Euro
(Francia), 5ESS(P-P) o DMS-100, a seconda
dell’interfaccia utilizzata.
Per i clienti negli USA e in Canada, vedere
“Impostazioni SPID per i clienti negli USA
e in Canada” a pagina 71.
ISDN2
Numero di
telefono
Prefisso locale
Immettere il prefisso locale della linea ISDN
da utilizzare. Non immettere il primo “0” del
prefisso.
Numeri locali
Immettere il numero della linea ISDN
(numeri locali) da utilizzare.
Note
• Selezionando un campo vuoto e premendo il
tasto ENTER sul telecomando, le
impostazioni del campo precedente vengono
copiate nel campo selezionato.
• Quando si utilizza l’unità ISDN PCSAB768S, vengono visualizzate le caselle
ditesto da D1 a F2 selezionando i pulsanti
ISDN3. Compilare le caselle da D1 a F2 in
base alle linee utilizzate.
ISDN4
SPID
Vengono visualizzati i campi da A1 a C2 (o
da A1 a F2).
Immettere SPID (Service Profile Identifier).
Auto SPID
Quando si seleziona “Auto SPID”, è
possibile impostare automaticamente il
Prefisso locale e i Numeri locali nella pagina
Numero di telefono e nelle voci SPID.
Impostazioni SPID per i clienti
negli USA e in Canada
Se si effettua la connessione ad un
interruttore ISDN, è necessario configurare
lo SPID (Service Profile Identifier).
Se “Auto SPID” non è disponibile in zona,
impostare lo SPID manualmente utilizzando
il menu di impostazione ISDN.
1
Aprire la pagina Impostazioni di base
del menu di impostazione ISDN.
2
Immettere il codice Paese nella casella
di testo del prefisso Paese/Regione in
base al tipo di interruttore di rete
utilizzato.
AT&T 5ESS (National ISDN), NTI
DMS-100 (National ISDN): Digitare
“1”.
AT&T 5ESS (Point-to-Point Custom
ISDN): Digitare “1*12”.
NTI DMS-100 (Custom ISDN):
Digitare “1*11”.
Indirizzo ausiliario
Vengono visualizzati i campi da A1 a C2 (o
da A1 a F2).
Immettere gli indirizzi ausiliari durante la
registrazione. Gli indirizzi ausiliari possono
essere composti solo da numeri.
ISDN5
SPID
Le pagine SPID (Service Profile Identifier)
vengono utilizzate solo per i clienti negli
USA e in Canada.
3
Aprire la pagina Numero di telefono e
immettere l’LDN (Local Directory
Number) nelle caselle di testo Numeri
locali.
Utilizzo dell’interruttore AT&T
5ESS (Point-to-Point Custom
ISDN)
Immettere gli stessi numeri LDN nelle
caselle di testo A1 e A2 (B1 e B2, C1
71
Immettere il prefisso e i numeri locali nelle
caselle di testo corrispondenti ai numeri di
porta dell’unità ISDN.
Le caselle di testo corrispondono ai numeri
di porta dell’unità ISDN nel modo seguente:
A1: Porta 1 dell’unità ISDN.
A2: Porta 1 dell’unità ISDN.
B1: Porta 2 dell’unità ISDN.
B2: Porta 2 dell’unità ISDN.
C1: Porta 3 dell’unità ISDN.
C2: Porta 3 dell’unità ISDN.
Per informazioni dettagliate, vedere
“Impostazioni SPID per i clienti negli USA
e in Canada” a pagina 71.
e C2, a seconda del numero di linee
utilizzate).
Utilizzo del tipo di interruttore NTI
DMS-100 (National ISDN) o NTI
DMS-100 (Custom ISDN)
Immettere i diversi numeri LDN nelle
caselle di testo A1 e A2 (B1 e B2, C1
e C2, a seconda del numero di linee
utilizzate). A questi tipi di interruttore
viene assegnato un numero diverso
per ogni canale.
Utilizzo del tipo di interruttore
AT&T 5ESS (National ISDN)
È possibile inserire gli stessi numeri o
numeri diversi in due canali.
4
Aprire la pagina SPID (pagina ID) per
immettere SPID.
Lo SPID generalmente comprende 12
cifre, incluso un numero LDN (Local
Directory Number) a 7 cifre. Accertarsi
di immettere il numero SPID diverso in
ciascuna delle caselle di testo A1 e A2
(B1 e B2, C1 e C2, a seconda del
numero di linee utilizzate) se nelle
caselle di testo dei Numeri locali sono
stati immessi i numeri LDN separati per
ogni canale al punto 3.
Utilizzo del tipo di interruttore
AT&T 5ESS(National ISDN)
Immettere lo SPID solo nella casella
di testo A1.
Utilizzo del tipo di interruttore NTI
DMS-100 (National ISDN), NTI
DMS-100 (Custom ISDN), AT&T
5ESS (National ISDN)
Immettere i diversi numeri SPID nelle
caselle di testo A1 e A2.
Utilizzo dell’interruttore AT&T
5ESS (Point-to-Point Custom
ISDN)
Non è necessario impostare lo SPID,
pertanto non occorre immettere alcun
numero nelle caselle A1 e A2 (B1 e
B2, C1 e C2, a seconda del numero di
linee utilizzate).
72
5
Al termine delle impostazioni,
selezionare “Salva”, quindi premere il
tastoENTER.
Annotazione
Il menu di impostazione Annotazione viene
utilizzato per la funzione di annotazione che
consente di scrivere lettere o grafici sullo
schermo utilizzando una tavoletta grafica.
Annotazione
Annotazione
Abilita
Consente di specificare se la funzione di
annotazione è attivata.
On: attiva la funzione di annotazione.
Off: disattiva la funzione di annotazione.
Colore
Consente di selezionare il colore delle lettere
o dei grafici scritti sullo schermo con la
tavoletta grafica.
È possibile selezionare tra “Nero”, “Rosso”,
“Blu”, “Verde”, “Giallo”, “Arancione”,
“Viola” e “Bianco”.
Densità linea
Consente di selezionare l’intensità della
linea scritta sullo schermo con una tavoletta
grafica.
È possibile selezionare tra “Grande”,
“Medio” e “Sottile”.
Videocamera
Videocamera
Videocamera
Generale
Generale1
Impostazione
dispositivo
Nome del terminale
Immettere il nome del terminale trasmesso a
un partecipante remoto (massimo 30
caratteri).
Lingua/Language
Consente di selezionare la lingua utilizzata
dal sistema. È possibile selezionare tra
leseguenti lingue: Inglese/English,
Francese/French, Tedesco/German,
Giapponese/Japanese, Spagnolo/Spanish,
Italiano/Italian, Cinese semplificato/
Chinese, Portoghese/Portoguese, Cinese
tradizionale/Chinese, Coreano/Korean,
Olandese/Dutch, Danese/Danish, Svedese/
Swedish, Finlandese/Finnish, Polacco/
Polish, Russo/Russian, Arabo/Arabic,
Tailandese/Thai, Norvegese/Norwegian,
Turco/Turkish, Gallese/Welsh, Ceco/Czech
e Ungherese/Hungarian.
Tempo di standby
Specifica il tempo durante il quale il sistema
deve rimanere inattivo prima di entrare in
modalità standby. È possibile specificare un
tempo compreso tra 1 e 99 minuti.
Per alcune lingue le voci dei menu potranno
essere visualizzate in inglese.
Per maggiori informazioni sulla modalità
standby, vedere “Funzione Modalità
standby” a pagina 32.
orologio
Registrazione ultimo numero
Consente di specificare se registrare il
partecipante remoto nella Rubrica telefonica
al termine della comunicazione.
Off: Il partecipante remoto non viene
registrato.
On: Se il partecipante remoto non è già
registrato nella Rubrica telefonica, al
termine della comunicazione sullo
schermo viene visualizzato il messaggio
“Registrare questo partecipante
nell’elenco?”. Se si seleziona “OK”,
viene aperto il menu Modifica elenco.
Controllo da remoto
Se “Far End Camera Control” è impostato su
“On” nel menu di impostazione
Comunicazione, è possibile rifiutare
temporaneamente il comando di controllo
della videocamera trasmesso dal
Nota
Generale2
Impostazione
NTP
Consente di attivare o disattivare
l’acquisizione di informazioni orarie dal
server con NTP.
On: acquisizione di informazioni orarie dal
server.
Off: nessuna acquisizione di informazioni
orarie dal server.
Server NTP primario
Immettere l’indirizzo del server NTP
primario dal quale si acquisiscono le
informazioni orarie.
Server NTP secondario
Immettere l’indirizzo del server NTP
secondario dal quale si acquisiscono le
informazioni orarie.
Fuso orario
Consente di selezionare il Paese o la regione
in cui viene utilizzato il sistema di
comunicazione.
73
Modo standby
Consente di specificare se impostare la
modalità standby del sistema di
comunicazione dopo un dato periodo di
inattività.
On: attiva la modalità standby.
Off: disattiva la modalità standby.
On: accetta il comando di controllo della
videocamera.
Off: rifiuta il comando di controllo della
videocamera.
Formato di visualizzazione orologio
visualizzazione dell’orologio.
È possibile selezionare tra “Anno/Mese/
Giorno”, “Mese/Giorno/Anno”, “Giorno/
Mese/Anno”, “Anno-Mese-Giorno” e
“Giorno.Mese.Anno”.
Data
Immettere la data corrente (anno/mese/
giorno).
Ora
Impostare l’ora corrente.
Aggiornamento ora
È possibile aggiornare l’impostazione
dell’orologio selezionando “Eseguire”
epremendo il tasto “ENTER” del
telecomando quando “NTP” è impostato su
“On”.
Generale3
Schermate menu
Consente di specificare se visualizzare le
voci nei menu Strumenti e Impostazioni.
Visualizza la durata durante la
comunicazione
Off: non visualizza né il tempo trascorso né
la durata corrente durante la
comunicazione.
Visualizza la durata: visualizza il tempo
trascorso durante la comunicazione.
Durata corrente: visualizza la durata
corrente durante la comunicazione.
Nome terminale display
Off: non visualizza i nomi dei terminali
collegati.
Mostra sempre: mostra sempre i nomi dei
terminali collegati.
Mostra temporaneamente: visualizza
rapidamente i nomi dei terminali
collegati.
Guida
On: visualizza le istruzioni relative al
funzionamento.
Off: non visualizza le istruzioni.
74
Visualizza Indicatore
On: visualizza gli indicatori, ad esempio
“Memory Stick” e tavoletta grafica.
Off: non visualizza gli indicatori.
Visualizzazione modalità di
comunicazione
On: visualizza la modalità di comunicazione
quando il sistema è connesso al sito
remoto.
Off: non visualizza la modalità di
comunicazione quando il sistema è
connesso al sito remoto.
Visualizza la tastiera virtuale
On: visualizza la tastiera virtuale.
Off: non visualizza la tastiera virtuale.
Per ulteriori informazioni sulla tastiera a
schermo, vedere “Immissione di caratteri
dalla la tastiera virtuale” a pagina 48.
Trasparenza menu
Consente di selezionare il grado di
trasparenza della visualizzazione del menu
sovrapposto sull’immagine di sfondo. È
possibile scegliere tra “Alta”, “Media” e
“Bassa”.
Generale4
Tasti funzione in
comunicazione
Consente di commutare l’immagine alla
pressione di un tasto del telecomando.
È possibile impostare la funzione da
assegnare a ciascuno dei tasti funzione da F1
a F4 .
Nota
Non è possibile impostare i “Tasti funzione in
comunicazione” durante la comunicazione.
Impostare questa voce prima di avviare la
comunicazione.
F1
Consente di selezionare l’ingresso video
commutato premendo il tasto F1 sul
telecomando. È possibile scegliere tra
“Lontano/Vicino”, “Videocamera”, “RGB”
e “Nessuna operazione”.
Questa voce è preimpostata su “Lontano/
Vicino”. Questa impostazione consente di
cambiare le telecamere da controllare tra i
siti locale e remoto durante la
comunicazione premendo il tasto F1 sul
telecomando.
Nota
F2
“Videocamera”, “RGB”, e “Nessuna
operazione”.
F3
“Videocamera”, “RGB”, “Zoom (RGB)” e
“Nessuna operazione”.
Se si seleziona “Zoom(RGB)”, le immagini
con rapporto di aspetto 4:3 vengono
ampliate.
F4
“Videocamera”, “RGB” e “Nessuna
operazione”.
Menu di impostazione Menu
principale
Menu principale1 Menu principale 1
Consente di selezionare le voci che si
desidera visualizzare o nascondere dal menu
Menu principale.
Visualizzazione orologio
On: consente la visualizzazione dell’ora
corrente nel menu Menu principale.
Off: non visualizza l’ora corrente.
Nome terminale locale
On: visualizza il nome del terminale locale
nel menu Menu principale.
Off: non visualizza il nome del terminale
locale.
Visualizzazione numero
Consente di selezionare l’identificativo del
sistema locale, ad esempio l’indirizzo IP e il
nome utente, che sarà visualizzato nel menu
Menu principale.
SIP:Nome utente: visualizza il nome del
server SIP.
SIP:Indirizzo: visualizza l’indirizzo SIP.
GK:Alias utente: visualizza il nome utente
registrato nel gatekeeper quando questo
viene utilizzato.
GK:Numero dell’utente: visualizza il
numero utente registrato nel gatekeeper
quando questo viene utilizzato.
NAT:Indirizzo: visualizza l’indirizzo NAT
quando il sistema viene collegato a una
rete tramite NAT.
IP:Indirizzo: visualizza l’indirizzo IP.
Nessuna visualizzazione: non visualizza
alcuna identificazione, ad esempio l’IP e
il nome utente, per il sistema.
Stato terminale
On: visualizza il nome del terminale locale
nel menu Menu principale.
Off: non visualizza lo stato del terminale
locale.
Messaggi di avvertenza
On: visualizza un messaggio di avvertenza
nel menu Menu principale quando si
verifica un’anomalia.
Off: non visualizza un messaggio di
avvertenza.
75
Anche se “F1” è impostato su qualsiasi
opzione diversa da “Lontano/Vicino”, “F1”
è fisso su “Lontano/Vicino” mentre il menu
Ingresso video o Layout è visualizzato sullo
schermo. In altri casi, per ragioni di praticità
la funzione dei tasti F1 - F4 può essere
fissata indipendentemente
dall’impostazione, nel qual caso le funzioni
dei tasti sono visualizzate nella rispettiva
schermata di istruzioni.
Nota
Alcune voci non possono essere impostate
durante una comunicazione.
Consente di specificare se visualizzare i
pulsanti nel menu Menu principale.
Visualizzazione pulsante Collegare
Selezionare i pulsanti per la connessione che
si desidera visualizzare nel menu Menu
principale.
Semplice: visualizza solo il tasto
“Collegare”.
Singola: consente di scegliere se
visualizzare “Rubrica telefonica”,
“Cronologia” o “Composizione
dettagliata” a seconda dell’impostazione
di ciascun pulsante.
Off: non visualizza i pulsanti per la
connessione.
Tasto Rubrica telefonica
On: visualizza “Rubrica telefonica”.
Off: non visualizza “Rubrica telefonica”.
Tasto Cronologia
On: visualizza “Cronologia”.
Off: non visualizza “Cronologia”.
Tasto Composizione dettagliata
On: visualizza “Composizione dettagliata”.
Off: non visualizza “Composizione
dettagliata”.
Tasto Videocamera
On: visualizza “Videocamera”.
Off: non visualizza “Videocamera”.
Tasto Strumenti
Off: non visualizza “Strumenti”.
On: visualizza “Strumenti”.
One-Touch Dial
On: visualizza i pulsanti di composizione
rapida.
Off: non visualizza i pulsanti di
composizione rapida.
Composizione diretta
Off: non visualizza “Componi” e la casella
di testo per la composizione diretta.
On: visualizza “Componi” e la casella di
testo per la composizione diretta.
Consente di specificare se visualizzare gli
indicatori (informazioni sullo stato) nel
menu Menu principale.
Visualizzazione ingresso video
On: visualizza il nome dell’ingresso video
corrente.
Off: non visualizza il nome dell’ingresso
video corrente.
Visualizzazione ingresso audio
On: visualizza l’ingresso audio corrente.
Off: non visualizza l’ingresso audio
corrente.
Misuratore di livello audio
On: visualizza il livello di ingresso audio
corrente.
Off: non visualizza il livello di ingresso
audio corrente.
Volume
On: visualizza il misuratore di volume per
alcuni secondi quando il volume viene
regolato.
Off: non visualizza il misuratore di volume.
Stato LAN
On: visualizza lo stato attuale della
connessione LAN.
Off: non visualizza lo stato attuale della
connessione LAN.
Stato ISDN
On: visualizza la porta dell’unità ISDN
attualmente in uso.
Off: non visualizza la porta dell’unità ISDN
attualmente in uso.
Amministratore
Il menu di impostazione Amministratore
viene utilizzato dagli amministratori di
sistema.
Amministratore1 Password
Registrando la password in questo menu, è
possibile limitare l’accesso utente dal
76
sistema o dalla pagina Web ai menu di
impostazione e alle rubriche telefoniche, al
fine di impedirne la modifica.
Nota
Se non è stata abilitata una password, l’accesso
al sistema sarà consentito a chiunque tramite il
proprio nome utente. Configurare sempre tutte
le password per impedire l’accesso al sistema
in rete da parte di terzi non autorizzati.
Password amministratore
Utilizzare fino a 8 caratteri alfanumerici e
simboli per registrare la password utilizzata
dall’amministratore di sistema.
Se è stata registrata una password
amministratore, viene visualizzata la
richiesta di password quando si accede al
menu di impostazione Amministratore.
Inoltre, la password amministratore può
essere utilizzata come password principale
se sono state registrate più password. Ad
esempio, se vengono registrate la password
Modifica rubrica telefonica, la password
Salvata impostazioni e la password
amministratore, è possibile utilizzare la
password amministratore per modificare le
rubriche telefoniche e le impostazioni.
Note
• Dopo aver immesso la password
amministratore per modificare le
impostazioni o le rubriche telefoniche, a
meno che non si passi a una schermata
differente dal menu di impostazione o dalla
schermata Rubrica telefonica, la modifica
sarà abilitata senza immettere nuovamente la
password. Inoltre, la modifica sarà abilitata
senza reinserimento della password per circa
2 minuti dopo essere tornati al menu
principale dal menu do impostazione o dalla
Rubrica telefonica. L’inserimento della
password è anche necessario per accedere al
menu di impostazione Amministratore.
• La registrazione esclusiva della password
amministratore non abilita la protezione
tramite password per la modifica delle
Password Modifica rubrica telefonica
per le modifiche della rubrica telefonica.
Nota
Dopo aver immesso la password Modifica
rubrica telefonica per modificare le rubriche
telefoniche, a meno che non si passi a una
schermata differente dalla Rubrica telefonica,
la modifica sarà abilitata senza immettere
nuovamente la password. Inoltre, la modifica
sarà abilitata senza reinserimento della
password per circa 2 minuti dopo essere tornati
al menu principale dalla Rubrica telefonica.
Password Salva impostazioni
per le modifiche delle impostazioni.
Nota
Dopo aver immesso la password Salva
impostazioni per modificare le impostazioni, a
meno che non si passi a una schermata
differente dal menu di impostazione, la
modifica sarà abilitata senza immettere
nuovamente la password. Inoltre, la modifica
sarà abilitata senza reinserimento della
password per circa 2 minuti dopo essere tornati
al menu principale dal menu di impostazione.
77
Per informazioni dettagliate sull’uso di
ciascuna password per l’autorizzazione
nella pagina Web, fare riferimento al
“Capitolo 8: Funzione di controllo Web”.
impostazioni e della rubrica telefonica.
Registrare sempre la password Modifica
rubrica telefonica e la password Salva
impostazioni oltre alla password
amministratore.
• Tenere presente che se si registrano altre
password lasciando vuota la password
amministratore, è possibile apportare
modifiche e connettersi dalla pagina Web
senza dover immettere la password.
• Ricordarsi di annotare la password
amministratore. Nel caso si dimenticasse la
password amministratore, rivolgersi al
proprio rivenditore Sony. In questo caso, la
memoria del sistema di comunicazione deve
essere inizializzata prima della riparazione e
i dati presenti negli elenchi Rubrica
telefonica e Cronologia, nonché altre
impostazioni, vengono cancellati.
Password Accesso remoto
per accedere alla pagina Web.
Password per streaming broadcast
per ricevere e visualizzare stream audio e
video da terminali PCS sulla pagina Web.
Amministratore2 Impostazione
Password 1
Consente di richiedere “Password Salva
impostazioni” per il salvataggio di ogni
impostazione.
Linea I/F
Abilita: richiede la “Password Salva
impostazioni” per il salvataggio delle
impostazioni di Linea I/F.
Disabilita: non viene richiesta la password
per il salvataggio delle impostazioni di
Linea I/F.
Componi
impostazioni di Componi.
Componi.
Rispondi
impostazioni di Rispondi.
Rispondi.
Multipoint
impostazioni di Multipoint.
Multipoint.
78
Modalità IP
impostazioni di Modalità IP.
Modalità IP.
Modalità SIP
impostazioni di Modalità SIP.
Modalità SIP.
Modalità ISDN
impostazioni di Modalità ISDN.
Modalità ISDN.
Password 2
Audio
impostazioni Audio.
per il salvataggio delle impostazioni
Audio.
Video
impostazioni di Video.
Video.
LAN
impostazioni di LAN.
LAN.
Amministratore
impostazioni di Amministratore.
Amministratore.
TOS
impostazioni ” per il salvataggio delle
impostazioni di TOS.
TOS.
Annotazione
impostazioni di Annotazione.
Annotazione.
SIP
impostazioni di SIP.
SIP.
Videocamera
impostazioni di Videocamera.
Videocamera.
ISDN
impostazioni di ISDN.
ISDN.
Codifica
impostazioni di Codifica.
Codifica.
Password 3
Generale
impostazioni di Generale.
Generale.
Menu principale
impostazioni di Menu principale.
Menu principale.
SPB
impostazioni di SPB.
SPB.
Amministratore5 Streaming/
Registrazione
Streaming
Selezionare per specificare l’attivazione
della trasmissione streaming.
Abilita: consente di attivare la trasmissione
streaming.
Disabilita: consente di disattivare la
trasmissione streaming di una
videoconferenza.
79
QoS
impostazioni di QoS.
QoS.
Registrazione
Selezionare per specificare l’attivazione
della registrazione di video e audio in una
“Memory Stick”.
Abilita: consente la registrazione.
Disabilita: non consente la registrazione.
Video
Impostare la velocità in bit per lo streaming
e la registrazione di video.
Off: disattiva lo streaming e la registrazione
di video.
64Kbps: consente di effettuare lo streaming
e la registrazione di video a 64 Kbps.
128Kbps: consente di effettuare lo
streaming e la registrazione di video a
128 Kbps.
384 Kbps.
512 Kbps.
Nota
Se viene selezionato “Off”, è possibile
effettuare lo streaming e la registrazione dei
soli dati audio.
Indirizzo multicast
Immettere l’indirizzo multicast per le
trasmissioni streaming.
Nota
In questo menu è possibile immettere
l’indirizzo Unicast. Se si imposta l’indirizzo
Unicast, immettere due o più numeri diversi in
“Numero porta audio” e “Numero porta video”
per le trasmissioni in streaming.
Numero porta audio
Immettere il numero della porta audio per le
Numero porta video
Immettere il numero della porta video per le
HOP
Immettere un valore HOP compreso tra 0 e
255 per le trasmissioni streaming.
80
Amministratore6 Permesso di
accesso
Nota
A seconda dell’ambiente operativo, il sistema
potrebbe risultare accessibile in rete a terzi non
autorizzati. Se si imposta “Monitor Web”,
“Accesso Web”, “Accesso Telnet” o “Accesso
SSH” su “On” o “Attivato”, apparirà la
seguente schermata di conferma.
Per confermare la modifica dell’impostazione,
selezionare “Accetta” e configurare tutte le
password nella pagina Password (pagina 76)
del menu di impostazione Amministratore.
Questa impostazione non verrà modificata se si
seleziona “Annulla”.
Monitor Web
Consente di autorizzare il monitoraggio
dello stato della comunicazione attraverso
un browser Web (aggiornamento automatico
di immagini JPEG).
On: consente il monitoraggio mediante un
browser Web.
Off: non consente il monitoraggio mediante
browser Web.
Accesso web
Selezionare per consentire l’accesso al
sistema di comunicazione tramite un
browser Web.
Attivato: consente l’accesso tramite un
browser Web.
Disattivato: nega l’accesso tramite un
browser Web.
Accesso Telnet
Selezionare per consentire l’accesso al
sistema di comunicazione tramite Telnet.
Attivato: consente l’accesso tramite Telnet.
Disattivato: nega l’accesso tramite Telnet.
Accesso SSH
Consente l’accesso al sistema di
comunicazione tramite SSH (Secure Shell).
Attivato: consente l’accesso tramite SSH.
Disattivato: nega l’accesso tramite SSH.
Amministratore7 Altro
Salvare le impostazioni
Consente di salvare i dati per ogni
impostazione in una “Memory Stick”. I dati
di tutte le impostazioni salvati sulla
“Memory Stick” vengono sovrascritti.
Nota
I dati Rubrica telefonica e Cronologia non
vengono salvati.
Caricare le impostazioni
Consente di caricare i dati di ogni
impostazione in una “Memory Stick”. I dati
di tutte le impostazioni salvati nel sistema
vengono sovrascritti.
Nota
Quando si salvano e si caricano le
impostazioni della Rubrica telefonica,
accertarsi che la versione del sistema da cui
i dati sono stati salvati originariamente sia la
stessa versione del sistema locale. Se la
versione è diversa, è possibile che i dati non
vengano riconosciuti correttamente.
AMX Device Discovery
Selezionare per esportare le informazioni
relative a AMX Device Discovery in rete.
Off: disattiva la funzione.
On: attiva la funzione.
Se il sistema AMX è connesso al sistema di
comunicazione tramite una connessione
seriale, le informazioni di AMX Device
Discovery vengono trasmesse mediante la
connessione seriale.
HOP
Immettere un numero compreso tra 0 e 255
come HOP Nome terminale display.
Ripristino Automatico
Consente di specificare se attivare
automaticamente il sistema di
comunicazione nel caso in cui si verifichi
una interruzione momentanea
dell’alimentazione.
On: attiva la funzione Ripristino
Automatico.
Off: disattiva la funzione Ripristino
Automatico.
Protocollo Internet
IPv4: utilizza il protocollo Internet versione
4 (IPv4) utilizzato comunemente.
IPv6: utilizza il protocollo Internet di
prossima generazione versione 6 (IPv6).
IPv4/IPv6: utilizza sia IPv4 che IPv6.
Nota
Quando “Protocollo Internet” è impostato su
“IPv6” o “IPv4/IPv6”, alcune delle funzioni
del sistema sono limitate e alcuni menu di
impostazione Amministratore non sono
visualizzati.
Per maggiori informazioni, vedere
“Limitazioni all’uso di IPv6” a pagina 87.
Amministratore8 Rubrica telefonica
Salvataggio rubrica telefonica
Consente di salvare i dati della Rubrica
telefonica su una “Memory Stick”. I dati
contenuti nella “Memory Stick” vengono
sovrascritti.
Caricamento rubrica
Consente di caricare i dati della Rubrica
telefonica su una “Memory Stick.” I dati già
81
Utilizzare Cronologia
Selezionare per visualizzare gli elenchi
cronologici da utilizzare per la
composizione e così via.
On: visualizza gli elenchi cronologici.
Off: non visualizza gli elenchi cronologici.
I sistemi AMX sono dispositivi di controllo
esterni utilizzati per controllare il sistema di
comunicazione. Quando il sistema AMX
riceve le informazioni di Device Discovery
dal sistema di comunicazione, questo viene
immediatamente controllato dal sistema
AMX.
memorizzati nella “Rubrica telefonica”
vengono sovrascritti.
Nota
Quando si caricano i dati della Rubrica
telefonica, assicurarsi che la versione del
sistema in cui i dati sono stati salvati
originariamente sia uguale a quella del sistema
locale. Se la versione è diversa, è possibile che
i dati non vengano riconosciuti correttamente.
Reset rubrica telefono
Consente di eliminare una Rubrica
telefonica dal sistema.
Composizione automatica
Consente di specificare se eseguire la
chiamata automatica di un partecipante
remoto contenuto nella Rubrica telefonica
privata creata in una “Memory Stick”,
quando si inserisce la “Memory Stick”.
On: attiva la funzione Composizione
automatica.
Off: disattiva la funzione Composizione
automatica.
Per informazioni dettagliate, vedere
“Chiamata automatica di un partecipante
remoto specifico di una Rubrica telefonica
privata” a pagina 123.
Crea Rubrica telefonica privata
Consente di creare una cartella e un file vuoti
per una Rubrica telefonica privata su una
“Memory Stick” inserita nel sistema.
Per ulteriori informazioni, vedere
“Creazione di una Rubrica telefonica
privata” a pagina 121.
Cancella Rubrica telefonica privata
Consente di cancellare la Rubrica telefonica
privata su una “Memory Stick” inserita nel
sistema.
Copia su Rubrica telefonica privata
Consente di copiare l’intero contenuto della
Rubrica telefonica su una Rubrica telefonica
privata in una “Memory Stick” inserita nel
sistema.
82
Codifica
Il menu di impostazione Codifica viene
utilizzato per connettersi a un partecipante
remoto utilizzando la funzione di codifica.
La funzione di codifica consente di condurre
una connessione altamente riservata.
Per dettagli su una connessione codificata,
vedere Capitolo 5.
Codifica
Codifica
Modalità Codifica
Consente di selezionare l’utilizzo della
funzione di codifica.
Off: disattiva l’utilizzo della funzione di
codifica.
Priorità connessione: consente di
effettuarela connessione con la funzione
di codifica a un partecipante remoto con
la connessione codificata standard
attivata. Eseguire la connessione senza
la funzione di codifica a un partecipante
remoto con la connessione codificata
standard o con la funzione di
codificadisattivate.
Priorità crittograf.: effettua la connessione
solo con un partecipante remoto con
connessione codificata standard attivata.
Menu di impostazione SPB
Questo menu viene utilizzato per
configurare le impostazioni quando si usa la
SPB presente sul server.
Per maggiori informazioni sulla SPB,
vedere “Utilizzo della SPB” a pagina 123.
SPB
SPB
Modalità SPB
Specifica se utilizzare il server che gestisce
la SPB.
On: attiva l’utilizzo del server che gestisce
la SPB.
Off: disattiva l’utilizzo del server che
gestisce la SPB.
Indirizzo server SPB
Immettere l’indirizzo IP del server che
gestisce la SPB.
Password del server SPB
Immettere la password per il server che
gestisce la SPB.
83
Visualizzazione dello Stato macchina
Il menu Stato macchina consente di visualizzare le versioni, la modalità di
comunicazione, la qualità di connessione della linea e così via del sistema di
comunicazione e dell’apparecchiatura collegata.
Visualizzazione del menu Stato macchina
1
Premere il tasto TOOLS sul telecomando oppure utilizzare i tasti V, v, B
o b per selezionare “Strumenti”, quindi premere il tasto ENTER.
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Stato
macchina”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Stato macchina.
Stato macchina
Menu principale
Informazioni sulla macchina
Stato periferica
Ritorna a Strumento
Stato modo di comunicazione
Stato linea LAN
Controllo del routing della rete
Schermate di informazioni visualizzabili dal menu Stato macchina.
Informazioni sulla macchina (vedere a pagina 85)
Stato periferica (vedere a pagina 85)
Stato modo di comunicazione (vedere a pagina 85)
Stato linea LAN (vedere a pagina 86)
Controllo del routing della rete (vedere a pagina 87)
3
84
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare le
informazioni da visualizzare, quindi premere il tasto ENTER.
Vengono visualizzate le informazioni selezionate.
Il menu Informazioni sulla macchina mostra
le versioni del sistema di comunicazione
visiva HD e dell’apparecchiatura collegata
per uso esclusivo, le versioni software
installate e così via.
Versione macchina
Selezionando “Successivo” dal menu
Informazioni sulla macchina, viene
visualizzata la versione del video codec e
così via.
Stato periferica
Entrata video
Visualizza il nome dell’ingresso video.
Opzione Software
Visualizza il software opzionale installato.
Nessuno: nessun software installato.
Presentazione: il software PCSA-DSG80
HD Data Solution è installato.
Multipunto: sul sistema di comunicazione è
preinstallato il software HD MCU.
Ingresso audio (AUX)
Visualizza il nome dell’ingresso audio
esterno.
Opzione I/F
Visualizza l’apparecchiatura opzionale
collegata.
Nessuno: non è collegata alcuna
apparecchiatura opzionale.
ISDN (B768): l’unità ISDN PCSA-B768S è
collegata.
ISDN (B384): l’unità ISDN PCSA-B384S è
collegata.
Tavoletta grafica: la tavoletta grafica (
prodotta da Wacom Co. Ltd.) è
collegata.
Nome Host
Visualizza il nome dell’host
Indirizzo IP
Visualizza l’indirizzo IP per LAN.
Nota
Amministratore, vengono visualizzati
entrambi gli indirizzi IP IPv4 e IPv6.
Indirizzo MAC
Visualizza l’indirizzo MAC per LAN.
Numero di serie
Visualizza il numero di serie.
Ingresso audio (MIC)
Visualizza il nome dell’ingresso microfono.
Uscita video
Visualizza il formato di uscita del video e
l’impostazione (50 Hz o 60 Hz) di
“Frequenza”.
Uscita audio
Visualizza l’uscita audio di questo sistema.
Modalità LAN
Visualizza la Modo LAN per LAN.
Gatekeeper
Visualizza lo stato di registrazione nel
gatekeeper con i messaggi seguenti:
Gatekeeper: gatekeeper richiesto,
Gatekeeper confermato, Gatekeeper
rifiutato, Registrazione richiesta,
Registrazione avvenuta con successo,
Registrazione fallita, Registrazione rifiutata,
Timeout di registrazione, annullamento
registrazione richiesto e Annullamento
registrazione confermato.
Il menu Stato Modalità di Comunicazione
mostra lo stato della comunicazione in
corso, oppure, se nessuna comunicazione è
in corso, lo stato delle comunicazioni
precedenti.
Verranno inoltre visualizzati, a seconda
dell’interfaccia di linea utilizzata, lo stato
85
Versione Host
Consente di visualizzare la versione del
software del sistema di comunicazione
visiva HD.
linea ISDN, lo Stato linea LAN o lo stato
connessione LAN.
Verrà visualizzato lo stato di comunicazione
corrente. Se sono connessi al sistema due o
più punti, selezionare “Successivo” nella
parte inferiore della pagina per passare alla
pagina seguente.
Per le voci descritte con “(Encode)” e
“(Decode)”, le descrizioni sotto “(Encode)”
mostrano lo stato delle impostazioni del
sistema locale e quelle sotto “(Decode)”
mostrano lo stato del dispositivo ricevente.
Nome terminale remoto
Visualizza il nome del terminale di un
Indirizzo remoto
Visualizza l’indirizzo di un partecipante
remoto.
Audio Mode
Visualizza il formato di codifica audio
corrente.
Video Mode
Visualizza il formato di codifica video
corrente.
Durante la comunicazione in modalità
H.264 High Profile viene visualizzata
l’indicazione “H.264 HP” e durante la
comunicazione in modalità H.264 Baseline
Profile viene visualizzata l’indicazione
“H.264”. Queste indicazioni non sono
visualizzate in modalità 1080.
Nota
I formati di codifica audio e video utilizzati
per la comunicazione con un partecipante
remoto possono differire dalle impostazioni
in questo menu, a seconda dello stato del
sistema del sito remoto.
Frame Rate
Visualizza il numero massimo di
fotogrammi al secondo di immagini in
movimento.
86
Rate
Consente di visualizzare in tempo reale il
numero di linee collegate e le relative
velocità di trasferimento.
Linea I/F
Consente di visualizzare l’interfaccia di
linea in uso.
Camera Control
Indica se l’unità è pronta per utilizzare
entrambe le videocamere.
H239
Consente di visualizzare se l’unità è pronta a
utilizzare il modo di presentazione H.239.
Codice di controllo
Visualizza il check code di codifica.
Stato linea LAN
Nella pagina viene visualizzato lo stato della
linea LAN di ciascun punto collegato al
sistema. Il punto collegato viene
visualizzato nell’angolo superiore sinistro di
ciascuna pagina. Se si seleziona
“Successivo” nella parte inferiore della
pagina, viene visualizzata la pagina
successiva.
Velocità in bit - Codifica
Visualizza per categoria (audio, video e
H.239 (presentazione)) le velocità di
trasferimento per l’invio dei dati.
Velocità in bit - Decodifica
H.239 (presentazione)) le velocità di
trasferimento per la ricezione dei dati.
Numero di pacchetti persi
H.239 (presentazione)) il numero di
pacchetti persi durante il trasferimento in
rete.
Numero di pacchetti recuperati
pacchetti persi che sono stati recuperati con
la funzione QoS del sistema.
Numero di pacchetti ricevuti
pacchetti ricevuti durante la comunicazione.
Controllo del routing della
rete
Per maggiori informazioni, vedere
“Informazioni sulla Controllo del routing
della rete” a pagina 96.
Indirizzo IP del sito remoto
Inserire l’indirizzo IP del terminale remoto
da verificare.
Linea I/F
LAN: selezionare per eseguire la verifica
del routing della rete collegata al
connettore
.
Quando si utilizza il protocollo Internet IPv6
o entrambi i protocolli Internet IPv4 e IPv6,
le funzioni del sistema hanno le limitazioni
indicate di seguito.
Funzioni non disponibili con IPv6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modalità SNMP*
NTP
SPB*
TOS*
Controllo del routing della rete*
AMX Device Discovery*
PPPoE
Streaming
NAT
SIP
* Utilizzabile con IPv4 quando si utilizza sia
IPv4 che IPv6.
Gateway
Mostra i risultati della verifica relativi al
gateway predefinito.
ping
Mostra i risultati della verifica di
raggiungibilità, perdita di pacchetti RTT
(Round-Trip Time) e H.323 (disponibilità
della comunicazione H.323).
traceroute
Mostra i risultati della verifica HOP
(numero di router attraversati per
raggiungere il sito remoto) e il tempo RTT
totale.
Inizia misurazione
Selezionare questo tasto per avviare la
verifica del routing di rete.
Precedente
Selezionare questo tasto per ripristinare il
menu Stato macchina.
Limitazioni all’uso di IPv6
87
Il menu Controllo del routing della rete
viene utilizzato per verificare il routing di
rete e mostra i risultati della verifica.
La verifica del routing di rete può essere
avviata selezionando “Inizia misurazione”
nella parte inferiore del menu.
Limitazioni all’uso di
IPv6
Impostazione delle configurazioni di
rete
In questa sezione viene descritto come impostare le configurazioni di rete da
utilizzare con diverse reti.
Per maggiori informazioni sul menu di impostazione LAN, vedere “Menu di
impostazione LAN” (pagina 64).
Per maggiori informazioni sulle configurazioni, rivolgersi all’amministratore
di sistema.
Connessione LAN mediante DHCP
Esempio di configurazione
LAN (A)
LAN (B)
Server 1 DHCP
Impostare “Modalità DHCP” su “Auto” nella pagina Impostazioni di base del
menu di impostazione LAN.
Impostazioni LAN
Impostazioni di base
LAN1
Nome dell'host
Modalità DHCP
Auto
Indirizzo IP
Maschera di rete
Indirizzo Gateway
DNS primario
DNS secondario
Modo LAN
Auto
Salva
Annulla
L’impostazione è stata configurata correttamente se l’indirizzo IP viene
visualizzato nel menu Menu principale.
88
Impostazione delle configurazioni di rete
Connessione a un partecipante remoto
Selezionare “IP” in “Linea I/F”, immettere l’indirizzo IP del partecipante
remoto ed effettuare la chiamata.
Connessione LAN mediante un router
LAN (B)
LAN (A)
Rete VPN
Router
192.100.20.1
Router
192.100.20.20
192.100.10.10
Immettere un nome in “Nome dell’host” nella pagina Impostazioni di base del
menu di impostazione LAN, quindi immettere i valori appropriati per
“Indirizzo IP”, “Maschera di rete” e “Indirizzo Gateway”.
Impostazioni LAN
LAN1
Nome dell'host
Sony
Modalità DHCP
Off
Indirizzo IP
192.100. 10. 10
Maschera di rete
255.255.255. 0
Indirizzo Gateway
192.100. 10. 1
DNS primario
DNS secondario
Auto
Modo LAN
Salva
Annulla
L’impostazione è stata configurata correttamente se l’indirizzo IP esatto viene
visualizzato nel menu Menu principale.
89
192.100.10.1
Connessione LAN mediante un gatekeeper
LAN (A)
LAN (B)
192.100.10.1
192.100.20.1
Router
192.100.10.10
Alias utente: PCS-A
Numero dell’utente: 100
1
Router
192.100.20.20
Alias utente: PCS-B
Gatekeeper
192.100.10.20
Immettere un nome in “Nome dell’host” nella pagina Impostazioni di base
del menu di impostazione LAN, quindi immettere i valori appropriati per
Impostazioni LAN
LAN1
Nome dell'host
Sony
Modalità DHCP
Off
Indirizzo IP
192.100. 10. 10
Maschera di rete
255.255.255. 0
Indirizzo Gateway
192.100. 10. 1
DNS primario
DNS secondario
Auto
Modo LAN
Salva
2
Annulla
Impostare “Modalità Gatekeeper” su “On” nella pagina Gatekeeper del
menu di impostazione LAN e immettere i valori appropriati per “Indirizzo
Gatekeeper”, “Alias utente” e “Numero dell’utente”.
Impostazioni LAN
Gatekeeper
LAN4
On
192.100. 10. 20
Alias utente
PCS-A
Numero dell'utente
100
H.460
Off
Salva
Annulla
L’indirizzo IP registrato viene visualizzato nel menu Menu principale.
90
Selezionare “IP” in “Linea I/F”, immettere il nome utente o il numero utente
impostato dal partecipante remoto, quindi effettuare la chiamata.
Connessione LAN mediante NAT
La connessione tramite NAT consente la condivisione di un indirizzo IP tra più
computer della stessa LAN. In questa sezione viene descritto come impostare
la comunicazione visiva condotta in ambienti NAT e IP globali.
210.10.10.1
192.100.10.1
210.20.20.1
Internet
Router
Router
210.20.20.2
(Indirizzo globale)
192.100.10.10
1
Immettere un nome in “Nome dell’host” nella pagina Impostazioni di base
del menu di impostazione LAN, quindi immettere i valori appropriati per
Impostazioni LAN
LAN1
Nome dell'host
Sony
Modalità DHCP
Off
Indirizzo IP
192.100. 10. 10
Maschera di rete
255.255.255. 0
Indirizzo Gateway
192.100. 10. 1
DNS primario
DNS secondario
Modo LAN
Auto
Salva
2
Annulla
Impostare “Modo NAT” su “On” nella pagina Impostazioni NAT del menu
di impostazione LAN, quindi immettere l’indirizzo IP appropriato in
“Indirizzo IP WAN”.
91
Impostazioni LAN
Impostazioni NAT
LAN3
Modo NAT
On
Indirizzo IP WAN
210. 10. 10. 1
Salva
Annulla
L’impostazione è stata configurata correttamente se l’indirizzo IP WAN
esatto viene visualizzato nel menu Menu principale.
Per visualizzare l’indirizzo NAT nel menu Menu principale, è necessario
impostare “Visualizzazione numero” su “NAT:Indirizzo” nella pagina
Menu principale 1 del menu di impostazione Menu principale (pagina 75).
3
I partecipanti remoti devono configurare la pagina Impostazioni di base nel
menu di impostazione LAN allo stesso modo.
Nota
Se non si trovano in un ambiente NAT, non è necessario che i partecipanti remoti
configurino le impostazioni nella pagina Impostazioni NAT del menu di
impostazione LAN.
Nota
Quando si utilizza il terminale nell’ambiente NAT, è possibile collegarsi a un
partecipante remoto (IP globale); tuttavia per consentire la connessione da parte di un
partecipante remoto, è necessario configurare le impostazioni del router. Per maggiori
informazioni sulle impostazioni del router, rivolgersi all’amministratore di sistema.
Connessione LAN mediante attraversamento firewall H.460
È possibile utilizzare H.460 per attraversare i firewall e collegarsi ai terminali
di altre reti.
92
192.200.20.1
192.100.10.1
Internet
Router
Router
Server di
attraversamento 192.200.20.10
210.20.20.10
(Indirizzo globale)
1
Immettere un nome in “Nome Host” nella pagina Impostazioni di base del
menu di impostazione LAN, quindi immettere i valori appropriati per
Impostazioni LAN
LAN1
Nome dell'host
Sony
Modalità DHCP
Off
Indirizzo IP
192.100. 10. 10
Maschera di rete
255.255.255. 0
Indirizzo Gateway
192.100. 10. 1
DNS primario
DNS secondario
Auto
Modo LAN
Salva
2
Annulla
Impostare “H.460” su “On” nella pagina Gatekeeper del menu di
impostazione LAN. Impostare “Modalità Gatekeeper” su “On” e
immettere il valore appropriato per “Indirizzo Gatekeeper”.
Impostazioni LAN
Gatekeeper
LAN4
On
210. 20. 20. 10
Alias utente
PCS-A
Numero dell'utente
100
H.460
On
Salva
Annulla
L’indirizzo IP registrato viene visualizzato nel menu Menu principale.
Conduzione di una videoconferenza
93
192.100.10.10
Alias utente: PCS-A
Connessione LAN mediante PPPoE
Quando si utilizza PPPoE, è possibile connettersi tramite LAN senza router.
Quando si utilizza FLET’S ADSL occorre un modem (con utilizzo in modalità
Bridge).
B FLET’S
Internet
Rete IP locale
ONU
B FLET’S
ONU
211.10.10.10
210.10.10.10
1
Impostare “PPPoE” su “On” nella paginaPPPoE del menu di impostazione
LAN, quindi immettere il nome utente PPPoE e la password PPPoE
assegnata dal provider.
Impostazioni LAN
PPPoE
LAN1
PPPoE
On
Alias utente
[email protected]
Password
abcdefg
IP fisso per PPPoE
On
Indirizzo IP fisso per PPPoE 210. 10. 10. 10
DNS
Ottieni automaticamente
DNS primario
DNS secondario
Salva
2
Annulla
Se l’IP fornito dal provider è fisso, impostare “IP fisso per PPPoE” su
“On”, quindi immettere l’indirizzo IP fisso per PPPoE in “Indirizzo IP
fisso per PPPoE” nella pagina PPPoE del menu di impostazione LAN.
L’impostazione è stata configurata correttamente se l’indirizzo IP esatto
viene visualizzato nel menu Menu principale.
Nota
Se l’indirizzo del server DNS fisso viene specificato dal provider, impostare “DNS”
su “Specifica”, quindi immettere gli indirizzi specifici in “DNS primario” e “DNS
secondario”.
3
94
I partecipanti remoti dovranno essere configurati nello stesso modo.
Connessioni ISDN
1
Inserire i numeri opportuni per “Prefisso locale” e “Numeri locali” nella
pagina Numero di telefono del menu di impostazione ISDN.
Per maggiori informazioni sul menu di impostazione ISDN, vedere “Menu
di impostazione ISDN” (pagina 70).
Per maggiori informazioni sulle configurazioni, rivolgersi
all’amministratore di sistema.
Impostazioni ISDN
Numero di telefono
ISDN2
Prefisso locale
Numeri locali
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Eseguire
Auto SPID
Salva
Annulla
L’impostazione è stata configurata correttamente se il numero di linea
esatto viene visualizzato nel menu Menu principale.
2
I partecipanti remoti dovranno essere configurati nello stesso modo.
Nota
Per la connessione all’unità ISDN, utilizzare le porte in ordine crescente.
Sì: 1, 2, 3…
No: 1, 6, 5…
Selezionare “ISDN” in “Linea I/F”, immettere il numero linea del partecipante
Per dettagli su come avviare una comunicazione visiva, vedere “Avvio di una
connessione mediante chiamata a un partecipante remoto” (pagina 97).
95
Nota
Non immettere il primo “0” del prefisso.
Informazioni sulla Controllo del routing
della rete
Prima di collegare un sistema remoto, è possibile verificare il routing di rete
per accertarsi del corretto collegamento con il sistema.
Per eseguire la verifica del routing di rete, è necessario conoscere il
funzionamento della rete. A tale scopo, rivolgersi all’amministratore di rete o
al rivenditore Sony.
Per eventuali dubbi sui risultati della verifica, rivolgersi all’amministratore di
rete o al rivenditore Sony.
Avvio della verifica del routing di rete
Aprire il menu Controllo del routing della rete dal menu Stato macchina del
sistema locale in cui si esegue la verifica del routing, quindi configurare le voci
necessarie del menu.
Selezionare “Inizia misurazione” per avviare la verifica del routing di rete.
Stato macchina > Controllo del routing della rete
IP Address del sito remoto
XXX.XXX.XXX.XXX
Gateway
ping
Risultato
Risultato
Packet Loss (%)
RTT
Comunicazione H.323
HOP
traceroute
Total RTT
Inizia misurazione
Fine
Per informazioni sulla modalità di apertura del menu Controllo del routing
della rete, vedere “Visualizzazione dello Stato macchina” a pagina 84.
Nota
Mentre è in corso la verifica del routing della rete, non è possibile utilizzare alcuna
funzione, inclusa la comunicazione. Al termine della verifica, i risultati vengono
visualizzati nel menu Controllo del routing della rete.
96
Informazioni sulla Controllo del routing della rete
Capitolo 3:
Collegamento di
base
In questo capitolo viene descritta la modalità di connessione a un partecipante
remoto dopo che l’amministratore ha completato le varie registrazioni e
impostazioni del sistema.
Nel capitolo viene illustrata una comunicazione punto a punto tramite
connessione LAN o ISDN utilizzando l’unità ISDN opzionale PCSA-B384S o
PCSA-B768S o SIP.
Per condurre una comunicazione codificata, vedere il Capitolo 5.
Per condurre una comunicazione multipunto, vedere Capitolo 6.
Avvio di una connessione mediante
chiamata a un partecipante remoto
È possibile avviare una comunicazione con un partecipante remoto mediante
una chiamata. Una volta effettuata la connessione al partecipante remoto, è
possibile iniziare a parlare come in una conversazione telefonica tradizionale
e avviare la comunicazione.
È possibile chiamare un partecipante remoto utilizzando uno dei diversi
metodi descritti di seguito. Utilizzare uno dei metodi in base alle impostazioni
del menu Menu principale o allo stato della connessione.
• Chiamata a un partecipante remoto utilizzando il menu Collegare (pagina 99)
• Chiamata a un partecipante remoto immettendone direttamente l’indirizzo o
il numero (composizione diretta) (pagina 101)
• Chiamata a un partecipante remoto utilizzando i tasti One-Touch Dial
(pagina 103).
• Chiamata a un partecipante remoto utilizzando l’elenco cronologico (pagina
104).
• Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica
(pagina 105).
• Chiamata a un partecipante remoto non registrato nella Rubrica telefonica
impostando le voci del menu Composizione dettagliata (pagina 107).
Avvio di una connessione mediante chiamata a un partecipante remoto
97
Per l’utilizzo di un’apparecchiatura opzionale, vedere Capitolo 4.
Accensione
1
Accendere tutte le apparecchiature esterne utilizzate.
2
per accenderlo.
Interruttore ?/1 (alimentazione)
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Indicatore ?/1
(alimentazione)
verde.
Sullo schermo viene visualizzato il menu Menu principale insieme
all’immagine ripresa dalla videocamera locale.
98
3
Controllare che il coperchietto dell’obbiettivo della videocamera sia
aperto.
Se è chiuso, aprirlo spostando verso destra la levetta apposita che si trova
nella parte superiore del sistema.
Leva per copriobiettivo
Videocamera
Chiamata a un partecipante remoto mediante il menu Collegare
Questo metodo è disponibile quando il tasto Collegare viene visualizzato nel
menu Menu principale.
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
5/11/2008 13:00
Menu principale
Videocamera
Collegare
Tasto Collegare
99
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Collegare”
nel menu Menu principale, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Collegare.
5/11/2008 13:00
Precedente
Collegare
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la modalità
di chiamata di un partecipante remoto, quindi premere il tasto ENTER.
La schermata di menu cambia in base alla voce selezionata.
Inserire il numero/l’indirizzo: viene visualizzato il menu Composizione
dettagliata.
Per la procedura da seguire, vedere “Chiamata a un partecipante remoto
non registrato nella Rubrica telefonica” a pagina 107.
Selezionare dalla Rubrica: viene visualizzato il menu Rubrica telefonica.
registrato nella Rubrica telefonica” a pagina 105.
Selezionare dalla Cronologia: viene visualizzato l’elenco cronologico.
selezionato dall’elenco Cronologia” a pagina 104.
100
.
Chiamata a un partecipante remoto inserendo direttamente il
relativo indirizzo o numero (composizione diretta)
Se “Composizione diretta” è impostato su “On” nel menu di impostazione
Menu principale, la casella di immissione dei numeri, il tasto Componi e così
via, sono visualizzati nel menu Menu principale, consentendo l’utilizzo della
funzione di composizione diretta.
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
5/11/2008 13:00
Menu principale
Componi
Interfaccia di
Componi
linea
Casella di inserimento
numero
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Linea I/F”
nel menu Menu principale, quindi premere il tasto ENTER.
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare l’interfaccia
di linea da utilizzare, quindi premere il tasto ENTER.
IP: consente il collegamento al sistema del sito remoto mediante LAN
collegata al connettore
(LAN).
ISDN: consente il collegamento al sistema del sito remoto mediante linea
ISDN.
TEL: consente il collegamento al telefono del sito remoto mediante linea
ISDN per una riunione telefonica.
Nota
Se si inserisce un segno di spunta per “SIP” in “Linea I/F” del menu di impostazione
Linea I/F, è possibile selezionare “SIP” dalla casella di selezione dell’interfaccia di
linea.
3
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare la casella di
immissione del numero, quindi premere il tasto ENTER.
4
Immettere l’indirizzo IP o il numero di linea del partecipante remoto con i
pulsanti numerici del telecomando e premere il tasto ENTER.
101
IP
Nota
Il formato dell’indirizzo per una connessione SIP è il seguente:
• 4000 (numero assegnato dal server SIP)
• [email protected]
• 192.168.1.1 (se non vengono utilizzati l’indirizzo IP e il server SIP)
5
Premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando. In alternativa,
utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Componi”,
Il sistema inizia a comporre l’indirizzo IP o il numero di telefono inserito
al punto 4. Sullo schermo viene visualizzato “Chiamata in corso”.
Quando il sistema si connette al sistema remoto, vengono visualizzati il
messaggio “Sessione avviata” e l’immagine del sito remoto. È ora
possibile avviare la comunicazione con il partecipante remoto.
Immagine del sito locale
Immagine del sito remoto
Annullamento della composizione prima della connessione al
partecipante remoto
Mentre sullo schermo è visualizzato “Chiamata in corso”, premere il tasto
DISCONNECT ( ) o il tasto ENTER sul telecomando.
102
Chiamata a un partecipante remoto utilizzando i tasti One-Touch
Dial
Se “One-Touch Dial” è impostato su “On” nel menu di impostazione Menu
principale, nel menu Menu principale vengono visualizzati i tasti One-Touch
Dial per l’utilizzo di tale funzione.
Per la registrazione dei tasti One-Touch Dial, vedere “Registrazione di un
partecipante remoto – Rubrica telefonica” a pagina 114.
Aprire il menu Menu principale.
2
Selezionare il tasto One-Touch Dial sul quale è registrato il partecipante
remoto che si desidera chiamare usando uno dei tasti da F1 a F4 sul
telecomando.
In alternativa, selezionare il tasto One-Touch Dial che si desidera chiamare
nel menu Menu principale premendo il tasto V, v, B o b sul telecomando,
quindi premere il tasto ENTER. Selezionare “Collegare” dal sottomenu
visualizzato con il tasto V, v, B o b, quindi premere il tasto ENTER.
AAA
IP:XXX.XXX.XXX.XXX
Pronto
5/11/2008 13:00
Menu principale
Videocamera
Strumenti
Cronologia
F1
Room 101
F2
Room 201
F3
Office A
F4
Office E
Rubrica telefonica
IP
Componi
Tasti One-Touch Dial
Il sistema inizia a comporre il numero del partecipante remoto selezionato.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Chiamata in corso”.
partecipante remoto
103
1
Chiamata a un partecipante remoto selezionato dall’elenco
Cronologia
1
“Cronologia” nel menu Menu principale, quindi premere il tasto ENTER.
In alternative selezionare“Collegare” nel menu Menu principale con il
tasto V, v, B o b e il tasto ENTER per visualizzare il menu Collegare,
quindi selezionare “Selezionare dalla Cronologia”.
Viene visualizzato il menu Cronologia.
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Cronologia
Menu principale
Componi
Chiama Cronologia1
111.111.111.112
Rispondi
Chiama Cronologia2
555-555-555
2008/05/26 00:00 (03:25:45)
Chiamata persa
Chiama Cronologia3
17.17.17.17
2008/05/26 00:00 (01:00:17)
Chiama Cronologia4
18.18.18.18
2008/05/26 00:00 (01:00:18)
Chiama Cronologia5
19.19.19.19
2008/05/26 00:00 (01:00:19)
Chiama Cronologia6
20.20.20.20
2008/05/26 00:00 (01:00:20)
Chiama Cronologia7
66.66.66.66
2008/05/26 00:08 (00:00:00)
Chiama Cronologia8
88.88.88.88
2008/05/26 00:08 (01:00:06)
Rubrica telefonica
2008/05/01 00:00 (12:34:56)
Nota
È possibile visualizzare il menu Cronologia selezionando “Cronologia” dal menu
Rubrica telefonica o Composizione dettagliata.
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Componi
(cronologia chiamate in uscita), “Rispondi (cronologia chiamate in
arrivo)” o “Chiamata persa (cronologia chiamate in arrivo in assenza)”,
quindi premere il tasto ENTER o b.
Viene visualizzato l’elenco cronologico selezionato.
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Cronologia
Menu principale
Rubrica telefonica
104
Componi
Chiama Cronologia1
111.111.111.112
Rispondi
Chiama Cronologia2
555-555-555
2008/05/26 00:00 (03:25:45)
Chiamata persa
Chiama Cronologia3
17.17.17.17
2008/05/26 00:00 (01:00:17)
Chiama Cronologia4
18.18.18.18
2008/05/26 00:00 (01:00:18)
Chiama Cronologia5
19.19.19.19
2008/05/26 00:00 (01:00:19)
Chiama Cronologia6
20.20.20.20
2008/05/26 00:00 (01:00:20)
Chiama Cronologia7
66.66.66.66
2008/05/26 00:08 (00:00:00)
Chiama Cronologia8
88.88.88.88
2008/05/26 00:08 (01:00:06)
2008/05/01 00:00 (12:34:56)
3
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il
partecipante remoto da chiamare.
4
Premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando. In alternativa, premere
il tasto ENTER per visualizzare il sottomenu, selezionare “Collegare”
usando V, v, B o b, quindi premere il tasto ENTER.
Il sistema comincia a comporre il numero del partecipante selezionato.
partecipante remoto
Nota
È possibile selezionare le voci riportate di seguito dal sottomenu.
“Annulla”: annulla la selezione effettuata dall’elenco cronologico.
“Modifica”: visualizza il menu Modifica elenco per la registrazione nella Rubrica
telefonica.
“Cancella”: cancella la chiamata selezionata dall’elenco cronologico.
Per la registrazione nella Rubrica telefonica, vedere “Registrazione di un
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Rubrica
telefonica” nel menu Menu principale, quindi premere il tasto ENTER. In
alternativa selezionare “Collegare” nel menu Menu principale con il tasto
V, v, B o b e il tasto ENTER per visualizzare il menu Collegare, quindi
selezionare “Selezionare dalla Rubrica”.
Viene visualizzata la Rubrica telefonica.
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Rubrica telefonica
Menu principale
Gruppo predefinito
Gruppo1
Gruppo2
Room 101
Room 102
Office A
Gruppo3
ISDN 01-2345-6789
IP 255.255.255.255
ISDN 98-7654-3210
Room 201
Room 202
Office E
IP 0.0.0.0
IP 123.456.789.012
ISDN 01-2345-6789
Nuova voce
Gruppo4
Modifica gruppo
Gruppo5
Gruppo6
Gruppo7
Cronologia
Gruppo8
Gruppo9
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il gruppo nel
quale è registrato il partecipante remoto che si desidera chiamare, quindi
3
partecipante remoto da chiamare.
105
Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica
telefonica
4
Rubrica telefonica
Menu principale
Gruppo predefinito
Room 101
ISDN 01-2345-6789
Nuova voce
Modifica gruppo
Annulla
Collegare
Modifica
Copia
Cancella
Cronologia
Il sistema comincia a comporre il numero del partecipante selezionato.
Quando il sistema si connette al sistema del sito remoto, vengono
visualizzati il messaggio “Sessione avviata” e l’immagine del sito remoto.
È ora possibile avviare la comunicazione con il partecipante remoto.
Annullamento della composizione prima della connessione
Selezione della visualizzazione della Rubrica telefonica tra
l’elenco e le miniature
Ogni volta che si preme F1 sul telecomando, viene alternata la visualizzazione
dell’elenco e delle miniature.
Cambiamento dell’ordine della visualizzazione
Premendo il tasto F2 del telecomando è possibile passare dalla visualizzazione
dell’elenco dei nomi dei partecipanti remoti in ordine alfabetico crescente a
quello in ordine alfabetico decrescente e viceversa.
Per visualizzare la Rubrica telefonica durante la comunicazione
Premere il tasto
sul telecomando durante la comunicazione.
Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica
privata
106
1
Inserire la “Memory Stick” contenente la Rubrica telefonica privata
nell’alloggiamento Memory Stick sul sistema di comunicazione.
La Rubrica telefonica viene sostituita dalla Rubrica telefonica privata.
2
Selezionare “Rubrica telefonica privata” nel menu Menu principale e
3
partecipante remoto da chiamare dalla Rubrica telefonica privata.
4
Nota
Se la funzione di composizione automatica della Rubrica telefonica privata viene
attivata, il sistema inizia a chiamare non appena viene inserita la “Memory Stick”.
Chiamata a un partecipante remoto non registrato nella Rubrica
telefonica
1
Menu principale
Chiamata verso:
Linea I/F
IP
Tasso di bit di comunicazione 1024kbps
Numero di linee 1B (64K)
Rubrica telefonica
Cronologia
2
Annulla
Selezionare l’interfaccia di linea da utilizzare per la connessione.
Premere il tasto V, v, B o b per selezionare “Linea I/F”, quindi premere il
tasto ENTER. Vengono visualizzate le voci di impostazione. Premere il
tasto V, v, B o b per selezionare l’interfaccia di linea da utilizzare per
connettersi a un partecipante remoto, quindi premere il tasto ENTER.
IP: effettua la connessione a un partecipante remoto tramite una LAN
collegata al connettore
(LAN).
ISDN: effettua la connessione a un partecipante remoto tramite ISDN.
ISDN(2B): effettua la connessione al sistema del formato H.221 tramite 2
canali B della connessione ISDN.
TEL: effettua la connessione al telefono di un partecipante remoto per
condurre una riunione telefonica tramite connessione ISDN.
Nota
Se si inserisce un segno di spunta per “SIP” in “Linea I/F” del menu di
impostazione Linea I/F, è possibile selezionare “SIP” da “Linea I/F”.
3
Configurare la linea LAN o ISDN utilizzata per la connessione.
107
“Composizione dettagliata” nel menu Menu principale, quindi premere il
tasto ENTER. In alternativa selezionare “Collegare” nel menu Menu
principale con il tasto V, v, B o b e il tasto ENTER per visualizzare il menu
Collegare, quindi selezionare “Inserire il numero/l’indirizzo”.
Viene visualizzato il menu Composizione dettagliata.
Utilizzo della LAN
1 Inserire l’indirizzo IP di un partecipante remoto a cui collegarsi nella
casella di testo IP.
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la casella
di testo IP, quindi premere il tasto ENTER. Immettere quindi
l’indirizzo IP utilizzando i tasti numerici del telecomando o della
tastiera su schermo, quindi premere il tasto ENTER.
Se si utilizza il server DNS, immettere il nome dell’host e il nome del
dominio (es. host.dominio) o inserire il nome utente e il numero utente
del partecipante registrati nel menu di configurazione LAN del sistema
del partecipante remoto se si utilizza il gatekeeper, quindi premere il
tasto ENTER.
Note
• Se “Protocollo Internet” è impostato su “IPv4” nel menu di impostazione
Amministratore, è possibile immettere un punto (.) con il tasto b o il tasto
DOT.
• Se “Protocollo Internet” è impostato su “IPv6” o “IPv4/IPv6” nel menu di
impostazione Amministratore, è possibile immettere due punti (:) con il tasto
b o il tasto DOT.
Se è specificato “IPv4/IPv6”, il pulsante b consente di immettere solo i due
punti. Se è specificato “IPv4/IPv6” e si sta chiamando con IPv4, premere il
pulsante DOT due volte per immettere un punto.
• Per cancellare l’ultimo carattere immesso, utilizzare il tasto BACK SPACE
del telecomando oppure “Back Space” sulla tastiera virtuale.
• Per cancellare l’indirizzo IP immesso, utilizzare il tasto RETURN sul
telecomando oppure “Cancel” sulla tastiera virtuale.
2 Selezionare la velocità di comunicazione in bit.
Premere il tasto V, v, B o b per selezionare “Tasso di bit di
comunicazione”, quindi premere il tasto ENTER. Premere il tasto V, v,
B o bper selezionare la velocità di comunicazione in bit visualizzata
nel sottomenu, quindi premere il tasto ENTER.
Utilizzo della connessione ISDN
1 Immettere il numero di telefono di un partecipante remoto nella casella
di testo A.
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la casella
di testo A, quindi premere il tasto ENTER. Infine, immettere il numero
di telefono utilizzando i tasti numerici del telecomando o della tastiera
a schermo, quindi premere il tasto ENTER.
Note
• Non inserire il numero di prefisso nella casella del numero di telefono se è attiva
l’impostazione del prefisso. Per maggiori informazioni sulle impostazioni del
prefisso, vedere “Menu di impostazione Componi” a pagina 54.
• Anche quando si collegano più linee ISDN (numero di linee 2B (128K) o più), la
composizione di un numero di telefono del partecipante remoto consente di
collegarsi automaticamente a tutte le linee utilizzate.
• Quando si seleziona ISDN (2B (128K)), vengono visualizzate le caselle di testo
A1 e A2. È possibile inserire un numero di linea ISDN diverso in ogni casella di
108
testo. Premere il tasto ENTER sul telecomando mentre la casella di testo A2 è
selezionata per copiare il numero immesso nella casella di testo A1 nella casella
di testo A2.
• Per cancellare l’ultimo carattere immesso, utilizzare il tasto BACK SPACE del
telecomando oppure “Back Space” sulla tastiera virtuale.
• Per cancellare il numero di telefono ISDN immesso, utilizzare il tasto RETURN
sul telecomando o “Cancel” sulla tastiera virtuale.
2 Selezionare il numero di linee ISDN da utilizzare durante la chiamata.
“Numero di linee”, quindi premere il tasto ENTER. Premere il tasto V,
v, B o b per selezionare dalle voci visualizzate il numero di canali da
utilizzare quando si chiama un partecipante remoto, quindi premere il
tasto ENTER.
Nota
4
Premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando oppure utilizzare il
tasto V, v, B o b per selezionare “Collegare” nella parte inferiore del
menu, quindi premere ENTER sul telecomando.
Il sistema inizia a comporre l’indirizzo IP o il numero di telefono ISDN
inserito al punto 3. Sullo schermo viene visualizzato “Chiamata in corso”.
Annullamento della composizione prima della connessione
Salvataggio dell’indirizzo IP o del numero di telefono ISDN inserito
nella Rubrica telefonica
Quando viene immesso l’indirizzo IP o il numero di telefono ISDN, nella parte
inferiore del menu viene visualizzato il pulsante Salva.
Selezionare “Salva” con il tasto V, v, B o b, quindi premere il tasto ENTER
sul telecomando. Viene visualizzato il menu Modifica elenco. Salvare
l’indirizzo o il numero che è stato inserito nella Rubrica telefonica.
Per maggiori dettagli sul menu Modifica elenco, vedere “Registrazione di un
109
Collegamento al partecipante remoto componendo tutti i numeri di telefono
per le linee ISDN utilizzate
Se il sistema di videoconferenza del partecipante remoto non è dotato della
funzione bonding, la composizione del numero di telefono di un partecipante
remoto non consente la connessione automatica alle diverse linee ISDN utilizzate
per collegarsi con il partecipante remoto. Per connettersi al partecipante remoto
componendo tutti i numeri di telefono, registrare i numeri di telefono del
partecipante remoto per le linee ISDN da utilizzare, facendo riferimento a
“Registrazione di un partecipante remoto – Rubrica telefonica” (pagina 114),
quindi collegarsi al partecipante remoto in base alla procedura descritta in
“Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica” (pagina
105).
Funzione di ripetizione chiamata
Una volta inserito l’indirizzo IP o il numero della linea ISDN con il menu
Composizione dettagliata, alla successiva apertura del menu tale valore verrà
inserito nella casella di testo del menu Composizione dettagliata.
Nota
La funzione di ripetizione della chiamata non è disponibile nei seguenti casi:
• dopo che il sistema è stato spento o è stata impostata la modalità standby
• quando si annulla la chiamata dell’indirizzo IP o del numero ISDN inserito.
110
Ricezione di una chiamata da un
partecipante remoto
Le operazioni di risposta a una chiamata differiscono a seconda delle
impostazioni della modalità di risposta.
Nota
Per impostazione predefinita di fabbrica, l’apparecchio è impostato sulla modalità
Risposta manuale.
Risposta alle chiamate (modalità Risposta manuale o automatica)
Modalità Risposta automatica
Il sistema riceve automaticamente una chiamata da un partecipante remoto ed
è possibile iniziare la connessione. Nonostante non siano necessarie operazioni
di avvio, l’immagine del sito locale viene visualizzata sullo schermo remoto
anche se non si è pronti a iniziare.
Nota
Non è possibile rispondere alla chiamata se l’interruttore di accensione del sistema di
comunicazione non è in posizione di attivazione.
Per ulteriori informazioni sull’impostazione della modalità di risposta, vedere
“Risposta automatica” nel menu di impostazione Rispondi a pagina 55.
Risposta alla chiamata di un partecipante remoto
Ricezione di una chiamata in modalità Risposta manuale
Quando si riceve una chiamata, il sistema di comunicazione squilla ed il
messaggio “Chiamata in arrivo. Rispondere?” viene visualizzato sullo
schermo.
Premere V, v, B o b per selezionare “OK”, quindi premere il tasto ENTER. Il
sistema viene collegato. Una volta che il collegamento è stato stabilito, sullo
schermo del monitor locale viene visualizzata l’immagine del partecipante
remoto e si sente l’audio. Contemporaneamente sul sito remoto verranno
attivati l’immagine e l’audio del sito locale.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sessione avviata”.
A questo punto è possibile avviare una comunicazione.
Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto
111
Modalità Risposta manuale
Quando si riceve una chiamata, il sistema di comunicazione squilla. È
necessario effettuare manualmente la connessione della chiamata.
È possibile iniziare la connessione quando si è pronti.
Nota
Vedere le pagine 126 - 134 per la regolazione dell’audio e dell’immagine durante la
comunicazione.
Se non si desidera rispondere alla chiamata
Premere V, v, B o b per selezionare “Annulla”, quindi premere il tasto
ENTER. Lo squillo cessa e la connessione viene annullata.
Risposta a una chiamata in modalità Risposta automatica
Quando si riceve una chiamata, il sistema di comunicazione squilla ed il
messaggio “In risposta” viene visualizzato sullo schermo. Il sistema si collega
automaticamente, sullo schermo del monitor locale viene visualizzata
l’immagine del partecipante remoto e si sente l’audio. Contemporaneamente
sul sito remoto verranno attivati l’immagine e l’audio del sito locale.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sessione avviata”.
A questo punto è possibile avviare la comunicazione.
Immagine del sito locale
Immagine del sito remoto
Nota
Vedere le pagine 126 - 134 per la regolazione dell’audio e dell’immagine durante la
comunicazione.
Il sistema non riesce a stabilire la connessione ISDN
Se il sistema non riesce a collegarsi al partecipante remoto, sullo schermo
viene visualizzato il messaggio “Impossibile completare il collegamento.
(codice di causa ISDN e messaggio)”.
Per ulteriori informazioni sui codici di causa ISDN e sui messaggi, vedere
“Messaggi a schermo” a pagina 228.
112
Chiusura della connessione
1
Premere il tasto DISCONNECT ( ) sul telecomando.
Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Disconnetti?”.
2
Premere di nuovo il tasto DISCONNECT ( ) oppure il tasto V, v, B o b
sul telecomando per selezionare “OK”, quindi premere il tasto ENTER.
Il sistema viene scollegato.
Nota
L’alimentazione del sistema di comunicazione rimane inserita anche se il sistema è
scollegato.
Registrazione di un partecipante remoto nella Rubrica telefonica
È facile registrare il partecipante remoto che si è appena scollegato.
Se si imposta “Registrazione ultimo numero” su “On” nella pagina
Impostazione dispositivo del menu di impostazione Generale, viene
visualizzato il messaggio “Registrare questo partecipante nell’elenco?” al
termine della comunicazione con un partecipante remoto non registrato. Se si
seleziona “OK”, viene visualizzato il menu Modifica elenco.
Nota
Se “Registrazione ultimo numero” è impostato su “Off”, il messaggio non viene
visualizzato.
Per l’impostazione “Registrazione ultimo numero”, vedere “Menu di
impostazione Generale” a pagina 73.
Chiusura della connessione
113
Annullamento dello scollegamento del sistema
Selezionare “Annulla” usando il tasto V, v, B o b del telecomando, quindi
Registrazione di un partecipante
remoto – Rubrica telefonica
Per facilitare la composizione del numero del partecipante remoto, è possibile
registrarne il numero di telefono o l’indirizzo IP nella Rubrica telefonica.
Nella Rubrica telefonica si possono registrare fino a 1000 partecipanti remoti.
È anche possibile memorizzare un’immagine nell’elenco, come ad esempio un
ritratto del partecipante.
È inoltre possibile creare una Rubrica telefonica privata su una “Memory
Stick” separatamente dalla Rubrica telefonica nel sistema di comunicazione.
Registrazione di un nuovo partecipante remoto
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Rubrica
telefonica” nel menu Menu principale, quindi premere il tasto ENTER. In
alternativa selezionare “Collegare” nel menu Menu principale con il tasto
V, v, B o b e il tasto ENTER per visualizzare il menu Collegare, quindi
selezionare “Selezionare dalla Rubrica”.
Viene aperta Rubrica telefonica.
IP:192.168.0.11
5/11/2008 13:00
Rubrica telefonica > Gruppo predefinito
Menu principale
Gruppo predefinito
Nuova voce
Modifica gruppo
Cronologia
Nota
La Rubrica telefonica può essere visualizzata selezionando “Rubrica telefonica” nel
menu Cronologia o Composizione dettagliata.
2
114
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Nuova
voce”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Modifica elenco.
Registrazione di un partecipante remoto – Rubrica telefonica
Rubrica telefonica
Indice
Selezione gruppo
Chiamata verso:
Altre opzioni
3
Nessuno specificato
One-Touch Dial specificato
Nessuno specificato
Linea I/F
IP
1024Kbps
Numero di linee
2B (128K)
Salva
Annulla
Indice
Immettere il nome di un partecipante remoto nella casella di testo Indice.
Si possono usare fino a 39 caratteri.
Selezione gruppo
Selezionare l’impostazione del gruppo nella Rubrica telefonica.
Chiamata verso:
Immettere l’indirizzo IP o il numero di linea di un partecipante remoto in
base all’interfaccia di linea selezionata.
Se si seleziona “IP” da “Linea I/F”: immettere il numero di linea del
partecipante remoto. Se si utilizza il server DNS, immettere il nome
dell’host e il nome del dominio (es. host.dominio) o inserire il nome
utente e il numero utente del partecipante se si utilizza il gatekeeper
(pagina 67).
Se si seleziona “ISDN” da “Linea I/F”: immettere l’indirizzo IP del
partecipante remoto. Se si registra l’indirizzo ausiliario nella Rubrica
telefonica, inserire un asterisco (*) tra il numero di telefono e
l’indirizzo ausiliario. L’indirizzo ausiliario può essere composto solo
da numeri.
Se “Abilitazione di altre opzioni” è impostato su “On” nel menu di
impostazione Componi (pagina 54), vengono visualizzate sei caselle di
testo per l’immissione della linea, A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Verificare
di avere inserito il numero del partecipante remoto nella casella di testo
A1.
Se si seleziona “TEL” da “Linea I/F”: inserire il numero di telefono di
un partecipante remoto. (ex. 0390123456)
Se si seleziona “SIP” da “Linea I/F”: immettere l’indirizzo di un
partecipante remoto o del numero assegnato dal server SIP.
Il formato dell’indirizzo è il seguente:
115
Configurare le voci del menu Modifica elenco.
Utilizzare il tasto V, v, B o b e il tasto ENTER sul telecomando per
selezionare la voce di impostazione.
Per immettere i caratteri, utilizzare i tasti numerici del telecomando oppure
quelli sulla tastiera virtuale, quindi premere il tasto ENTER. Per
selezionare la voce, utilizzare il tasto V, v, B o b, quindi premere il tasto
ENTER.
• 4000 (numero assegnato dal server SIP)
• [email protected]
• 192.168.1.1 (se non vengono utilizzati l’indirizzo IP e il server SIP)
Icona/Immagine
Selezionare l’icona o un fermo immagine memorizzati su una “Memory
Stick” da visualizzare nella Rubrica telefonica.
Nota
Non è possibile selezionare un fermo immagine a meno che non sia inserita la
“Memory Stick” nella quale l’immagine è memorizzata.
One-Touch Dial specificato
Selezionare per visualizzare i tasti One-Touch Dial nel menu Menu
principale. Assegnare il tasto funzione F1, F2, F3 o F4 sul telecomando a
ciascun tasto One-Touch Dial.
Linea I/F
Selezionare l’interfaccia di linea utilizzata per connettersi al partecipante
remoto. È possibile selezionare tra IP, ISDN, TEL e SIP. La selezione di
un’interfaccia cambia le voci di impostazione del menu Modifica elenco.
Nota
Se si inserisce un segno di spunta per “SIP” in “Linea I/F” del menu di
impostazione Linea I/F, è possibile selezionare “SIP” da “Linea I/F”.
Scegliere la velocità di comunicazione in bit quando si seleziona “IP” o
“SIP” con “Linea I/F”.
Numero di linee
Selezionare il numero di canali ISDN da utilizzare quando si seleziona
“ISDN” con “Linea I/F”.
Impostare questa voce solo per la Rubrica telefonica privata (pagina 121).
Se si imposta “Composizione automatica” su “On” è possibile comporre
automaticamente uno degli elenchi nella Rubrica telefonica privata
inserendo semplicemente la “Memory Stick” nella quale è registrata la
Rubrica telefonica privata.
4
116
Le impostazioni vengono registrate nella Rubrica telefonica.
Nota
Quando si termina una connessione a un partecipante remoto non registrato nella
Rubrica telefonica, è possibile effettuare la registrazione del partecipante remoto in
questione nella Rubrica telefonica. In questo caso, l’indirizzo IP o il numero della linea
viene mostrato nell’ “Indice” come nome del partecipante remoto. Modificare tale
nome, se necessario.
Per connettersi al partecipante remoto senza utilizzare la funzione
“bonding”
Nota
Quando si imposta “Numero di linee” su “2B”, è possibile connettere il partecipante
remoto selezionando “ISDN(2B)” da “Linea I/F” nel menu Composizione dettagliata.
Impostazione di altre opzioni dettagliate
Se “Abilitazione di altre opzioni” è impostato su “On” nel menu di
impostazione Componi, viene visualizzato il pulsante Altre opzioni nella parte
inferiore del menu Modifica elenco.
Selezionare il pulsante Altre opzioni usando il tasto V, v, B o b del
telecomando e premere il tasto ENTER aprire un menu con altre impostazioni
di chiamata dettagliate. Si possono modificare le impostazioni per le voci
desiderate.
Nota
Il contenuto impostato con il tasto Altre opzioni ha la priorità su quello impostato nel
menu di impostazione Componi.
Modifica del contenuto della Rubrica telefonica
È possibile modificare numero di telefono, indirizzo IP, nome e impostazione
registrati nella Rubrica telefonica.
1
Aprire la Rubrica telefonica.
2
partecipante remoto da modificare, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il sottomenu.
117
Se il sistema del partecipante remoto non è dotato della funzione “bonding”, la
composizione di un solo numero telefonico non consentirà di connettere tutti i
numeri di linea utilizzati per connettersi al partecipante remoto. Per connettersi
al partecipante remoto componendo tutti i numeri di linea ISDN utilizzati, è
possibile impostare la connessione senza utilizzare la funzione “bonding” di
questo sistema.
Se si imposta “Abilitazione di altre opzioni” su “On” nel menu di impostazione
Componi (pagina 54), le caselle di testo A1, A2, B1, B2, C1 e C2 compaiono
nel menu Modifica elenco. Inserire tutti i numeri di telefono per le linee ISDN
selezionate tramite “Numero di linee”.
Cancella
Collegare
Modifica
Copia
Annulla
3
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Modifica”,
Viene visualizzato il menu Modifica elenco.
4
Modificare numero di telefono, indirizzo IP, nome e impostazione.
5
La modifica è stata apportata.
Copia di un partecipante registrato nel menu Rubrica telefonica
1
2
partecipante remoto da copiare, quindi premere il tasto ENTER.
3
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Copia”,
Le voci per il partecipante remoto vengono copiate e il nome è seguito da
“–2”. Si può utilizzare l’impostazione dopo aver modificato le voci
necessarie.
Cancellazione del partecipante remoto registrato
118
1
2
partecipante remoto da cancellare dalla Rubrica telefonica, quindi premere
il tasto ENTER.
3
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Cancella”,
Viene visualizzato il messaggio “Cancellare l’elenco?”.
4
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “OK”,
Il partecipante selezionato viene cancellato.
Annullamento della cancellazione
Selezionare “Annulla” al punto 4, quindi premere il tasto ENTER.
Creazione di un gruppo nella Rubrica telefonica (Modifica gruppo)
È possibile creare gruppi nei quali riunire i partecipanti remoti registrati.
Registrazione di un nuovo gruppo
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Modifica
gruppo”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Rubrica telefonica > Modifica gruppo.
Rubrica telefonica > Modifica gruppo
Nuova voce
Precedente
3
Viene visualizzato il menu di immissione del nome del gruppo.
Nuova voce
Precedente
Modifica gruppo
Annulla
4
Immettere il nome del gruppo utilizzando i tasti numerici del telecomando
e della tastiera virtuale, quindi premere il tasto ENTER.
Si possono utilizzare lettere, numeri e simboli.
119
1
5
Il tasto del gruppo registrato viene visualizzato.
Nuova voce
TOKYO
TOKYO
Precedente
6
“Precedente”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene ripristinata la Rubrica telefonica.
Modifica del nome di un gruppo
1
Aprire il menu Rubrica telefonica > Modifica gruppo, selezionare il tasto
del gruppo che si desidera modificare utilizzando il tasto V, v, B o b sul
telecomando, quindi premere il tasto ENTER.
Nuova voce
TOKYO
Precedente
Annulla
Modifica
Cancella
120
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Modifica”,
Viene visualizzato il menu di immissione del nome del gruppo.
3
Modificare il nome del gruppo utilizzando i tasti numerici del telecomando
e della tastiera virtuale, quindi premere il tasto ENTER.
4
Il tasto del gruppo modificato viene visualizzato nel menu Rubrica
telefonica > Modifica gruppo.
Note
• È possibile eseguire le operazioni seguenti con un sottomenu nel menu Modifica
gruppo.
“Annulla”: annulla la selezione del tasto del gruppo.
“Cancella”: elimina un gruppo in cui non è registrato alcun partecipante.
• Non è possibile eliminare il tasto di un gruppo in cui siano registrati partecipanti.
Creazione di una Rubrica telefonica privata
Registrazione di un nuovo partecipante remoto in una Rubrica telefonica
privata
1
Inserire la “Memory Stick” nella quale si desidera registrare un
partecipante remoto nell’alloggiamento Memory Stick del terminale di
comunicazione.
Inserire la “Memory Stick” nella direzione indicata dalla freccia con il
contrassegno rivolto verso l’alto.
121
È possibile creare una Rubrica telefonica (Rubrica telefonica privata) su una
“Memory Stick”. Dopo aver registrato la Rubrica telefonica privata, inserendo
la “Memory Stick” nel sistema di comunicazione, la Rubrica telefonica viene
sostituita dalla Rubrica telefonica privata. È inoltre possibile attivare la
funzione Composizione automatica, consentendo di avviare automaticamente
la composizione del numero di un partecipante remoto registrato nella Rubrica
telefonica privata inserendo semplicemente la “Memory Stick”.
2
Aprire la pagina Rubrica telefonica del menu di impostazione
Amministratore.
Impostazioni Amministratore
Amministratore8
Rubrica telefonica
Salvataggio rubrica telefonica Eseguire
Caricamento rubrica
Eseguire
Eseguire
Composizione automatica On
Crea Rubrica telefonica privata Eseguire
Cancella Rubrica telefonica privata Eseguire
Copia su Rubrica telefonica privata Eseguire
Annulla
Per informazioni sulla modalità di apertura del menu, vedere
“Registrazione di informazioni locali” a pagina 51.
3
Selezionare “Crea Rubrica telefonica privata”.
Vengono creati una cartella e un file vuoti per una Rubrica telefonica
privata nella “Memory Stick”.
4
Registrare un nuovo partecipante remoto.
La procedura è uguale a quella della registrazione nella Rubrica telefonica.
Andare ai punti da 2 a 4 di “Registrazione di un nuovo partecipante
remoto” a pagina 114.
Le procedure per la modalità di modifica del contenuto della Rubrica
telefonica privata, l’eliminazione di un partecipante remoto registrato o la
copia di un partecipante registrato nella Rubrica telefonica privata sono
uguali a quelle specificate per la Rubrica telefonica. Aprire la Rubrica
telefonica privata e procedere con i punti descritti a pagine 117 a 118.
Copia dell’intero contenuto della Rubrica telefonica nella Rubrica telefonica
privata
Inserire la “Memory Stick” in cui si desidera memorizzare la Rubrica
telefonica privata nell’alloggiamento Memory Stick del sistema di
comunicazione, quindi selezionare “Copia su Rubrica telefonica privata” nel
menu di impostazione Amministratore. Tutti i dati registrati nella Rubrica
telefonica vengono copiati nella “Memory Stick” inserita.
Cancellazione della Rubrica telefonica privata dalla “Memory Stick”
Inserire nell’alloggiamento Memory Stick del sistema di comunicazione la
“Memory Stick” dalla quale si desidera eliminare la Rubrica telefonica privata
registrata, quindi selezionare “Cancella Rubrica telefonica privata” nella
pagina Rubrica telefonica del menu di impostazione Amministratore. Tutti i
dati vengono cancellati dalla “Memory Stick” inserita.
122
Chiamata automatica di un partecipante remoto specifico di una Rubrica
telefonica privata
Se è stato impostato “Composizione automatica” nel menu di impostazione
Amministratore su “On”, è possibile comporre automaticamente il nome di
uno dei partecipanti remoti registrati nella Rubrica telefonica privata inserendo
semplicemente la “Memory Stick” nella quale la Rubrica telefonica privata è
registrata.
Aprire la Rubrica telefonica privata.
2
partecipante remoto da comporre automaticamente, quindi premere il tasto
ENTER.
3
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Modifica”,
Viene visualizzato il menu Modifica.
4
“Composizione automatica”, quindi premere il tasto ENTER.
L’impostazione viene registrata e nella Rubrica telefonica compare
“AUTO”.
Utilizzo della SPB
L’utilizzo della funzione SPB consente ai sistemi di comunicazione visiva
Sony di accedere a una Rubrica telefonica presente su un server.
Per la configurazione dettagliata, rivolgersi all’amministratore di rete.
Note
• È possibile chiamare un partecipante remoto registrato nella SPB come si fa per la
Rubrica telefonica. Non è tuttavia possibile comporre il nome di un partecipante
remoto registrato in un elenco con collegamento multipunto.
• Non è possibile registrare un nuovo partecipante, eliminarne uno registrato, allegare
un’immagine o modificare la SPB. Inoltre, non è possibile copiare i partecipanti
remoti registrati dalla SPB nella Rubrica telefonica privata.
123
1
Esempio di configurazione di sistema
In questa configurazione di sistema, è attiva la condivisione di una Rubrica
telefonica mediante H.350.
H.350/LDAP
Server SPB
Server di directory
Utilizzo della SPB
Verificare che “Modalità SPB” sia impostato su “On” nel menu di
impostazione SPB e immettere i valori appropriati per “Indirizzo server SPB”
e “Password del server SPB”.
Impostazioni
SPB
SPB
On
Modalità SPB
Salva
Annulla
Se “Modalità SPB” è impostato su “On”, il tasto del menu SPB viene
visualizzato sullo schermo.
Visualizzazione della SPB
Selezionare “SPB” nella Rubrica telefonica e premere il tasto ENTER. La
visualizzazione passa alla SPB.
124
Rubrica telefonica
Menu principale
Gruppo predefinito
Room 101
Room 102
ISDN 01-2345-6789
IP 255.255.255.255
Nuova voce
Modifica gruppo
Rubrica telefonica
Cronologia
Per ripristinare la Rubrica telefonica, selezionare “Rubrica telefonica” nel
menu e premere il tasto ENTER.
La procedura di composizione del partecipante remoto registrato nella SPB è
la stessa che per la Rubrica telefonica.
125
Per ulteriori informazioni sulla composizione, fare riferimento a vedere
“Chiamata a un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica” a
pagina 105.
Regolazione dell’audio
Regolazione del volume dell’audio in ricezione
È possibile regolare il volume dell’audio in ricezione da un partecipante
remoto.
Premere il tasto VOLUME + sul telecomando per alzare il volume, premere il
tasto VOLUME – per abbassarlo. Sul monitor viene visualizzato l’indicatore
del livello di volume. Se non si utilizzano i tasti per un certo tempo,
l’indicatore scompare automaticamente.
11
Nota
Se si riscontra un feedback o una distorsione causati dall’aumento di volume, ridurne il
livello.
Esclusione momentanea dell’audio – Funzione di esclusione
audio
È possibile escludere momentaneamente l’invio dell’audio verso un
partecipante remoto durante la comunicazione.
Premere il tasto MIC ON/OFF sul telecomando.
L’audio del sito locale non viene trasmesso al partecipante remoto. Sul
NEAR .
monitor del sito locale compare l’indicatore
Sul monitor del sito locale compare l’indicatore
per specificare che
l’audio del partecipante locale non viene trasmesso.
Ripristino dell’audio
Premere nuovamente il tasto MIC ON/OFF.
NEAR sul sito locale e l’indicatore
L’indicatore
sul sito remoto
scompaiono e il partecipante remoto può percepire l’audio.
126
Esclusione dell’audio alla risposta – Funzione Mic sulla risposta
Quando si risponde a una chiamata proveniente da un partecipante remoto è
possibile sopprimere il suono da inviare al partecipante remoto.
Se si imposta “Mic sulla risposta” su “Off” nel menu di impostazione
Rispondi, quando si risponde a una chiamata verrà inviata al partecipante
remoto solo l’immagine del partecipante locale. Sullo schermo viene
NEAR .
visualizzato l’indicatore
Per ulteriori informazioni sull’impostazione, vedere “Mic sulla risposta” nel
menu di impostazione Rispondi a pagina 55.
Invio del segnale audio al partecipante remoto
Premere il tasto MIC ON/OFF sul telecomando.
NEAR non è più visualizzato e il partecipante remoto sente
L’indicatore
l’audio.
Durante la comunicazione può verificarsi un ritardo tra la trasmissione
dell’audio e quella dell’immagine al partecipante remoto, che impedisce una
corretta comunicazione.
La funzione Lip Sync permette di regolare la sincronizzazione di audio e
video. Questa operazione può tuttavia rallentare la trasmissione dell’audio
sincronizzato con il video.
La funzione Lip Sync è attiva se si imposta “Lip Sync” su “Auto” nella pagina
Impostazioni di base 1 del menu di impostazione Audio.
Per ulteriori informazioni sull’impostazione, vedere “Lip Sync” nel menu di
impostazione Audio a pagina 61.
Nota
L’abilitazione della funzione Lip Sync del partecipante remoto deve essere effettuata da
quest’ultimo.
Riduzione dell’eco – Cancellazione eco
Il sistema di comunicazione è dotato della funzione di cancellazione eco, che
consente di ridurre la eco generata durante la trasmissione audio.
Se si imposta “Cancellazione eco” su “On” nella pagina Impostazioni di base
1 del menu di impostazione Audio, viene attivato il cancellatore d’eco
integrato.
127
Sincronizzazione di audio e video – Funzione Lip Sync
Regolazione della videocamera
È possibile regolare l’immagine ripresa dalla videocamera locale inviata al
partecipante remoto per ottenere l’inquadratura e le dimensioni richieste.
Durante la comunicazione è inoltre possibile controllare la videocamera nel
sito remoto per regolare l’immagine ripresa dalla videocamera remota.
Regolazione dello zoom della videocamera
È possibile determinare le dimensioni dell’immagine visualizzata sul monitor
regolando opportunamente lo zoom.
1
Premere il tasto CAMERA sul telecomando oppure il tasto V, v, B o b per
selezionare “Videocamera” nel menu Menu principale e premere il tasto
ENTER.
5/11/2008 13:00
Videocamera
Precedente
Regolazione
Luminosità
Preimpostazione
Dettagli
128
2
Selezionare la videocamera da regolare.
Durante la comunicazione premendo il tasto F1 sul telecomando si alterna
la selezione della videocamera del sito locale e del sito remoto.
3
“Regolazione”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Regolazione.
Regolazione
Videocamera locale
T
W
Indicatore di zoom
4
Controllo della videocamera remota
• Per controllare la videocamera remota, impostare “Controllo videocamera
remota” (pagina 59) su “On” nel menu di impostazione Comunicazione per
entrambi i siti locale e remoto. Se tale impostazione non viene configurata
correttamente, non sarà possibile controllare la videocamera remota.
• Non è possibile controllare una videocamera remota durante una sessione se
il formato di controllo remoto è diverso da H.281. Se non si riesce a
controllare la videocamera remota, verificare con il partecipante remoto il
formato di controllo remoto della sua videocamera.
• Se i partecipanti locale e remoto tentano di controllare la videocamera
contemporaneamente, quest’ultima potrebbe non funzionare correttamente.
Regolazione della luminosità
Regolazione manuale della luminosità
1
ENTER.
129
Utilizzare il tasto ZOOM sul telecomando per eseguire lo zoom avanti e
indietro.
Premere il tasto T (telefoto) per ingrandire e W (grandangolare) per
ridurre.
5/11/2008 13:00
Videocamera
Precedente
Regolazione
Luminosità
Preimpostazione
Dettagli
2
Selezionare la videocamera da regolare.
3
“Luminosità”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu di regolazione Luminosità.
4
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la barra di
regolazione della luminosità, quindi premere il tasto ENTER.
5/11/2008 13:00
Regolazione > Luminosità
Regolazione manuale
Precedente
Barra di regolazione della luminosità
5
130
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per regolare la luminosità
dello schermo.
Premendo il tasto b aumenta la luminosità e premendo il tasto B la
luminosità diminuisce.
Utilizzo della funzione preimpostata
Le impostazioni di zoom della videocamera locale e remota possono essere
salvate nella memoria di preimpostazione. Dopo averle memorizzate, le
posizioni possono essere facilmente richiamate per muovere la videocamera.
È possibile registrare fino a 100 impostazioni per la videocamera locale e fino
a 6 impostazioni per la videocamera remota.
Registrazione dell’impostazione predefinita
1
ENTER.
Videocamera
Precedente
Regolazione
Luminosità
Preimpostazione
Dettagli
2
Selezionare la videocamera di cui si desidera memorizzare le impostazioni
di zoom.
3
“Preimpostazione”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato Elenco posizioni preimpostate.
Regolazione > Elenco posizioni preimpostate
Videocamera locale : Prima videocamera
Nuova voce
Torna al Menu principale
1
2
3
4
5
6
131
5/11/2008 13:00
4
Viene visualizzato il menu Salvataggio posizione.
Regolazione > Salvataggio posizione
Posizione
1
Inquadratura della videocamera Regolazione
Miniature
Registrare in Miniatura/Elenco
Salva
Annulla
5
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Posizione”,
quindi selezionare il numero in cui memorizzare l’impostazione.
È possibile selezionare solo i numeri che non sono stati utilizzati per la
preimpostazione.
6
Per regolare lo zoom della videocamera, utilizzare il tasto V, v, B o b sul
telecomando per selezionare “Regolazione” in “Inquadratura della
videocamera”, quindi premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu Regolazione ed è possibile regolare lo zoom.
Per le procedure di regolazione, vedere “Regolazione dello zoom della
videocamera” a pagina 128.
132
7
Al termine della regolazione, premere il tasto RETURN o ENTER sul
telecomando.
Viene ripristinato il menu Salvataggio posizione.
8
Per registrare una miniatura, utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando
per selezionare “Miniature”, premere il tasto ENTER e aggiungere il segno
di spunta per “Registrare in Miniatura/Elenco”.
9
Le impostazioni di inquadratura e zoom sono memorizzate nel numero
selezionato e il numero preimpostato è elencato in Elenco posizioni
preimpostate.
Spostamento della videocamera nella posizione preimpostata
1
ENTER.
2
“Preimpostazione” nel menu Videocamera, quindi premere il tasto
ENTER.
Viene visualizzato Elenco posizioni preimpostate.
Regolazione > Elenco posizioni preimpostate
Videocamera locale : Prima videocamera
Torna al Menu principale
1
2
3
4
5
6
3
Utilizzare tasti V, v, B o b sul telecomando, selezionare il numero
preimpostato da richiamare, quindi premere il tasto ENTER.
È anche possibile richiamare i numeri preimpostati da 1 a 6 premendo i
tasti numerici corrispondenti sul telecomando.
4
Premere il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Carica”,
La videocamera passa alla posizione predefinita selezionata.
Nota
È possibile selezionare le voci riportate di seguito dal sottomenu.
“Annulla”: consente di annullare la selezione della posizione predefinita.
“Modifica”: consente di modificare la posizione predefinita selezionata.
“Cancella”: consente di cancellare la posizione predefinita selezionata.
133
Nuova voce
Regolazione della videocamera nel menu di impostazione più
dettagliato
Selezionando “Dettagli” nel menu Videocamera, si apre il menu di
impostazione più dettagliato. È possibile regolare le diverse voci per la
regolazione della videocamera.
Retroilluminazione
On
Bilanciamento del bianco
Auto
Messa a fuoco
Auto
Regolazione della messa a fuoco
OK
Utilizzo della funzione di compensazione della retroilluminazione
Se il soggetto viene ripreso su uno sfondo luminoso, impostare
“Retroilluminazione” su “On”. Viene attivata la compensazione della
retroilluminazione ed è possibile ottenere un’immagine luminosa.
Regolazione del bilanciamento del bianco
Impostare il bilanciamento del bianco in base al luogo di ripresa.
Auto: consente di regolare automaticamente il bilanciamento del bianco.
Interno: selezionare questa impostazione per la ripresa in interni.
Esterno: selezionare questa impostazione per la ripresa in esterni.
ONE PUSH: selezionare quando eseguire la regolazione del bilanciamento
del bianco riprendendo un oggetto bianco al centro dello schermo.
Regolazione automatica della messa a fuoco
Selezionare “Auto” dall’elenco a discesa della Messa a fuoco e premere il tasto
ENTER. La messa a fuoco viene regolata automaticamente.
Nota
A seconda dell’ambiente d’utilizzo, la messa a fuoco potrà non essere fissata correttamente.
Regolazione manuale della messa a fuoco
134
1
Selezionare “Manuale” dall’elenco a discesa Messa a fuoco.
2
Selezionare “Regolazione della messa a fuoco” e premere il tasto ENTER.
3
Regolare la messa a fuoco utilizzando i tasti V, v, B o b sul telecomando.
Per mettere a fuoco un soggetto distante, premere il tasto b.
Per mettere a fuoco un soggetto vicino, premere il tasto B.
Selezione dell’entrata immagine e audio
È possibile selezionare l’immagine visualizzata sullo schermo e passare
dall’entrata immagine o audio e viceversa.
Selezione dell’immagine visualizzata tra quelle locali e remote
Se è possibile cambiare l’immagine visualizzata durante la comunicazione,
premere il tasto LAYOUT sul telecomando per visualizzare l’indicazione “F1:
Commuta l’immagine sul monitor tra il sito remoto e il sito locale.” nella parte
inferiore dello schermo.
Ogni volta che si preme il tasto F1 sul telecomando viene selezionata
l’immagine visualizzata tra quelle sui siti remoti e locali.
Selezione dell’entrata immagine
1
Premere il tasto VIDEO INPUT sul telecomando.
Viene visualizzato il menu Entrata video > Vicino.
Entrata video > Vicino
CAMERA
RGB
Salva
2
Annulla
Utilizzando il tasto V, v, B o b del telecomando selezionare l’entrata video
per il sito locale, quindi premere il tasto ENTER.
L’entrata immagine dell’apparecchiatura selezionata viene visualizzata
sullo schermo.
CAMERA: seleziona l’immagine proveniente dalla videocamera
incorporata.
RGB: consente di selezionare l’immagine proveniente
dall’apparecchiatura collegata al connettore RGB IN.
3
Per memorizzare l’ingresso selezionato nella memoria di sistema,
utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Salva”,
Il menu Entrata video scompare.
L’ingresso video memorizzato non viene eliminato persino dopo che il
sistema viene spento ed è selezionato quando si accende di nuovo il
sistema.
135
Modifica del nome dell’ingresso video visualizzato nel menu Entrata video
È possibile etichettare il nome desiderato per ciascun ingresso video nella
pagina Etichetta entrata video del menu di impostazione Video. Quando si
seleziona l’entrata video nel punto 2 riportato in precedenza, il nome impostato
viene visualizzato nel menu Entrata video.
Ad esempio, si possono assegnare etichette: Videocamera, Nessuno e così via.
Per ulteriori informazioni, vedere “Etichetta entrata video” nel menu di
impostazione Video a pagina 64.
Selezione dell’ingresso video utilizzando i tasti funzione F1 - F4
sul telecomando
Se si assegna l’ingresso video (Videocamera o RGB) a uno dei tasti da F1 a F4
sul telecomando in “Tasti funzione in comunicazione” del menu di
impostazione Generale, è possibile commutare rapidamente l’ingresso video
premendo semplicemente uno dei tasti da F1 a F4.
Per ulteriori informazioni, vedere “Tasti funzione in comunicazione” nel
menu di impostazione Generale a pagina 74.
Selezione dell’audio da inviare al partecipante remoto
È possibile selezionare come audio inviato al partecipante remoto l’audio del
microfono e quello dell’apparecchiatura collegata. Utilizzare “Ingresso audio”
nel menu di impostazione Audio.
Per ulteriori informazioni, vedere “Ingresso audio” nel menu di impostazione
Audio a pagina 60.
Selezione contemporanea del video e dell’audio
Impostare “Collegamento all’ingresso audio” su “On” nella pagina
Collegamento al microfono del menu di impostazione Video. Quando si
seleziona l’entrata video, viene selezionata automaticamente l’entrata audio
impostata per il collegamento all’entrata video selezionata.
Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento all’ingresso audio” nel
menu di impostazione Video a pagina 64.
Selezione dell’immagine dal sistema remoto
È possibile selezionare l’immagine in uscita dal sistema remoto nel corso della
comunicazione.
Premere il tasto VIDEO INPUT, quindi F1 sul telecomando. Viene
visualizzato il menu Entrata video > Lontano.
136
Entrata video > Lontano
CAMERA
S VIDEO
RGB
Camera secondaria
Document camera
YPbPr
Document camera secondaria
Salva
Annulla
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare l’immagine in
uscita dall’apparecchio collegato al sistema remoto, quindi premere il tasto
ENTER. L’immagine selezionata viene immessa nel sistema locale e viene
visualizzata sullo schermo.
Nota
È possibile selezionare un’unica immagine che può essere emessa dal sistema remoto.
137
Selezione dell’immagine visualizzata
sullo schermo
È possibile visualizzare contemporaneamente le immagini sui siti locali e
remoti sullo schermo del monitor. In questo modo l’utente può controllare la
modalità di monitoraggio dei partecipanti nel sito remoto.
1
Premere il tasto LAYOUT sul telecomando.
Viene visualizzato il menu Layout.
Layout
Formati di visualizzazione sullo schermo
Full
PandP
Side by Side
PinP
PinP
PinP
PinP
PinP
Salva
138
Annulla
2
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando, selezionare uno dei formati
di visualizzazione dello schermo, quindi premere il tasto ENTER.
È possibile scegliere tra i seguenti otto formati:
Full: visualizza l’immagine remota a tutto schermo.
PandP: visualizza l’immagine remota a sinistra dello schermo in
formatogrande, l’immagine locale a destra in formato piccolo.
Side by Side: visualizza le immagini remota e locale affiancate.
PinP: consente di visualizzare l’immagine della finestra locale
sull’immagine remota completa.
È possibile scegliere la posizione dell’immagine della finestra tra
cinque formati.
3
Per memorizzare il formato di visualizzazione sullo schermo del sistema,
utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Salva”,
Il menu Layout scompare.
Selezione dell’immagine visualizzata sullo schermo
Modifica della posizione delle immagini remore e locali
Quando nel corso della comunicazione si desidera scambiare l’immagine
visualizzata, premere il tasto LAYOUT del telecomando per visualizzare
l’indicazione “F1: Commuta l’immagine sul monitor tra il sito remoto e il sito
locale.” nella parte inferiore dello schermo.
Ogni volta che si preme il tasto F1 del telecomando viene scambiata la
posizione di entrambe le immagini.
Per passare la visualizzazione all’immagine remota durante la ricezione di
immagini RGB
Nota
Quando si collega un monitor esterno e si imposta “Uscita monitor” su “Dual” nel menu
di impostazione Video, non è possibile passare all’immagine RGB premendo il tasto F2.
Selezione dell’immagine visualizzata sullo schermo
139
Durante la ricezione di un’immagine RGB del computer con un partecipante
remoto, premendo il tasto LAYOUT del telecomando viene visualizzato “F2:
Per tornare alla schermata precedente.” nella parte inferiore dello schermo.
Premere il pulsante F2 sul telecomando per passare all’immagine remota. Per
tornare all’immagine RGB, premere nuovamente il pulsante F2.
Acquisizione dello schermo
È possibile acquisire l’immagine visualizzata sullo schermo utilizzando
l’opzione “Acquisizione schermo” del menu Strumenti visualizzare
l’immagine acquisita nella Rubrica telefonica. L’immagine acquisita viene
memorizzata nella “Memory Stick”.
Acquisizione dell’immagine locale
1
Nell’alloggiamento Memory Stick del sistema di comunicazione, inserire
una “Memory Stick” nella quale si desidera salvare le immagini acquisite.
2
Visualizzare l’immagine da acquisire sullo schermo del monitor.
Per maggiori dettagli sulla regolazione della videocamera, vedere
“Regolazione della videocamera” a pagina 128.
3
Premere il tasto TOOLS sul telecomando oppure il tasto V, v, B o b per
selezionare “Strumenti” nel menu Menu principale e premere il tasto
ENTER.
4
Premere il tasto b sul telecomando e selezionare “Eseguire” per
“Acquisizione schermo” con i tasti V, v, B o b, quindi premere il tasto
ENTER.
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
L’immagine visualizzata sul monitor viene acquisita e memorizzata nella
“Memory Stick”.
Per la procedura relativa alla modalità di visualizzazione dell’immagine
acquisita nella Rubrica telefonica, vedere “Registrazione di un nuovo
partecipante remoto” a pagina 114.
Acquisizione dell’immagine remota
1
140
Visualizzare l’immagine del sito remoto da acquisire sullo schermo del
monitor durante la comunicazione.
Per maggiori dettagli sulla regolazione della videocamera remota, vedere
“Regolazione della videocamera” a pagina 128.
2
Premere il tasto TOOLS sul telecomando per visualizzare il menu
Strumenti.
3
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Eseguire”
per “Acquisizione schermo”, quindi premere il tasto ENTER.
L’immagine remota viene acquisita e memorizzata nella “Memory Stick”.
141
Capitolo 4:
Collegamento
con
apparecchiatura
opzionale
In questo capitolo vengono descritti i diversi collegamenti effettuati tramite
apparecchiatura opzionale in aggiunta ai componenti contenuti nel sistema di
comunicazione visiva HD PCS-XL55.
Per eseguire un collegamento multipunto, vedere il capitolo 6.
Utilizzo di un menu Strumenti
Se si preme il tasto TOOLS sul telecomando, sul monitor viene visualizzato il
menu Strumenti.
Il menu Strumenti permette di eseguire operazioni usate di frequente tramite la
semplice selezione della relativa voce di menu.
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
Premendo il tasto b sul telecomando, selezionare le singole voci tramite i tasti
V, v, B o b e premere il tasto ENTER per abilitare le seguenti operazioni:
Nota
“Presentazione” è visualizzata solo quando il software PCSA-DSG80 HD Data Solution
(non in dotazione) è installato nel sistema di comunicazione.
142
Presentazione
Premendo il tasto ENTER sul telecomando è possibile trasmettere
un’immagine RGB da un computer collegato a un partecipante remoto.
Durante la trasmissione, viene visualizzato il messaggio “Esecuzione in corso”
e la voce selezionabile cambia in “Stop”. Per arrestare la trasmissione
dell’immagine RGB, selezionare “Stop” e premere il tasto ENTER.
Per informazioni dettagliate sulla presentazione, vedere “Utilizzo
dell’immagine del computer per la presentazione” a pagina 145.
Streaming
Premendo il tasto ENTER sul telecomando è possibile trasmettere in tempo
reale lo streaming della comunicazione video in modo che possa essere
guardata sul Web anche da chi non vi partecipa. Durante la trasmissione, viene
visualizzato il messaggio “Esecuzione in corso” e la voce selezionabile cambia
in “Stop”. Per arrestare la trasmissione dello streaming in tempo reale,
selezionare “Stop” e premere il tasto ENTER.
Per informazioni dettagliate, vedere “Streaming di una comunicazione” a
pagina 148.
Per ulteriori informazioni sulla registrazione, vedere “Registrazione di una
comunicazione video” a pagina 150.
Annotazione
Premendo il tasto ENTER viene visualizzato il menu di avvio Annotazione. È
possibile trasmettere l’immagine con testo o grafica sovrascritti con una
tavoletta grafica disponibile in commercio o visualizzare un puntatore sullo
schermo (funzione Annotazione). Durante l’utilizzo della funzione
Annotazione, viene visualizzato il messaggio “Esecuzione in corso” e la voce
selezionabile cambia in “Stop”. Per terminare la funzione di annotazione,
Per ulteriori informazioni sull’annotazione, vedere “Utilizzo della funzione
Annotazione” a pagina 152.
Indicatore
Premendo il tasto ENTER sul telecomando e selezionando “On” con i tasti V,
v, B o b, sul monitor vengono visualizzati gli indicatori. Selezionare “Off” per
nascondere gli indicatori.
143
Registrazione
Premendo il tasto ENTER sul telecomando è possibile salvare i dati video e
audio della comunicazione video in corso in una “Memory Stick”. Durante il
salvataggio della registrazione, viene visualizzato il messaggio “Esecuzione in
corso” e la voce selezionabile cambia in “Stop”. Per terminare la registrazione,
Rifiuta risposta
Premendo il tasto ENTER e selezionando “On” con il tasto V, v, B o b è
possibile rifiutare le chiamate in arrivo da altri terminali durante la
comunicazione. Se si seleziona “Off”, le chiamate in arrivo vengono accettate.
Premendo il tasto ENTER sul telecomando è possibile salvare come fermo
immagine in una “Memory Stick” l’immagine visualizzata sullo schermo.
Per informazioni dettagliate sull’acquisizione schermo, vedere “Acquisizione
dello schermo” a pagina 140.
144
Utilizzo dell’immagine del computer per
la presentazione
Se si installa il software opzionale PCSA-DSG80 HD Data Solution sul
sistema, è possibile trasmettere contemporaneamente a un partecipante remoto
un’ingresso immagine RGB proveniente da un computer, e così via, insieme
all’immagine locale.
Note
• È possibile ricevere un’immagine del computer trasmessa dal partecipante remoto
anche se software PCSA-DSG80 HD Data Solution non è installato.
• I segnali RGB permessi potranno essere diversi a seconda che siano trasmessi in
modalità presentazione o in modalità visualizzazione computer.
Per informazioni dettagliate sui segnali RGB permessi, fare riferimento a
“Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 (RGB IN)” a pagina 239.
Installazione del software HD Data Solution
Spegnere il sistema di comunicazione.
Inserire il modulo delle chiavi del software HD Data Solution nel
connettore TABLET.
a TABLET
Software PCSA-DSG80
HD Data Solution
3
per accendere l’apparecchiatura.
Il software PCSA-DSG80 HD Data Solution viene installato sul sistema.
4
5
6
Premere il tasto ?/1 (alimentazione) del sistema di comunicazione per
accenderlo.
Il software installato verrà visualizzato in corrispondenza di “Opzione
Software” nella pagina Informazioni sulla macchina del menu Stato
macchina.
Rimuovere il modulo delle chiavi del software HD Data Solution dal
connettore TABLET.
Utilizzo dell’immagine del computer per la presentazione
145
1
2
Collegamento di un computer
L R
REC
OUT
a RGB IN
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Collegamento di un cavo con
connettori D-sub a 15 pin
(non in dotazione)
a RGB OUT
Computer
Creazione di una presentazione
Configurazione della modalità di presentazione
Quando si invia contemporaneamente a un partecipante remoto un’immagine
RGB di un computer e un’immagine della videocamera, il partecipante remoto
può visualizzarle nello stesso momento. Tale funzione è definita “creazione di
una presentazione mediante la modalità di presentazione conforme a H.239”.
L’uso di questa funzione consente di ottenere una riproduzione uniforme delle
immagini del computer e della videocamera. Per creare una presentazione
mediante la modalità di presentazione conforme a H.239, è necessario attivare
la modalità di presentazione su entrambi i sistemi locale e remoto. Se la
modalità di presentazione su uno dei sistemi è spenta, non è possibile effettuare
una presentazione conforme a H.239.
Per configurare la modalità di presentazione, impostare “H.239” su “On” nella
pagina IP:Modalità (pagina 56) o nella pagina ISDN:Modalità (pagina 58) del
menu di impostazione Comunicazione.
Avvio di una presentazione
146
1
Premere il tasto TOOLS sul telecomando per aprire il menu Strumenti.
2
Premere il tasto b sul telecomando e premere i tasti V, v, B o b per
selezionare “Eseguire” per “Presentazione”.
L’immagine RGB del computer viene trasmessa al partecipante remoto.
Durante l’esecuzione della presentazione, viene visualizzato il messaggio
“Esecuzione in corso” sullo schermo.
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Esecuzione in corso]
Stop
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
Nota
È anche possibile trasmettere l’immagine del computer al partecipante remoto
premendo il tasto PRESENTATION anziché eseguire i passaggi 1 e 2
precedentemente descritti.
Modifica del formato di visualizzazione della presentazione quando è
disattivata la funzione H.239
Nota
Se il sistema remoto non supporta H.239, non è possibile trasmettere l’immagine in
entrata (immagine della videocamera, e così via) e l’immagine del computer come
stream diversi, anche se l’opzione “H.239” del sistema è impostata su “On”.
Arresto della presentazione
Selezionare “Stop” per “Presentazione” nel menu Strumenti e premere il tasto
ENTER sul telecomando. La trasmissione dell’immagine del computer si
arresta.
Per arrestare la presentazione è anche possibile premere il tasto
PRESENTATION sul telecomando.
147
Prima di avviare la presentazione, selezionare il formato di visualizzazione
della presentazione utilizzando “Schermata presentazione” nella pagina
Impostazioni di base del menu di impostazione Video (pagina 63).
Schermo intero: l’immagine del computer che deve essere trasmessa dal
sistema locale viene visualizzata a tutto schermo.
PandP: l’immagine del computer che deve essere trasmessa dal sistema locale
e l’immagine in entrata selezionata (immagine della videocamera locale, e
così via) vengono visualizzate in modalità PandP.
Side by side: l’immagine del computer che deve essere trasmessa dal sistema
locale e l’immagine in entrata selezionata (immagine della videocamera
locale, e così via) vengono visualizzate in modalità Side by Side.
Streaming di una comunicazione
Grazie alla trasmissione di una comunicazione visiva in streaming, coloro che
non hanno la possibilità di partecipare alla comunicazione possono
visualizzarla sul Web mediante un computer.
Prima di trasmettere uno stream in tempo reale, assicurarsi di aver debitamente
configurato le impostazioni dei permessi dello stream in tempo reale.
Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione di una comunicazione
streaming, vedere “Capitolo 8: Funzione di controllo Web”.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dello streaming, vedere
“Streaming” a pagina Streaming/Registrazione del menu di impostazione
Amministratore a pagina 79.
Avvio di una trasmissione streaming
1
2
selezionare “Eseguire” per “Streaming”, quindi premere il tasto ENTER.
La trasmissione streaming viene avviata ed è possibile visualizzare la
comunicazione in corso sul Web mediante un computer.
Nel corso della trasmissione streaming, viene visualizzato il messaggio
“Streaming [Esecuzione in corso]” nel menu Strumenti e la voce del menu
cambia in “Stop”.
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Eseguire
Presentazione
[Sospesa]
Streaming
[Esecuzione in corso] Stop
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
[Sospesa]
Eseguire
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
Note
• Se lo streaming viene avviato prima dell’inizio della comunicazione, la trasmissione
continuerà dopo l’inizio della comunicazione.
• A seconda delle limitazioni di accesso al Web, la trasmissione può essere vista
contemporaneamente da 10 terminali. Il numero effettivo di terminali che possono
visualizzare la trasmissione contemporaneamente dipende dall’ambiente operativo
installato sul sistema.
148
Arresto di una trasmissione di streaming
Per arrestare la trasmissione di streaming, selezionare “Stop” per “Streaming”
nel menu Strumenti e premere il tasto ENTER sul telecomando.
Note
• La trasmissione streaming continua anche se durante l’esecuzione viene spento il
• La trasmissione streaming non può essere eseguita durante la connessione
crittografata.
149
Registrazione di una comunicazione
video
Video e audio di una comunicazione visiva possono essere salvati in una
“Memory Stick” in formato MPEG4. I dati salvati possono quindi essere
visualizzati su un computer.
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di registrazione, vedere
“Registrazione” a pagina Streaming/Registrazione del menu di impostazione
Amministratore a pagina 79.
Avvio della registrazione
150
1
Inserire una “Memory Stick” nell’alloggiamento Memory Stick.
2
3
selezionare “Eseguire” per “Registrazione”, quindi premere il tasto
ENTER.
Viene visualizzato il messaggio “Avviare la registrazione?”.
4
Viene avviata la registrazione sulla “Memory Stick”.
Nel corso della registrazione, viene visualizzato il messaggio
“Registrazione [Esecuzione in corso]” nel menu Strumenti e la voce di
menu cambia in “Stop”.
Registrazione di una comunicazione video
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
Annotazione
[Sospesa]
Indicatore
Eseguire
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
Arresto della registrazione
1
Selezionare “Stop” per “Registrazione” nel menu Strumenti e premere il
tasto ENTER sul telecomando.
Viene visualizzato il messaggio “Arrestare la registrazione?”.
2
La registrazione sulla “Memory Stick” viene arrestata.
Registrazione di una comunicazione video
151
Note
• Se durante la registrazione la capacità residua della “Memory Stick” non è
sufficiente per la memorizzazione, la registrazione viene arrestata
automaticamente e viene visualizzato un messaggio di avviso.
• Sebbene i file MPEG4 registrati abbiano lo stesso nome di tipo di file dei file
MPEG4 riproducibili sul PSP o altri dispositivi che supportano formato video
“Memory Stick”, non è possibile riprodurre i file su questi dispositivi anche dopo
che essi sono stati riconosciuti e spostati nelle directory di tali dispositivi.
• La registrazione non può essere eseguita durante la connessione crittografata.
Utilizzo della funzione Annotazione
Durante la comunicazione, è possibile trasmettere o ricevere in tempo reale
testo o grafica immessi sullo schermo con una tavoletta grafica. È anche
possibile puntare l’immagine della videocamera o del computer con un
puntatore. Questa funzione è definita “Annotazione”.
La funzione di annotazione supporta la tavoletta grafica Bamboo small CTH470/K0* di Wacom Co., Ltd.
* Wacom e il logo Wacom sono marchi registrati di Wacom Co., Ltd.
Bamboo è un marchio registrato.
Per informazioni dettagliate sulla Bamboo small CTH-470/K0, rivolgersi a un
rivenditore Sony.
Nota
La comunicazione tramite tavoletta grafica è disponibile solo tra sistemi di
comunicazione PCS-XG80/XG80S/XG55/XG55S/XA80/XA55/XL55/G60/G60D/
G60DP. Non è possibile utilizzare una tavoletta grafica per la comunicazione con altri
sistemi Sony.
Collegamento di una tavoletta grafica
2
Collegare la tavoletta grafica al connettore TABLET sul lato sinistro del
2(L)
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
TABLET
PRO
1
a TABLET
Tavoletta grafica
3
152
per accendere l’apparecchiatura.
Utilizzo della funzione Annotazione durante la comunicazione
Avvio dell’annotazione
1
Avviare la comunicazione.
2
3
selezionare “Eseguire” per “Annotazione”, quindi premere il tasto
ENTER.
5/11/2008 13:00
Strumenti
Menu principale
Presentazione
[Sospesa]
Eseguire
Streaming
[Sospesa]
Eseguire
Registrazione
[Sospesa]
Eseguire
Annotazione
Indicatore
On
Rifiuta risposta
Off
Eseguire
Stato macchina
Impostazioni
4
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Schermata
di sfondo” al fine di eseguire la funzione di annotazione, quindi premere il
tasto ENTER.
Schermata di sfondo
Immagine locale
Immagine remota
Computer in ricezione
Computer in trasmissione
Modalità Annotazione
Strumento di disegno
Strumento di puntamento
Avvio
Annulla
Immagine remota: seleziona l’immagine del sito remoto come sfondo
Immagine locale: seleziona l’immagine del sito locale come sfondo
Computer in ricezione: seleziona l’immagine del computer ricevuta dal
sito remoto come sfondo
Computer in trasmissione: seleziona l’immagine del computer del sito
locale come sfondo
Note
• È possibile selezionare l’opzione “Computer in ricezione” solo quando
l’immagine del computer viene ricevuta dal sito remoto.
153
Viene visualizzato il menu di avvio Annotazione.
• È possibile selezionare l’opzione “Computer in trasmissione” solo quando
l’immagine del computer viene trasmessa dal sito locale.
5
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Modalità
Annotazione”, quindi premere il tasto ENTER.
Strumento di disegno: consente di immettere lettere o grafica sullo
schermo.
Strumento di puntamento: consente di visualizzare un puntatore sullo
schermo.
6
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Avvio”,
Viene visualizzato l’indicatore
che mostra che il partecipante
locale sta utilizzando la funzione di annotazione.
Quando si seleziona la modalità Strumento di disegno, sullo schermo viene
(penna); quando si seleziona la modalità
Strumento di puntamento, sullo schermo appare l’indicatore
(puntatore).
7
Scrivere o disegnare sullo schermo servendosi dello stilo fornito con la
tavoletta o con il dito, oppure spostare il puntatore sullo schermo.
I dati immessi vengono visualizzati sullo schermo in tempo reale.
Schermo
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo della tavoletta grafica, fare
riferimento al manuale di istruzioni fornito con la tavoletta grafica.
154
Operazioni durante il puntamento
Con un puntatore è possibile puntare a qualsiasi parte del monitor desiderata.
Nella modalità di puntamento non è possibile scrivere lettere e grafici.
Operazioni in modalità Strumento di disegno
Utilizzare i tasti funzione della tavoletta grafica e i tasti della penna.
Cancellino
Avvio
Arresto
Selezione densità linea
Diritti di modifica con
strumento di disegno
Selezione colore
Cancellazione
tutto
Interruzione del disegno
Premere il secondo tasto dall’alto della tavoletta.
Modifica del colore
Premere il tasto inferiore della penna. Ad ogni pressione il colore cambia. È
possibile selezionare il colore nero, rosso, blu, verde, giallo, arancione, viola o
bianco.
Per eseguire questa operazione con le dita, appoggiare un dito sulla zona
sensibile della tavoletta e toccare la zona sensibile alla sua destra con un altro
dito.
Modifica della densità della linea
Premere il tasto superiore della penna. Ad ogni pressione la densità della linea
cambia. È possibile scegliere tra tre diverse densità della linea.
Per eseguire questa operazione con le dita, appoggiare un dito sulla zona
sensibile della tavoletta e toccare la zona sensibile alla sua sinistra con un altro
dito.
Cancellazione mediante il cancellino.
Toccare l’interruttore posteriore (cancellino) della penna sulla tavoletta e
spostarlo sulle lettere o sugli elementi grafici da cancellare.
Per eseguire questa operazione con le dita, toccare la zona sensibile della
tavoletta con due dita ed eseguire l’operazione con i polpastrelli.
155
Inizio del disegno
Premere il primo tasto dall’alto della tavoletta.
Cancellazione di tutte le lettere ed elementi grafici
Premere il primo tasto dal basso della tavoletta.
Acquisizione dei diritti di modifica con strumento di disegno
In genere, i diritti di modifica con strumento di disegno appartengono al
partecipante che avvia l’annotazione. Se il partecipante remoto avvia
l’annotazione, il pulsante Ottenere diritti di modifica con strumento di disegno
e l’indicatore
(Strumento di disegno eseguito dal partecipante remoto)
vengono visualizzati sullo schermo del sito locale.
Per acquisire i diritti di modifica con lo strumento di disegno, premere il
secondo tasto dal basso della tavoletta. L’indicatore
(Strumento di
disegno disegno eseguito dal partecipante locale) viene visualizzato ed è
possibile scrivere o disegnare sullo schermo.
Salvataggio dei disegni effettuati con la funzione di annotazione
1
Inserire una “Memory Stick” in cui salvare i disegni eseguiti con la
funzione di annotazione nel sistema di comunicazione.
2
3
Selezionare “Eseguire” per “Acquisizione schermo” nel menu Strumenti.
I disegni eseguiti sullo schermo mediante la funzione di annotazione
vengono salvati come fermo immagine nella “Memory Stick”.
Termine della modalità di annotazione
156
1
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare “Stop” per
“Annotazione”, quindi premere il tasto ENTER.
La modalità di annotazione viene terminata.
Il testo e la grafica immessi utilizzando la funzione di annotazione vengono
cancellati quando inizia la comunicazione.
Utilizzo di microfoni e cuffie esterne
Il microfono interno è stato progettato solo per uso personale. Possono essere
utilizzati anche i microfoni PCS-A1 e PCSA-A3 (disponibili separatamente).
È possibile immettere nel sistema l’audio stereofonico proveniente da due
microfoni PCS-A1 (non in dotazione) o PCSA-A3 (non in dotazione).
È inoltre possibile collegare al sistema anche cuffie o auricolari.
157
Connessione di microfoni e cuffie
2(L)
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
2(L)
1(R)
MIC (A1/A3)
2 (L)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
Microfono PCS-A1 (non in dotazione) o
PCSA-A3 (non in dotazione)
TABLET
PRO
Collegare i microfoni opzionali ai jack MIC (A1/A3) 1 (R) e 2 (L). Collegare
le cuffie al jack (cuffie) del sistema di comunicazione. L’alimentazione ai
microfoni è fornita dal sistema.
MIC (A1/A3)
1 (R)
MIC (R)
2(L)
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
2(L)
1(R)
(cuffie)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
TABLET
PRO
MIC (L)
Auricolari
(disponibili in commercio)
158
(cuffie)
2(L)
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
2(L)
1(R)
MIC (A1/A3)
1 (R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
TABLET
PRO
Cuffie
(disponibili in commercio)
Utilizzo dei microfoni collegati
Impostare “Ingresso audio” su “MIC” nella pagina Impostazioni di base 1 del
menu di impostazione Audio, quindi impostare “Selezione ingresso (MIC)” su
“MIC (A1/A3)” (pagina 60).
Per captare l’audio stereofonico dai due microfoni, impostare “Modalità
ingresso” su “Stereo” (pagina 61). Impostare tale modalità su “Mono 2ch” per
captare l’audio monofonico dai due microfoni.
Note sull’installazione dei microfoni
• Installare il microfono a circa 50 cm di distanza dai partecipanti.
• Sistemare il microfono in posizione silenziosa e senza eco.
• Installare i microfoni lontano da apparecchi che possano generare rumore.
• Evitare di coprire i microfoni, ad esempio con carta, di tenere i microfoni in
mano e di spostarli. In entrambi i casi, nel sito remoto potrebbero essere
avvertiti temporaneamente forti rumori ed eco. In tal caso, attendere che
l’eco scompaia.
• Quando l’ingresso audio è stereofonico, individuare il microfono collegato
alla presa MIC (A1/A3) 1 (R) sulla destra della videocamera e il microfono
collegato alla presa MIC (A1/A3) 2 (L) a sinistra.
159
Esempi di disposizione microfoni
Microfoni PCS-A1
PCS-A1
PCS-XL55
Microfoni PCSA-A3
PCSA-A3
PCS-XL55
160
Registrazione durante la
comunicazione
Durante una comunicazione è possibile registrare le voci dei partecipanti nei
siti locali e remoti collegando un registratore audio alla presa REC OUT del
Questo accorgimento facilita la stesura dei verbali della comunicazione.
Collegamento di un registratore audio
a REC OUT L/R
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ISDN UNIT
MENU
19.5V
AUX CONTROL
!
a ingressi
audio
Cavo audio (non in dotazione)
Registrazione audio con un registratore audio
Quando un registratore audio è collegato a entrambe le prese AUDIO IN e
REC OUT, impostare “Recording Mute” su “On” nella pagina Impostazioni di
base 1 del menu di impostazione Audio per evitare che venga prodotto e
trasmesso l’eco a un partecipante remoto (pagina 60).
Per registrare l’uscita audio dalle prese REC OUT L/R in monofonia a 2 canali,
impostare “Modalità REC OUT” su “Mono 2ch” nella pagina Impostazioni di
base 2 del menu di impostazione Audio.
Registrazione durante la comunicazione
161
Registratore audio
ENTER
Invio di audio/video
dall’apparecchiatura esterna a un
partecipante remoto
Il sistema di comunicazione consente di inviare al partecipante remoto
immagini e audio provenienti, ad esempio, da un computer connesso.
Collegamento dell’apparecchiatura video in ingresso
Il sistema di comunicazione può essere connesso ad apparecchiature video con
interfaccia RGB.
a AUDIO IN
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
a RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
Cavo audio
(non in dotazione)
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Collegamento di un cavo
con connettori D-sub a
15 pin (non in dotazione)
a uscita audio
a RGB OUT
Computer
Collegamento dell’ingresso audio/video dall’apparecchiatura esterna
Collegamento all’ingresso video
Premere il tasto VIDEO INPUT del telecomando per aprire il menu Entrata
video >Vicino, quindi selezionare il video desiderato da inviare.
Entrata video > Vicino
CAMERA
RGB
Salva
162
Annulla
Invio di audio/video dall’apparecchiatura esterna a un partecipante remoto
Utilizzare i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare l’apparecchiatura
esterna collegata a ciascun ingresso video nel sistema di comunicazione,
Viene visualizzata l’immagine dell’apparecchiatura selezionata.
CAMERA: video proveniente dalla videocamera incorporata.
RGB: video di un computer o altro dispositivo collegato al connettore RGB
IN.
Per salvare l’ingresso selezionato, premere il tasto V, v, B o b sul telecomando
per selezionare “Salva”, quindi premere il tasto ENTER.
Collegamento dell’ingresso audio
Impostare “Ingresso audio” su “AUX” o “MIC+AUX” nella pagina
Impostazioni di base 1 del menu di impostazione Audio (pagina 60).
Se impostato su “AUX”, l’audio in ingresso è quello dell’apparecchiatura
esterna, mentre l’audio del microfono viene disattivato. Se impostato su
“MIC+AUX”, entrambi gli ingressi audio sono attivati.
Per passare all’audio dell’apparecchiatura esterna collegata alla presa AUDIO
IN, impostare “Selezione ingresso (AUX)” su “AUDIO” nella pagina
Impostazioni di base 1 del menu di impostazione Audio (pagina 61).
Invio di audio/video dall’apparecchiatura esterna a un partecipante remoto
163
Commutazione simultanea del video e dell’audio in ingresso
Impostare “Collegamento all’ingresso audio” su “On” nella pagina
Collegamento al microfono del menu di impostazione Video (pagina 64) per
poter collegare l’audio da commutare contemporaneamente all’ingresso video.
Quando l’ingresso video viene commutato, l’ingresso audio viene
simultaneamente commutato in quello collegato all’ingresso video.
Visualizzazione dell’immagine del
sistema su un monitor o su un
proiettore
Quando un monitor o un proiettore viene collegato al sistema di
comunicazione, è possibile visualizzare l’immagine del sistema.
Collegamento di un monitor o proiettore
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
a RGB OUT
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Monitor, proiettore e
così via
Collegamento di un cavo con
connettori D-sub a 15 pin
a RGB IN
Utilizzo dell’apparecchiatura di visualizzazione collegata
Per fornire l’immagine sia al monitor del sistema di comunicazione che
all’apparecchiatura di visualizzazione connessa al connettore RGB OUT, è
necessario impostare su “Doppia” l’opzione “Uscita monitor” della pagina
Impostazioni di base del menu di impostazioni video (pagina 63).
Per l’uscita RGB, è possibile selezionare il formato video dell’uscita del
segnale dal connettore RGB OUT con “Formato uscita monitor RGB”. È
possibile selezionare “SXGA”, “XGA” o “WXGA” (pagina 63).
Immagini visualizzate sui due monitor
Durante la comunicazione, sui due monitor vengono visualizzate le seguenti
immagini.
Immagine visualizzata sul monitor del sistema di comunicazione
L’immagine locale o remota ripresa dalla telecamera (video) viene
visualizzata sul monitor del sistema di comunicazione.
Per passare dall’immagine locale a quella remota e viceversa, premere il tasto
LAYOUT, quindi il tasto F1 sul telecomando.
164
Visualizzazione dell’immagine del sistema su un monitor o su un proiettore
Immagine della videocamera remota
Immagine della videocamera locale
Tasto F1
Immagine della videocamera locale
Immagine della videocamera remota
Visualizzazione dell’immagine del sistema su un monitor o su un proiettore
165
Immagine visualizzata su monitor esterno
L’immagine ripresa dalla videocamera locale o l’immagine RGB trasmessa
dal partecipante remoto può essere visualizzata su un monitor esterno
connesso al connettore RGB OUT.
Comunicazione senza immagine –
Riunione telefonica
Il sistema di comunicazione video consente una comunicazione
esclusivamente vocale mediante telefoni e una linea ISDN (Riunione
telefonica).
Le procedure di collegamento di base sono uguali a quelle relative alla normale
comunicazione audio/video.
Nota
Se la funzione “Funz. coperchio obiettivo mic. On/Off” è impostata su “On”, il
microfono verrà disattivato quando viene chiuso il coperchio obiettivo.
Conduzione di una riunione telefonica con un partecipante remoto non
registrato nella Rubrica telefonica
Impostare “Linea I/F” su “TEL” nel menu Composizione dettagliata.
Durante la riunione telefonica, è visualizzato l’indicatore “Voice Only”.
Per ulteriori informazioni sull’impostazione di “Linea I/F”, vedere
“Chiamata a un partecipante remoto non registrato nella Rubrica telefonica”
a pagina 107.
Registrazione di un partecipante remoto per una riunione telefonica
Impostare “Linea I/F” su “TEL” nel menu Modifica elenco visualizzato dalla
Rubrica telefonica.
Per la registrazione, vedere “Registrazione di un partecipante remoto –
Rubrica telefonica” a pagina 114.
Impostazione di un formato di compressione audio
Selezionare il formato di compressione audio impostando “Telefono” nel
menu di impostazione Componi.
All’inizio della riunione telefonica, impostare “Telefono” su “Auto” (pagina
54). Se impostato su “Auto”, il formato G.711 µ-law viene selezionato
automaticamente.
Non è necessario impostare il formato di compressione audio quando si riceve
una chiamata per una riunione telefonica dal partecipante remoto.
166
Comunicazione senza immagine – Riunione telefonica
Controllo del sistema remoto con
segnale a toni – Trasmissione DTMF
Il sistema di comunicazione visiva consente di controllare il sistema remoto
collegato trasmettendo il segnale a toni (DTMF: Dual Tone Multi Frequency)
assegnato ai numero per la composizione (0-9, , ).
1
Premere il tasto TONE( ) sul telecomando durante la comunicazione.
Viene visualizzato il menu DTMF.
2
Premere il tasto numerico (0-9, , ) sul telecomando corrispondente al
segnale che si vuole trasmettere al partecipante remoto.
Il segnale viene trasmesso quando si preme il tasto.
3
Per interrompere la trasmissione del segnale a toni, premere il tasto
Il menu DTMF scompare.
Nota
Il microfono viene automaticamente spento mentre è visualizzato il menu DTMF.
Controllo del sistema remoto con segnale a toni – Trasmissione DTMF
167
Accesso al sistema di comunicazione
I seguenti comandi consentono di accedere al sistema di comunicazione. Per
ulteriori informazioni su ciascuno dei comandi, rivolgersi al rivenditore Sony.
Nota
A seconda dell’ambiente operativo, il sistema potrebbe risultare accessibile in rete a
terzi non autorizzati. Se si desidera consentire l’accesso dall’esterno, configurare
sempre tutte le password nella pagina Password (pagina 76) del menu di impostazione
Amministratore.
Utilizzo di un browser Web
È possibile controllare o configurare il sistema di comunicazione accedendovi
tramite un browser Web.
Per accedere al sistema di comunicazione tramite un browser Web, impostare
“Monitor Web” su “On” e “Accesso web” su “Attivato” nella pagina Permesso
di accesso del menu di impostazione Amministratore (pagina 80).
Per ulteriori informazioni sul funzionamento Web, vedere il “Capitolo 8:
Funzione di controllo Web”.
Utilizzo di Telnet
È possibile controllare e configurare il sistema di comunicazione accedendovi
tramite Telnet.
Per accedere al sistema di comunicazione da Telnet, impostare “Accesso
Telnet” su “Attivato” nella pagina Permesso di accesso del menu di
impostazione Amministratore (pagina 80).
Utilizzo di SSH
È possibile controllare e configurare il Sistema di comunicazione accedendo
ad esso tramite SSH.
Per accedere al Sistema di comunicazione tramite SSH, impostare “Accesso
SSH” su “Attivato” nella pagina Permesso di accesso del menu di
impostazione Amministratore (pagina 81).
168
Accesso al sistema di comunicazione
Capitolo 5:
Connessione
codificata
Quando sono richieste comunicazioni altamente riservate, il sistema di
comunicazione attiva una connessione con video e audio codificati. Una
connessione condotta con l’ausilio di questa funzione prende il nome di
connessione codificata.
In questo capitolo vengono descritte le modalità di esecuzione di una
connessione codificata.
Il sistema di comunicazione è provvisto di una codifica standard conforme alle
raccomandazioni H.233, H.234 e H.235 standardizzate della ITU-T.
Note
• Durante una connessione codificata lo streaming e la registrazione non sono
disponibili.
• La larghezza di banda massima per le connessioni codificate è 6 Mbps.
169
Preparazione di una connessione
codificata tramite LAN
Per avviare una connessione codificata, è necessario impostare “Modalità
Codifica” nel menu di impostazione Codifica.
Impostare “Modalità Codifica” su “Priorità connessione” o “Priorità
crittograf.” del menu di impostazione Codifica.
Impostazioni
Codifica
Codifica
Modalità Codifica
Priorità connessione
Salva
Annulla
Priorità connessione
Effettua la connessione con codifica a un partecipante remoto con la
connessione codificata standard attivata. Effettua la connessione senza codifica
ai partecipanti che non sono in grado di stabilire la connessione con codifica
standard oppure a quelli con codifica disattivata.
Connessione con codifica
Sistema locale:
Connessione con codifica standard disponibile
Sistema remoto:
Connessione senza codifica
Sistema locale:
170
Sistema remoto:
Connessione con codifica standard non
disponibile
Preparazione di una connessione codificata tramite LAN
Priorità crittograf.
Effettua la connessione unicamente ai partecipanti remoti con la connessione
codificata standard attivata.
Sistema locale:
Sistema remoto:
Non effettuare la
Sistema locale:
Sistema remoto:
Connessione con codifica standard non
disponibile
Preparazione di una connessione codificata tramite LAN
171
Avvio di una connessione codificata
È possibile avviare una connessione codificata chiamando un partecipante
remoto come per qualsiasi altra connessione abituale.
Nel corso di una connessione codificata, viene visualizzata l’icona di codifica
.
H
Nota
Se l’icona non è visualizzata, i dati trasmessi e ricevuti non vengono codificati.
Verificare se è visualizzata l’icona prima di avviare una connessione.
Casi in cui la connessione codificata è disattivata
Se nel momento in cui si contatta un partecipante remoto viene visualizzato il
seguente messaggio, non è disponibile una connessione codificata.
172
Messaggi di errore
Cause
Il sistema remoto non è
compatibile con la funzione di
codifica.
Il sistema remoto non è provvisto di una
funzione di codifica.
La funzione di codifica sul
sistema remoto è disattivata.
La funzione di codifica sul sistema remoto è
disattivata o l’impostazione del metodo di
codifica del segnale sul sistema remoto è
differente da quella sul sistema locale.
La funzione di codifica sul
sistema remoto è abilitata.
abilitata.
Impossibile avviare la
videoconferenza perché la
funzionalità di crittografia a
livello locale è disabilitata.
“Modalità Codifica” è impostata su “Off” nel
sistema locale.
videoconferenza perché la
funzionalità di crittografia a
livello remoto è disabilitata.
disabilitata.
Messaggi di errore
Cause
L’impostazione del metodo di crittografia sul
videoconferenza perché il metodo sistema remoto è differente da quella sul sistema
di crittografia del segnale a livello locale.
locale è diverso da quello a livello
remoto.
La videoconferenza con
crittografia standard con
connessione SIP non è
disponibile.
Si è collegati al sistema remoto tramite
connessione SIP.
173
Capitolo 6:
Collegamento
multipunto
In questo capitolo viene illustrato come collegare il sistema a più punti.
Se la connessione avviene tramite LAN, è disponibile un collegamento
multipunto di massimo 3 punti incluso il proprio sito. Se la connessione
multipunto avviene tramite ISDN, possono essere connessi fino a 3 punti,
compreso il sito locale. È anche disponibile un collegamento multipunto
mediante linea LAN e ISDN mista.
Limitazioni all’uso del software MCU
• Quando si esegue un collegamento multipunto mediante LAN, è possibile
impostare la velocità di comunicazione complessiva in bit per tutti i punti di
connessione in “Larghezza di banda totale” del menu di impostazione
Comunicazione. Poichè la velocità di comunicazione in bit di ciascun punto
viene regolata automaticamente in modo da non superare il valore indicato
in “Larghezza di banda totale”, la velocità in bit effettiva per punto potrebbe
essere diversa da quella selezionata per lo stesso.
• Quando si esegue un collegamento multipunto mediante ISDN, deve essere
utilizzato lo stesso numero di canali su tutti i punti e il totale dei canali non
deve superare 12B.
• Sono supportate le modalità video H.264, H.263+ e H.261. La modalità
H.264 High Profile non è però supportata. Non è altresì supportata la
connessione in modalità 1080.
• Sono supportate le modalità audio G.711, G.722, G.728 e MPEG4 AAC.
• Non è disponibile un collegamento multipunto che includa una connessione
SIP.
• Non può essere utilizzato come terminale principale per una connessione in
cascata.
174
Esempi di connessioni di un
collegamento multipunto
Utilizzo della connessione LAN (fino a 3 punti)
• Possono essere connessi in multipunto fino a 3 punti.
• Se è stata già effettuata una connessione point-to-point per la chiamata di un
terzo punto, il sistema avvia automaticamente un collegamento multipunto.
a
(100BASE-TX/
10BASE-T)
a LAN
Cavo UTP (categoria 5, diritto)
(non in dotazione)
Esempi di connessioni di un collegamento multipunto
175
Utilizzo della connessione ISDN
Possono essere connessi in multipunto fino a 3 punti servendosi delle unità
ISDN opzionali PCSA-B384S o PCSA-B768S.
L’illustrazione mostra un esempio di uso
dell’unità ISDN PCSA-B768S.
o PCSA-B768S
a ISDN1 - 6
Cavi modulari ISDN
(non in dotazione)
a linee ISDN
Note sul numero di linee ISDN utilizzate e numero di partecipanti
remoti per un collegamento multipunto
Il numero di canali ISDN da utilizzare per il punto remoto da collegare per
primo può essere selezionato usando “Larghezza di banda ISDN” nella pagina
ISDN:Modalità del menu di impostazione Comunicazione (pagina 58).
Tuttavia, se il numero di punti remoti collegati aumenta a seguito della
composizione dal terminale principale, alcuni dei canali impiegati per il primo
punto saranno esclusi e utilizzati per gli ultimi punti collegati. Ad esempio, se
si utilizzano 6 linee ISDN (sono disponibili fino a canali 12B), verranno
utilizzati canali 12B per il primo punto remoto solo quando non sono collegati
altri punti. Se il sistema si collega a un secondo punto, il numero di canali per
il primo punto diminuisce e verranno utilizzati canali 6B sia per il primo che
per il secondo punto.
Se uno dei punti remoti di un collegamento multipunto è disconnesso, il
numero di canali utilizzati per i punti rimanenti non aumenta.
Nota
Quando si riceve una chiamata da un partecipante remoto che ha impostato un numero
di canali ISDN inferiore rispetto a quelli del proprio terminale, assume la priorità
l’impostazione del terminale del partecipante remoto.
176
Collegamento a un telefono
Se si impiega una connessione ISDN, è possibile collegare un telefono
a un numero massimo di 3 punti.
Per un telefono normale è disponibile solo la connessione 1B (64K).
Utilizzo contemporaneo di LAN e ISDN
È possibile il collegamento multipunto con terminali connessi tramite LAN e
ISDN.
L’illustrazione mostra un esempio di
uso dell’unità ISDN PCSA-B768S.
Unità ISDN PCSAB384S o PCSA-B768S
a
(100BASE-TX/
10BASE-T)
a ISDN1 - 6
Cavi modulari ISDN
(non in dotazione)
Cavo UTP (categoria 5,
diritto) (non in
dotazione)
a linee ISDN
a LAN
177
Configurazione del Collegamenti
multipunto
Impostazione del Collegamenti multipunto
1
Aprire il menu di impostazione Multipoint, impostare “Modalità
multipunto” su “AUTO” e configurare le impostazioni necessarie.
Impostazioni
Multipoint
Multipoint
AUTO
Split
Split
Mosaico a quattro quadranti
Salva
Annulla
Per maggiori informazioni su “Modalità di trasmissione” e “Split”,
vedere “Utilizzo del controllo immagine” a pagina 188.
2
Aprire il menu di impostazione Comunicazione e configurare le
impostazioni necessarie.
Impostazioni Comunicazione
Communicazione1
IP
Impostazioni individuali per trasmissione/ricezione Off
Impostazioni individuali per connessione punto a punto/multipunto Off
Salva
Annulla
Per maggiori informazioni, vedere “Menu di impostazione
Comunicazione” a pagina 56.
Registrazione dei partecipanti remoti nell’elenco del collegamento
multipunto
È possibile registrare un elenco del collegamento multipunto indicante tutti i
partecipanti remoti del collegamento nella Rubrica telefonica. Ciò permette di
chiamare contemporaneamente tutti i partecipanti.
178
Configurazione del Collegamenti multipunto
È possibile immettere nuovi partecipanti remoti da registrare nel collegamento
multipunto o aggiungere all’elenco partecipanti registrati nella Rubrica
telefonica.
Registrazione di un elenco del collegamento multipunto nella Rubrica
telefonica
La procedura di base per la registrazione è uguale a quella della registrazione
di un partecipante remoto per una connessione point-to-point. Per maggiori
informazioni sulla procedura, vedere “Registrazione di un nuovo partecipante
remoto” a pagina 114.
1
Selezionare “Nuova voce” nella Rubrica telefonica per visualizzare il
menu Modifica elenco, quindi immettere il nome dell’elenco del
collegamento multipunto nella casella di testo Indice.
Rubrica telefonica
Indice
MULTI LIST
Selezione gruppo
Nessuno specificato
Chiamata verso: IP
One-Touch Dial specificato Nessuno specificato
Numero di siti collegati 1
Linea I/F
IP
Tasso di bit di
comunicazione
1024Kbps
Numero di linee
28(128K)
Salva
2
Annulla
Selezionare “Numero di siti collegati” e scegliere il numero dei siti a cui
collegarsi.
Vengono visualizzate le caselle di testo “Chiamata verso:” corrispondenti
ai numeri selezionati.
Indice
MULTI LIST
Selezione gruppo
Nessuno specificato
Chiamata verso: IP
Chiamata verso: IP
Linea I/F
IP
Tasso di bit di
comunicazione
1024Kbps
Numero di linee
28(128K)
Salva
3
Annulla
Selezionare l’icona dell’interfaccia di linea o un fermo immagine da
visualizzare nella Rubrica telefonica.
È possibile selezionare “ ” come icona per l’elenco del collegamento
multipunto.
179
Rubrica telefonica
4
Impostare l’interfaccia di linea dei partecipanti remoti che si desidera
registrare nell’elenco del collegamento multipunto nelle caselle di testo
“Chiamata verso:”.
Selezionare l’interfaccia di linea dall’elenco a discesa a sinistra e
immettere il numero del partecipante remoto nella casella di testo.
Per la connessione LAN: selezionare “IP” dall’elenco a discesa e
immettere l’indirizzo IP.
Per la connessione ISDN: selezionare “ISDN” dall’elenco a discesa e
immettere il numero della linea.
Per la connessione ISDN (telefono): selezionare“TEL” dall’elenco a
discesa e inserire il numero di telefono. (ex. : 0390123456).
Immettere tutti i partecipanti con i quali si desidera eseguire un
Rubrica telefonica
Indice
MULTI LIST
Selezione gruppo
Multipoint
Nessuno specificato
Chiamata verso: IP
123.123.123.1
Chiamata verso: IP
123.123.123.2
Linea I/F
IP
Tasso di bit di
comunicazione
1024Kbps
Numero di linee
28(128K)
Salva
5
Annulla
Configurare le altre voci.
Per maggiori informazioni sull’impostazione, consultare il punto 3 della
sezione “Registrazione di un nuovo partecipante remoto” a pagina 115.
6
Selezionare “Salva”, quindi premere il tasto ENTER sul telecomando.
La registrazione del collegamento multipunto è stata completata.
Specifica di un partecipante remoto registrato nella Rubrica telefonica
nell’elenco del collegamento multipunto
180
1
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il nome
che si desidera registrare nell’elenco del collegamento multipunto.
2
Premere il tasto sul telecomando. In alternativa, premere il tasto ENTER
sul telecomando per visualizzare il sottomenu, quindi premere il tasto V,
v, B o b per selezionare“ On”, infine premere il tasto ENTER.
Rubrica telefonica
Gruppo predefinito
Room 101
ISDN 01-2345-6789
Annulla
On
Collegare
Modifica
Copia
Cancella
L’icona
(multipunto) viene aggiunta nell’angolo inferiore destro
dell’elenco selezionato e il partecipante remoto viene registrato nell’elenco
del collegamento multipunto.
È possibile aggiungere l’icona
a un massimo di 2 partecipanti
utilizzando la stessa procedura descritta sopra. I simboli
che
corrispondono al numero dei partecipanti registrati vengono visualizzati
come simboli scuri sulla parte superiore destra della Rubrica telefonica.
Numero punti specificati
Rubrica telefonica
Gruppo predefinito
Room 101
Room 102
Office A
ISDN 01-2345-6789
IP 255.255.255.255
ISDN 98-7654-3210
Nota
Per eliminare l’icona
dall’elenco dei nomi, premere nuovamente il tasto o il
tasto ENTER sul telecomando per visualizzare il sottomenu, quindi premere il tasto
V, v, B o b per selezionare “
Off”, infine premere il tasto ENTER.
3
Selezionare uno dei partecipanti remoti contrassegnati dall’icona
4
Premere il tasto V, v, B o b per selezionare “Modifica” dal sottomenu,
Viene visualizzato il menu Modifica elenco. Tutti gli indirizzi IP o numeri
di telefono dei partecipanti contrassegnati dall’icona
vengono immessi
nelle caselle di testo dei numeri.
e
181
Icona multipunto
Rubrica telefonica
Indice
MULTI LIST
Selezione gruppo
Nessuno specificato
Chiamata verso: ISDN
01-2345-6789
Chiamata verso: IP
255.255.255.255
Linea I/F
IP
Tasso di bit di
comunicazione
1024Kbps
Numero di linee
28(128K)
Salva
182
Annulla
5
Immettere il numero dell’elenco del collegamento multipunto nella casella
Indice.
6
Selezionare “Salva” e premere il tasto ENTER.
La registrazione dell’elenco del collegamento multipunto è stata
completata.
Avvio di un collegamento multipunto
Chiamata dei partecipanti remoti
Chiamata dei partecipanti remoti registrati negli elenchi dei collegamenti
multipunto
1
Selezionare l’elenco del collegamento multipunto registrato nella Rubrica
telefonica.
2
Premere il tasto CONNECT ( ) o il tasto ENTER sul telecomando per
visualizzare il sottomenu, premere V, v, B o b per selezionare
“Collegare”, quindi premere il tasto ENTER.
Rubrica telefonica
Gruppo predefinito
Multipoint
Room 101
ISDN 01-2345-6789
Annulla
On
Collegare
Modifica
Copia
Cancella
Chiamata ai partecipanti remoti selezionandoli dalla Rubrica telefonica
1
Selezionare un partecipante remoto che si desidera raggiungere con il
collegamento multipunto dalla Rubrica telefonica.
2
Premere il tasto o ENTER sul telecomando per visualizzare il
sottomenu, quindi premere V, v, B o b per selezionare “ On”, infine
183
Il sistema inizia a chiamare i partecipanti remoti registrati nell’elenco del
collegamento multipunto. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio
“Chiamata in corso”. Dopo che il sistema si è collegato a tutti i punti
remoti, sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Sessione avviata” e
le immagini dei partecipanti remoti compaiono sullo schermo.
Rubrica telefonica
Gruppo predefinito
Room 101
ISDN 01-2345-6789
Annulla
On
Collegare
Modifica
Copia
Cancella
L’icona
(multipunto) viene aggiunta nell’angolo inferiore destro del
nome selezionato nell’elenco Rubrica telefonica e il partecipante remoto
viene indicato come partecipante al collegamento multipunto.
È possibile aggiungere l’icona
a un massimo di 5 partecipanti
utilizzando la stessa procedura indicata sopra. I simboli
che
corrispondono al numero dei partecipanti selezionati vengono visualizzati
come simboli scuri sulla parte superiore destra della Rubrica telefonica.
Numero di punti specificati
Rubrica telefonica
Gruppo predefinito
Room 101
Room 102
Office A
ISDN 01-2345-6789
IP 255.255.255.255
ISDN 98-7654-3210
Icona multipunto
Nota
Per eliminare l’icona
dall’elenco dei nomi, premere nuovamente il tasto sul
telecomando oppure premere il tasto ENTER per visualizzare il sottomenu, quindi
premere il tasto V, v, B o b per selezionare “
Off”, infine premere il tasto
ENTER.
184
3
Selezionare uno dei partecipanti remoti contrassegnati dall’icona
4
Premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando o il tasto ENTER per
visualizzare il sottomenu, premere V, v, B o b per selezionare
“Collegare”, quindi premere il tasto ENTER .
Il sistema inizia a chiamare i partecipanti remoti contrassegnati dall’icona
. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Chiamata in corso”.
.
Dopo che il sistema si è collegato a tutti i punti remoti, sullo schermo viene
visualizzato il messaggio “Sessione avviata” e le immagini dei partecipanti
remoti compaiono sullo schermo.
Chiamata di partecipanti remoti non registrati nella Rubrica telefonica
Le operazioni di base sono uguali a quelle relative alla connessione point-topoint.
Per maggiori informazioni, vedere “Chiamata a un partecipante remoto non
registrato nella Rubrica telefonica” a pagina 107.
1
Selezionare “Composizione dettagliata” nel menu Menu principale o
premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando per aprire il menu
Composizione dettagliata.
2
Selezionare “Numero di siti collegati” e scegliere il numero dei siti a cui
collegarsi.
Vengono visualizzate le caselle di testo “Chiamata verso:” corrispondenti
ai numeri selezionati.
Menu principale
Chiamata verso: IP
Chiamata verso: IP
Linea I/F
IP
Tasso di bit di comunicazione 2Mbps
Numero di linee 1B(64K)
Rubrica telefonica
Cronologia
3
Annulla
Immettere tutti i partecipanti con cui si desidera instaurare un
185
Impostare l’interfaccia di linea dei partecipanti remoti nelle caselle di testo
“Chiamata verso:”.
Selezionare l’interfaccia di linea dall’elenco a discesa a sinistra e
immettere il numero del partecipante remoto nella casella di testo.
Per la connessione LAN: selezionare “IP” dall’elenco a discesa e
immettere l’indirizzo IP.
Per la connessione ISDN: selezionare “ISDN” dall’elenco a discesa e
immettere il numero della linea.
Per la connessione ISDN (telefono): selezionare“TEL” dall’elenco a
discesa e inserire il numero di telefono. (ex. : 0390123456).
Menu principale
Chiamata verso: IP
123.123.123.1
Chiamata verso: IP
123.123.123.2
Linea I/F
IP
Tasso di bit di comunicazione 2Mbps
Numero di linee 1B(64K)
Rubrica telefonica
Cronologia
Annulla
Per maggiori informazioni sull’impostazione, vedere “Chiamata a un
partecipante remoto non registrato nella Rubrica telefonica” a pagina
107.
4
Selezionare “Collegare” e premere il tasto ENTER o CONNECT ( ) sul
telecomando.
Il sistema inizia a chiamare i partecipanti remoti selezionati nel passaggio
3. Sullo schermo viene visualizzato “Chiamata in corso”.
Dopo che il sistema si è collegato a tutti i punti remoti, sullo schermo viene
visualizzato il messaggio “Sessione avviata” e le immagini dei partecipanti
remoti compaiono sullo schermo.
Chiamata a partecipanti remoti aggiuntivi
Dopo aver avviato la comunicazione con il primo partecipante, premere il tasto
CONNECT ( ) sul telecomando per visualizzare il menu.
Precedente
Selezionare dalla Rubrica
Chiamare il secondo partecipante remoto utilizzando una delle procedure
descritte in “Avvio di una connessione mediante chiamata a un partecipante
remoto” a pagina 97 in base allo stato di registrazione del partecipante. Quando
viene premuto il tasto CONNECT ( ) sul telecomando dopo l’avvio della
comunicazione con il secondo partecipante remoto, il suddetto menu si apre di
nuovo ed è possibile chiamare il partecipante successivo.
Note
• Quando “Composizione diretta” o “One-Touch Dial” è impostato su “On” nel menu
di impostazione del Menu principale, selezionando“Precedente” dal suddetto menu
186
vengono visualizzate le voci necessarie per i pulsanti della composizione diretta o
della composizione one-touch sullo schermo del monitor.
• Se se si preme il tasto
durante la comunicazione, viene aperta la Rubrica
telefonica. È una funzione utile per chiamare un partecipante remoto registrato nella
Rubrica telefonica.
Se alcuni punti non sono collegati
Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Solo i punti collegati
vengono mostrati come circoli scuri. Selezionare la voce desiderata.
La connessione non è stata effettuata per alcune posizioni.
Avvia la conferenza
Disconnetti tutti
Ripetere la chiamata
Avvia la conferenza: avvia la comunicazione con i partecipanti remoti
collegati.
Disconnetti tutti: annulla tutte le connessioni e ripristina il menu Menu
principale.
Ripetere la chiamata: compone nuovamente i numeri dei punti il cui
collegamento non è riuscito.
Nota sulle videoconferenze multipunto mediante ISDN
Le operazioni sono uguali a quelle relative alla connessione point-to-point.
Per maggiori informazioni, vedere “Ricezione di una chiamata da un
partecipante remoto” a pagina 111.
187
Se il numero dei punti remoti collegati aumenta a seguito della composizione
dal terminale principale durante un collegamento multipunto mediante ISDN,
alcuni dei canali che sono stati utilizzati per il collegamento vengono esclusi e
impiegati per gli ultimi punti collegati. Ad esempio, se si utilizzano 6 linee
ISDN (sono disponibili fino a canali 12B), verranno utilizzati i canali 12B per
il primo punto remoto solo quando non sono collegati altri punti. Quando il
sistema si collega a un secondo punto, il numero di canali per il primo punto si
riduce e verranno utilizzati canali 6B per il primo e il secondo punto.
Anche se uno dei punti remoti di un collegamento multipunto è disconnesso,
il numero di canali utilizzati per i punti rimanenti non aumenta.
Utilizzo del controllo immagine
Nel corso di un collegamento multipunto, è possibile controllare le seguenti
operazioni.
Sono disponibili quattro modalità di trasmissione “Split”, “Voice Activate”,
“Split (fisso)” e la modalità di selezione della trasmissione.
In “Modalità di trasmissione” del menu di impostazione Multipoint è possibile
impostare le modalità “Split” e “Voice Activate”.
Le modalità “Split (fisso)” e di selezione possono essere selezionate nel menu
Layout durante la comunicazione.
Modalità Split
Questa modalità consente di visualizzare le immagini dei terminali remoti
collegati e quella del terminale locale suddividendo lo schermo.
È possibile scegliere “Mosaico a sei quadranti” o “Mosaico a quattro
quadranti” in “Split” del menu di impostazione Multipoint.
Le finestre da A a B mostrano le immagini dei terminali remoti della sequenza
di collegamento.
Schermo con 4 finestre
Schermo con 6 finestre
Immagine A
Immagine A
Immagine B
Immagine del
terminale locale
188
Immagine B
Immagine del
terminale locale
Note
• Se è attiva la visualizzazione a sei finestre, il sistema rileva il terminale avente il
livello di voce più alto tra tutti i terminali e mostra l’immagine di questo terminale
nell’angolo inferiore destro dello schermo. L’immagine del terminale locale viene
quindi visualizzata nella finestra in cui era precedentemente visualizzata l’immagine
del terminale rilevato.
• Se la modalità di trasmissione viene cambiata da “Split” a “Voice Activate”, secondo
cui l’immagine di un terminale specificato viene visualizzata a tutto schermo durante
la comunicazione, la posizione delle immagini A - B cambia quando si ripristina la
modalità “Split”.
• Quando è presente un solo terminale, l’immagine viene visualizzata a tutto schermo
indipendentemente dall’impostazione.
• Se è attiva la suddivisione a sei finestre con un terminale specifico, l’immagine su tale
terminale viene sempre mostrata nell’angolo inferiore destro.
• Se si seleziona la modalità “Split”, non è possibile controllare la videocamera su
nessuno dei terminali remoti.
Modalità Voice Activate
Questa modalità consente di rilevare il terminale avente il livello audio vocale
più alto tra i terminali collegati e visualizza la relativa immagine a tutto
schermo su tutti gli altri terminali. Quando si attiva la modalità “Voice
Activate”, sullo schermo compare l’indicatore “
”. Viene anche
visualizzato un indicatore contenente una lettera dell’alfabeto (ad es. : )
indicante il terminale relativo all’immagine mostrata. Sullo schermo viene
mentre è trasmessa l’immagine locale.
Nota
Modalità di suddivisione fissa
Le immagini dei terminali remoti collegati e quella del terminale locale
vengono visualizzate in più finestre dello schermo come accade nella modalità
“Split”.
È possibile specificare un’immagine tra quelle delle finestre da fissare
nell’angolo inferiore destro nella modalità a 6 finestre. Le immagini diverse da
quella specificata sono visualizzate nelle finestre del collegamento in
sequenza.
189
Per trasmettere immagini con una risoluzione di 720p (1280 × 720 pixel) in Protocollo
Video H.264 quando è attivo “Voice Activate”, selezionare “Voice Activate (720P)” in
“Modalità di trasmissione” del menu di impostazione Multipunto. Tuttavia, non è
possibile selezionare la modalità “Voice Activate (720P)” quando si effettua la
comunicazione attraverso una connessione ISDN o SIP. Anche per una connessione IP,
questa modalità non è disponibile se il partecipante remoto non supporta la Protocollo
Video H.264.
Suddivisione a sei finestre
L’immagine del terminale specificato è
sempre visualizzata in questa finestra.
Modalità di selezione della trasmissione
È possibile specificare un terminale per visualizzarne l’immagine a tutto
schermo su tutti gli altri terminali. Viene anche visualizzato un indicatore
contenente una lettera dell’alfabeto (ad es. ) indicante il terminale relativo
all’immagine mostrata. Sullo schermo viene visualizzato l’indicatore
mentre è trasmessa l’immagine locale.
190
Modalità di trasmissione e finestre visualizzate
Il diagramma seguente mostra l’organizzazione delle finestre visualizzate
sullo schermo quando si seleziona una delle modalità di trasmissione. A
seconda dello stato della connessione del sistema, potrebbe non essere
possibile selezionare alcune modalità. Non è possibile selezionare la modalità
di trasmissione se lo stato di connessione corrisponde a quello avente nessuna
finestra nel diagramma seguente.
Stato connessione
Collegamento non in
cascata
Connessione LAN
(pagina 175)
Connessione ISDN
(pagina 176)
Connessione LAN e ISDN
(pagina 177)
Prima della comunicazione
3
Mosaico a quattro
quadranti
Suddivisione a 4 finestre
Mosaico a sei quadranti
Mosaico a sei quadranti
Split
(fisso)
Quattro
quadranti
Sei quadranti
–
Suddivisione a finestre
Voice Activate
Tutto schermo
Selezione trasmissione
Tutto schermo
Punti di collegamento (max.)
191
Selezione della modalità di trasmissione
All’inizio del collegamento, viene applicata la modalità di trasmissione
impostata in “Modalità di trasmissione” e “Split” del menu di impostazione
Multipoint. È possibile modificare tale modalità durante la comunicazione
utilizzando il menu Layout.
Nota
Se la “Modalità di trasmissione” del menu di impostazione Multipunto è impostata su
“Voice Activate (720P)”, non è possibile cambiare la “Modalità di trasmissione”
durante la comunicazione poiché “Modalità di trasmissione” non è presente nel menu
Layout. Impostare “Modalità di trasmissione” prima di avviare la comunicazione.
1
Premere il tasto LAYOUT sul telecomando.
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare la modalità
a cui passare da “Modalità di trasmissione”, quindi premere il tasto
ENTER.
Layout
Formati di visualizzazione sullo schermo
Full
PandP
Side by Side
PinP
PinP
PinP
PinP
PinP
Split
Salva
Annulla
Split: seleziona la modalità Split.
Split (A fisso): fissa l’immagine del primo terminale collegato nella finestra
specificata della modalità a suddivisione fissa.
Split (B fisso): fissa l’immagine del secondo terminale collegato nella finestra
Dividi (fisso vicino al bordo): fissa l’immagine locale nella finestra
Voice Activate: seleziona la modalità “Voice Activate”.
192
Automatica: trasmette l’immagine locale nella modalità di selezione della
trasmissione.
Broadcast A: trasmette l’immagine del primo terminale collegato nella
modalità di selezione della trasmissione.
Broadcast B: trasmette l’immagine del secondo terminale collegato nella
modalità di selezione della trasmissione.
Visualizzazione dell’immagine locale in modalità “Voice Activate”
È possibile visualizzare l’immagine locale solo sul proprio schermo anche
quando è attiva la modalità“Voice Activate”. Tutti gli altri terminali restano in
modalità “Voice Activate”.
1
Premere il tasto LAYOUT sul telecomando per visualizzare il menu
Layout.
L’istruzione “F1: Commuta l’immagine sul monitor tra il sito remoto e il
sito locale.” compare nella parte inferiore dello schermo.
2
Premere il tasto F1 sul telecomando.
Sullo schermo compare l’immagine locale.
Ripristino della modalità “Voice Activate” sul sito locale
Premere nuovamente il tasto F1 sul telecomando.
Ricezione della trasmissione richiesta da un altro terminale
Quando si riceve il comando “Automatica” da uno dei terminali collegati,
l’immagine di tale terminale viene visualizzata a tutto schermo.
Quando si riceve il comando “Arrestare trasmissione” da uno dei terminali
collegati, il sistema torna alla modalità precedente.
Nota
Se si riceve il comando “Automatica” da un altro terminale, l’operazione appena
descritta non viene eseguita.
193
Conclusione di un collegamento
multipunto
1
Premere il tasto CONNECT ( ) sul telecomando.
Viene visualizzato il seguente messaggio:
Disconnetti A
Disconnetti B
Disconnetti tutti
Annulla
Le lettere A - B indicano la sequenza di collegamento dei terminali.
Nel menu sono visualizzati i nomi dei terminali se è stato impostato “Nome
terminale display” su “Mostra temporaneamente” o “Mostra sempre” nella
pagina Schermate menu del menu di impostazione Generale.
2
Utilizzare il tasto V, v, B o b sul telecomando per selezionare il terminale
da scollegare, quindi premere il tasto ENTER.
Disconnetti A: disconnette il primo terminale collegato.
Disconnetti B: disconnette il secondo terminale collegato.
Disconnetti tutti: disconnette tutti i terminali.
Il terminale selezionato viene disconnesso.
È possibile disconnettere tutti i terminali anche premendo il tasto
DISCONNECT ( ) sul telecomando.
Annullamento della disconnessione
Selezionare “Annulla” nel passaggio 2, quindi premere il tasto ENTER sul
telecomando.
194
Conclusione di un collegamento multipunto
Note sui terminali
secondari
Se è presente un terminale non idoneo alle
impostazioni configurate nel sistema, tale
terminale è definito terminale secondario.
Di seguito vengono illustrate le funzioni di
comunicazione possibili tra il terminale
secondario e il sistema.
• Trasmissione/ricezione di audio
• Ricezione di video da un terminale
secondario
• Disattivazione della trasmissione di video
a un terminale secondario
Per maggiori informazioni sui terminali
secondari, vedere “Glossario” a pagina
254.
È collegato un telefono normale
La modalità audio del sistema di
comunicazione visiva non viene interessata
qualora si colleghi o scolleghi in qualsiasi
momento un telefono normale.
È presente una rete a 56K tra i
terminali ma il collegamento è stato
effettuato mediante rete a 64K
Il collegamento cambia automaticamente a
tale modalità mediante la rete a 56K. I
terminali che non sono in grado si passare a
questa rete sono considerati terminali
secondari e non sarà possibile trasmettere
video, benché sia comunque possibile
trasmettere/ricevere audio e ricevere video.
È collegato un terminale con una
modalità audio e una velocità di
comunicazione video diverse
Il collegamento viene effettuato nella
modalità audio del terminale con la velocità
di comunicazione video più bassa. Tutti i
terminali che non riescono ad adattarsi alla
modalità audio vengono considerati
terminali secondari e non sarà possibile la
trasmissione di video, benché sia comunque
possibile trasmettere/ricevere audio e
ricevere video.
Note sui terminali secondari
195
Attributi del collegamento multipunto
Numero
Attributo
Valore (MCU H.320)
Valore (MCU H.323)
1
Numero max. terminali
collegabili a un’unica MCU
2 (3 includendo il
terminale locale)
2 (3 includendo il
terminale locale)
2
Numero max. di connessioni
concorrenti (indipendenti)
supportabili da un’unica MCU
1
1
3
Numero max. di porte
collegabili ad altre MCU
0
0
4.1
Interfacce di rete su ciascuna
porta
BRI
LAN
4.2
Capacità di rete limitata
Restrict_Required
–
5
Velocità di trasmissione
disponibili su ciascuna porta
1B, 2B, 4B, 6B (BRI)
Limitato nel valore
massimo della velocità in
bit complessiva di tutti i
punti
6
Processore audio
In dotazione
In dotazione
6.1
Misto/commutato
Soppressione rumore/eco nelle
porte “silenziose”
Misto
No
Misto
No
6.2
Algoritmo audio su ciascuna
porta
G.711, G.728, G.722,
MPEG4 AAC (solo
mono)
G.711, G.728, G.722,
MPEG4 AAC (solo
mono)
7
Processore video (immagini in
movimento)
In dotazione
In dotazione
7.1
Commutato/misto
Attivazione vocale/
quattro finestre/ sei
finestre/ controllo utente
Controllo ad attivazione
vocale/quattro finestre/
sei finestre
7.2
Algoritmo video su ciascuna
porta
H.261, H.263, H.264
H.261, H.263, H.264
8
Processore dati
In dotazione
In dotazione
8.1
Funzione di trasmissione dati,
LSD
Funzione di trasmissione dati,
HSD
In dotazione
No
–
–
8.2
Processore MLP
In dotazione
–
9
Codifica
Supporto
Supporto
196
Attributo
Valore (MCU H.320)
Valore (MCU H.323)
10
Metodo di selezione della
modalità SCM (Selected
Communication Mode)
Personalizzato:
Numero di linee (1B/
2B/4B/6B)
Algoritmo audio
(G.711, G.728, G.722,
MPEG4 AAC)
Automatico:
Fotogrammi al
secondo (7.5/10/15/
30fps)
Modalità codifica
video (CIF/QCIF)
Fisso o commutato
automaticamente:
Algoritmo video
(H.261 fisso, H.261,
H.263 o H.264
commutato
automaticamente)
Limitato (56K fisso/
Automatico)
Personalizzato:
Larghezza di banda LAN
(limitato nel valore
massimo della velocità in
bit complessiva di tutti i
punti)
Algoritmo audio
(G.711, G.728, G.722,
MPEG4 AAC)
Automatico:
Fotogrammi al
secondo (7.5/10/15/
30fps)
Modalità codifica
video (CIF/QCIF)
Fisso o commutato
automaticamente:
Algoritmo video
(H.261 fisso, H.261,
H.263 o H.264
commutato
automaticamente)
11
Funzioni dei terminali
secondari
Trasmissione/ricezione
audio e sola ricezione
video.
Sola trasmissione/
ricezione audio mediante
telefono normale.
Trasmissione/ricezione
audio e sola ricezione
video.
Sola trasmissione/
ricezione audio mediante
telefono normale.
12
Disposizioni di configurazione
chiamata
Nessuna restrizione di
chiamata/ricezione
Nessuna restrizione di
chiamata/ricezione
13
Funzioni di controllo
–
–
13.1
Numerazione dei terminali
Controllo di riunione semplice
mediante BAS
No
No
In dotazione
No
13.2
Servizi MLP (T.120)
No
No
13.3
H.224 (dati simplex)
In dotazione
In dotazione
14
Cascata
No
No
14.1
Velocità fisse (“semplice”)
No
No
14.2
Master/Slave
No
No
15
Identificazione terminale
No
In dotazione
16
Funzione MBE
No
–
Numero
197
Capitolo 7:
Funzione monitor
computer
Quando il sistema di comunicazione non è utilizzato per una videoconferenza,
è possibile utilizzarne lo schermo come monitor per un computer.
Questo capitolo descrive l’uso del sistema di comunicazione per funzioni
diverse dal terminale di videoconferenza.
198
Funzione monitor computer
Collegando il sistema di comunicazione a un computer, è possibile
visualizzare sul suo schermo le immagini provenienti dal computer.
Per visualizzare le immagini del computer sullo schermo del sistema di
comunicazione, collegare il computer al connettore RGB IN del sistema,
servendosi di un cavo D-sub a 15 pin (non fornito in dotazione). È possibile
anche collegare il connettore AUDIO IN del sistema al connettore di uscita
audio del computer servendosi di un cavo di connessione adatto (non fornito)
per ascoltare l’audio del computer tramite gli altoparlanti del sistema.
a AUDIO IN
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
a RGB IN
INPUT
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
Cavo audio
(non in dotazione)
Collegamento di un cavo
con connettori D-sub a
15 pin (non in dotazione)
a uscita audio
a RGB OUT
Computer
Visualizzazione dell’immagine del computer
1
Premere il tasto PC/RGB sul lato destro del sistema.
Lo schermo passa alla visualizzazione dell’immagine proveniente dal
computer e l’indicatore PC/RGB sul lato anteriore del sistema lampeggia con
luce verde.
199
Collegamento del computer
Emissione dell’audio del computer
1
Impostare “Ingresso audio” su “AUX” o “MIC+AUX” nel menu di
impostazione Audio.
Note
• Quando si seleziona “AUX” durante una conferenza, l’audio proveniente dal
computer viene trasmesso al partecipante remoto. Se “AUX” è selezionato e si
desidera utilizzare l’audio del microfono durante una conferenza, modificare
l’impostazione configurandola su “MIC”.
• Quando si seleziona “MIC+AUX” durante una conferenza, sia l’audio del
computer che l’audio proveniente dal computer vengono trasmessi al partecipante
remoto.
200
2
Nel menu di configurazione Audio, impostare “Uscita monitor locale
AUX” su “On”.
3
Per regolare il volume dell’audio del computer, servirsi dei tasti VOLUME
+/– del telecomando.
Commutazione fra videoconferenza e
computer
Visualizzazione delle due immagini
È possibile visualizzare contemporaneamente le immagini della
videoconferenza e le immagini del computer. Una delle due immagini sarà
l’immagine principale.
Se si preme il tasto VC mentre è visualizzata l’immagine della
videoconferenza, lo schermo passa alla modalità di visualizzazione delle due
immagini con la videoconferenza visualizzata nell’immagine principale. Se si
preme il tasto PC/RGB mentre è visualizzata l’immagine del computer, lo
schermo passa alla modalità di visualizzazione delle due immagini con il
computer visualizzato nell’immagine principale.
Nella visualizzazione a due immagini è possibile alternare nel modo seguente
tenendo premuto il pulsante LAYOUT sul telecomando.
Immagine della videoconferenza t due immagini (principale:
videoconferenza) t due immagini (principale: computer) t immagine del
computer
Nota
Se il sistema non supporta l’emissione di segnali video dal computer, la visualizzazione
a due immagini potrebbe non essere possibile.
Per informazioni dettagliate sui segnali video supportati, fare riferimento a
“Segnali permessi per la modalità visualizzazione computer” a pagina 240.
Commutazione automatica
Nei seguenti casi, quando l’immagine del computer è visualizzata a schermo
intero o come immagine principale insieme alla videoconferenza in modalità
di visualizzazione a due immagini, il sistema entrerà automaticamente in
modalità di visualizzazione a due immagini con la videoconferenza come
immagine principale.
• Utilizzo del telecomando, eccetto MIC ON/OFF e VOLUME +/–.
• È stato premuto il pulsante di alimentazione del sistema di comunicazione.
• Il sistema entra in modalità standby.
• Nella videoconferenza è visualizzato un messaggio di errore.
Commutazione fra videoconferenza e computer
201
Per passare dalla visualizzazione delle immagini del computer alla
visualizzazione delle immagini della videoconferenza e viceversa, premere il
tasto PC/RGB o il tasto VC sul lato destro del sistema.
Avvio di una videoconferenza durante
la visualizzazione dell’immagine del
computer
Chiamata a utente remoto durante la visualizzazione
dell’immagine del computer
Non è possibile chiamare utenti remoti quando il monitor del sistema
visualizza solo l’immagine del computer. Per poter chiamare un’utente remoto
è necessario passare prima alla modalità di videoconferenza premendo il
pulsante VC sul lato del sistema.
Ricevimento di una chiamata durante la visualizzazione
dell’immagine del computer o la visualizzazione delle due
immagini
Quando viene ricevuta una chiamata proveniente da un utente remoto, il
sistema passa automaticamente alla modalità di visualizzazione delle due
immagini, con l’immagine della videoconferenza come immagine principale.
Le operazioni richieste per rispondere alla chiamata saranno diverse a seconda
che sia configurata la modalità di risposta automatica o di risposta manuale.
Per maggiori informazioni sulle operazioni richieste, fare riferimento a
“Ricezione di una chiamata da un partecipante remoto” a pagina 111.
202
Avvio di una videoconferenza durante la visualizzazione dell’immagine del computer
Regolazione della qualità dell’immagine
sullo schermo
1
Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata del menu.
Nota
Il menu è visualizzato anche durante la visualizzazione dell’immagine della
videoconferenza, da sola o insieme con l’immagine del computer.
2
Servirsi dei tasti V e v per selezionare il menu di impostazioni desiderato,
quindi premere il tasto ENTER o il tasto b.
Viene visualizzato il menu selezionato.
3
Servirsi dei tasti V e v per selezionare l’impostazione desiderata, quindi
4
Configurare l’impostazione secondo le esigenze e premere il tasto ENTER.
L’impostazione viene applicata.
Al termine della regolazione della qualità dell’immagine, premere il tasto
MENU.
L R
REC
OUT
AUDIO
IN
INPUT
RGB IN
PC/
RGB
INPUT
VC
PC/
RGB
RGB OUT
VC
ENTER
ISDN UNIT
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
ENTER
MENU
Regolazione della qualità dell’immagine sullo schermo
203
Per regolare la qualità dell’immagine, servirsi dei tasti sul lato destro del
sistema.
Menu Immagine
Modo immagine
Consente di selezionare la qualità dell’immagine.
Dinamico: visualizza un’immagine dinamica dando priorità a definizione e
contrasto.
Standard: visualizza un’immagine standard dando priorità alla resa naturale
dei colori.
Reimpostazione
Reimposta l’impostazioni “Modo immagine” sul valore predefinito.
Retroilluminazione
Regola la luminosità della retrolluminazione.
Spostare il cursore verso sinistra per diminuire la luminosità dello schermo o
verso destra per aumentarla.
Contrasto
Regola il contrasto.
Spostare il cursore verso sinistra per diminuire il contrasto o verso destra per
aumentarlo.
Luminosità
Regola la luminosità.
Spostare il cursore verso sinistra per diminuire la luminosità o verso destra per
aumentarla.
Temp. colore
Regola il bilanciamento del bianco.
Alto: seleziona tonalità tendenti al blu.
Medio: seleziona tonalità medie.
Basso: seleziona tonalità tendenti al rosso.
Menu Schermo
Consente di configurare le varie impostazioni dello schermo per la
visualizzazione delle immagini del computer.
Nota
Queste impostazioni si applicano solo alla visualizzazione delle immagini del computer
a schermo interno. Il menu non è visualizzato durante la videoconferenza o la
visualizzazione delle due immagini.
Modo ampio
Seleziona la modalità di visualizzazione.
Pieno 1: visualizza l’immagine ad altezza piena, riempiendo lo schermo
verticalmente e mantenendo invariato il rapporto d’aspetto dell’immagine.
Sui lati dello schermo potranno essere presenti barre nere.
204
Pieno 2: riempie lo schermo completamente con l’immagine.
Zoom: riempie lo schermo completamente con l’immagine mantenendo
invariato il rapporto d’aspetto dell’immagine. La parte superiore e quella
inferiore dell’immagine verranno ritagliate.
Centro V
Regola la posizione verticale dell’immagine.
Nota
Con determinati tipi di segnali di ingresso questa opzione può non essere disponibile.
Regola segnale
APA
Regola automaticamente fase, passo e spostamento sui valori ottimali per il
segnale di ingresso proveniente dal computer (allineamento pixel automatico).
Fase
Regola la posizione di pixel e segnale provenienti dal computer. Impostare il
valore che genera l’immagine più nitida.
Passo
Regola le dimensioni orizzontali dell’immagine. Impostare un valore
corrispondente al numero di pixel forniti dal segnale in ingresso.
Spostamento
Regola la posizione dell’immagine.
H: regola la posizione orizzontale. Aumentare il valore per spostare
l’immagine verso destra e diminuire il valore per spostare l’immagine
verso sinistra.
V: regola la posizione verticale. Aumentare il valore per spostare l’immagine
verso l’alto e diminuire il valore per spostare l’immagine verso il basso.
Menu Impostazioni
Power Saving
Inser.: Se non viene rilevato nessun segnale sull’ingresso RGB e non viene
premuto nessun pulsante per 10 minuti, il sistema entra automaticamente
in modalità di risparmio energetico.
Disin.: Il sistema non entra in modalità di risparmio energetico anche se non
viene rilevato nessun segnale di ingresso RGB e non viene premuto nessun
pulsante per un lungo periodo di tempo.
205
Nota
Se il rapporto d’aspetto del segnale di ingresso è in formato 16:9 o più largo, questa
impostazione è fissata su “Pieno 1”.
Nota
Questa funzione è disabilitata durante la visualizzazione dell’immagine della
videoconferenza e la visualizzazione a due immagini.
Menu Informazioni
Note
• Visualizza informazioni sull’immagine principale, durante la modalità di
visualizzazione delle due immagini.
• A seconda del segnale di ingresso, le informazioni fH (frequenza orizzontale) e fV
(frequenza verticale) potrebbero non essere visualizzate correttamente.
Per informazioni dettagliate sui segnali video supportati, fare riferimento a
“Segnali permessi per la modalità visualizzazione computer” a pagina 240.
fH (frequenza orizzontale)
Visualizza la frequenza orizzontale.
fV (frequenza verticale)
Visualizza la frequenza verticale.
Tipo di segnale
Visualizza la risoluzione del segnale di ingresso.
206
Capitolo 8:
Funzione di
controllo Web
Internet Explorer è un prodotto Microsoft Corporation. Utilizzare la versione
5.0 o superiore (si consiglia la versione 6.0).
207
In questo capitolo vengono descritte le funzioni di controllo Web utilizzate con
PCS-XL55. Tale funzione consente di controllare PCS-XL55 o modificare la
configurazione delle impostazioni mediante un browser Web installato sul
computer in uso, ad esempio Internet Explorer.
Apertura della pagina Web
Inserire l’indirizzo IP assegnato al PCS-XL55 nella barra degli indirizzi del
browser.
Esempio: Per indirizzi IPv4
http://xxx.xxx.xxx.xxx/
(“xxx.xxx.xxx.xxx” rappresenta l’indirizzo IPv4).
Esempio: Per indirizzi IPv6
http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]/
(“xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx” rappresenta l’indirizzo
IPv6).
Nota
Se è stato impostato un server proxy in un segmento di rete esterno, sarà necessario
impostare anche l’indirizzo del gateway nell’impostazione LAN del PCS-XL55. In
alternativa, scegliere “No Proxy” come impostazione relativa al proxy del browser Web
per il PCS-XL55.
208
Apertura della pagina Web
Identificazione di un utente
Dopo aver aperto la pagina Web, verrà visualizzata la finestra illustrata di
seguito in cui viene richiesto di eseguire l’identificazione utente.
È possibile selezionare un nome utente tra i seguenti e immettere una password
per il nome utente selezionato.
[remote]
Immettere la Password Accesso remoto specificata nel menu di impostazione
Amministratore. È possibile accedere e verificare le pagine “Phonebook” e
“Setup”.
[address]
Immettere la Password Modifica rubrica telefonica. specificata nel menu di
impostazione Amministratore. È possibile accedere alla pagina “Phonebook”,
modificare le impostazioni della pagina e registrare una nuova voce nella
stessa. È anche possibile verificare le pagine “Setup”.
[sonypcs]
Immettere la Password amministratore specificata nel menu di impostazione
Amministratore. È possibile accedere alla pagina “Phonebook”, modificare le
impostazioni della pagina e registrare una nuova voce nella stessa. È anche
possibile verificare e modificare le pagine “Setup”.
209
Inserire uno dei nomi utente indicati di seguito nella casella “User Name” e la
password corrispondente nella casella “Password”, quindi fare clic sul
pulsante [OK].
I singoli caratteri della password sono sostituiti da “*” sullo schermo.
Se il nome utente e la password inseriti sono corretti, verrà visualizzato il menu
“Home”.
Nel caso in cui il nome utente o la password immessi siano errati, è necessario
immetterli nuovamente. Alla terza immissione di voci errate, sullo schermo
viene visualizzato un messaggio di errore.
[streaming]
Immettere la Password streaming broadcast per il terminale che trasmette
mediante trasmissione streaming. È possibile ricevere e visualizzare i
contenuti della comunicazione trasmessa.
[setting]
Immettere la Password Salva impostazioni specificata nel menu di
impostazione Amministratore.
È possibile controllare e modificare le impostazioni nella pagina “Rubrica” o
registrare nuove voci. È possibile anche controllare le impostazioni nella
pagina “Impostazione” e modificare le impostazioni diverse da quelle
amministratore.
Note
• Se non è stata registrata alcuna password, lasciare vuota la casella “Password” e fare
clic sul pulsante [OK].
• La password amministratore, la password Modifica rubrica telefonica, la password
Salva impostazioni, la password Accesso remoto e la password Trasmissione
streaming sono registrate nella pagina Password del menu di impostazione
Amministratore.
• Quando si inserisce una password per accedere alla pagina Web, l’autorizzazione
della password sarà valida fino alla disconnessione del browser Web. Se si chiude
semplicemente il browser Web senza effettuare la disconnessione, l’autorizzazione ad
accedere sarà ancora valida quando il browser Web viene nuovamente aperto.
• A seconda dell’ambiente operativo, il sistema potrebbe risultare accessibile in rete a
terzi non autorizzati. Per sicurezza e protezione, si raccomanda di configurare sempre
tutte le password. Configurare tutte le password nella pagina Password (pagina 76)
del menu di impostazione Amministratore.
210
Selezione di un menu
Se si fa clic sul nome di un menu sul lato sinistro della pagina, è possibile
visualizzare la pagina del menu corrispondente.
Voci di menu
[Home]
Visualizza il menu “Home” per selezionare l’interfaccia di linea per la
connessione a un partecipante remoto; immettere l’indirizzo e comporre.
Vengono inoltre visualizzate le icone informative del sistema.
[Download]
Visualizza il menu “Download” per scaricare i registri.
[Control Pad]
Visualizza il pannello di controllo per controllare il sistema.
[Remote Controller]
Visualizza l’immagine del telecomando (PCS-RF1) fornito in dotazione al
sistema. Consente di eseguire le stesse operazioni che è possibile eseguire sul
telecomando.
Selezione di un menu
211
Modalità di utilizzo del menu [Home]
Se si fa clic su [Home] nella parte sinistra della pagina, viene visualizzato il
menu Home. È possibile visualizzare il menu Home anche immettendo la
password corretta nella schermata di inserimento del nome.
Esecuzione di una chiamata inserendo un numero
1 Selezionare l’interfaccia di linea (IP, ISDN o SIP).
2 Inserire il numero di telefono o indirizzo di un partecipante remoto nella
casella di testo.
3 Fare clic sul pulsante [Connect].
212
Modalità di utilizzo del menu [Home]
Modalità di utilizzo del menu
[Download]
Se si fa clic su [Download] nella parte sinistra della pagina, viene visualizzato
il menu Download.
Si possono visualizzare diversi file di registro.
Selezionare il file di registro che si desidera visualizzare, quindi fare clic sul
pulsante [Download]. È possibile verificare i file di registro in una finestra
separata.
Modalità di utilizzo del menu [Download]
213
Modalità di utilizzo del menu [Remote
Commander]
Se si fa clic su [Remote Commander] nella parte sinistra dello schermo, viene
visualizzata l’immagine del telecomando.
Facendo clic sui diversi pulsanti dell’immagine del telecomando, è possibile
controllare il sistema in modo identico rispetto a quando si utilizza un
telecomando vero (PCS-RF1), si aziona la videocamera e si compongono i
numeri telefonici.
214
Modalità di utilizzo del menu [Remote Commander]
Selezione di uno strumento
Facendo clic su un pulsante strumenti nella parte superiore della pagina, è
possibile visualizzare la pagina corrispondente.
[Connect/Disconnect]
Consente di chiamare un partecipante remoto utilizzando la composizione
diretta e di terminare una comunicazione.
[Phonebook]
Visualizza l’elenco di chiamata della Phonebook.
Si collega dalla Phonebook.
Registra, conferma oppure modifica l’elenco di chiamata.
In caso di rubrica telefonica privata, il pulsante “Phonebook” cambia in
“Private Phonebook”.
[Shared Phonebook]
È possibile utilizzare la SPB.
[History]
Visualizza gli elenchi cronologici Dial, Answer e Missed Call.
Effettua la composizione dalla cronologia.
Elimina le voci della cronologia non necessarie.
[Setup]
Consente di verificare o modificare le impostazioni.
[Information]
Consente di verificare le informazioni sulla macchina, lo stato della periferica
e la modalità di comunicazione.
È inoltre possibile verificare il routing di rete e visualizzare i file registrati in
una “Memory Stick”.
[Monitor]
È possibile monitorare l’immagine del sistema di comunicazione.
Nota
Se “Monitor Web” è impostato su “Off” nella pagina Permesso di accesso del menu di
impostazione Amministratore, non è possibile utilizzare la pagina [Monitor].
[Streaming]
Consente di guardare lo streaming in tempo reale di una comunicazione.
215
Note
• Per visualizzare una comunicazione è necessario QuickTime versione 6.0 o superiore.
• Se “Streaming” è “Disabilita” nella pagina Streaming/Registrazione del menu di
impostazione Amministratore, non è possibile visualizzare la comunicazione. Se
“Video” è impostato su “Off” nella pagina Streaming/Registrazione, verrà trasmesso
solo lo streaming audio della comunicazione e non sarà possibile visualizzare il video.
Configurazione della modalità KIOSK Mode
È possibile selezionare lo sfondo del Menu principale e il logo visualizzato
durante il funzionamento del sistema.
Note
• Le impostazioni di KIOSK Mode possono essere configurate solo tramite la funzione
di controllo Web.
• Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della modalità KIOSK Mode, consultare
il proprio rivenditore Sony.
1 Fare clic su [Setup] nella parte superiore dello schermo.
2 Fare clic su [Admin:Etc] che appare sul lato sinistro dello schermo.
Viene visualizzata la schermata “Admin:Etc”.
(È possibile configurare questa impostazione solo se è stato immesso
“sonypcs” come nome utente.)
3 Impostare “KIOSK Mode” su “On”.
4 Fare clic sul pulsante [Save].
Al termine del salvataggio, la pagina viene aggiornata.
216
Modalità di utilizzo della pagina
[Version Up]
Se si fa clic su [Setup] nella parte superiore della pagina, nella parte inferiore
a sinistra viene visualizzato [Version Up].
Facendo clic su [Version Up] viene visualizzata la pagina [Version Up].
Version Up
Fare clic su [Reference] e selezionare il software che si desidera aggiornare,
quindi fare clic sul pulsante [Upload].
Una volta completato il caricamento, viene visualizzato un messaggio e ha
inizio l’aggiornamento della versione. Una volta completato l’aggiornamento,
il sistema viene riavviato. Non spegnere l’unità prima del completamento del
riavvio.
È anche possibile caricare Rubriche telefoniche e file di configurazione
selezionandoli con [Reference].
Modalità di utilizzo della pagina [Version Up]
217
[Streaming]
1 Nella schermata di inserimento del nome utente, immettere “streaming”
nella casella [User Name] e Password streaming del terminale che
trasmette mediante la trasmissione streaming nella casella [Password].
2 Fare clic sul pulsante [Streaming] per avviare QuickTime e iniziare a
guardare la comunicazione.
Note
• Per visualizzare una comunicazione è necessario QuickTime versione 6.0 o superiore.
Se QuickTime non è installato sul computer, è possibile scaricarlo gratuitamente dal
seguente sito Web:
http://www.apple.com/quicktime/download/
• Se “Streaming” è “Disabilita” nella pagina Streaming/Registrazione del menu di
impostazione Amministratore, non è possibile visualizzare la comunicazione. Se
“Video” è impostato su “Off” nella pagina Streaming/Registrazione, verrà trasmesso
solo lo streaming audio della comunicazione e non sarà possibile visualizzare il video.
• A seconda delle limitazioni di accesso al Web, la trasmissione può essere vista
contemporaneamente da 10 terminali. Il numero effettivo di terminali che possono
visualizzare la trasmissione contemporaneamente dipende dall’ambiente operativo
installato sul sistema.
218
Modalità di utilizzo della pagina [Streaming]
[Monitor]
Se si fa clic su [Monitor] del tasto strumenti, viene visualizzata la pagina
[Monitor]. È possibile monitorare l’immagine del sistema di comunicazione.
Nota
Se “Monitor Web” è impostato su “Off” nella pagina Permesso di accesso del menu di
impostazione Amministratore, o mentre si esegue la connessione codificata, non è
possibile utilizzare la pagina [Monitor].
Modalità di utilizzo della pagina [Monitor]
219
f Spia LAN ALERT
Appendice
Quando il sistema è collegato alla LAN
tramite il connettore
sul lato
posteriore, la spia si illumina in giallo in
caso di errore di pacchetto (perdita) o di
collegamento durante la comunicazione.
Posizione e funzione
dei componenti e dei
comandi
visiva HD PCS-XL55
23
Lampeggia in blu durante la
composizione di un numero telefonico o
la ricezione di una chiamata, e resta
acceso in blu durante la comunicazione.
h Indicatore PC/RGB
Indica la modalità di visualizzazione del
monitor.
Si illumina con luce verde quando il
monitor viene usato come monitor per
un computer. L’indicatore lampeggia
con luce gialla in caso di
malfunzionamento del monitor.
Lato anteriore
1
g Indicatore ON LINE
4
i Altoparlanti
Lato sinistro
1
TABLET
2
TABLET
PRO
PRO
5
6
7
8
2(L)
2(L)
a Microfono
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
1(R)
MIC(A1/A3)
(PLUG IN POWER)
9
3
4
b Levetta del coperchio obiettivo
Apre e chiude il coperchietto
dell’obiettivo della videocamera.
c Obiettivo videocamera
d Monitor
e Indicatore ?/1 (alimentazione)
a Alloggiamento Memory Stick
Inserire una “Memory Stick” (non in
dotazione) in questo alloggiamento.
È possibile inserire anche una “Memory
Stick Duo”.
Inizia a lampeggiare in verde quando si
preme l’interruttore di alimentazione e
rimane acceso in verde. Si illumina in
arancione quando il sistema è in
modalità standby.
220
Posizione e funzione dei componenti e dei comandi
b Connettore TABLET
c Tasto VC
Utilizzato per la connessione a una
tavoletta grafica (non in dotazione) per
l’annotazione o al modulo chiave (non in
dotazione) per l’installazione del
software.
c Prese MIC (A1/A3) 1 (R)/2 (L)
(minijack)
d Tasti B/b
Collegare a microfoni modello PCS-A1
(disponibili separatamente) o PCSA-A3
(disponibili separatamente), o ad altre
cuffie con microfono disponibili in
commercio. L’alimentazione ai
microfoni è fornita dal sistema.
d Jack
Passa dalla visualizzazione
dell’immagine del computer alla
visualizzazione della videoconferenza.
Nel menu di regolazione del monitor,
questo tasto consente di spostare il
cursore.
questi tasti consentono di spostare il
cursore.
e Tasto ENTER
Conferma la selezione eseguita nel
menu di regolazione del monitor.
(cuffie) (mini jack stereo)
Visualizza il menu di regolazione del
monitor.
Lato destro
g Connettori REC OUT L/R (presa
audio)
L R
REC
OUT
7
8
AUDIO
IN
L R
REC
OUT
RGB IN
PC/
RGB
ENTER
ISDN UNIT
MENU
PC/
RGB
VC
0
qa
ENTER
MENU
19.5V
!
AUX CONTROL
6
9
INPUT
ISDN UNIT
19.5V
!
AUX CONTROL
1
2
3
4
5
RGB OUT
RGB OUT
VC
RGB IN
AUDIO
IN
INPUT
qs
qd
qf
a Interruttore ?/1 (alimentazione)
Accende e spegne il sistema.
Utilizzato quando si registrano i segnali
audio ai fini della verbalizzazione della
comunicazione. L’audio misto
dei partecipanti locali e remoti è in
uscita da questi connettori.
h Prese AUDIO IN L/R (presa audio)
Collegare alle uscite audio del VCR o
dell’apparecchiatura audio opzionali.
i Connettore RGB IN (D-sub a
15-pin)
Collegare all’uscita RGB del computer o
dell’apparecchiatura video opzionali.
j Connettore RGB OUT (D-sub a
15-pin)
b Tasto PC/RGB
Passa dalla visualizzazione della
videoconferenza alla visualizzazione
dell’immagine del computer.
questo tasto consente di spostare il
cursore.
Collegare all’ingresso RGB del
proiettore o dell’unità di visualizzazione
opzionali.
221
Appendice
f Tasto MENU
Consente il collegamento di cuffie
(disponibili in commercio).
k Connettore
(LAN)
(100BASE-TX/10BASE-T,
modulare a 8 pin)
Telecomando RF PCS-RF1 (in
dotazione)
Utilizzato per il collegamento mediante
LAN o protocollo SIP. Collegare a un
hub o a un server SIP mediante il cavo
categoria 5.
l Connettore ISDN UNIT
Collegare al connettore TERMINAL
dell’unità opzionale ISDN
PCSA-B384S o PCSA-B768S.
0
1
2
3
PRESENTATION
F1
F2
F3
Utilizzato per la manutenzione.
n Presa DC 19.5V
Collegare l’adattatore di alimentazione
CA in dotazione.
4
5
6
7
8
9
F4
VOLUME
m Connettore AUX CONTROL
(D-sub a 9-pin)
qa
/
ZOOM
T
qs
qd
qf
ENTER
W
RETURN
CONNECT
TOOLS
BACK
SPACE DISCONNECT
1
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7PQRS
8 TUV
9WXYZ
TONE
qg
qh
qj
DOT
0
ON/OFF
MIC
qk
PCS-RF1
RF
È possibile impostare il volume del segnale
acustico dei tasti del telecomando
utilizzando il menu. Inoltre, è possibile
disattivare il segnale acustico.
Per ulteriori informazioni
sull’impostazione, vedere “Beep” nel menu
di impostazione Audio a pagina 62.
a Tasto PRESENTATION
Avvia o arresta la trasmissione dei dati
di presentazione.
b Tasti (funzione) da F1 a F4
I tasti funzione vengono utilizzati per
varie operazioni in base alla situazione.
La funzione corrente dei pulsanti viene
illustrata in fondo alla schermata del
menu.
222
c Tasto LAYOUT
n Tasti ZOOM (T/W)
Visualizza il menu Layout per
selezionare le modalità di
visualizzazione delle immagini sullo
schermo.
Consentono di ingrandire e ridurre.
T: ingrandisce l’immagine.
W: riduce l’immagine.
o Tasto TOOLS
d Tasti VOLUME +/–
Visualizza il menu Strumenti.
Regola il volume dell’audio in ricezione
da un partecipante remoto.
+: aumenta il volume
–: abbassa il volume
e Tasti freccia (V/v/B/b)
p Tasto DISCONNECT (
)
Utilizzato per scollegare un partecipante
remoto nella comunicazione.
q Tasto BACK SPACE
Utilizzati per selezionare il menu o
effettuare impostazioni varie nel menu.
Elimina le ultime lettere inserite.
r Tasto MIC ON/OFF
Esegue le selezioni o impostazioni del
menu e porta al livello successivo.
g Tasto RETURN
Disattiva l’invio dell’audio a un
partecipante remoto. Premere
nuovamente il tasto per ripristinare
l’audio.
Appendice
f Tasto ENTER
Utilizzato per ritornare al livello
precedente.
h Tasto CONNECT (
)
Utilizzato per collegare un partecipante
remoto alla comunicazione.
i Tasti numerici (0-9,
,
)
Utilizzati per inserire lettere o numeri di
un numero di telefono o simili.
j Alloggiamento pile (lato posteriore)
Inserire due pile formato AA (R6).
k Tasto @/1 (alimentazione on/off)
Mette il sistema in modalità standby
quando questo è acceso. Accende il
sistema se in modalità standby.
l Tasto VIDEO INPUT
Visualizza il menu Entrata video per
passare al segnale video in ingresso da
visualizzare sul monitor TV.
m Tasto CAMERA
Visualizza il menu Videocamera per la
regolazione dello zoom, della luminosità
della videocamera, ecc.
223
(opzionale)
(opzionale)
Pannello anteriore/superiore
Pannello anteriore/superiore
Lato posteriore
a Spia POWER
Si illumina di arancione quando si
fornisce alimentazione all’unità ISDN.
Al termine dell’inizializzazione si
illumina di verde.
b Spie STATUS 1-3
Si illuminano di arancione quando si
stabilisce la sincronizzazione di
collegamento di ciascun connettore
ISDN. Si il luminano di giallo quando
tuttele linee ISDN sono connesse.
c Terminali ISDN 1-3 (presa
modulare a 8 pin)
Collegare alle linee ISDN tramite il cavo
modulare ISDN.
d Connettore TERMINAL
Collegare al connettore ISDN UNIT sul
sistema con il cavo di interfaccia in
dotazione con l’unità ISDN.
224
Lato posteriore
a Spia POWER
Si illumina di arancione quando
sifornisce alimentazione all’unità ISDN.
Al termine dell’inizializzazione si
illumina di verde.
b Spie STATUS 1-6
Si illuminano di arancione quando si
stabilisce la sincronizzazione
dicollegamento di ciascun connettore
ISDN. Si illuminano di giallo quando
tuttele linee ISDN sono connesse.
c Terminali ISDN 1-6 (presa
modulare a 8 pin)
Collegare alle linee ISDN tramite il cavo
modulare ISDN.
d Connettore TERMINAL
Collegare al connettore ISDN UNIT sul
sistema con il cavo di interfaccia in
dotazione con l’unità ISDN
Spie
In base alle funzioni utilizzate, sul monitor verranno visualizzate le icone seguenti.
Indicatore/Spia
NEAR
NEAR
Descrizione
Controllo della videocamera
locale
Controllo
videocamera
remota
Controllo della videocamera
remota
Microfono
disattivato
(locale)
Il microfono locale è disattivato
sia durante che in assenza di
comunicazioni.
Microfono
disattivato
(remoto)
Il microfono remoto è
disattivato sia durante che in
assenza di comunicazioni.
Volume
Regolazione del volume vocale
del partecipante remoto
Appendice
Nome
Controllo
videocamera
locale
Livello audio Livello ingresso audio
(stereo)
stereofonico
Livello audio Livello ingresso audio
(mono)
monofonico
Modalità
immissione
caratteri
Inserimento caratteri disponibile
Stato LAN
(LAN)
LAN collegata mediante il
connettore
utilizzando il
protocollo Internet versione 4
(IPv4).
Stato LAN
(LAN, IPv6)
LAN collegata mediante il
connettore
utilizzando il
protocollo Internet versione 6
(IPv6).
Stato ISDN
Porte ISDN utilizzate
Ingresso
audio
Ingresso audio selezionato (ad
esempio l’ingresso del connettore
MIC (A1/A3))
Ingresso
video
Ingresso video selezionato (ad
esempio l’ingresso del connettore
RGB IN)
Spie
225
Indicatore/Spia
–
Nome
Descrizione
Modalità
ISDN
(telefono)
Solo comunicazioni audio in corso
“Memory
Stick”
“Memory Stick” inserita nel
sistema
Carica
Richiamo delle posizioni
preimpostazioni preimpostate della videocamera
(1-6)
Presentazione
(trasmissione)
Esecuzione della presentazione
(trasmissione dei dati della
presentazione a un partecipante
remoto)
Presentazione
(ricezione)
Ricezione dei dati della
presentazione da un partecipante
remoto
Streaming
Trasmissione streaming in corso
Registrazione Registrazione in corso
Tavoletta
grafica
Tavoletta grafica collegata
Strumento di Il partecipante locale ha diritto a
disegno
utilizzare lo strumento di disegno
(locale)
Strumento di Il partecipante remoto ha diritto a
disegno
utilizzare lo strumento di disegno
(remoto)
226
Spie
Puntatore
(locale)
Puntatore del partecipante locale
Puntatore
(remoto)
Puntatore del partecipante remoto
Codifica
Indicatore/Spia
Nome
Descrizione
Perdita di
pacchetti
Rilevata perdita di pacchetti
Modalità
Voice
Activate
“Voice Activate” è selezionato in
“Modalità di trasmissione” in un
Trasmissione L’immagine locale viene
(Vicino)
trasmessa in un collegamento
multipunto.
–
Trasmissione Il terminale A (-B) collegato per
(A-B)
primo (-secondo) viene trasmesso
in un collegamento multipunto.
Non è presente nessun segnale di
ingresso dal computer
Segnale di
ingresso non
supportato
Il segnale di ingresso proveniente
dal computer non è di tipo
supportato.
Avvio
Avvio del sistema in corso
Spie
227
Appendice
Nessun
segnale
Messaggi a schermo
Qualora venga visualizzato un messaggio sul monitor durante l’utilizzo del
sistema di comunicazione, fare riferimento al seguente elenco.
Messaggio
Impossibile completare il collegamento. (vengono visualizzati i codici e i messaggi che seguono).
0
Errore di rete sconosciuto: Riprovare.
1
Il numero non esiste: Verificare il numero e riprovare.
2
Congestione della rete: Riprovare.
3
Riprovare.
16
Scollegamento normale: (La linea è stata scollegata normalmente).
17
La linea è occupata: Riprovare.
18,19 Il sistema non risponde: Verificare se il sistema remoto è collegato.
20
Abbonato inesistente: Confermare il numero di sala.
21
Chiamata respinta: Verificare che il sistema remoto sia collegato.
22
Numero del partecipante chiamato modificato: Verificare il numero e riprovare.
26
Richiesta di ripristino del collegamento: Riprovare.
27
Sistema remoto guasto: Verificare che il sistema remoto sia operativo.
28
Numero inserito non valido: Verificare il numero e riprovare.
31, 41 – 43, 47
Rete non disponibile: Riprovare.
33, 34
La linea è occupata. Tentare di effettuare nuovamente la chiamata più tardi.
44
Rete non disponibile: Riprovare.
50
Abbonato inesistente: Verificare il contratto del partecipante remoto.
57,58 Capacità portatore non autorizzata: verificare che la restrizione sia impostata
correttamente.
70
Capacità ristretta: impostare la restrizione su 56K e riprovare.
88
Errore attributo del terminale: Verificare il collegamento del sistema remoto.
91, 95 – 102, 111
Errore protocollo: Spegnere e riavviare il sistema, quindi riprovare.
128
Tempo negoziazione H.221 scaduto. Riavviare il sistema e collegarlo nuovamente.
131
Abbinamento schede improprio: Verificare le schede di interfaccia opzionali.
132
SPID non valido: Registrare di nuovo SPID.
134
Errore sincronizzazione collegamento fisico: Verificare il collegamento del cavo ISDN.
144, 145
Il terminale remoto potrebbe non essere compatibile con la funzione BONDING.
228
Messaggi a schermo
Messaggio
177
Tempo di negoziazione collegamento LAN: Riprovare.
178
Collegamento LAN respinto: Riprovare.
179
Errore DNS.
180
Non è possibile comporre il proprio numero.
181
Errore GateKeeper.
192
L’ammissione al server PPPoE non è riuscita. Verificare che il nome utente e la
password PPPoE siano inserite correttamente.
195
Ottenimento indirizzo IP tramite DHCP in corso.
196
Configurare l’indirizzo DNS o utilizzare l’indirizzo IP da chiamare.
205
Verificare che il nome o il numero utente utilizzati per la chiamata siano corretti.
207
Il terminale remoto potrebbe non essere registrato nel gatekeeper. Contattare
l’amministratore del gatekeeper.
Appendice
209 – 212
Il gatekeeper non risponde. Contattare l’amministratore del gatekeeper o utilizzare
l’indirizzo IP da chiamare.
201, 217
Nessuna risposta alla chiamata.
218
Il numero locale non è impostato in modo corretto nel menu di setup ISDN. Impostarlo
correttamente. Linea collegata con 1B (64K).
219
L’impostazione del numero locale per la configurazione ISDN potrebbe non essere
corretta presso il partecipante remoto. Linea collegata con 1B (64K).
230, 231
L’ammissione al server PPPoE non riesce. Tentare di effettuare nuovamente la chiamata
dopo aver confermato le impostazioni PPPoE.
232
L’accesso al server DNS non è riuscito. Verificare le impostazioni PPPoE DNS.
233
Connessione con il partecipante remoto tramite DNS disabilitata. Effettuare la chiamata
utilizzando l’indirizzo IP.
234
Non è consentito chiamare lo stesso indirizzo.
235
Considerato come un terminale secondario poiché il numero di linee per la
configurazione ISDN è differente.
236
Considerato come un terminale secondario poiché il Controllo videocamera remota è
impostato su Off.
237
Verificare che l’interfaccia di linea o l’indirizzo IP siano impostati correttamente.
238
Impossibile avviare la videoconferenza perché la funzionalità di crittografia a livello
locale è disabilitata.
239
Impossibile avviare la videoconferenza perché la funzionalità di crittografia a livello
remoto è disabilitata.
240
Impossibile avviare la videoconferenza perché il metodo di crittografia del segnale a
livello locale è diverso da quello a livello remoto.
241
La videoconferenza con crittografia standard con connessione SIP non è disponibile.
Messaggi a schermo
229
Messaggio
242
La videoconferenza con Crittografia proprietaria con connessione ISDN non è
disponibile.
243
La connessione con la modalità di comunicazione corrente non è disponibile tramite
l’interfaccia di linea specificata.
244
Scollegamento per mancata ricezione del pacchetto dalla sala remota.
230
Messaggi a schermo
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi di malfunzionamento del sistema di comunicazione, effettuare i
seguenti controlli.
Causa
Soluzione
L’alimentazione
non si accende.
L’interruttore di accensione non
èimpostato sulla posizione di
accensione.
Premere l’interruttore principale per
accendere il sistema. (pagina 30).
Le pile del telecomando sono
scariche o esaurite.
Sostituire le pile (pagina 26).
Il telecomando non
funziona.
L’abbinamento con il telecomando
non riesce.
Eseguire l’abbinamento fra
telecomando e sistema di
comunicazione (pagina 27).
Assenza di audio o
il volume è molto
basso.
Il volume del sistema è troppo
basso.
Regolare il volume dell’audio
premendo i tasti VOLUME +/– del
telecomando (pagina 33).
Il microfono del partecipante
remoto è spento.
Il microfono del partecipante remoto
è spento.
L’ingresso audio non è selezionato
correttamente.
• Impostare “Selezione ingresso
(MIC)” correttamente nella pagina
delle Impostazioni di base 1 del
menu di impostazione Audio
(pagina 61).
• Impostare “Ingresso audio”
correttamente nella pagina delle
Impostazioni di base 1 del menu di
impostazione Audio (pagina 60).
Il microfono o l’apparecchio
esterno non è collegato
correttamente.
Verificare lo stato della connessione
(pagine 157 e 162).
L’immagine è
sfocata.
È stata selezionata la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco (pagina
manuale ma l’immagine rimane
134).
sfocata.
Quando è selezionata la messa a
fuoco automatica, lo sfondo è
troppo luminoso, il contrasto è
troppo alto oppure lo sfondo o gli
abiti dei partecipanti presentano
motivi a linee sottili.
Selezionare la messa a fuoco manuale
ed effettuare la regolazione
manualmente (pagina 134).
231
Appendice
Sintomo
Sintomo
Causa
Nessuna immagine. La sorgente dell’immagine
selezionata non è stata accesa.
Nessuna
connessione.
Soluzione
Accendere l’apparecchiatura video
selezionata.
L’ingresso video non è
selezionatocorrettamente.
Selezionare correttamente l’ingresso
video (pagina 135).
La sorgente dell’immagine
selezionata non è collegata
correttamente al sistema.
Verificare i collegamenti (pagina
162).
È in corso una riunione telefonica.
Non si tratta di un malfunzionamento.
La videocamera non si muove.
Spegnere e riaccendere il sistema.
È stato composto un numero errato. Verificare il numero inserito.
L’impostazione di “Linea I/F” non
è corretta (se si utilizza la
composizione diretta).
Impostare “Linea I/F” sulla corretta
interfaccia; vedere “Chiamata a un
partecipante remoto” (pagina 101).
Le voci registrate nella Rubrica
telefonica telefonica non sono
corrette.
Registrare il partecipante
correttamente; vedere “Registrazione
di un partecipante remoto – Rubrica
telefonica” (pagina 114).
Alcune delle impostazioni del
sistema non sono corrette.
Impostare il sistema correttamente;
vedere “Registrazione di informazioni
locali” (pagina 51)
L’indirizzo IP e la maschera di rete Chiedere all’amministratore del
non sono impostati correttamente
sistema di impostarli correttamente
(quando si usa una rete LAN).
(pagina 64).
Il cavo LAN o ISDN è scollegato.
Collegarlo correttamente (pagine 23,
24).
Il cavo LAN o ISDN è collegato al
connettore errato.
Collegarlo correttamente (pagine 23,
24).
Il cavo LAN o ISDN è guasto.
Sostituire il cavo.
Il cavo destinato esclusivamentealla Usare il cavo per la connessione
connessione ISDN è usato perla
LAN.
connessione LAN (quando si usa
una rete LAN).
Il tipo di cavo (cavo incrociato o
Usare il tipo di cavo corretto.
diritto) utilizzato per la connessione
LAN o ISDN è errato.
La DSU è disattivata (quando si usa Accendere la DSU.
ISDN).
Se si scollega la comunicazione con Disinserire l’alimentazione del
una procedura anomala, ad esempio sistema e attendere alcuni minuti
staccando un cavo o spegnendo il
prima di riaccendere.
sistema durante la comunicazione,
non sarà possibile ricollegarsi alla
linea ISDN per un determinato
intervallo di tempo (quando si usa
una linea ISDN).
232
Causa
Soluzione
Se si ripete il collegamento/
scollegamento di un cavo o
l’accensione/spegnimento del
sistema, non sarà possibile
collegarsi alla rete per un
determinato intervallo di tempo
(quando si usa una rete LAN).
Disinserire l’alimentazione del
sistema e attendere alcuni minuti
prima di riaccendere.
Tempo di negoziazione
collegamento LAN (quando si usa
una rete LAN).
Riprovare.
Il pacchetto per la comunicazione
non è accettabile nell’ambiente
LAN in uso (quando si utilizza una
rete LAN).
Rivolgersi all’amministratore del
sistema in modo che il pacchetto per
la comunicazione diventi accettabile
nell’ambiente LAN in uso.
Il terminale remoto non è acceso.
Chiedere al partecipante remoto di
accendere il terminale.
Il partecipante remoto impiega
molto tempo a rispondere dalla
modalità standby.
Chiedere al partecipante remoto di
disattivare la modalità standby.
Il partecipante remoto è in
comunicazione con un altro
partecipante.
Chiamare il partecipante remoto dopo
che ha terminato la comunicazione
con l’altro partecipante.
Appendice
Sintomo
Nessuna
connessione.
Il terminale remoto non consente di Chiedere al partecipante remoto di
rispondere alla chiamata perché sta consentire la risposta alla chiamata.
eseguendo operazioni di
impostazione oppure attività
analoghe.
Il terminale remoto non è impostato Chiedere al partecipante remoto di
in modalità di risposta automatica. impostare il terminale in modalità di
risposta automatica o di rispondere
alla chiamata manualmente.
I numeri di telefono ISDN non sono Chiedere al partecipante remoto di
stati impostati nel terminale remoto impostare correttamente “Prefisso
(quando si usa il “bonding”).
locale” e “Numeri locali” nel menu di
impostazione ISDN(pagina 71).
Le cifre a partire dall’ottava dei
numeri di telefono ISDN non sono
le stesse quando si esegue il
collegamento tramite bonding (se il
partecipante remoto usa il sistema
di comunicazione di un modello più
vecchio, ad esempio il PCS-1600).
Collegarsi senza usare la funzione
bonding oppure usare numeri ISDN
in cui le cifre a partire dall’ottava
sono le stesse.
Problema causato dal terminale
remoto.
Provare a chiamare un altro terminale.
Sullo schermo viene visualizzato
un messaggio.
Vedere “Messaggi a schermo”
(pagina 228).
233
Sintomo
Causa
Soluzione
Impossibile salvare
i fermi immagine o
la Rubrica
telefonica nella
“Memory Stick”.
La linguetta di protezione da
scrittura della “Memory Stick” è
posizionata su LOCK.
Spostare la linguetta (pagina 252).
234
La capacità della “Memory Stick” è Usare un’altra “Memory Stick.”
stata già usata completamente.
16 Kbps (G.728 conforme alle
raccomandazioni ITU-T)
48 Kbps (MPEG4 AAC) (quando
si usa una rete ISDN)
Caratteristiche
tecniche
Rete
visiva HD PCS-XL55
L’apparecchio è conforme alle
raccomandazioni H.320 e H.323 della
ITU-T.
Immagine in movimento
Audio
Larghezza di banda
22 kHz (MPEG4 AAC)
14 kHz (MPEG4 AAC)
7 kHz (G.722 conforme alle
3,4 kHz (G.711/G.728 conforme
alle raccomandazioni ITU-T)
Velocità di trasmissione
56 Kbps, 64 Kbps (G.711
conforme alle raccomandazioni
ITU-T)
48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (G.722
conforme alle raccomandazioni
ITU-T)
64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC)
(quando si usa una rete LAN)
Controllo a distanza
H.281 (conforme alle
Videocamera
Dispositivi di immagine
Tipo 1/3,2, sensore immagini
CMOS a colori
8.000.000 pixel
Obiettivo
f = 2,94 mm (equiv a 22 mm in
formato 35 mm)
F = 1:2,8
Angolazione orizzontale: 80.1
gradi
Angolazione verticale: 62,7 gradi
Distanza focale
80 mm
Funzione di zoom
Digitale
Funzione di bilanciamento automatico del bianco
incorporata
Funzione di esposizione automatica incorporata
Velocità dei fotogrammi
30 fps
Caratteristiche tecniche
235
Appendice
Larghezza di banda operativa
Da 64 Kbps a 4 Mbps (standard,
connessione LAN)
Da 56 Kbps a 768 Kbps (quando si
installa il PCSA-B768S,
connessione ISDN)
Da 56 Kbps a 384 Kbps (quando si
installa il PCSA-B384S,
connessione ISDN)
Codifica
H.261/H.263/H.263+/H.263++/
H.264
MPEG4 Profilo semplice (quando
si usa una SIP)
Elementi immagine
CIF: 352 pixel × 288 linee
QCIF: 176 pixel × 144 linee
4CIF: 704 pixel × 576 linee
WCIF (W288p): 512 pixel × 288
linee
W432p: 768 pixel × 432 linee
W4CIF: 1024 pixel × 576 linee
720p: 1280 pixel × 720 linee
Multiplex
Video, audio, dati
Formato fotogramma
H.221 (conforme alle
Interfaccia
LAN (standard), da 64 Kbps a
4 Mbps
ISDN (BRI), fino a 3 linee (quando
si installa il PCSA-B384S)
fino a 6 linee (quando si installa
il PCSA-B768S)
Velocità di trasmissione dati
LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps
MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps
HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128
Kbps
Protocollo LAN supportato
HTTP
Telnet
RTP/RTCP
TCP/UDP
SNMP
Schermo
Dimensioni 21,6 pollici widescreen
Risoluzione 1366 × 768 (WXGA)
Angolo di visualizzazione
176 gradi
Numero di colori
16.700.000 colori
Controller display
Ingresso
Interno: Videoconferenza
RGB esterno: Display computer
Modalità RGB
640 × 350, 640 × 400, 640 × 480,
800 × 600, 832 × 624,
1024 × 768, 1280 × 720,
1280 × 768, 1280 × 1024
Altoparlanti
Altoparlanti
×2
Microfono
Gamma di frequenza
8 kHz
Caratteristiche direzionali
Unidirezionale
Generale
Alimentazione
CC 19,5 V
Assorbimento di corrente
5A
Temperatura di utilizzo
Da 5 °C a 35 °C
Umidità di esercizio
Da 20% a 80%
Temperatura di immagazzinamento
Da –20 °C a +60 °C
Umidità di immagazzinamento
Da 20% a 80% (senza condensa)
Dimensioni 557 × 410 × 117 mm (L × H × P)
(escluso supporto)
557× 456,5 × 214 mm (L × H × P)
(incluso supporto)
Peso
Circa 8,2 kg
Accessori forniti in dotazione
Telecomando RF PCS-RF1 (1)
Pile formato AA (R6) per il
telecomando (2)
Adattatore CA (1)
Cavo di alimentazione (1)
CD-ROM (1)
Prima di usare l’unita (1)
Guida rapida ai collegamenti/
Guida al telecomando (1)
Avvertenza importante sul
software (1)
Garanzia (1)
Modulo registrazione utente (1)
(solo Giappone)
Telecomando RF PCS-RF1 (in
dotazione)
Formato del segnale
Conforme a IEEE802.15.4
Comando
3V CC utilizzando due pile AA
(R6)
Adattatore CA VGP-AC19V54
Alimentazione
Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz,
Da 2,0 A
Uscita
CC 19,5 V, 7,7 A
Da 5 °C a 35 °C
Da 20% a 80%
Da –20 °C a +60 °C
(escluse parti sporgenti)
Peso
Circa 700 g
Microfono PCS-A1
(opzionale)
Larghezza di banda
13 kHz
Omnidirezionale
Peso
Circa 170 g
Alimentazione
Alimentazione mediante presa
236
Lunghezza del cavo
8m
Microfono PCSA-A3
(opzionale)
Larghezza di banda
13 kHz
Unidirezionale
Peso
Circa 200 g
Alimentazione
Alimentazione mediante presa
Lunghezza del cavo
8m
Alimentazione
CC 19,5 V
0,3 A
Da 5 °C a 35 °C
Da 20% a 80%
Da –20 °C a +60 °C
(escluse le parti sporgenti
eccetto i piedini)
Peso
Circa 400 g
Cavo di interfaccia (5 m) (1)
Istruzioni per l’uso (1)
Garanzia (1)
(opzionale)
Alimentazione
CC 19,5 V
0,5 A
Da 5 °C a 35 °C
Da 20% a 80%
Da –20 °C a +60 °C
Software PCSA-DSG80 HD
Data Solution (opzionale)
Dimensioni 72,5 × 11 × 20 mm (L × H × P)
Peso
Circa 10 g
Numero di serie sigillo (1)
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Note
• Eseguire sempre una registrazione di prova,
e verificare che il contenuto sia stato
registrato correttamente.
LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE
DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE
A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DI GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI
DI REGISTRAZIONE, SISTEMI DI
MEMORIZZAZIONE ESTERNA O
QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O
SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER
REGISTRARE CONTENUTI DI
QUALSIASI TIPO.
• Verificare sempre che l’apparecchio stia
funzionando correttamente prima di usarlo.
LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE
DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE
A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI
ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A
GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO,
SIA DURANTE IL PERIODO DI
VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA
DOPO LA SCADENZA DELLA
GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
237
Appendice
(opzionale)
(escluse le parti sporgenti
eccetto i piedini)
Peso
Circa 400 g
Cavo di interfaccia (5 m) (1)
Garanzia (1)
Sales and distribution of MPEG-4
Visual encoders/decoders
Sales and distribution of MPEG-4
AVC (3-1) encoders/decoders
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER
THE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER
THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/
OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED BY MPEG LA
TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”)
AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
MPEG LA is offering licenses for
(i) manufacturing/sales of any storage media
storing MPEG-4 Visual video information
(ii) distribution/broadcasting of MPEG-4
Visual video information in any manner
(such as online video distribution service,
internet broadcasting, TV broadcasting).
Other usage of this product may be required to
obtain license from MPEG LA.
Please contact MPEG LA for any further
information. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206,
http://www.mpegla.com
238
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://MPEGLA.COM
Segnali di ingresso/uscita RGB disponibili
Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 (RGB OUT)
Elemento
immagine
Formato del segnale fH (kHz)
fV (Hz)
Sincronismo
1024 × 768
XGA VESA 60 Hz
48,363
60,004 H-neg
V-neg
1280 × 1024
SXGA VESA 60 Hz
63,981
60,02 H-pos
V-neg
1280 × 768
WXGA VESA 60
Hz
47,776
59,870 H-neg
V-pos
Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XL55 (RGB IN)
Segnali permessi per la modalità presentazione
Formato del segnale
640 × 480
Modo VGA 3
31,469
59,94 H-neg
VGA VESA 72 Hz
37,861
72,809 H-neg
V-neg
VGA VESA 75 Hz
37,5
75 H-neg
V-neg
VGA VESA 85 Hz
43,269
85,008 H-neg
V-neg
SVGA VESA 56 Hz
35,156
56,25 H-pos
V-pos
SVGA VESA 60 Hz
37,879
60,317 H-pos
V-pos
SVGA VESA 72 Hz
48,077
72,188 H-pos
V-pos
SVGA VESA 75 Hz
46,875
75 H-pos
V-pos
SVGA VESA 85 Hz
53,674
85,061 H-pos
V-pos
XGA VESA 60 Hz
48,363
60,004 H-neg
V-neg
XGA VESA 70 Hz
56,476
70,069 H-neg
V-neg
XGA VESA 75 Hz
60,023
75,029 H-pos
V-pos
XGA VESA 85 Hz
68,667
84,997 H-pos
V-pos
SXGA VESA 60 Hz
63,981
60,02 H-pos
V-pos
800 × 600
1024 × 768
1280 × 1024
fH (kHz)
fV (Hz)
Appendice
Elemento
immagine
Sincronismo
V-neg
239
Segnali permessi per la modalità visualizzazione computer
Elemento
immagine
Formato del segnale
640 × 350
VGA-1
31,469
70,086 H-pos
V-neg
VESA 85
37,861
85,080 H-pos
V-neg
640 × 400
640 × 480
800 × 600
fH (kHz)
fV (Hz)
Sincronismo
NEC PC98
24,823
56,416 H-neg
V-neg
VGA-2
31,469
70,086 H-neg
V-pos
VESA 85
37,861
85,080 H-neg
V-pos
Modo VGA 3
31,469
59,94 H-neg
V-neg
VGA VESA 72 Hz
37,861
72,809 H-neg
V-neg
VGA VESA 75 Hz
37,5
75 H-neg
V-neg
VGA VESA 85 Hz
43,269
85,008 H-neg
V-neg
Mac 13
35,000
66,667 H-neg
V-neg
SVGA VESA 56 Hz
35,156
56,25 H-pos
V-pos
SVGA VESA 60 Hz
37,879
60,317 H-pos
V-pos
SVGA VESA 72 Hz
48,077
72,188 H-pos
V-pos
SVGA VESA 75 Hz
46,875
75 H-pos
V-pos
SVGA VESA 85 Hz
53,674
85,061 H-pos
V-pos
832 × 624
Mac 16
49,724
74,550 H-neg
V-neg
1024 × 768
XGA VESA 60 Hz
48,363
60,004 H-neg
V-neg
XGA VESA 70 Hz
56,476
70,069 H-neg
V-neg
XGA VESA 75 Hz
60,023
75,029 H-pos
V-pos
XGA VESA 85 Hz
68,667
84,997 H-pos
V-pos
1280 × 768
1280 × 768/60
47,776
59,870 H-neg
V-pos
1280 × 720
1280 × 720/60
44,772
59,855 H-neg
V-pos
1280 × 1024
SXGA VESA 60 Hz
63,981
60,02 H-pos
V-pos
240
Assegnazione dei pin
Presa 100BASE-TX/10BASE-T
1
Pin
Segnale
Descrizione
13
19.5V
19,5V
14
GND
Massa
8
Connettore RGB OUT/IN
5
Presa modulare
1
10
6
15
11
Pin
Segnale
Descrizione
1
TPOPTX+
Trasmissione+
2
TPONTX–
Trasmissione–
Pin
Segnale
Descrizione
3
TPIPRX+
Ricezione+
1
RED
R (rosso)
4
NC
—
2
GREEN
G (verde)
BLUE
B (blu)
Mini D-sub a 15 pin (femmina)
NC
—
6
TPINRX–
Ricezione–
4
NC
–
GND
Massa
Massa segnale R
(rosso)
7
NC
—
5
8
NC
—
6
RED.GND
7
GREEN.GND Massa segnale G
(verde)
Connettore ISDN UNIT
2
14
8
BLUE.GND
Massa segnale B
(blu)
1
13
9
NC
–
10
SYNC.GND
Massa
sincronizzazione
segnale
NC
–
Pin
Segnale
Descrizione
1
GND
Massa
2
19.5V
19,5V
11
3
DCLK+
Orologio+
12
NC
–
4
DCLK–
Orologio–
13
HSYNC
5
DR+
Ricezione dati+
Sincronizzazione
orizzontale
6
DR–
Ricezione dati–
14
VSYNC
7
FS+
Sincronizzazione
fotogrammi+
Sincronizzazione
verticale
15
NC
–
8
FS–
Sincronizzazione
fotogrammi–
9
DX+
Trasmissione dati+
10
DX–
Trasmissione dati–
11
RX
Dati ricezione seriale
12
TX
Dati trasmissione
seriale
Appendice
5
3
241
Assegnazione dei pin sui
connettori della scheda
opzionale
Prese ISDN 1-3 (PCSA-B384S)
Prese ISDN 1-6 (PCSA-B768S)
1
8
Presa modulare
Connettore TERMINAL
(PCSA-B384S/PCSA-B768S)
2
14
1
13
Pin Segnale
Descrizione
1
GND
Massa chassis
2
19.5V
19,5V
3
DCLK+
Orologio+
4
DCLK–
Orologio–
DR+
Trasmissione dati+
Pin
Segnale
Descrizione
5
1
NC
–
6
DR–
Trasmissione dati–
2
NC
–
7
FS+
3
TA
Trasmissione+
Sincronizzazione
fotogrammi+
4
RA
Ricezione+
8
FS–
Sincronizzazione
fotogrammi–
5
RB
Ricezione–
9
DX+
Ricezione dati+
6
TB
Trasmissione–
10
DX–
Ricezione dati–
7
NC
–
11
TX
8
NC
–
Dati trasmissione
seriale
12
RX
Dati ricezione seriale
13
19.5V
19,5V
14
GND
Massa
242
Dimensioni schermo in modalità Visualizzazione delle due immagini
Dimensioni di visualizzazione immagini
Immagine secondaria
Rapporto Dimensioni Dimensioni
di aspetto orizzontali verticali
16:9
320
180
640:350
960
525
16:9
960
540
16:9
960
540
16:9
960
540
16:9
960
540
16:9
960
540
Immagini della 16:9
videoconferenza
Immagini della 16:9
videoconferenza
960
540
960
540
Tipo
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini della
videoconferenza
Immagini della
videoconferenza
Immagini della
videoconferenza
Immagini della
videoconferenza
16:9
320
180
16:9
320
180
16:9
320
180
Immagini della
videoconferenza
Immagini della
videoconferenza
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
Immagini del
computer
16:9
320
180
16:9
320
180
4:3
320
240
5:4
320
256
5:3
320
192
8:5
320
200
Immagini del
computer
Immagini del
computer
640:350
320
175
16:9
320
180
Appendice
Immagine principale
Rapporto Dimensioni Dimensioni Tipo
di aspetto orizzontali verticali
4:3
960
720
Immagini della
videoconferenza
5:4
960
768
Immagini della
videoconferenza
5:3
960
576
Immagini della
videoconferenza
8:5
960
600
Immagini della
videoconferenza
Esempio di visualizzazione delle due immagini:
24
Immagini della
videoconferenza
180
320
Immagini del computer
720
26
25
578
960
25
24
Riquadro grigio (cornice immagine nella finestra): 5 punti su lati superiore, inferiore, sinistro e destro
243
Comandi di commutazione del display
Questa sezione descrive come passare da un layout di visualizzazione a un
altro.
La spiegazione per la schermata di videoconferenza utilizza come esempio la
visualizzazione a schermo intero e “Picture and Picture”. La spiegazione per la
visualizzazione Picture-and-Picture si applica anche per i layout Side-by-Side
e Picture-in-Picture.
Nella seguente spiegazione, le modalità di visualizzazione sono rappresentate
come segue.
= Immagine videocamera locale
= Immagine videocamera remota
= Presentazione da sito remoto
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
a
C
b
12
4
5
6
69
44
46
67
12
16
7
76
23
45
26
57
23
15
= Immagine da computer
Comandi di layout durante la visualizzazione in videoconferenza
I tasti LAYOUT, F1 e F2 del telecomando consentono di cambiare il layout
visualizzato. I passaggi da un layout all’altro potranno differire se è utilizzato
un secondo monitor o se è attiva la modalità presentazione.
244
Transizioni con unico monitor
Durante la comunicazione
F1
Transizione con il
tasto LAYOUT.
Transizione con il
tasto LAYOUT.
F1
Appendice
Durante presentazioni
F2
F1
Transizione con
il tasto LAYOUT.
Transizione con il
tasto LAYOUT.
Transizione con il
tasto LAYOUT.
F1
F2
F2
F1
245
Transizioni con due monitor
Durante la comunicazione
Monitor di sistema
Monitor esterno
F1
Transizione con il
tasto LAYOUT.
Transizione con il
tasto LAYOUT.
F1
Durante presentazioni
Monitor di sistema
Monitor esterno
Transizione con il
tasto LAYOUT.
Transizione con il
tasto LAYOUT.
F1
246
Comandi di layout fra le modalità di visualizzazione
videoconferenza e computer
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
VC
46
67
12
16
7
76
23
45
26
57
23
15
VC
VC
A
B
a
C
b
12
4
5
6
69
44
PC/RGB
PC/RGB
C
A
b
46
67
12
16
7
76
12
4
5
6
69
44
23
45
26
57
23
15
PC/RGB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
a
b
12
4
5
6
69
44
46
67
12
16
7
76
Nota
La posizione effettiva dell’immagine della videocamera remota nel diagramma
soprastante è come segue.
• Se si utilizza un solo monitor: La visualizzazione segue il layout configurato per le
videoconferenze.
• Se si utilizzano due monitor: La visualizzazione è identica al layout di
videoconferenza visualizzato sullo schermo del sistema.
Esempi di comandi di layout
Per visualizzare l’immagine del computer e le immagini della videocamera
remota su di un solo monitor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
a
b
12
4
5
6
69
44
46
67
12
16
7
76
Premere il tasto PC/RGB sul sistema di comunicazione due volte durante la
comunicazione con il partecipante remoto per attivare la modalità di
visualizzazione delle due immagini con l’immagine del computer come
247
Appendice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
a
Per visualizzare immagine del computer, immagini della videocamera
remota e una presentazione remota su due monitor
Monitor di sistema
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
Monitor esterno
B
a
b
46
67
12
16
7
76
12
4
5
6
69
44
Premere il tasto PC/RGB sul sistema di comunicazione due volte mentre viene
ricevuta una presentazione dal partecipante remoto per attivare la modalità di
visualizzazione delle due immagini con l’immagine del computer come
Per visualizzare immagine del computer, immagini della videocamera locale
e immagini della telecamera remota su due monitor
Monitor di sistema
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
248
A
Monitor esterno
B
a
b
12
4
5
6
69
44
46
67
12
16
7
76
1
Premere il tasto LAYOUT sul telecomando durante la comunicazione con
il partecipante remoto.
2
Premere il tasto F1.
Le immagini visualizzate dai due monitor si scambiano, il monitor che
visualizzava le immagini della videocamera locale visualizza ora le
immagini della videocamera remota e viceversa.
3
Premere il tasto PC/RGB sul sistema di comunicazione.
Si attiva la modalità di visualizzazione delle due immagini con l’immagine
del computer come immagine principale.
Elenco dei numeri di porta utilizzati sul
PCS-XL55
Per le connessioni point-to-point
Segnale
Numero porta
Tipo
RAS
1719
UDP
Rilevamento gatekeeper
224.0.1.41:1718
UDP Multicast
Q.931 (chiamata)
2253-2263
TCP
Q.931 (risposta)
1720
TCP
2253-2263
TCP
Audio RTP
49152-49159
UDP
Audio RTCP
49152-49159
UDP
Video RTP
49152-49159
UDP
Video RTCP
49152-49159
UDP
FECC RTP
49152-49159
UDP
FECC RTCP
49152-49159
UDP
SIP
5060
UDP/TCP
Rilevamento automatico
larghezza di banda
51234-51235
UDP/TCP
Appendice
H.245
Per i collegamenti multipunto
Segnale
Numero porta sul
primo punto
Numeri di porta per il
secondo punto
Tipo
RAS
1719
UDP
Rilevamento gatekeeper
224.0.1.41:1718
UDP Multicast
Q.931 (chiamata)
2253-2263
TCP
Q.931 (risposta)
1720
TCP
H.245
2253-2263
TCP
Audio RTP
Audio RTCP
Video RTP
Video RTCP
49152-49159
49172-49179
UDP
FECC RTP
FECC RTCP
SIP
5060
UDP/TCP
Elenco dei numeri di porta utilizzati sul PCS-XL55
249
Segnale
Numero porta sul
primo punto
Rilevamento automatico
larghezza di banda
51234-51235
Numeri di porta per il
secondo punto
Nota
I numeri di porta impostabili per RTCP vanno da 49152 a 65535.
250
Elenco dei numeri di porta utilizzati sul PCS-XL55
Tipo
UDP/TCP
Vista laterale (raggio verticale con
valore di estensione dello zoom
massimo)
Disposizione della
sala per la
videoconferenza
Esempi di disposizione
0,75 m
1,5 m
3m
80°
2,5 m
Considerazioni sulla disposizione
2,5 m
rappresenta l’area di acquisizione della
videocamera quando lo zoom è alla piena
estensione. Utilizzare le misure indicate di
seguito come guida per la disposizione della
sala per la videoconferenza.
Vista dall’alto (raggio orizzontale con
valore di estensione dello zoom
massimo)
2,5 m
• Evitare che siano presenti oggetti in
movimento di grandi dimensioni,
soprattutto persone che si trovano alle
spalle dei partecipanti, per evitare di
compromettere la qualità dell’immagine
trasmessa al partecipante remoto.
• Non far sedere i partecipanti di fronte a
una parete che presenti motivi a linee
sottili.
• Scegliere una stanza che non presenti
problemi di eco.
• Non installare il sistema in prossimità di
fonti di rumore quali condizionatori d’aria
o fotocopiatrici.
• Evitare di collocare il sistema in una sala
attrezzata con diffusori utilizzati per
sistemi di trasmissione aziendale interna.
80°
4,2 m
Disposizione della sala per la videoconferenza
251
Appendice
Raggio della videocamera
0,75 m
62°
Considerazioni sull’illuminazione
Non dirigere la videocamera verso una
finestra esposta alla luce solare in quanto la
retroilluminazione può ridurre il contrasto.
Se necessario, coprire la finestra con una
tenda spessa.
Supporto “Memory
Stick”
Per il sistema di comunicazione visiva,
utilizzare “Memory Stick PRO” o “Memory
Stick PRO Duo”.
Note sull’utilizzo della “Memory
Stick”
• Spostando la linguetta di protezione dati
della “Memory Stick” su “LOCK”, i dati
non possono essere registrati, modificati o
cancellati.
Terminale
Regolare l’illuminazione della sala in modo
che i partecipanti siano illuminati. Evitare
che la luce colpisca direttamente lo schermo.
L’intensità della luce sui volti dovrebbe
essere di 300 lux o superiore.
Linguetta di
protezione
dati
Area etichettata
•
•
•
•
•
•
•
•
252
Supporto “Memory Stick”
La posizione e la forma della linguetta di
protezione dati potrebbe differire a
seconda dei vari tipi di “Memory Stick”.
Non rimuovere la “Memory Stick”
durante la lettura o la scrittura dei dati.
I dati possono essere danneggiati se:
–La “Memory Stick” viene rimossa o
l’unità viene disinserita durante la
lettura o la scrittura.
–Si usa la “Memory Stick” in un luogo
soggetto a elettricità statica o rumore
elettrico.
Si raccomanda di eseguire un backup dei
dati importanti registrati sulla “Memory
Stick”.
Non applicare nient’altro, a parte
l’etichetta fornita, nell’apposito spazio
sulla “Memory Stick”.
Applicare l’etichetta in modo che non
fuoriesca dall’area di applicazione.
Per conservare o trasportare una “Memory
Stick”, riporla nella sua confezione
originale.
Non toccare il terminale della “Memory
Stick” con le dita o con nessun altro
oggetto, compresi gli oggetti metallici.
Non colpire, piegare o far cadere la
“Memory Stick”.
• Non tentare di smontare o modificare la
“Memory Stick”.
• Tenere la “Memory Stick” lontano
dall’acqua.
• Non utilizzare o conservare la “Memory
Stick” in luoghi soggetti a:
–Calore estremo, ad esempio in una
autovettura chiusa parcheggiata al
sole.
–Luce del sole diretta.
–Umidità o sostanze corrosive.
Photographic Experts Group) (estensione:
.jpg)
Memory StickTM, Memory Stick DuoTM,
Memory Stick PROTM, Memory Stick
sono marchi di
PRO DuoTM e
fabbrica di Sony Corporation.
Informazioni sui dati
Appendice
• Quando si sposta la linguetta di protezione
dati della “Memory Stick” su “LOCK”,
non si possono registrare, modificare o
cancellare dati come immagini o messaggi
di posta. Accertarsi di sbloccare la
linguetta prima di trasferire o copiare i dati
presenti nell’unità sulla “Memory Stick” o
di cancellare i dati dalla “Memory Stick”.
• Si raccomanda di fare una copia di backup
dei dati importanti su un’altra “Memory
Stick” o su un disco rigido utilizzando un
computer.
Note sull’utilizzo della “Memory
Stick Duo”
• Per spostare la linguetta di protezione da
scrittura di una “Memory Stick Duo”,
usare un oggetto appuntito, ad es. una
penna a sfera.
• Non scrivere con forza nella zona di
annotazione della “Memory Stick Duo”.
Terminale
Linguetta di
protezione da
Area di annotazione
Formati che possono essere
utilizzati con questo apparecchio
L’apparecchio può utilizzare i file immagine
registrati su una “Memory Stick” nel
seguente formato:
• File immagine (compatibili DCF)
compressi in formato JPEG (Joint
Supporto “Memory Stick”
253
Fenomeni specifici
dei sensori CMOS
I seguenti fenomeni che possono presentarsi
nelle immagini sono specifici dei sensori per
immagini CMOS (Complementary Metal
Oxide Semiconductor). Non sono sintomi di
malfunzionamento.
Macchiette bianche
Sebbene i sensori di immagine CMOS siano
stati realizzati con tecnologie ad alta
precisione, in rari casi è possibile che sullo
schermo compaiano piccoli granelli bianchi
dovuti ai raggi in atmosfera e così via.
Questo fenomeno è dovuto al principio di
funzionamento dei sensori per immagini
CMOS e non è un malfunzionamento.
Le macchiette bianche tendono ad apparire
principalmente nei seguenti casi:
• durante il funzionamento a temperatura
ambiente elevata
• quando è stato impostato il guadagno
(sensibilità)
Tale fenomeno potrebbe essere più evidente
quando si accende e spegne il sistema.
Aliasing
Se vengono ripresi motivi, righe o simili
molto “fitti”, questi possono apparire
spezzettati o tremolanti.
Glossario
ARC
Abbreviazione di Adaptive Rate Control.
Tecnologia che riduce automaticamente la
velocità in bit dello streaming video in
considerazione della congestione della rete.
ARQ
Abbreviazione di Automatic Repeat
reQuest. Metodo di controllo degli errori in
base al quale il dispositivo ricevente richiede
al dispositivo trasmittente di rinviare
nuovamente i dati in caso di perdita di
pacchetti.
Rilevamento automatico larghezza di
banda
Rilevamento della larghezza di banda della
rete e di altri elementi prima della
comunicazione. Se si utilizza questo valore
per la funzione QoS, il controllo QoS
ottimale è disponibile sin dall’inizio della
comunicazione.
Bonding*
Bonding è uno dei metodi di Inverse
Multiplexing che consentono il
collegamento del sistema di comunicazione
con più linee ISDN. Componendo il numero
della prima linea ISDN è possibile collegare
anche tutte le altre linee. La seconda linea e
le linee successive sono collegate
automaticamente nella comunicazione tra i
sistemi di comunicazione di entrambi i siti.
Per usare il metodo bonding è necessario che
entrambi i sistemi dispongano della funzione
bonding e che i campi “Prefisso locale” e
“Numeri locali” nel menu di impostazione
ISDN del sito che risponde alla chiamata
siano impostati correttamente. Poiché
quando si usa la funzione bonding la
comunicazione tra i sistemi è effettuata
tramite i numeri ISDN impostati nel sito che
risponde alla chiamata, non è fondamentale
impostare “Prefisso locale” e “Numeri
locali” nel menu di impostazione ISDN del
sito chiamante.
* Bonding (Bandwidth on Demand
Interoperability Group) è un marchio di
254
Fenomeni specifici dei sensori CMOS / Glossario
fabbrica registrato di THE BONDING
CONSORTIUM.
BRI
Abbreviazione di Basic Rate Interface.
Interfaccia di base standardizzata dalla
ITU-T. L’ISDN singola dispone di due
canali B e di un canale D.
Codec
Abbreviazione di Coder Decoder.
Dispositivo integrato di un codificatore che
converte un segnale audio/video analogico
in un flusso di dati digitale e che lo
comprime e un decodificatore per
l’espansione, per ripristinare il segnale
analogico originale.
DNS
Abbreviazione di Domain Name System.
Definisce il sistema dei nomi di dominio.
Cancellatore d’eco
Dispositivo atto a eliminare l’eco che si
verifica durante la trasmissione di un
segnale audio.
FEC
Abbreviazione di Forward Error Correction.
Metodo di controllo degli errori in base al
quale il dispositivo ricevente può correggere
gli errori senza richiedere al dispositivo
trasmettitore di trasmettere nuovamente i
dati.
Numero di fotogrammi codificati/
decodificati in un secondo.
G.711
Formato di codifica/decodifica segnale
audio raccomandato da ITU-T. Un segnale
audio a banda larga viene convertito in un
segnale digitale con una velocità dati di 64
Kbps. Può essere trasmesso ad una velocità
di trasmissione dati pari a 56 Kbps.
G.728
audio a banda larga viene convertito in un
segnale digitale con una velocità dati di 16
Kbps.
Gatekeeper
Controlla l’accesso alla rete di dispositivi di
comunicazione H.323. Gestisce l’area, la
restrizione di accesso, la larghezza di banda
audio/video, gli alias e così via.
H.221
Struttura di fotogrammi per un canale
digitale in teleservizi audiovisivi.
H.239
Standard ITU-T per la condivisione di dati e
presentazioni con video. Supporta la
modalità presentazione video doppio,
permettendo ai punti finali di ricevere e
trasmettere dati di video e presentazioni
simultaneamente.
H.261
Codifica/decodifica video per servizi
audiovisivi come p × 64 Kbps. Standard che
definisce l’algoritmo di codifica video, il
formato immagine e la tecnologia di
correzione errori per la comunicazione tra
sistemi di codifica/decodifica video di
diversi produttori.
H.263
Algoritmo di codifica video basato sullo
standard H.261. Questo formato consente la
comunicazione mediante una velocità in bit
inferiore.
H.263+
video basato sullo standard H.263, aggiunto
dall’Annex I fino a T (I, J, K ...... T) che
consente di migliorare la qualità
dell’immagine e la protezione contro errori.
Glossario
255
Appendice
DHCP
Abbreviazione di Dynamic Host
Configuration Protocol. Gestisce gli
indirizzi IP della rete.
G.722
audio a banda larga da 7 kHz è convertito in
un segnale digitale con una velocità dati di
48 Kbps, 56 Kbps o 64 Kbps.
Normalmente, questo formato è un profilo
utilizzato con una combinazione dell’Annex
per H.263/H.263+.
H.264
Algoritmo di codifica segnale video
standardizzato da ITU-T nel maggio 2003.
Questo formato realizza immagini di qualità
superiore tramite una velocità di
trasmissione bit inferiore. Offre la stessa
qualità di immagini con una velocità di
trasmissione bit inferiore della metà rispetto
al formato H.263. Il formato H.264 è anche
denominato MPEG4 Advanced Video
Coding (AVC).
H.320
Uno standard per la comunicazione tra
diversi sistemi di comunicazione.
H.323
Abilita le comunicazioni sulla LAN non Qos
(Quality of Service).
HD
Abbreviazione di High Definition (alta
definizione). La televisione ad alta
definizione garantisce un’immagine di alta
qualità e ad alta risoluzione. I formati
disponibili sono 1080i e 720P HD.
HMLP
Vedere “MLP”.
HOP
Numero di router attraversati per
raggiungere il partecipante remoto.
I-MUX
Abbreviazione di Inverse Multiplexer.
Protocollo che consente di trasmettere i dati
a 384 Kbps tramite canali 6B.
ISDN
Abbreviazione di Integrated Services Digital
Network. Protocollo di comunicazione della
CCITT per la trasmissione integrata vocale,
video e dati. Le larghezze di banda
comprendono velocità di trasmissione di
base (64 Kbps) e primaria (1,544 e
2,048 Mbps).
256
Glossario
ITU-T
Abbreviazione di International
Telecommunication Union,
Telecommunications.
Lip sync
Funzione che effettua la sincronizzazione di
audio e movimento. Poiché l’elaborazione
audio è più veloce rispetto a quella del
movimento, l’audio e il movimento a volte
non sono sincronizzati.
MLP
La comunicazione dati è disponibile anche
durante la comunicazione di segnali video/
audio tra i sistemi di videoconferenza. MLP
oHMLP è un protocollo di comunicazione
dati, ad esempio NetMeeting. Il protocollo
HMLP consente una maggiore velocità di
trasmissione dati.
NTSC
Abbreviazione di National TV Standards
Committee. NTSC è il sistema televisivo
utilizzato in Giappone, negli Stati Uniti
ecosì via.
Non è compatibile con il sistema PAL.
PAL
Abbreviazione di Phase Alternating Line.
PAL è il sistema televisivo in uso in Europa,
Cina e così via.
Non è compatibile con il sistema NTSC.
P in P
Abbreviazione di “Picture in Picture”.
Funzione che consente all’utente di
controllare il partecipante locale
visualizzandolo in una finestrella sul
monitor TV.
QoS
Abbreviazione di Quality of Service. QoS
riserva una larghezza di banda per la
comunicazione specifica nella rete e
garantisce una determinata velocità di
comunicazione.
SIP
Acronimo di Session Initiation Protocol. SIP
è un protocollo di controllo delle
comunicazioni utilizzato per la telefonia
Internet, la messaggistica istantanea e così
via.
SNMP
Abbreviazione di Simple Network
Management Protocol. Protocollo che
consente la gestione delle informazioni tra la
stazione principale e i terminali gestiti. Tale
protocollo consente il monitoraggio dei
sistemi di comunicazione Sony.
SPID
Abbreviazione di Service Profile ID.
Appendice
Streaming
Tecnologia che consente la riproduzione di
dati audio e video mentre vengono scaricati
in modo da poterli visualizzare in tempo
reale sulla rete, ad esempio Internet.
Numero di identificazione assegnato a
dispositivi che condividono una linea
ISDNcomune.
TOS
L’inserimento di informazioni nel campo
dell’indirizzo TOS consente al sistema di
comunicazione di giudicare le priorità di
trasmissione dei pacchetti e così via. Inoltre,
consente la modifica del percorso in base ai
tipi di servizio (Ritardo o Dimensione).
Glossario
257
Configurazione di menu
I menu di HD Visual Communication System sono configurati come descritto
di seguito.
Per ulteriori informazioni, vedere le pagine specificate tra parentesi. Le
impostazioni iniziali di ciascuna voce sono in grassetto.
Menu
Videocamera
principale (pagina 128)
(pagina
38)
Regolazione
Luminosità
Preimpostazione
Dettagli
Strumenti
Presentazione
(pagina 142)
(pagina 145)
Streaming
Inquadratura della videocamera
Regolazione manuale
Elenco posizioni preimpostate
Nuova voce
Posizione, Inquadratura della
videocamera, Miniature
Retroilluminazione On, Off
Bilanciamento del Auto, Interno, Esterno,
bianco
ONE PUSH
Messa a fuoco
Auto, Manuale
Regolazione della messa a fuoco
Eseguire, Stop
Eseguire, Stop
(pagina 148)
Registrazione
Eseguire, Stop
(pagina 150)
(pagina 152)
Annotazione
Eseguire
Stop
Indicatore
On, Off
Rifiuta risposta
On, Off
Eseguire
Schermata di sfondo,
Modalità Annotazione,
Avvio
(pagina 140)
Stato macchina
(pagina 84)
Impostazioni
(pagina 51)
Continua alla pagina successiva
258
Stato periferica
Stato linea LAN
Linea I/F
A
Componi
B
Rispondi
C
Multipoint
D
Comunicazione
E
Audio
F
Video
G
LAN
H
QoS
TOS
SIP
ISDN
Annotazione
Videocamera
Generale
Menu principale
Amministratore
Codifica
SPB
Cronologia
(pagina 104)
Componi, Rispondi, Chiamata persa
Rubrica telefonica
“Rubrica telefonica”
“Composizione dettagliata”
Elenco della Rubrica telefonica
Nuova voce
(pagina 114)
Modifica gruppo
Cronologia
One-Touch Dial
Appendice
Rubrica telefonica/
Rubrica telefonica
privata
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Indice, Selezione gruppo,
Chiamata verso:,
Composizione
automatica, Immagine,
One-Touch Dial specificato,
Linea I/F, Tasso di bit di
comunicazione, Numero di
linee, Altre opzioni “Altre
opzioni”
“Cronologia”
F1, F2, F3, F4
(pagina 103)
Composizione
diretta
(pagina 101)
Collegare
Linea I/F
IP, ISDN, TEL, SIP
Indirizzo IP, Numero di telefono
Componi
“Cronologia”
Composizione
dettagliata
(pagina 107)
Rubrica telefonica
Cronologia
Chiamata verso:, Linea I/F,
Tasso di bit di comunicazione, Numero di linee
“Cronologia”
“Modifica elenco”
(pagina 99)
A Linea I/F
Interfaccia di linea
IP, ISDN, SIP
IP, ISDN, SIP
(pagina 54)
259
B Componi
(pagina
54)
C Rispondi
(pagina
55)
D Multipoint
Telefono
Inserimento nome utente
Prefisso
Prefisso-A
Prefisso-B
Prefisso-C
Selezionare il prefisso LAN
Prefisso LAN
Auto, G.711 -law, G.711A-law
Off, On
Off, On
Nessun prefisso, Prefisso-A, Prefisso-B, Prefisso-C
Risposta automatica
ISDN MSN
Mic sulla risposta
Rifiuta risposta
On, Off
Off, On
On, Off
On, Off
Disabilita, Abilita
AUTO, On
Split, Voice Activate Voice Activate (720P)
Split
Mosaico a quattro quadranti, Mosaico a sei quadranti
(pagina 55)
260
E Comunicazione
(pagina 56)
IP
(Comunicazione)
IP:Modalità
(Comunicazione)4)
trasmissione/ricezione
Impostazioni individuali
per connessione punto a
punto/multipunto
Larghezza di banda totale
Tasso di bit di comunicazione1)
Protocollo Audio1)
Protocollo Video1)
Fotogrammi video1)
Off, On
128Kbps, 384Kbps,
512Kbps, 768Kbps,
1Mbps, 2Mbps, 3Mbps,
4Mbps, Altro
128Kbps, 384Kbps,
512Kbps, 768Kbps,
4Mbps, Altro
G.711, G.722, G.728,
MPEG4
On, Off
On, Off
2/3, 1/2, 1/3
720, W4CIF, W432P,
WCIF, 4CIF, CIF, QCIF,
AUTO
H.261, H.263+, H.264
15fps, 30fps, 60fps, AUTO
ISDN
Impostazioni individuali
per connessione punto a
punto/multipunto
Off, On
ISDN:Modalità
(Comunicazione)4)
Larghezza di banda
ISDN (Chiamata)3)
1B(64K), 2B(128K),
3B(192K), 4B(256K),
5B(320K), 6B(384K),
8B(512K), 12B(768K)
1B(64K), 2B(128K),
3B(192K), 4B(256K),
5B(320K), 6B(384K),
8B(512K), 12B(768K)
G.711, G.722, G.728,
MPEG4
On, Off
On, Off
2/3, 1/2, 1/3
Auto, 56K
W4CIF, W432P, WCIF,
4CIF, CIF, AUTO
H.261, H.263+, H.264
15fps, 30fps, AUTO
Larghezza di banda ISDN
(Risposta)3)
Protocollo Audio3)
Controllo videocamera remota3)
H.239
Rapporto H.239
Restrizione
Dimensione dello schermo3)
Modo Video3)
Fotogrammi video3)
261
Appendice
Controllo videocamera remota2)
H.239
Rapporto H.239
Dimensione dello schermo1)
Off, On
SIP:Modalità
(Comunicazione)4)
128Kbps, 384Kbps,
512Kbps, 768Kbps,
4Mbps, Altro
Protocollo Audio
G.728, G.722, G.711,
Controllo videocamera remota On, Off
Dimensione dello schermo1) 720, W4CIF, W432P,
WCIF, 4CIF, CIF, QCIF,
AUTO
H.261, H.263+, H.264,
Protocollo Video
MPEG4
Fotogrammi video
15fps, 30fps, 60fps, AUTO
1) Se “Impostazioni individuali per trasmissione/ricezione” o “Impostazioni individuali per
connessione punto a punto/multipunto” è impostato su “On” nella pagina IP, la voce viene impostata
singolarmente per trasmissione, ricezione, connessione point-to-point e collegamento multipunto.
2) Se “Impostazioni individuali per connessione punto a punto/multipunto” è impostato su “On” nella
pagina IP, la voce viene impostata singolarmente per connessione point-to-point e collegamento
multipunto.
3) Se “Impostazioni individuali per connessione punto a punto/multipunto” è impostato su “On” nella
pagina ISDN, la voce viene impostata singolarmente per connessione point-to-point e collegamento
multipunto.
4) Il numero di pagina dopo “Comunicazione 2” varia a seconda dell’attivazione/disattivazione di
“Impostazioni individuali per trasmissione/ricezione” o “Impostazioni individuali per connessione
punto a punto/multipunto”.
262
F Audio
(pagina
60)
Impostazioni
di base1
(Audio1)
Ingresso audio
Cancellazione eco
Lip Sync
Recording Mute
Modalità ingresso
Modalità uscita
MIC, AUX, MIC+AUX
MIC(A1/A3),
MIC (Videocamera), AUDIO
On, Off
Auto, Off
Off, On
Stereo, Mono 2ch
Stereo, Mono 2ch
Impostazioni
di base2
(Audio2)
Uscita monitor locale AUX
Ingressi MIC invertiti
Impostazione ritardo
ingresso audio
On, Off
Off, On
Predefinito–100ms, Predefinito–50ms,
Predefinito, Predefinito+50ms,
Predefinito +100ms, Personalizzato
Ritardo ingresso audio
Impostazione ritardo
uscita audio
G Video
(pagina
63)
Ritardo uscita audio
Modalità REC OUT
Funz. coperchio obiettivo
mic. On/Off
Stereo, Mono 2ch
On, Off
Beep
Effetto suono
Tono di chiamata
Tono suoneria
Alto, Medio, Bajo, Off
Impostazioni
di base
(Video1)
Entrata video
Schermata presentazione
Uscita monitor
Formato uscita monitor RGB
Periodo di spegnimento
Etichetta entrata
video
(Video2)
Collegamento
al microfono
(Video3)
Etichetta entrata video (Videocamera)
Etichetta entrata video (RGB)
Collegamento all'ingresso audio
Entrata video
Ingresso audio
Videocamera, RGB
Schermo intero, PandP, Side by side
Singola, Doppia
SXGA, XGA, WXGA
Lungo, Medio, Corto
Off, On
Videocamera, RGB
MIC, AUX, MIC+AUX
MIC(A1/A3), MIC (Videocamera),
AUDIO
263
Appendice
Effetto suono
(Audio3)
Predefinito–100ms, Predefinito–50ms,
Predefinito, Predefinito+50ms,
Predefinito +100ms, Personalizzato
H LAN
(pagina
64)
Impostazioni
di base
(LAN)
Auto, Off
Auto, 100Mbps Full Duplex, 100Mbps
Half Duplex, 10Mbps Full Duplex,
10Mbps Half Duplex
PPPoE
(LAN)
PPPoE
Off, On
Alias utente
Password
IP fisso per PPPoE
Off, On
Indirizzo IP fisso per PPPoE
DNS
Ottieni automaticamente, Specifica
DNS primario
DNS secondario
Impostazioni
NAT
(LAN)
Gatekeeper
(LAN)
Modo NAT
Indirizzo IP WAN
Auto, On, Off
Alias utente
Numero dell'utente
H.460
Auto, On, Off
Numero porta
utilizzato,
Impostazioni
RTP/RTCP
(LAN)
SNMP
(LAN)
264
Nome dell'host
Modalità DHCP
Lunghezza prefisso
Indirizzo IP
Maschera di rete
Indirizzo Gateway
DNS primario
DNS secondario
Modo LAN
On, Off
Q.931
H.245
RTP/RTCP
Dimensione MTU
Modalità SNMP
Destinazione delle trap
Comunità
Descrizione
Ubicazione
Contatto
On, Off
I QoS
(pagina
68)
Impostazioni di
base (QoS1)
Controllo velocità adattiva(ARC)
Rilevamento automatico larghezza di banda
larghezza di banda
Numero porta TCP
Numero porta UDP
Richiesta di rinvio pacchetti(ARQ)
Tempo di buffer ARQ
Tempo di buffer ARQ
Forward Error Correction(FEC)
Ridondanza FEC
Trasmissione audio duplex
Riordina/Regola
(QoS2)
K SIP
(pagina
70)
Tipologia dati TOS
TOS
Precedence
Basso ritardo
Elevata produttività
Elevata affidabilità
Costo minimo
DSCP
Impostazioni
di base (SIP)
On, Off
300ms, 150ms, 80ms, Auto,
Personalizzato
On, Off
8, 4, 2, Auto
On, Off
On, Off
Auto, 1, 2, Personalizzato
On, Off
Appendice
J TOS
(pagina
69)
Riordinare
Riordinare buffer
Riordina velocità buffer
Regola velocità di trasferimento
On, Off
On, Off
Video, Audio, Dati, Presentazione
Off, IP Precedence, DSCP
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
Modalità server SIP
Trasporta protocollo
Numero porta
Dominio SIP
Nome utente registrato
Password
Indirizzo server SIP
Porta server SIP
On, Off
TCP, UDP
265
L ISDN
(pagina
70)
(ISDN1)
Paese/Regione
Protocollo
Numero di telefono
(ISDN2)
Prefisso locale (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Numeri locali (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Numero di telefono
(ISDN3)
Prefisso locale (D1, D2, E1, E2, F1, F2)
Numeri locali (D1, D2, E1, E2, F1, F2)
(ISDN4)
Indirizzo ausiliario (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2, E1, E2, F1,
F2)
SPID
(ISDN5)
SPID (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2, E1, E2, F1, F2,
Auto SPID)
M Annotazione
(pagina 72)
Abilita
Colore
Densità linea
N Videocamera
(pagina 72)
266
Paese/Regione selezionabile
Giappone(NTT), National ISDN,
ISDN Euro, ISDN Euro(Francia),
5ESS(P-MP), 5ESS(P-P), DMS-100
On, Off
Nero, Rosso, Blu, Verde, Giallo, Arancione,
Viola, Bianco
Grande, Media, Sottile
O Generale
(pagina
73)
Nome del terminale
Modo standby
Tempo di standby
Registrazione ultimo numero
Controllo da remoto
Lingua/Language
Impostazione
orologio
(Generale2)
NTP
Server NTP primario
Server NTP secondario
Fuso orario
Formato di visualizzazione
orologio
Data
Ora
Aggiornamento ora
Schermata menu
(Generale 3)
Visualizza la durata durante
la comunicazione
Nome terminale display
Guida
Visualizza Indicatore
Visualizzazione modalità
di comunicazione
Visualizza la tastiera virtuale
Trasparenza menu
On, Off
1-99 minuti
Off, On
On, Off
Giapponese/Japanese, Inglese/English,
Francese/French, Tedesco/German,
Spagnolo/Spanish, Italiano/Italian,
Cinese semplificato/Simplified Chinese,
Portoghese/Portuguese,
Cinese tradizionale/Traditional Chinese,
Coreano/Korean, Olandese/Dutch,
Danese/Danish, Svedese/Swedish,
Finlandese/Finnish, Polacco/Polish,
Russo/Russian, Arabo/Arabic,
Tailandese/Thai, Norvegese/Norwegian,
Turco/Turkish, Gallese/Welsh, Ceco/Czech,
Ungherese/Hungarian
On, Off
Anno/Mese/Giorno, Mese/Giorno/Anno,
Giorno/Mese/Anno, Anno-Mese-Giorno,
Giorno.Mese.Anno
Eseguire
Off, Visualizza la durata,
Durata corrente
Off, Mostra sempre,
Mostra temporaneamente
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
Alta, Media, Bassa
267
Appendice
Impostazione
dispositivo
(Generale1)
Tasti
funzione in
comunicazione
(Generale4)
F1
F2
F3
F4
P Menu
principale
(pagina
75)
Menu
principale1
(Menu
principale1)
Lontano/Vicino, Videocamera, RGB,
Nessuna operazione
Videocamera, RGB, Nessuna operazione
Videocamera, RGB, Zoom(RGB),
Nessuna operazione
Videocamera, RGB, Nessuna operazione
Visualizzazione orologio
Nome terminale locale
Visualizzazione numero
Stato terminale
Messaggi di avvertenza
268
On, Off
On, Off
IP:Indirizzo, SIP:Nome utente,
SIP:Indirizzo, GK:Alias utente,
GK:Numero dell'utente,
NAT:Indirizzo, Nessuna visualizzazione
On, Off
On, Off
Menu
principale2
(Menu
principale2)
Visualizzazione pulsante
Connetti
Tasto Rubrica telefonica
Tasto Cronologia
Tasto Composizione dettagliata
Tasto Videocamera
Tasto Strumenti
One-Touch Dial
Composizione diretta
Semplice, Singola, Off
Menu
principale3
(Menu
principale3)
Visualizzazione ingresso video
Visualizzazione ingresso audio
Misuratore di livello audio
Volume
Stato LAN
Stato ISDN
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
Off, On
On, Off
Off, On
Q Amministratore
(pagina 76)
Password amministratore
Password Modifica rubrica telefonica.
Password Salva impostazioni
Password Accesso remoto
Password per streaming broadcast
Impostazione
Password1
(Amministratore2)
Linea I/F
Componi
Rispondi
Multipoint
Modalità IP
Modalità SIP
Modalità ISDN
Attivato, Disattivato
Impostazione
Password2
(Amministratore3)
Audio
Video
LAN
QoS
TOS
SIP
ISDN
Impostazione
Password3
(Amministratore4)
Generale
Menu principale
Amministratore
Annotazione
Videocamera
Codifica
SPB
Streaming/Registrazione
(Amministratore5)
Streaming
Registrazione
Video
Off, 64Kbps, 128Kbps,
384Kbps, 512Kbps
Appendice
Password
(Amministratore1)
Indirizzo multicast
Numero porta audio
Numero porta video
HOP
Permesso di accesso1)
(Amministratore6)
Monitor Web
Accesso web
Accesso Telnet
Accesso SSH
On, Off
1) Le voci nella pagina Permesso di accesso vengono visualizzate e possono essere
impostate solo quando “Protocollo Internet ” è impostato su “IPv4”.
269
Altro
(Amministratore7)
Rubrica telefonica
(Amministratore8)
R Codifica
Utilizzare Cronologia
Salvare le impostazioni
Caricare le impostazioni
AMX Device Discovery
HOP
Ripristino automatico
Protocollo Internet
On, Off
Eseguire
Eseguire
Off, On
Salvataggio rubrica telefonica
Caricamento rubrica
Crea Rubrica telefonica privata
Cancella Rubrica telefonica privata
Copia su Rubrica telefonica privata
Eseguire
Eseguire
Eseguire
On, Off
Eseguire
Eseguire
Eseguire
Modalità Codifica
On, Off
IPv4, IPv6, IPv4/IPv6
Off, Priorità connessione, Priorità crittograf.
(pagina 82)
S SPB
Modalità SPB
(pagina 82)
On, Off
Menu funzioni monitor computer
menu
Immagine
(pagina
203)
Schermo
Impostazione
Informazioni
270
Modo immagine
Reimpostazione
Retrolluminazione
Contrasto
Luminosità
Temp. colore
Modo ampio
Centro V
Regola segnale
Power saving
Dinamico, Standard
Eseguire
Alto, Medio, Basso
Pieno1, Pieno2, Zoom
APA
Fase
Passo
Spostamento
Inser., Disin.
Sony Corporation

Configurazione del sistema

Transcript

Documenti analoghi

GT-I9100 / GALAXY S II

Dalla schermata principale di Skype selezionare

samsung z510

nokia n95 - Total Erg

SAMSUNG GT-I8190N Galaxy SIII Mini - Configurazione

wambo tv Set Top Box

nokia 6630 - Home Page di Andrea Leotardi

CONFIGURAZIONE GPRS / INTERNET – COOPVOCE Marca

ASHA 300 - CoopVoce

Radiocomando GENIUS AMIGO